<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="action_delete">Hapus</string>
    <string name="action_remove">Hapus</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_rename">Ganti nama</string>
    <string name="action_back">Kembali</string>
    <string name="action_search">Cari</string>
    <string name="action_clear">Bersihkan</string>
    <string name="action_apply">Terapkan</string>
    <string name="action_enable">Aktifkan</string>
    <string name="error_message_format">Galat: %1$s</string>
    <string name="action_go_back">Kembali</string>
    <string name="tab_free">Kosong</string>
    <string name="active_tabs">Tab aktif</string>
    <string name="close_tab">Tutup tab</string>
    <string name="close_all_tabs">Tutup Semua Tab</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs">Tutup Semua Tab?</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Apakah Anda yakin ingin menutup semua tab yang aktif?</string>
    <string name="legal_agreement_full">%1$s Anda menyetujui %2$s kami dan menyatakan bahwa Anda telah membaca %3$s kami.</string>
    <string name="legal_terms_of_service">Ketentuan Layanan</string>
    <string name="legal_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
    <string name="legal_licenses">Lisensi</string>
    <string name="items_selected_count">%1$d dipilih</string>
    <string name="clear_selection">Hapus Pilihan</string>
    <string name="pin_unpin">Sematkan/Lepaskan sematan</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="select_all">Pilih semua</string>
    <string name="dialog_remove_from_recents">Hapus dari Terbaru</string>
    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Peringatan: Beberapa item yang dipilih disinkronkan dari folder lokal. Melanjutkan akan menghapus file sebenarnya dari penyimpanan perangkat Anda.\n\nTindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
    <string name="file_information">Informasi berkas</string>
    <string name="book_name">Nama buku</string>
    <string name="copy_name">Salin nama</string>
    <string name="original_name">Nama Asli: %1$s</string>
    <string name="revert_to_original">Kembalikan ke Aslinya</string>
    <string name="file_name">Nama Berkas: %1$s</string>
    <string name="author">Pengarang</string>
    <string name="format">Format</string>
    <string name="size">Ukuran</string>
    <string name="added">Ditambahkan</string>
    <string name="location">Lokasi</string>
    <string name="source_opds">Sumber: Aliran OPDS</string>
    <string name="source_in_app">Penyimpanan Dalam Aplikasi</string>
    <string name="internal_storage">Penyimpanan internal</string>
    <string name="about_title">Tentang Episteme</string>
    <string name="about_version">Versi: %1$s (Build: %2$d)</string>
    <string name="empty_select_file">Pilih berkas</string>
    <string name="clear_cloud_data_title">Hapus Semua Data yang Disinkronkan?</string>
    <string name="clear_cloud_data_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus secara permanen semua data buku Anda dari cloud? Ini juga akan menghapus perpustakaan lokal Anda untuk mencegah sinkronisasi ulang. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
    <string name="delete_all_data">HAPUS SEMUA DATA</string>
    <string name="nav_home">Beranda</string>
    <string name="nav_library">Perpustakaan</string>
    <string name="recent_files">Berkas Terbaru</string>
    <string name="your_library_empty">Perpustakaanmu Kosong</string>
    <string name="your_library_empty_desc">Pilih file untuk dibaca, atau sinkronkan folder lokal untuk mengimpor buku secara otomatis.</string>
    <string name="no_recent_files">Tidak Ada File Terbaru</string>
    <string name="no_recent_files_desc">Buka file dari perpustakaan Anda untuk melihatnya di sini.</string>
    <string name="setup_folder_sync">Atur Sinkronisasi Folder</string>
    <string name="sync_folder">Sinkronkan Folder</string>
    <string name="local_folder">Folder Lokal</string>
    <string name="pinned">Disematkan</string>
    <string name="progress_complete">%1$d%% selesai</string>
    <string name="not_available_locally">Tidak tersedia secara lokal</string>
    <string name="drawer_sign_in">Masuk dengan Google</string>
    <string name="drawer_by_signing_in">Dengan masuk,</string>
    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro kontra</string>
    <string name="drawer_upgrade_pro">Jangan Tingkatkan ke Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_sync_library">Sinkronkan Perpustakaan</string>
    <string name="drawer_backup_local_folders">Sinkronisasi cloud untuk Folder Lokal</string>
    <string name="drawer_backup_desc">Unggah buku dari folder Anda yang disinkronkan ke Google Drive.</string>
    <string name="drawer_custom_fonts">Font Khusus</string>
    <string name="drawer_support_project">Mendukung Proyek</string>
    <string name="drawer_help_feedback">Bantuan &amp; Masukan</string>
    <string name="drawer_sign_out">Keluarkan akun</string>
    <string name="options_recent_limit">Batas File Terbaru</string>
    <string name="options_no_limit">Tidak ada batasan</string>
    <string name="options_files_limit">%1$d berkas</string>
    <string name="options_clear_book_cache">Hapus Cache Buku</string>
    <string name="options_clear_reflow_cache">Hapus Cache Reflow</string>
    <string name="library_title">Perpustakaan</string>
    <string name="search_placeholder">Cari judul atau penulis…</string>
    <string name="filter_types">Tipe: %1$s</string>
    <string name="filter_folders">Folder: %1$d</string>
    <string name="filter_status">Status: %1$s</string>
    <string name="tab_all_books">Semua buku</string>
    <string name="tab_shelves">Rak buku</string>
    <string name="tab_folders">Folder</string>
    <string name="tab_catalogs">Katalog</string>
    <string name="no_results_found">Hasil pencarian \"%1$s\" tidak ditemukan.</string>
    <string name="library_empty_desc">Pilih file PDF, EPUB, MOBI, atau AZW3 dari perangkat Anda untuk memulai.</string>
    <string name="fab_add_file">Tambahkan berkas</string>
    <string name="fab_new_shelf">Rak baru</string>
    <string name="create_new_shelf">Buat rak baru</string>
    <string name="shelf_name_hint">Nama rak</string>
    <string name="action_create">Buat</string>
    <string name="menu_rename_shelf">Ganti nama rak</string>
    <string name="menu_delete_shelf">Hapus rak</string>
    <string name="fab_add_books">Tambahkan buku</string>
    <string name="shelf_empty">Rak ini kosong</string>
    <string name="add_to_shelf">Tambahkan ke %1$s</string>
    <string name="fab_add_count">TAMBAHKAN (%1$d)</string>
    <string name="no_unshelved_books">Tidak ada buku yang belum disimpan untuk ditambahkan</string>
    <string name="all_books_in_shelf">Semua buku sudah ada di rak ini</string>
    <string name="dialog_rename_shelf">Ganti Nama Rak</string>
    <string name="dialog_delete_shelf">Hapus Rak?</string>
    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus rak \'%1$s\'? Semua buku akan dipindahkan ke Tanpa rak.</string>
    <string name="dialog_remove_from_shelf">Hapus dari Rak?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves">Hapus %1$s?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus %1$d %2$s yang dipilih? Semua buku di dalamnya akan dipindahkan ke Tanpa rak.</string>
    <string name="sync_local_folders">Sinkronkan Folder Lokal</string>
    <string name="sync_folders_desc">Hubungkan folder lokal untuk membuat perpustakaan langsung. Episteme akan memantau file dan menyinkronkan kemajuan.</string>
    <string name="fab_add_folder">Tambahkan Map</string>
    <string name="scan_all">Pindai Semua</string>
    <string name="scanning">Memindai…</string>
    <string name="sync_meta">Sinkronkan Meta</string>
    <string name="last_sync">SINKRONISASI TERAKHIR</string>
    <string name="books_count">BUKU</string>
    <string name="menu_edit_filters">Sunting Filter</string>
    <string name="menu_remove_folder">Hapus Folder</string>
    <string name="filter_file_types">Filter Jenis File</string>
    <string name="filter_file_types_desc">Pilih jenis file yang ingin Anda sinkronkan dari folder ini:</string>
    <string name="filter_library">Menyaring Perpustakaan</string>
    <string name="filter_file_type">Jenis File</string>
    <string name="filter_source_folder">Folder Sumber</string>
    <string name="filter_read_status">Status Baca</string>
    <string name="clear_all">Hapus Semua</string>
    <string name="filter_in_app_storage">Penyimpanan Dalam Aplikasi</string>
    <string name="external_file_prompt_title">Simpan Berkas?</string>
    <string name="external_file_prompt_desc">Apakah Anda ingin menyimpan file eksternal ini di perpustakaan aplikasi? Jika tidak, maka akan dihapus.\n\n(Anda dapat mengubah perilaku default ini kapan saja dari Layar Beranda &gt; Opsi Lainnya &gt; Perilaku File Eksternal).</string>
    <string name="external_file_dont_ask">Jangan bertanya lagi</string>
    <string name="external_file_keep">Simpan di Perpustakaan</string>
    <string name="external_file_delete">Menghapus</string>
    <string name="external_file_behavior_ask">Tanyakan Setiap Saat</string>
    <string name="external_file_behavior_keep">Selalu Jaga</string>
    <string name="external_file_behavior_delete">Selalu Hapus</string>
    <string name="options_external_file_behavior">Perilaku File Eksternal</string>
    <string name="fab_add_catalog">Tambahkan Katalog</string>
    <string name="search_catalog_placeholder">Cari katalog…</string>
    <string name="feed_empty">Umpan ini kosong.</string>
    <string name="status_downloading">Mengunduh…</string>
    <string name="status_loading">Memuat…</string>
    <string name="action_stream">Sungai kecil</string>
    <string name="action_unavailable">Tidak tersedia</string>
    <string name="action_download">Unduh</string>
    <string name="download_format">Unduh Format</string>
    <string name="action_stream_now">Streaming Sekarang</string>
    <string name="action_read">Membaca</string>
    <string name="no_supported_formats">Tidak ada format yang didukung tersedia.</string>
    <string name="publisher">PENERBIT</string>
    <string name="published">DITERBITKAN</string>
    <string name="language">BAHASA</string>
    <string name="synopsis">Ringkasan</string>
    <string name="edit_catalog">Sunting Katalog</string>
    <string name="add_opds_catalog">Tambahkan Katalog OPDS</string>
    <string name="catalog_name">Nama Katalog</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="auth_optional">Otentikasi (Opsional)</string>
    <string name="username">Nama belakang</string>
    <string name="password">Kata sandi</string>
    <string name="delete_catalog">Hapus Katalog</string>
    <string name="delete_catalog_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus \'%1$s\'?</string>
    <string name="delete_catalog_warning">Menghapus katalog ini juga akan menghapus secara permanen buku streaming %1$d yang terkait dengannya dari perpustakaan Anda.</string>
    <string name="preset_label">Prasetel</string>
    <string name="free_plan">Paket Gratis</string>
    <string name="forever_free">Gratis selamanya</string>
    <string name="feature_multiple_formats">Berbagai Format</string>
    <string name="feature_multiple_formats_desc">Mendukung PDF, EPUB, MOBI, AZW3</string>
    <string name="feature_tts">Android Teks-ke-Ucapan</string>
    <string name="feature_tts_desc">Dengarkan buku Anda dengan TTS bawaan</string>
    <string name="feature_dict">Kamus Dasar</string>
    <string name="feature_dict_desc">Cari satu kata dengan cepat</string>
    <string name="current_plan">Rencana Saat Ini</string>
    <string name="loading_price">Memuat harga…</string>
    <string name="one_time_payment">Pembayaran satu kali</string>
    <string name="lifetime_access">Akses Seumur Hidup</string>
    <string name="early_access_sale">Penjualan Akses Awal</string>
    <string name="pro_includes">Fitur:</string>
    <string name="feature_cloud_sync">Sinkronisasi Cloud di Seluruh Perangkat</string>
    <string name="feature_cloud_sync_desc">Jaga agar seluruh perpustakaan Anda, termasuk file buku dan kemajuan membaca, disinkronkan di hingga 4 perangkat.</string>
    <string name="feature_summarize">Peringkasan</string>
    <string name="feature_summarize_desc">Dapatkan 10 ringkasan bab atau halaman gratis per hari</string>
    <string name="feature_smart_dict">Kamus Cerdas</string>
    <string name="feature_smart_dict_desc">Cari frasa dan bahkan paragraf, bukan hanya satu kata</string>
    <string name="feature_priority">Permintaan Fitur Prioritas</string>
    <string name="feature_priority_desc">Saran Anda diprioritaskan</string>
    <string name="pro_unlocked">Fitur Pro Tidak Terkunci!</string>
    <string name="sign_in_required">Diperlukan Masuk</string>
    <string name="verifying_purchase">Memverifikasi pembelian…</string>
    <string name="existing_purchase_found">Pembelian Saat Ini Ditemukan</string>
    <string name="get_lifetime_access">Dapatkan Akses Seumur Hidup</string>
    <string name="upgrade_unavailable">Peningkatan saat ini tidak tersedia. Silakan periksa internet Anda dan coba lagi.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase">Silakan masuk ke akun Google Anda untuk membeli Episteme Pro.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Silakan masuk ke akun Google Anda untuk membeli kredit.</string>
    <string name="verifying_purchase_desc">Ini mungkin memakan waktu beberapa saat. Status Pro Anda akan diperbarui secara otomatis.</string>
    <string name="dialog_existing_purchase_desc">Perangkat ini sudah memiliki pembelian Pro, namun tertaut ke akun lain. Silakan masuk ke akun yang digunakan untuk pembelian awal untuk memulihkan fitur Pro Anda.</string>
    <string name="dialog_early_access_desc">Anda mendapatkan Episteme Pro dengan harga diskon khusus selama periode akses awal kami! Ini adalah penawaran dengan waktu terbatas.</string>
    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Silakan masuk ke akun Google Anda untuk membeli Episteme Pro dan membuka kunci semua fitur premium.</string>
    <string name="action_not_now">Tidak Sekarang</string>
    <string name="action_got_it">Mengerti!</string>
    <string name="custom_fonts">Font Khusus</string>
    <string name="import_font">Impor Font</string>
    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
    <string name="action_browse_google_fonts">Telusuri Google Fonts</string>
    <string name="google_fonts_search_placeholder">Cari 1900+ font…</string>
    <string name="google_fonts_popular_choices">Pilihan Populer</string>
    <string name="google_fonts_no_matches">Tidak ditemukan font yang cocok dengan \'%1$s\'</string>
    <string name="content_desc_already_downloaded">Sudah Diunduh</string>
    <string name="no_custom_fonts">Tidak Ada Font Khusus</string>
    <string name="import_fonts_desc">Impor file TTF atau OTF untuk digunakan di buku Anda.</string>
    <string name="font_preview_error">Pratinjau tidak tersedia (File font tidak valid)</string>
    <string name="dialog_delete_font">Hapus Font?</string>
    <string name="dialog_delete_font_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus \'%1$s\'? Ini akan menghapusnya dari semua perangkat Anda jika sinkronisasi aktif.</string>
    <string name="get_in_touch">Hubungi kami</string>
    <string name="feedback_desc">Menemukan bug, memiliki permintaan fitur, atau hanya ingin menyapa? Beri tahu kami di GitHub atau kirim email kepada kami.</string>
    <string name="github_issues">GitHub Issues</string>
    <string name="github_issues_desc">Laporkan bug, minta fitur, dan lacak kemajuan pengembangan.</string>
    <string name="email_support">Dukungan Email</string>
    <string name="email_support_desc">Hubungi kami langsung melalui email untuk pertanyaan lainnya.</string>
    <string name="support_project_title">Mendukung proyek Pro</string>
    <string name="support_project_heading">Membantu Episteme terus bergerak</string>
    <string name="support_project_desc">Dukungan Anda membantu saya terus mempertahankan dan Meningkatkan Episteme untuk semua orang!!!</string>
    <string name="support_github_sponsor">Sponsor di GitHub</string>
    <string name="support_github_sponsor_desc">Mendukung pengembangan secara langsung melalui Sponsor GitHub. Sebagai ucapan terima kasih, Anda mendapatkan shoutout README di repo proyek.</string>
    <string name="support_patreon">Bergabunglah di Patreon</string>
    <string name="support_patreon_desc">Sebagai ucapan terima kasih karena telah mendukung aplikasi ini, para pendukung Patreon mendapatkan konten dan manfaat tambahan: sekilas tentang apa yang sedang saya kerjakan, tangkapan layar awal dan pembaruan, suara yang membantu membentuk tampilan dan cara kerja fitur-fitur baru, dan teriakan README di repo proyek.</string>
    <string name="dialog_unlock_pro">Buka kunci Episteme Pro</string>
    <string name="dialog_unlock_pro_desc">Sinkronisasi antar perangkat adalah fitur Pro. Buka kunci semua fitur pro dengan satu kali pembelian.</string>
    <string name="action_upgrade">Meningkatkan</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out">Konfirmasi Keluar</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Apakah Anda yakin ingin keluar?</string>
    <string name="device_limit_reached">Batas Perangkat Tercapai</string>
    <string name="device_limit_reached_desc">Untuk menggunakan Episteme Pro pada perangkat ini, harap hapus salah satu perangkat Anda yang terdaftar.</string>
    <string name="last_seen">Terakhir terlihat: %1$s</string>
    <string name="dialog_destructive_action">Konfirmasikan Tindakan Merusak</string>
    <string name="dialog_destructive_action_desc">Ini akan menghapus secara permanen semua buku dan kemajuan membaca Anda dari perangkat ini DAN dari akun Google Drive Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Apa kamu yakin?</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache">Hapus Cache Buku</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Ini akan menghapus semua halaman yang diproses dalam mode penomoran halaman. Ini membantu memperbaiki masalah tata letak tetapi mengharuskan buku diproses ulang saat Anda membukanya lagi.</string>
    <string name="action_confirm_clear">Konfirmasi &amp; Hapus</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Hapus Cache Reflow</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Ini akan menghapus semua versi \'Text View\' yang dihasilkan dari PDF Anda dan menghapus cache gambar/HTML terkait. PDF asli Anda tidak akan tersentuh.</string>
    <string name="tooltip_back">Kembali</string>
    <string name="tooltip_dictionary">Kamus</string>
    <string name="tooltip_more_options">Opsi Lainnya</string>
    <string name="tooltip_slider">Penggeser Halaman</string>
    <string name="tooltip_toc">Daftar isi</string>
    <string name="tooltip_format">Format Teks</string>
    <string name="tooltip_search">Mencari</string>
    <string name="tooltip_ai">Fitur AI</string>
    <string name="tooltip_tts_start">Mulai Text-to-Speech</string>
    <string name="tooltip_tts_stop">Hentikan Text-to-Speech</string>
    <string name="tooltip_tts_pause">Berhenti sebentar</string>
    <string name="tooltip_tts_resume">Melanjutkan</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on">Aktifkan Mode Gelap</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off">Nonaktifkan Mode Gelap</string>
    <string name="tooltip_lock_pan">Kunci Penggeseran</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan">Buka kunci Panning</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Layar Penuh</string>
    <string name="tooltip_highlights">Tampilkan Sorotan</string>
    <string name="tooltip_highlights_off">Sembunyikan Sorotan</string>
    <string name="tooltip_edit_mode">Mode Anotasi</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Keluar dari Mode Anotasi</string>
    <string name="tooltip_close_search">Tutup Pencarian</string>
    <string name="tooltip_clear_search">Hapus Pencarian</string>
    <string name="tooltip_show_results">Tampilkan Hasil</string>
    <string name="tooltip_hide_results">Sembunyikan Hasil</string>
    <string name="tooltip_prev_result">Hasil Sebelumnya</string>
    <string name="tooltip_next_result">Hasil Selanjutnya</string>
    <string name="tooltip_back_desc">Keluar dari pembaca dan kembali ke layar beranda</string>
    <string name="tooltip_dictionary_desc">Pilih aplikasi pilihan Anda untuk pencarian kata</string>
    <string name="tooltip_more_options_desc">Akses mode membaca, bookmark, dan pengaturan lanjutan</string>
    <string name="tooltip_slider_desc">Seret untuk melompat dengan cepat ke halaman mana pun di dokumen</string>
    <string name="tooltip_toc_desc">Jelajahi bab dan navigasikan ke bagian mana pun</string>
    <string name="tooltip_format_desc">Sesuaikan font, ukuran, tinggi garis, perataan, dan font khusus</string>
    <string name="tooltip_search_desc">Temukan kata atau frasa apa pun dalam buku ini</string>
    <string name="tooltip_ai_desc">Ringkas bab atau halaman saat ini menggunakan AI</string>
    <string name="tooltip_tts_start_desc">Baca buku dengan lantang menggunakan mesin suara perangkat Anda</string>
    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Hentikan sesi membaca dengan lantang saat ini</string>
    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Jeda pemutaran baca-keras saat ini</string>
    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Melanjutkan pemutaran baca-keras yang dijeda</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Balikkan warna PDF untuk mode gelap</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Nonaktifkan mode gelap dan kembalikan warna PDF asli</string>
    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Kunci penggeseran horizontal pada halaman</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Buka kunci panning untuk mengaktifkan kembali gerakan cubit untuk memperbesar dan menyeret</string>
    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Sembunyikan semua kontrol UI untuk tampilan membaca yang imersif dan bebas gangguan</string>
    <string name="tooltip_highlights_desc">Tandai secara visual wilayah teks yang dapat dipilih di seluruh halaman saat ini</string>
    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Hapus hamparan teks yang dapat dipilih dari halaman</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Tambahkan anotasi tinta atau teks</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Selesaikan pengeditan dan kembali ke tampilan membaca normal</string>
    <string name="tooltip_close_search_desc">Keluar dari pencarian dan kembali ke pembaca</string>
    <string name="tooltip_clear_search_desc">Hapus permintaan pencarian Anda saat ini dan mulai lagi dari awal</string>
    <string name="tooltip_show_results_desc">Luaskan panel untuk melihat semua kecocokan penelusuran</string>
    <string name="tooltip_hide_results_desc">Tutup panel hasil pencarian</string>
    <string name="tooltip_prev_result_desc">Lompat ke kecocokan pencarian sebelumnya di dokumen</string>
    <string name="tooltip_next_result_desc">Lompat ke kecocokan pencarian berikutnya dalam dokumen</string>
    <string name="action_sign_in">Masuk</string>
    <string name="action_select_folder">Pilih Folder</string>
    <string name="action_select">Memilih</string>
    <string name="legal_footer_combined">Kebijakan Privasi • Ketentuan Layanan • Lisensi</string>
    <string name="error_folder_selection_unsupported">Perangkat Anda tidak mendukung pemilihan folder. Anda masih dapat mengimpor file satu per satu.</string>
    <string name="error_no_file_manager">Tidak ada pengelola file yang ditemukan. Silakan instal aplikasi pengelola file.</string>
    <string name="banner_downloaded">Mengunduh %1$s</string>
    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
    <string name="never">Tidak pernah</string>
    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
    <string name="banner_removed_streaming_books">Menghapus buku streaming %1$d.</string>
    <string name="error_import_font">Gagal mengimpor font: %1$s</string>
    <string name="banner_text_view_deleted">Tampilan teks dihapus.</string>
    <string name="error_sync_drive_permission">Sinkronisasi memerlukan izin Google Drive.</string>
    <string name="error_purchase_general">Terjadi kesalahan saat pembelian.</string>
    <string name="banner_upgrade_success">Peningkatan berhasil! Selamat datang di Pro.</string>
    <string name="error_purchase_verification">Verifikasi pembelian gagal. Silakan hubungi dukungan jika Anda dikenakan biaya.</string>
    <string name="banner_device_removed">Perangkat ini telah dihapus dari akun Anda.</string>
    <string name="error_verify_device">Tidak dapat memverifikasi perangkat ini. Silakan periksa koneksi Anda.</string>
    <string name="error_update_devices">Gagal memperbarui perangkat. Silakan coba lagi.</string>
    <string name="banner_saving_pdf">Menyimpan PDF…</string>
    <string name="banner_pdf_saved">PDF berhasil disimpan.</string>
    <string name="error_open_file_saving">Gagal membuka file untuk disimpan.</string>
    <string name="error_saving_pdf">Kesalahan saat menyimpan PDF: %1$s</string>
    <string name="banner_saving_original_pdf">Menyimpan PDF asli…</string>
    <string name="banner_original_pdf_saved">PDF asli berhasil disimpan.</string>
    <string name="share_subject">Berbagi: %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Bagikan PDF</string>
    <string name="error_share_failed">Gagal berbagi: %1$s</string>
    <string name="error_folder_limit_reached">Batas tercapai: Maksimum folder %1$d diperbolehkan.</string>
    <string name="error_folder_already_synced">Folder ini sudah disinkronkan.</string>
    <string name="banner_folder_added">Folder ditambahkan: %1$s</string>
    <string name="error_access_folder_permissions">Gagal mengakses izin folder.</string>
    <string name="banner_folder_removed">Folder dihapus.</string>
    <string name="banner_folder_sync_updating">Sinkronisasi Folder: Memperbarui metadata…</string>
    <string name="banner_folder_sync_scanning">Memindai folder untuk buku baru…</string>
    <string name="banner_folder_sync_complete">Sinkronisasi Folder: Pemindaian selesai.</string>
    <string name="error_sync_failed">Sinkronisasi gagal.</string>
    <string name="error_enable_sync_download">Aktifkan sinkronisasi untuk mengunduh file.</string>
    <string name="error_download_failed">Gagal mengunduh %1$s.</string>
    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">Aktifkan sinkronisasi untuk menghapus data cloud.</string>
    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Tidak masuk, tidak dapat menghapus data cloud.</string>
    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">Menghapus semua data cloud dan lokal…</string>
    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">Semua data cloud dan lokal berhasil dihapus.</string>
    <string name="error_clear_all_data">Kesalahan: Gagal menghapus semua data.</string>
    <string name="banner_local_data_cleared">Semua data lokal dihapus.</string>
    <string name="error_sign_in_failed">Gagal masuk. Silakan coba lagi.</string>
    <string name="error_no_google_account">Tidak dapat menemukan akun Google. Hal ini dapat terjadi pada instalasi baru, silakan coba lagi sebentar lagi.</string>
    <string name="error_sign_in_internet">Terjadi kesalahan saat masuk. Silakan periksa koneksi internet Anda.</string>
    <string name="error_sign_in_device_management">Silakan masuk untuk menguji pengelolaan perangkat.</string>
    <string name="error_sync_pro_feature">Sinkronisasi adalah fitur Episteme Pro.</string>
    <string name="error_not_signed_in_sync">Belum masuk, tidak dapat menyinkronkan.</string>
    <string name="banner_cloud_sync_checking">Cloud Sync: Memeriksa pembaruan…</string>
    <string name="banner_cloud_sync_complete">Sinkronisasi Cloud: Selesai.</string>
    <string name="error_sync_library_failed">Gagal menyinkronkan perpustakaan.</string>
    <string name="error_recent_item_not_found">Tidak dapat menemukan item terbaru.</string>
    <string name="error_import_file_failed">Gagal mengimpor file.</string>
    <string name="error_file_location_not_found">Tidak dapat menemukan lokasi file.</string>
    <string name="error_unsupported_file_type">Jenis file ini tidak didukung.</string>
    <string name="error_load_generated_text_view">Gagal memuat tampilan teks yang dihasilkan.</string>
    <string name="error_text_view_generation_failed">Pembuatan tampilan teks gagal.</string>
    <string name="error_load_fb2">Gagal memuat FB2: %1$s</string>
    <string name="error_load_file">Gagal memuat file: %1$s</string>
    <string name="error_load_mobi">Gagal memuat MOBI: %1$s</string>
    <string name="error_load_epub">Gagal memuat EPUB: %1$s</string>
    <string name="banner_file_deleted_from_folder">File dihapus dari folder. Dihapus dari perpustakaan.</string>
    <string name="error_shelf_exists">Rak dengan nama tersebut sudah ada.</string>
    <string name="banner_deleting_all_devices">Menghapus dari semua perangkat…</string>
    <string name="banner_deletion_complete">Penghapusan selesai.</string>
    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">Sinkronisasi cloud gagal, dihapus secara lokal.</string>
    <string name="banner_reflow_cache_cleared">Reflow cache &amp; tampilan teks yang dihasilkan dihapus.</string>
    <string name="search_in_book">Cari di buku…</string>
    <string name="search_no_results_simple">Tidak ada hasil yang ditemukan.</string>
    <string name="generating_summary">Menghasilkan ringkasan…</string>
    <string name="action_stop">Berhenti</string>
    <string name="action_read_aloud">Membacakan</string>
    <string name="action_copy">Menyalin</string>
    <string name="action_copy_thread">Salin Utas</string>
    <string name="no_summary_generated">Tidak ada ringkasan yang dapat dibuat.</string>
    <string name="ai_thinking">Pemikiran…</string>
    <string name="content_desc_open_dictionary">Buka di Aplikasi Kamus</string>
    <string name="ai_no_definition">AI tidak dapat memberikan definisi.</string>
    <string name="ai_asking_about">Menanyakan AI tentang \'%1$s\'…</string>
    <string name="tts_settings">Pengaturan Teks-ke-Ucapan</string>
    <string name="tts_stop_to_change_settings">Harap hentikan pemutaran untuk mengubah pengaturan.</string>
    <string name="tts_synthesis_mode">Modus Sintesis</string>
    <string name="tts_mode_on_device">Di Perangkat</string>
    <string name="tts_mode_cloud_hq">Awan (Kantor Pusat)</string>
    <string name="tts_voice_selection">Pemilihan Suara</string>
    <string name="tts_play_sample">Mainkan Sampel</string>
    <string name="tts_device_voice_settings">Pengaturan Suara Pada Perangkat</string>
    <string name="content_desc_close_settings">Tutup Pengaturan</string>
    <string name="tts_system_default">Bawaan Sistem</string>
    <string name="tts_system_default_desc">Cocok dengan pengaturan sistem Android Anda</string>
    <string name="content_desc_selected">Terpilih</string>
    <string name="tts_loading_voices">Memuat suara…</string>
    <string name="tts_no_voices">Tidak ada suara yang tersedia di perangkat ini.</string>
    <string name="tts_specific_voices">Suara Tertentu</string>
    <string name="tts_available_voices_count">Suara yang Tersedia (%1$d)</string>
    <string name="tts_no_voices_for_language">Tidak ada suara yang ditemukan untuk bahasa ini.</string>
    <string name="tts_voice_variant">Varian: %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_text">Ini adalah contoh %1$s.</string>
    <string name="reading_themes">Tema Membaca</string>
    <string name="theme_presets">Preset</string>
    <string name="theme_textured_presets">Preset Bertekstur</string>
    <string name="theme_my_themes">Tema Saya</string>
    <string name="theme_my_textured_themes">Tema Bertekstur Saya</string>
    <string name="theme_no_custom">Belum ada tema khusus. Ketuk \'+\' untuk membuatnya.</string>
    <string name="theme_no_textured_custom">Belum ada tema bertekstur khusus.</string>
    <string name="theme_new">Tema Baru</string>
    <string name="theme_new_textured">Tema Bertekstur Baru</string>
    <string name="theme_edit">Sunting Tema</string>
    <string name="theme_name">Nama Tema</string>
    <string name="theme_preview_quote">Begitu banyak buku, begitu sedikit waktu.</string>
    <string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ Kontras rendah! Hal ini mungkin menyebabkan ketegangan mata.</string>
    <string name="theme_page_color">Warna Halaman</string>
    <string name="theme_text_color">Warna Teks</string>
    <string name="theme_texture">Tekstur</string>
    <string name="theme_texture_none">Tidak ada</string>
    <string name="theme_texture_upload">Mengunggah</string>
    <string name="theme_texture_transparency">Transparansi Tekstur</string>
    <string name="theme_color_live_preview">Pratinjau Langsung</string>
    <string name="theme_color_preview_text">Membaca adalah mimpi.</string>
    <string name="error_text_empty">Teks kosong.</string>
    <string name="error_ai_empty_definition">AI mengembalikan definisi kosong.</string>
    <string name="error_could_not_get_definition">Tidak dapat memperoleh definisi.</string>
    <string name="error_unknown_server">Terjadi kesalahan server yang tidak diketahui.</string>
    <string name="error_network_check_connection">Kesalahan jaringan. Periksa koneksi.</string>
    <string name="error_not_enough_context">Konteks tidak cukup untuk rekap.</string>
    <string name="error_parse_recap">Gagal mengurai rekap.</string>
    <string name="error_network_recap">Kesalahan jaringan selama pembuatan rekap.</string>
    <string name="dict_lookup_settings">Pengaturan Pencarian</string>
    <string name="dict_dictionary_engine">Mesin Kamus</string>
    <string name="dict_smart_ai">Cerdas (AI)</string>
    <string name="dict_external_app">Aplikasi Eksternal</string>
    <string name="dict_ai_description">Menggunakan AI untuk definisi. Akan kembali ke aplikasi eksternal di bawah jika offline atau jika frasa yang dipilih terlalu panjang.</string>
    <string name="dict_external_description">Menggunakan aplikasi yang dipilih untuk pencarian kamus.</string>
    <string name="dict_fallback_app">Aplikasi Pengganti</string>
    <string name="dict_dictionary_app">Aplikasi Kamus</string>
    <string name="dict_select_app">Pilih aplikasi</string>
    <string name="dict_translate">Menerjemahkan</string>
    <string name="dict_translate_description">Aplikasi yang digunakan untuk menerjemahkan teks yang dipilih.</string>
    <string name="dict_search_app">Aplikasi Pencarian</string>
    <string name="dict_search_app_description">Aplikasi yang digunakan untuk pencarian web.</string>
    <string name="dict_none">Tidak ada</string>
    <string name="ai_error_book_content_empty">Isi bukunya kosong.</string>
    <string name="ai_error_parse_summary">Gagal menguraikan ringkasan dari respons server.</string>
    <string name="ai_error_fetch_summary">Tidak dapat mengambil ringkasan.</string>
    <string name="ai_error_with_code">Kesalahan: %1$d. %2$s</string>
    <string name="ai_error_network_server">Kesalahan jaringan. Silakan periksa koneksi dan status server.</string>
    <string name="ai_analyzing_chapter">Menganalisis Bab %1$d…</string>
    <string name="ai_reading_position">Membaca posisi saat ini…</string>
    <string name="ai_generating_recap">Menghasilkan Rekap…</string>
    <string name="ai_chapter_summary">Ringkasan Bab</string>
    <string name="ai_story_recap_beta">Rekap Cerita (Beta)</string>
    <string name="ai_unlock_summarization">Buka Kunci Peringkasan Bab</string>
    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Dapatkan ringkasan singkat dari setiap bab dengan Episteme Pro. Tingkatkan versi untuk mulai menggunakan fitur ini.</string>
    <string name="action_learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict">Buka Kunci Kamus Cerdas</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Mendefinisikan seluruh frasa dan paragraf hingga 2000 karakter adalah fitur Pro. Tingkatkan versi untuk mendapatkan definisi instan untuk teks apa pun yang dipilih.</string>
    <string name="content_desc_bookmark_icon">Penanda buku</string>
    <string name="content_desc_selected_slot">Slot yang Dipilih</string>
    <string name="dialog_customize_palette">Sesuaikan Palet</string>
    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Ketuk slot untuk mengedit:</string>
    <string name="palette_select_color_for_slot">Pilih warna untuk slot:</string>
    <string name="chapter_empty">Bab ini kosong.</string>
    <string name="chapter_not_found">Bab tidak ditemukan</string>
    <string name="error_loading_chapter">Terjadi kesalahan saat memuat bab</string>
    <string name="content_desc_dictionary_settings">Pengaturan Kamus</string>
    <string name="tooltip_theme">Tema</string>
    <string name="tooltip_theme_desc">Pengaturan Tema</string>
    <string name="content_desc_more_options">Opsi Lainnya</string>
    <string name="menu_view_original_pdf">Lihat PDF Asli</string>
    <string name="menu_delete_text_view">Hapus Text View</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical">Vertikal</string>
    <string name="menu_reading_mode_paginated">Paginasi (kiri ke kanan)</string>
    <string name="content_desc_enabled">Diaktifkan</string>
    <string name="menu_remove_bookmark">Hapus penanda</string>
    <string name="menu_bookmark_this_page">Tandai halaman ini</string>
    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Ketuk untuk Membalik Halaman</string>
    <string name="menu_volume_button_scrolling">Tombol Volume Menggulir</string>
    <string name="menu_volume_button_page_turn">Pembalikan Halaman Tombol Volume</string>
    <string name="menu_realistic_page_turns">Pembalikan Halaman yang Realistis</string>
    <string name="menu_keep_screen_on">Tetap Aktifkan Layar</string>
    <string name="menu_visual_options">Opsi Visual</string>
    <string name="menu_screen_orientation">Orientasi Layar</string>
    <string name="menu_change_reading_mode">Ubah Mode Membaca</string>
    <string name="menu_right_to_left_pagination">Dinomori halamannya (kanan ke kiri)</string>
    <string name="menu_auto_scroll">Gulir Otomatis</string>
    <string name="menu_tts_settings">Pengaturan TTS</string>
    <string name="menu_tts_voice_settings">Pengaturan Suara TTS</string>
    <string name="menu_tts_word_replacements">Penggantian Kata TTS</string>
    <string name="menu_share_save_print">Bagikan, Simpan, atau Cetak</string>
    <string name="menu_tts_settings_debug">Pengaturan TTS (Debug)</string>
    <string name="content_desc_navigate_slider">Navigasi dengan penggeser</string>
    <string name="content_desc_chapters_menu">Menu Bab</string>
    <string name="content_desc_text_formatting">Pemformatan Teks</string>
    <string name="menu_chapter_summarization">Ringkasan Bab</string>
    <string name="menu_recap_beta">Rekap (Beta)</string>
    <string name="content_desc_stop_tts">Hentikan TTS</string>
    <string name="content_desc_start_tts">Mulai TTS</string>
    <string name="content_desc_pause_tts">Jeda TTS</string>
    <string name="content_desc_resume_tts">Lanjutkan TTS</string>
    <string name="content_desc_exit_slider">Keluar dari navigasi penggeser</string>
    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">Gambar kecil halaman awal</string>
    <string name="content_desc_expand">Memperluas</string>
    <string name="content_desc_collapse">Runtuh</string>
    <string name="content_desc_start_playback">Bermain</string>
    <string name="auto_scroll_local_speed">Kecepatan Lokal</string>
    <string name="auto_scroll_global_speed">Kecepatan Global</string>
    <string name="content_desc_select_mode">Pilih Modus</string>
    <string name="auto_scroll_applies_all_files">Berlaku untuk semua file</string>
    <string name="auto_scroll_saved_for_file">Disimpan hanya untuk file ini</string>
    <string name="content_desc_disable_musician_mode">Nonaktifkan Mode Musisi</string>
    <string name="content_desc_enable_musician_mode">Aktifkan Mode Musisi</string>
    <string name="content_desc_swap_controls">Kontrol Tukar</string>
    <string name="label_min">Minimal</string>
    <string name="label_max">Maks</string>
    <string name="content_desc_slower">Lebih lambat</string>
    <string name="content_desc_faster">Lebih cepat</string>
    <string name="content_desc_decrease">Mengurangi</string>
    <string name="content_desc_increase">Meningkatkan</string>
    <string name="page_of_pages">Halaman %1$d dari %2$d</string>
    <string name="tab_chapters">bab</string>
    <string name="tab_tabs">tab</string>
    <string name="tab_bookmarks">Bookmark</string>
    <string name="tab_highlights">Highlight</string>
    <string name="tab_pages">Halaman</string>
    <string name="action_expand_all">Perluas Semua</string>
    <string name="action_collapse_all">Ciutkan Semua</string>
    <string name="action_locate">Menemukan</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Anda belum menambahkan bookmark apa pun.</string>
    <string name="content_desc_more_options_bookmark">Opsi lainnya untuk penanda</string>
    <string name="dialog_rename_bookmark">Ganti nama Penanda</string>
    <string name="label_new_name">Nama Baru</string>
    <string name="label_new_title">Judul Baru</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark">Hapus Penanda?</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus bookmark ini secara permanen?</string>
    <string name="no_highlights_yet">Belum ada sorotan.</string>
    <string name="unknown_chapter">Bab Tidak Diketahui</string>
    <string name="content_desc_options">Pilihan</string>
    <string name="dialog_delete_highlight">Hapus Sorotan?</string>
    <string name="dialog_delete_highlight_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus sorotan ini secara permanen?</string>
    <string name="banner_original_pdf_not_found">PDF asli tidak ditemukan.</string>
    <string name="error_book_content_not_found">Kesalahan: Konten buku tidak ditemukan. Jalur: %1$s</string>
    <string name="toast_select_dictionary_first">Silakan pilih aplikasi kamus terlebih dahulu.</string>
    <string name="toast_select_translate_first">Silakan pilih aplikasi terjemahan terlebih dahulu.</string>
    <string name="toast_select_search_first">Silakan pilih aplikasi pencarian terlebih dahulu.</string>
    <string name="no_chapters_available">Tidak ada bab yang tersedia untuk buku ini.</string>
    <string name="navigating_to_position">Menavigasi ke posisi…</string>
    <string name="dialog_permission_required">Izin Diperlukan</string>
    <string name="dialog_permission_notification_desc">Untuk menampilkan kontrol pemutaran saat aplikasi berada di latar belakang, berikan izin notifikasi.</string>
    <string name="action_continue">Melanjutkan</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation">Batasan Teks yang Dibenarkan</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">Menggunakan perataan rata dalam Mode Paginasi dapat menyebabkan pemilihan teks dan sorotan menjadi tidak akurat karena keterbatasan tata letak.</string>
    <string name="action_i_understand">Saya mengerti</string>
    <string name="navigating_to_chapter">Menavigasi ke bab…</string>
    <string name="toast_select_offline_dict_first">Pilih kamus offline terlebih dahulu.</string>
    <string name="banner_book_not_paginated">Buku belum diberi nomor halaman.</string>
    <string name="banner_wait_for_load">Tunggu hingga buku dimuat sepenuhnya.</string>
    <string name="release_for_previous_chapter">Rilis untuk Bab Sebelumnya</string>
    <string name="release_for_next_chapter">Rilis untuk Bab Berikutnya</string>
    <string name="pull_further_percent">Tarik lebih jauh… (%1$d%%)</string>
    <string name="chapter">Bab</string>
    <string name="error_could_not_get_chapter_content">Tidak bisa mendapatkan konten bab.</string>
    <string name="error_could_not_determine_chapter">Tidak dapat menentukan bab saat ini.</string>
    <string name="error_webview_not_available">Tampilan Web tidak tersedia.</string>
    <string name="page_number_of_total">Halaman %1$d/%2$d</string>
    <string name="format_local">Format Lokal</string>
    <string name="format_global">Format Global</string>
    <string name="action_reset">Mengatur ulang</string>
    <string name="label_size">Ukuran</string>
    <string name="label_spacing">Jarak</string>
    <string name="select_font">Pilih Font</string>
    <string name="tab_presets">Preset</string>
    <string name="tab_imported">Impor</string>
    <string name="button_import_from_files">Impor dari File</string>
    <string name="no_imported_fonts_yet">Belum ada font yang diimpor.</string>
    <string name="visual_options_title">Opsi Visual</string>
    <string name="visual_options_page_layout">Tata letak halaman</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap">Hilangkan jarak antar halaman</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Berlaku untuk pembacaan vertikal dan bentangan dua halaman.</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Sembunyikan hamparan nomor halaman</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Menghapus label jumlah halaman kecil dari setiap halaman.</string>
    <string name="visual_options_system_ui">UI Sistem (Bilah Status &amp; Navigasi)</string>
    <string name="visual_options_system_ui_desc">Kontrol visibilitas bilah sistem perangkat.</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation">Orientasi Layar</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation_desc">Pilih apakah pembaca mengikuti orientasi sistem atau lebih memilih potret atau lanskap ketika Android mengizinkannya.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar">Bilah Kemajuan Pro</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_desc">Kemajuan membaca dan indikator bab di layar membaca.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_position">Posisi</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter">Transisi Bab yang Mulus</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Muat bab berikutnya/sebelumnya secara instan saat menggulir melewati bagian akhir, tanpa animasi tarik untuk menyegarkan.</string>
    <string name="visual_options_edge_padding">Hapus Bantalan Tepi</string>
    <string name="visual_options_edge_padding_desc">Menghilangkan celah horizontal di tepi kiri dan kanan.</string>
    <string name="dict_app_label_search">Mencari</string>
    <string name="error_opening_dictionary">Terjadi kesalahan saat membuka kamus</string>
    <string name="error_opening_translate">Terjadi kesalahan saat membuka aplikasi terjemahan</string>
    <string name="error_opening_search">Terjadi kesalahan saat membuka aplikasi pencarian</string>
    <string name="about_oss_version">Versi Sumber Terbuka</string>
    <string name="about_play_version">Versi Playstore</string>
    <string name="about_version_name">Versi %1$s</string>
    <string name="about_build_code">Bangun %1$s</string>
    <string name="about_github_desc">Telusuri kode sumber, bintang, fork, dan laporkan masalah.</string>
    <string name="about_privacy_desc">Bagaimana kami menangani data Anda.</string>
    <string name="about_terms_desc">Syarat dan ketentuan penggunaan.</string>
    <string name="about_licenses_desc">Perpustakaan sumber terbuka digunakan.</string>
    <string name="banner_importing_multiple">Mengimpor buku %1$d… Buku tersebut akan segera muncul di Perpustakaan Anda.</string>
    <string name="dialog_external_link_title">Tautan Eksternal</string>
    <string name="dialog_external_link_desc">Anda mengeklik tautan eksternal:\n\n%1$s\n\nApa yang ingin Anda lakukan?</string>
    <string name="action_open">Membuka</string>
    <string name="error_no_browser">Tidak ditemukan browser untuk membuka tautan.</string>
    <string name="action_save_note">Simpan Catatan</string>
    <string name="placeholder_add_note">Tambahkan catatan…</string>
    <string name="label_dict">Dikte</string>
    <string name="label_speak">Berbicara</string>
    <string name="label_note">Catatan</string>
    <string name="label_edit">Sunting</string>
    <string name="section_font_alignment">FONT &amp; PENYELENGGARAAN</string>
    <string name="section_layout_spacing">TATA LETAK &amp; JARAK</string>
    <string name="label_font_size">Ukuran Huruf</string>
    <string name="label_line_height">Tinggi Garis</string>
    <string name="label_paragraph_gap">Kesenjangan Paragraf</string>
    <string name="label_image_size">Ukuran Gambar</string>
    <string name="label_horizontal_margin">Margin Horisontal</string>
    <string name="label_vertical_margin">Margin Vertikal</string>
    <string name="label_none">Tidak ada</string>
    <string name="label_original">Asal</string>
    <string name="tts_voice_adjustments">Penyesuaian Suara</string>
    <string name="tts_speed_label">Kecepatan (%1$sx)</string>
    <string name="tts_pitch_label">Nada (%1$sx)</string>
    <string name="tts_sample_text">Beginilah bunyi pengaturan suara Anda saat ini.</string>
    <string name="tts_pause_book">Jeda Buku</string>
    <string name="tts_resume_book">Lanjutkan Buku</string>
    <string name="tts_system_settings">Pengaturan Suara / Mesin Sistem</string>
    <string name="auto_scroll_global_label">Kecepatan Global</string>
    <string name="auto_scroll_local_label">Kecepatan Lokal</string>
    <string name="auto_scroll_desc_global">Berlaku untuk semua file</string>
    <string name="auto_scroll_desc_local">Disimpan hanya untuk file ini</string>
    <string name="action_scroll_to_top">Gulir ke Atas</string>
    <string name="title_customize_toolbar">Sesuaikan Bilah Alat</string>
    <string name="desc_customize_toolbar">Pilih alat yang ingin Anda tetap terlihat. Menghapus centang pada alat akan menyembunyikannya dari UI untuk memberi Anda ruang membaca bebas gangguan.</string>
    <string name="tab_annotations">Anotasi</string>
    <string name="filter_all">Semua</string>
    <string name="filter_with_notes">Dengan catatan</string>
    <string name="menu_add_note">Tambahkan Catatan</string>
    <string name="menu_edit_note">Sunting Catatan</string>
    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
    <string name="page_of_format">Halaman %1$d dari %2$d</string>
    <string name="content_desc_close_edit_mode">Tutup Mode Edit</string>
    <string name="content_desc_toggle_visibility">Alihkan Visibilitas</string>
    <string name="content_desc_stylus_only_mode">Mode Hanya Stylus</string>
    <string name="content_desc_pen">Pena</string>
    <string name="content_desc_highlighter">Penyorot</string>
    <string name="content_desc_text">Teks</string>
    <string name="content_desc_eraser">Penghapus</string>
    <string name="content_desc_undo">Membuka</string>
    <string name="content_desc_redo">Mengulangi</string>
    <string name="content_desc_show_dock">Tampilkan Dermaga</string>
    <string name="content_desc_select_font_family">Pilih Keluarga Font</string>
    <string name="content_desc_select_font_size">Pilih Ukuran Font</string>
    <string name="content_desc_font_background">Latar Belakang Font</string>
    <string name="content_desc_bold">Berani</string>
    <string name="content_desc_italic">miring</string>
    <string name="content_desc_underline">Menggarisbawahi</string>
    <string name="content_desc_strikethrough">Dicoret</string>
    <string name="content_desc_insert_text_box">Sisipkan Kotak Teks</string>
    <string name="error_ocr_selection">Kesalahan pemilihan OCR: %1$s</string>
    <string name="error_selection">Kesalahan pemilihan: %1$s</string>
    <string name="error_processing_page">Halaman pemrosesan kesalahan: %1$s</string>
    <string name="error_unable_to_display_page">Tidak dapat menampilkan halaman %1$d.</string>
    <string name="error_open_print_settings">Tidak dapat membuka pengaturan pencetakan</string>
    <string name="loading_pdf">Memuat PDF…</string>
    <string name="error_loading_pdf">Terjadi kesalahan saat memuat PDF</string>
    <string name="loading_page">Memuat halaman…</string>
    <string name="pdf_viewer">Penampil PDF</string>
    <string name="pen_playground">Taman Bermain Pena</string>
    <string name="import_svg">Impor SVG</string>
    <string name="msg_imported_svg_strokes">Goresan %1$d SVG yang diimpor!</string>
    <string name="error_import_svg_failed">Gagal mengimpor SVG atau kosong.</string>
    <string name="menu_ocr_language">Bahasa OCR</string>
    <string name="menu_insert_blank_page">Sisipkan Halaman Kosong</string>
    <string name="menu_delete_page">Hapus Halaman</string>
    <string name="generating_reflow_progress">Menghasilkan… %1$d%%</string>
    <string name="action_open_text_view">Buka Text View</string>
    <string name="action_generate_text_view">Hasilkan Text View</string>
    <string name="action_share">Membagikan</string>
    <string name="action_save_copy_to_device">Simpan salinan ke perangkat</string>
    <string name="action_print">Mencetak</string>
    <string name="generating_text_view">Menghasilkan Text View…</string>
    <string name="msg_indexing_pages_progress">Mengindeks halaman… %1$d%% selesai. Hasil pencarian akan diperbarui secara otomatis.</string>
    <string name="msg_results_found_pages">Hasil ditemukan pada halaman %1$d+</string>
    <string name="msg_search_result_index">Hasil %1$d / %2$d</string>
    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Halaman</string>
    <string name="action_summarize_page">Halaman Ringkas (Halaman %1$d)</string>
    <string name="msg_downloading_language_pack">Mengunduh paket bahasa %1$s…</string>
    <string name="title_select_ocr_language">Pilih Bahasa OCR</string>
    <string name="desc_select_ocr_language">Pilih bahasa/skrip utama dokumen ini untuk hasil pengenalan teks yang lebih baik.</string>
    <string name="desc_ocr_language_change_later">Anda dapat mengubahnya nanti di Opsi Lainnya &gt; Bahasa OCR.</string>
    <string name="title_reindex_document">Indeks ulang Dokumen?</string>
    <string name="desc_reindex_document_warning">Anda mengubah skrip OCR menjadi %1$s.\n\nUntuk memastikan akurasi pencarian, kita perlu menghapus indeks yang ada dan memindai ulang halaman yang memerlukan OCR menggunakan bahasa baru ini.\n\nIni akan terjadi di latar belakang.</string>
    <string name="action_reindex">Indeks ulang</string>
    <string name="title_password_protected">Kata sandi Proterdeteksi</string>
    <string name="desc_password_protected">Dokumen ini dienkripsi. Silakan masukkan kata sandi untuk melihatnya.</string>
    <string name="label_password">Kata sandi</string>
    <string name="error_incorrect_password">Kata sandi salah</string>
    <string name="content_desc_hide_password">Sembunyikan kata sandi</string>
    <string name="content_desc_show_password">Tampilkan kata sandi</string>
    <string name="desc_external_link_warning">Anda akan menavigasi ke:\n%1$s</string>
    <string name="action_visit">Mengunjungi</string>
    <string name="title_save_to_device">Simpan ke Perangkat</string>
    <string name="desc_choose_format_save">Pilih format untuk disimpan:</string>
    <string name="action_with_annotations">Dengan Anotasi</string>
    <string name="action_original">Asli</string>
    <string name="desc_choose_format_share">Pilih format untuk dibagikan:</string>
    <string name="msg_preparing_pdf">Mempersiapkan PDF…</string>
    <string name="title_add_pdf_to_tab">Tambahkan PDF ke Tab</string>
    <string name="msg_no_other_pdfs_found">Tidak ada PDF lain yang ditemukan di perpustakaan Anda.</string>
    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF kosong atau tidak dapat ditampilkan.</string>
    <string name="msg_page_added_at">Halaman ditambahkan di %1$d</string>
    <string name="msg_page_deleted">Halaman dihapus</string>
    <string name="msg_extra_page_removed">Halaman tambahan dihapus</string>
    <string name="msg_chapters_not_available">Bab tidak tersedia untuk buku ini.</string>
    <string name="msg_highlighted_section_default">Bagian yang disorot</string>
    <string name="label_straight_line">Garis lurus</string>
    <string name="label_spectrum">Spektrum</string>
    <string name="action_done">Selesai</string>
    <string name="color_red">Merah</string>
    <string name="color_green">Hijau</string>
    <string name="color_blue">Biru</string>
    <string name="font_default_system">Font Sistem Default</string>
    <string name="action_import">Impor</string>
    <string name="msg_no_fonts_imported">Tidak ada font yang diimpor</string>
    <string name="label_font_color">Warna huruf</string>
    <string name="label_highlight_color">Menyorot</string>
    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Aktifkan Membaca Multi-Tab</string>
    <string name="options_use_strict_file_filter">Gunakan Filter File Ketat</string>
    <string name="options_language">Bahasa</string>
    <string name="options_test_panel_ml_detection">Deteksi ML Panel Uji</string>
    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Uji Deteksi Gelembung Ucapan ML</string>
    <string name="options_export_logs_last_lines">Ekspor Log (baris %1$d terakhir)</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_title">Aktifkan Filter File Ketat</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Jika Anda mengaktifkan ini, beberapa jenis file yang didukung seperti AZW3, CB7, dan FB2 mungkin tidak muncul tergantung pada pengelola file Anda. \n\nApakah Anda yakin ingin mengaktifkan filter ini?</string>
    <string name="language_system_default">Bawaan sistem</string>
    <string name="language_english">Bahasa inggris</string>
    <string name="language_english_default">Bahasa Inggris (Bawaan)</string>
    <string name="language_arabic">العربية (Arab)</string>
    <string name="language_german">Jerman (Jerman)</string>
    <string name="language_turkish">Türkçe (Turki)</string>
    <string name="language_french">Français (Perancis)</string>
    <string name="language_russian">Русский (Rusia)</string>
    <string name="language_belarusian">Беларуская (Belarusia)</string>
    <string name="language_spanish">Español (Spanyol)</string>
    <string name="language_portuguese_brazilian">Portugis (Brasil)</string>
    <string name="language_italian">Italiano (Italia)</string>
    <string name="language_polish">Polski (Polandia)</string>
    <string name="language_vietnamese">Tiếng Việt (Vietnam)</string>
    <string name="language_japanese">日本語 (Jepang)</string>
    <string name="language_korean">한국어 (Korea)</string>
    <string name="language_hindi">हिन्दी (Hindi)</string>
    <string name="language_chinese_simplified">简体中文 (Cina, Sederhana)</string>
    <string name="app_theme_title">Tema Aplikasi</string>
    <string name="app_theme_appearance">Penampilan</string>
    <string name="app_theme_contrast">Kontras</string>
    <string name="app_theme_text_brightness">Kecerahan Teks</string>
    <string name="app_theme_color_scheme">Skema Warna</string>
    <string name="app_theme_dynamic">Dinamis</string>
    <string name="app_theme_create_title">Buat Tema Aplikasi</string>
    <string name="app_theme_custom_default_name">Tema Kustom</string>
    <string name="app_theme_preset_ocean">Laut</string>
    <string name="app_theme_preset_mint">daun mint</string>
    <string name="app_theme_preset_rose">Mawar</string>
    <string name="app_theme_preset_sepia">Warna coklat tua</string>
    <string name="app_theme_preset_amethyst">Kecubung</string>
    <string name="app_theme_preset_amber">Amber</string>
    <string name="app_theme_preset_sapphire">Safir</string>
    <string name="content_desc_add_custom_theme">Tambahkan Tema Khusus</string>
    <string name="content_desc_app_theme">Tema Aplikasi</string>
    <string name="content_desc_app_icon">Ikon Aplikasi</string>
    <string name="content_desc_device">Perangkat</string>
    <string name="content_desc_open_drawer">Buka Laci</string>
    <string name="content_desc_profile_picture">Gambar file Pro</string>
    <string name="content_desc_profile">File Pro</string>
    <string name="content_desc_pro_feature">Fitur Pro</string>
    <string name="content_desc_filter">Menyaring</string>
    <string name="content_desc_sort">Menyortir</string>
    <string name="content_desc_close_search">Tutup pencarian</string>
    <string name="content_desc_clear_query">Hapus kueri</string>
    <string name="content_desc_search_shelf">Rak pencarian</string>
    <string name="content_desc_shelf_cover">Penutup rak %1$s</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors">Pertahankan Warna Gambar</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Pertahankan warna gambar asli saat tema berubah</string>
    <string name="add_books_source_unshelved">Tidak disimpan</string>
    <string name="add_books_source_all_books">Semua Buku</string>
    <string name="app_theme_mode_system">Sistem</string>
    <string name="app_theme_mode_light">Lampu</string>
    <string name="app_theme_mode_dark">Gelap</string>
    <string name="app_contrast_standard">Standar</string>
    <string name="app_contrast_medium">Sedang</string>
    <string name="app_contrast_high">Tinggi</string>
    <string name="sort_recent">Terkini</string>
    <string name="sort_title_az">Judul A-Z</string>
    <string name="sort_author_az">Penulis A-Z</string>
    <string name="sort_percent_asc">Persentase selesai 0–100</string>
    <string name="sort_percent_desc">Persentase selesai 100–0</string>
    <string name="sort_size_smallest">Ukuran (Terkecil)</string>
    <string name="sort_size_biggest">Ukuran (Terbesar)</string>
    <string name="read_status_all">Semua</string>
    <string name="read_status_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="read_status_in_progress">Di Progress</string>
    <string name="read_status_completed">Selesai</string>
    <string name="filter_tags">Tag: %1$s</string>
    <string name="section_browse_by_tag">Jelajahi berdasarkan tag</string>
    <string name="section_tags">Tag</string>
    <string name="section_folders">Folder</string>
    <string name="section_files">File</string>
    <string name="tts_notification_channel_name">Teks ke ucapan</string>
    <string name="tts_notification_channel_desc">Kontrol pemutaran untuk teks ke ucapan.</string>
    <string name="tts_notification_preparing">Mempersiapkan teks untuk pidato</string>
    <string name="tts_notification_preparing_chapter">Mempersiapkan: %1$s</string>
    <string name="tts_active_engine">Mesin TTS Aktif</string>
    <string name="tts_mode_cloud_ai">Awan AI</string>
    <string name="tts_mode_device_native">Perangkat Asli</string>
    <string name="tts_tab_cloud_voices">Suara Awan</string>
    <string name="tts_tab_device_voices">Suara Perangkat</string>
    <string name="tts_tab_cloud_cache">Tembolok Awan</string>
    <string name="tts_select_cloud_voice">Pilih Suara Cloud Berkualitas Tinggi</string>
    <string name="tts_clear_samples">Hapus Sampel</string>
    <string name="tts_system_default_voice">Suara Default Sistem</string>
    <string name="tts_uses_device_settings">Menggunakan pengaturan perangkat</string>
    <string name="tts_language_filter">Filter Bahasa</string>
    <string name="tts_online">On line</string>
    <string name="tts_offline">Luring</string>
    <string name="tts_voice_filter">Filter Suara</string>
    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Tidak ada audio yang di-cache untuk suara ini.</string>
    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Hapus Cache untuk %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_generic">Ini adalah contoh suara.</string>
    <string name="ai_features_title">Fitur AI</string>
    <string name="ai_tab_summary">Ringkasan</string>
    <string name="ai_tab_recap">Rekap</string>
    <string name="ai_tab_cache">Cache</string>
    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Belum ada ringkasan untuk %1$s.</string>
    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Hasilkan Ringkasan untuk %1$s</string>
    <string name="ai_recap_desc">Dapatkan rekap cerita hingga posisi Anda saat ini.</string>
    <string name="ai_generate_story_recap">Hasilkan Rekap Cerita</string>
    <string name="ai_story_recap">Rekap Cerita</string>
    <string name="ai_cache_hit_free">Serangan Cache • Gratis</string>
    <string name="ai_generated_free_remaining">Dihasilkan • Gratis (%1$d/10 tersisa)</string>
    <string name="ai_generated_cost">Dihasilkan • Biaya: kredit %1$s</string>
    <string name="ai_generating_cost_calculating">Menghasilkan… • Biaya: Menghitung</string>
    <string name="ai_output_title">Keluaran AI</string>
    <string name="ai_regenerate">Diperbarui</string>
    <string name="ai_no_cached_summaries">Tidak ada ringkasan cache untuk buku ini.</string>
    <string name="credits_tab">Kredit</string>
    <string name="credits_title">AI &amp; Kredit Cloud</string>
    <string name="credits_available">Kredit Tersedia</string>
    <string name="credits_count">Kredit %1$d</string>
    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Perkiraan Rincian Biaya</string>
    <string name="credits_cloud_tts_title">Awan TTS</string>
    <string name="credits_cloud_tts_desc">Biaya: sekitar 3–4 kredit per menit audio yang dihasilkan.\nUntuk mengaktifkan: Layar Pembaca &gt; Lainnya &gt; Pengaturan Suara TTS.</string>
    <string name="credits_ai_summaries_title">Ringkasan &amp; Rekap AI</string>
    <string name="credits_ai_summaries_desc">Biaya: sekitar 1–4 kredit per permintaan berdasarkan panjang bab.\nPengguna Pro mendapatkan 10 ringkasan gratis setiap hari.</string>
    <string name="legal_by_purchasing">Dengan membeli,</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_title">Kredit Kehabisan</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_desc">Anda tidak memiliki kredit yang cukup. Dapatkan Episteme Pro untuk 10 Ringkasan gratis per hari, atau tambahkan kredit lebih banyak untuk menggunakan Ringkasan, Cloud TTS, dan Rekap Cerita.</string>
    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Dapatkan Pro / Tambah Kredit</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization">Buka Kunci Peringkasan Halaman</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Dapatkan ringkasan singkat dari halaman mana pun dengan Episteme Pro. Tingkatkan versi untuk mulai menggunakan fitur ini.</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Unduh Model Bubble Zoom</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Untuk menggunakan fitur Bubble Zoom, model AI perlu diunduh (~134 MB). Apakah Anda ingin mendownloadnya sekarang?</string>
    <string name="action_translate">Menerjemahkan</string>
    <string name="pdf_back_to_page_short">Kembali ke Hal %1$d</string>
    <string name="pdf_page_short">Halaman %1$d</string>
    <string name="pdf_search_result_position">Hasil %1$d / %2$d</string>
    <string name="error_failed_load_pdf">Gagal memuat PDF.</string>
    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Mengunduh model Bubble Zoom… %1$d%%</string>
    <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Keluar dari navigasi penggeser</string>
    <string name="content_desc_jump_back">Lompat Kembali</string>
    <string name="content_desc_jump_forward">Lompat ke Depan</string>
    <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Gulir ke halaman membaca</string>
    <string name="content_desc_annotated_page">Halaman Beranotasi</string>
    <string name="content_desc_close_image">Tutup Gambar</string>
    <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Alihkan sorotan pencarian</string>
    <string name="content_desc_drag_text_box">Seret untuk memindahkan kotak teks</string>
    <string name="content_desc_no_files_icon">Tidak ada ikon file</string>
    <string name="content_desc_copy_value">Salin %1$s</string>
    <string name="content_desc_tag">Menandai</string>
    <string name="content_desc_list_item_marker">Penanda item daftar</string>
    <string name="content_desc_reset_zoom">Setel Ulang Zoom</string>
    <string name="content_desc_generate_demo_annotations">Hasilkan Anotasi Demo</string>
    <string name="tooltip_demo_annotations">Anotasi Demo</string>
    <string name="content_desc_open_pen_playground">Buka Taman Bermain Pena</string>
    <string name="content_desc_new_tab">Tab Baru</string>
    <string name="content_desc_highlight_all_text">Sorot semua teks</string>
    <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Alihkan Mode Pengeditan</string>
    <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom</string>
    <string name="highlight_customize_title">Sesuaikan Sorotan</string>
    <string name="ocr_language_latin">Inggris, Spanyol, Prancis, dll.</string>
    <string name="ocr_language_devanagari">Hindi, Marathi, Sansekerta + Inggris</string>
    <string name="ocr_language_chinese">Cina + Inggris</string>
    <string name="ocr_language_japanese">Jepang + Inggris</string>
    <string name="ocr_language_korean">Korea + Inggris</string>
    <string name="msg_page_unavailable">Halaman Tidak Tersedia</string>
    <string name="default_document_title">Dokumen</string>
    <string name="generated_author">Dihasilkan</string>
    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Text View)</string>
    <string name="reflow_title_format">%1$s (Aliran Ulang)</string>
    <string name="action_add_edit">Tambahkan / Sunting</string>
    <string name="msg_no_tags_assigned">Tidak ada tag yang ditetapkan.</string>
    <string name="title_apply_tags">Terapkan Tag</string>
    <string name="placeholder_search_create_tag">Telusuri atau buat tag…</string>
    <string name="action_create_tag">Buat \\"%1$s\\"</string>
    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Tarik Jarak untuk Mengubah Bab</string>
    <string name="label_short">Pendek</string>
    <string name="label_long">Panjang</string>
    <string name="tts_speed_short">Kecepatan: %1$sx</string>
    <string name="tts_pitch_short">Nada: %1$sx</string>
    <string name="content_desc_play_pause">Putar/Jeda</string>
    <string name="content_desc_reset_speed">Atur Ulang Kecepatan</string>
    <string name="content_desc_reset_pitch">Setel Ulang Nada</string>
    <string name="dialog_select_color">Pilih Warna</string>
    <string name="msg_book_no_content">Buku ini tidak memiliki konten untuk ditampilkan.</string>
    <string name="clip_label_copied_link">Tautan yang Disalin</string>
    <string name="clip_label_copied_text">Teks yang Disalin</string>
    <string name="content_desc_table_of_contents">Daftar isi</string>
    <string name="content_desc_bookmark">Penanda buku</string>
    <string name="action_jump_back_to_page">Lompat Kembali ke Halaman %1$d</string>
    <string name="desc_return_to_previous_page">Kembali ke halaman sebelumnya</string>
    <string name="action_exit_smart_zoom">Keluar dari Zoom Cerdas</string>
    <string name="action_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom</string>
    <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Alihkan Smart Comic Zoom</string>
    <string name="options_screen_capture_protection">Perlindungan tangkapan layar</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_on">Perlindungan tangkapan layar aktif</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_off">Perlindungan tangkapan layar tidak aktif</string>
    <string name="settings">Pengaturan</string>
    <string name="action_edit">Sunting</string>
    <string name="action_restore">Memulihkan</string>
    <string name="option_selected_format">%1$s dipilih</string>
    <string name="reader_defaults">Default pembaca</string>
    <string name="pdf_specific_settings_existing_reader">PDF khusus OCR, anotasi, dan pengaturan alat tetap ada di pembaca PDF.</string>
    <string name="ai_definition_title">Definisi AI</string>
    <string name="chapter_number_format">Bab %1$d</string>
    <string name="location_generic">Lokasi</string>
    <string name="custom_font_fallback">Font Khusus</string>
    <string name="error_occurred_format">Terjadi kesalahan: %1$s</string>
    <string name="error_loading_document_format">Kesalahan saat memuat dokumen: %1$s</string>
    <string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCR tidak menemukan teks di halaman ini.</string>
    <string name="error_page_text_not_extractable">Halaman tampak kosong atau teks tidak dapat diekstraksi.</string>
    <string name="pdf_error_blank_page_summary">Tidak dapat meringkas halaman kosong.</string>
    <string name="pdf_error_document_not_loaded">Dokumen tidak dimuat.</string>
    <string name="ai_error_offline_oss">Fitur AI tidak tersedia di build OSS offline.</string>
    <string name="ai_error_blocked_safety">Diblokir karena alasan keamanan.</string>
    <string name="ai_error_choose_model">Pilih model untuk %1$s di pengaturan kunci dan model AI.</string>
    <string name="ai_error_add_provider_key">Tambahkan kunci API %1$s di pengaturan kunci dan model AI.</string>
    <string name="ai_error_provider_empty_response">Penyedia AI mengembalikan respons kosong.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">Kesalahan penyedia AI: %1$d. %2$s</string>
    <string name="ai_error_gemini_required_for_image_summary">Ringkasan ini memerlukan model Gemini karena model Groq yang dipilih tidak mendukung PDF/input gambar.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_required">Anda harus masuk untuk menggunakan masukan.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_submit">Anda harus masuk untuk mengirimkan masukan.</string>
    <string name="feedback_error_ticket_image_limit">Maksimal 3 gambar diperbolehkan untuk tiket.</string>
    <string name="feedback_error_message_image_limit">Maksimal 5 gambar diperbolehkan per pesan.</string>
    <string name="feedback_error_images_size_limit">Satu atau lebih gambar melebihi batas 5 MB.</string>
    <string name="feedback_error_create_ticket">Gagal membuat tiket: %1$s</string>
    <string name="feedback_error_send">Gagal mengirim: %1$s</string>
    <string name="opds_error_load_feed">Gagal memuat umpan: %1$s</string>
    <string name="opds_error_empty_response">Tubuh kosong</string>
    <string name="opds_error_download_failed">Pengunduhan gagal: %1$s</string>
    <string name="opds_error_download_error">Kesalahan pengunduhan: %1$s</string>
    <string name="billing_error_purchase_failed">Pembelian gagal: %1$s</string>
    <string name="billing_error_connect">Tidak dapat terhubung ke layanan penagihan.</string>
    <string name="billing_error_products_not_found">Prosaluran tidak ditemukan.</string>
    <string name="billing_error_query_products_failed">Gagal menanyakan produk</string>
    <string name="billing_error_not_available_oss">Tidak tersedia dalam versi Open Source</string>
    <string name="tts_error_no_text">Tidak ada teks untuk dibaca.</string>
    <string name="tts_error_starting_playback">Terjadi kesalahan saat memulai pemutaran.</string>
    <string name="tts_error_load_audio">Gagal memuat audio.</string>
    <string name="tts_error_playback">Kesalahan pemutaran: %1$s</string>
    <string name="tts_error_cloud_not_configured">Cloud TTS tidak dikonfigurasi.</string>
    <string name="tts_unknown_book">Buku Tidak Dikenal</string>
    <string name="ai_settings_title">Kunci dan model AI</string>
    <string name="ai_settings_saved_keys">Kunci yang disimpan</string>
    <string name="ai_settings_add_or_replace_key">Tambahkan atau ganti kunci</string>
    <string name="label_provider">Provider</string>
    <string name="label_api_key">Kunci API</string>
    <string name="ai_settings_save_key">Simpan kunci</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model">Gunakan satu model untuk semua fitur</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model_desc">Jika tidak aktif, setiap fitur pembaca AI menggunakan model pilihannya sendiri.</string>
    <string name="ai_settings_all_features">Semua fitur AI</string>
    <string name="ai_settings_all_features_desc">Kamus pintar, ringkasan, dan rekap semuanya menggunakan model ini.</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary">Kamus pintar</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary_desc">Digunakan saat mendefinisikan kata atau frasa yang dipilih.</string>
    <string name="ai_settings_summaries">Ringkasan</string>
    <string name="ai_settings_summaries_desc">Digunakan untuk ringkasan EPUB dan ringkasan halaman PDF. PDF/ringkasan gambar memerlukan Gemini.</string>
    <string name="ai_settings_recaps">Rekap</string>
    <string name="ai_settings_recaps_desc">Digunakan untuk pembuatan rekap cerita.</string>
    <string name="ai_settings_cloud_tts_desc">Menggunakan kunci Gemini yang disimpan. Hanya %1$s yang didukung untuk saat ini.</string>
    <string name="dialog_save_provider_key">Simpan kunci %1$s?</string>
    <string name="dialog_save_key_desc">Setelah disimpan, hanya 3 karakter pertama dan 3 karakter terakhir yang akan terlihat. Untuk mengubahnya nanti, ganti atau hapus.</string>
    <string name="dialog_delete_provider_key">Hapus kunci %1$s?</string>
    <string name="dialog_delete_key_desc">Fitur yang menggunakan penyedia ini akan berhenti berfungsi hingga kunci baru disimpan.</string>
    <string name="ai_settings_no_key_saved">Tidak ada kunci yang disimpan</string>
    <string name="content_desc_delete_provider_key">Hapus kunci %1$s</string>
    <string name="label_model">Model</string>
    <string name="ai_settings_no_model_selected">Tidak ada model yang dipilih</string>
    <string name="options_show_ai_in_reader">Tampilkan AI di pembaca</string>
    <string name="options_hide_ai_in_reader">Sembunyikan AI di pembaca</string>
    <string name="theme_solid_colors">Warna Padat</string>
    <string name="theme_textured">Bertekstur</string>
    <string name="theme_custom_solid_default">Padat Khusus</string>
    <string name="theme_custom_textured_default">Bertekstur Khusus</string>
    <string name="theme_select_custom_texture">Pilih Tekstur Kustom</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_light">Kecerahan Teks (Ringan)</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_dark">Kecerahan Teks (Gelap)</string>
    <string name="label_default">Bawaan</string>
    <string name="label_left">Kiri</string>
    <string name="label_right">Benar</string>
    <string name="label_justify">Membenarkan</string>
    <string name="label_always_show">Selalu Tunjukkan</string>
    <string name="label_sync_with_menus">Sinkronkan dengan Menu</string>
    <string name="label_always_hide">Selalu Sembunyikan</string>
    <string name="label_top">Atas</string>
    <string name="label_bottom">Dasar</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata">Pulihkan metadata asli?</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata_desc">Ini akan menulis kembali judul asli, penulis, seri, dan ringkasan ke dalam file EPUB. Kemajuan membaca, tag, dan catatan tidak akan berubah.</string>
    <string name="metadata_provenance_epub_edited">Metadata EPUB diedit</string>
    <string name="metadata_provenance_from_epub">Metadata dari file EPUB</string>
    <string name="metadata_provenance_display_name_changed">Nama tampilan diubah di aplikasi</string>
    <string name="metadata_provenance_from_file">Metadata dari file</string>
    <string name="section_metadata">Metadata</string>
    <string name="section_file">Mengajukan</string>
    <string name="label_title">Judul</string>
    <string name="label_series">Seri</string>
    <string name="label_reading">Membaca</string>
    <string name="label_file_name_simple">Nama berkas</string>
    <string name="label_modified">Dimodifikasi</string>
    <string name="label_summary">Ringkasan</string>
    <string name="label_library_tags">Tag perpustakaan</string>
    <string name="label_editable_metadata">Metadata yang dapat diedit</string>
    <string name="label_display_name">Nama tampilan</string>
    <string name="label_name_shown_in_reader">Nama ditampilkan di Pembaca</string>
    <string name="original_file_format">Berkas asli: %1$s</string>
    <string name="toolbar_top_bar">Bilah Atas</string>
    <string name="toolbar_bottom_bar">Bilah Bawah</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools">Alat Tersembunyi</string>
    <string name="toolbar_more_menu">Menu lainnya</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools_menu">Alat tersembunyi</string>
    <string name="toolbar_drop_tools_here">Letakkan alat di sini</string>
    <string name="content_desc_drag_to_reorder">Tarik untuk menyusun ulang</string>
    <string name="tool_external_apps">Aplikasi Eksternal</string>
    <string name="tool_navigation_slider">Penggeser Navigasi</string>
    <string name="tool_sidebar">Bilah samping</string>
    <string name="tool_highlight_selectable_text">Sorot teks yang dapat dipilih</string>
    <string name="tool_edit_mode">Modus Pengeditan</string>
    <string name="tool_tts_controls">Kontrol TTS</string>
    <string name="tool_reading_mode">Modus Membaca</string>
    <string name="tool_page_management">Manajemen Halaman</string>
    <string name="tool_text_view_reflow">Text View (Aliran Ulang)</string>
    <string name="tts_replacements_current_book">Buku saat ini</string>
    <string name="tts_replacements_tab_global">Global</string>
    <string name="tts_replacements_tab_this_book">Buku ini</string>
    <string name="tts_replacements_enable">Aktifkan penggantian</string>
    <string name="tts_replacements_enable_desc">Aturan di sini berlaku untuk setiap buku kecuali dinonaktifkan untuk judul tertentu.</string>
    <string name="tts_replacements_add_rule">Tambahkan aturan</string>
    <string name="tts_replacements_add_book_rule">Tambahkan aturan buku</string>
    <string name="tts_replacements_empty_global">Belum ada aturan penggantian global.</string>
    <string name="tts_replacements_empty_book">Belum ada aturan khusus buku.</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here">Gunakan aturan global di sini</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here_desc">Matikan ini ketika sebuah buku memerlukan pilihan pengucapannya sendiri.</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules">Aktifkan aturan buku</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules_desc">Aturan lokal dijalankan setelah aturan global.</string>
    <string name="tts_replacements_inherited_global_rules">Aturan global yang diwarisi</string>
    <string name="tts_replacements_no_global_rules">Tidak ada aturan global untuk diwarisi.</string>
    <string name="tts_replacements_allowed_in_book">Diizinkan dalam buku ini</string>
    <string name="tts_replacements_disabled_for_book">Dinonaktifkan untuk buku ini</string>
    <string name="tts_replacements_suggestions">Saran</string>
    <string name="tts_replacements_new_replacement">Pengganti baru</string>
    <string name="tts_replacements_edit_replacement">Edit penggantinya</string>
    <string name="tts_replacements_label_replace">Mengganti</string>
    <string name="tts_replacements_label_speak_as">Bicaralah sebagai</string>
    <string name="tts_replacements_chip_enabled">Diaktifkan</string>
    <string name="tts_replacements_chip_whole_word">Seluruh kata</string>
    <string name="tts_replacements_chip_match_case">Kasus pertandingan</string>
    <string name="tts_replacements_label_preview_input">Pratinjau masukan</string>
    <string name="tts_replacements_rules">Aturan</string>
    <string name="tts_replacements_silence">kesunyian</string>
    <string name="tts_replacements_plain_text">Teks biasa</string>
    <string name="tts_replacements_case_sensitive">peka huruf besar-kecil</string>
    <string name="language_dutch">Nederlands (Belanda)</string>
    <string name="language_ukrainian">Українська (Ukraina)</string>
    <string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia</string>
    <string name="pdf_tabs_show_top_app_bar_tabs">Tampilkan tab di bilah aplikasi atas</string>
    <string name="content_desc_tts_previous_chunk">Potongan TTS sebelumnya</string>
    <string name="content_desc_tts_next_chunk">Potongan TTS berikutnya</string>
    <string name="tab_images">Gambar</string>
    <string name="no_images_found">Tidak ada gambar ditemukan.</string>
    <string name="content_desc_download_image">Unduh gambar</string>
    <string name="saved_image_message">%1$s disimpan</string>
    <string name="error_save_image">Tidak dapat menyimpan gambar.</string>
    <string name="visual_options_pdf_page_spread">Bentangan halaman PDF</string>
    <string name="visual_options_pdf_spread_single">Satu halaman</string>
    <string name="visual_options_pdf_spread_two">Dua halaman</string>
    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone">Halaman pertama sendiri</string>
    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone_desc">Memulai bentangan halaman berhadapan setelah halaman sampul.</string>
    <string name="reader_brightness_title">Kecerahan</string>
    <string name="reader_brightness_system">Gunakan kecerahan sistem</string>
    <string name="reader_brightness_system_desc">Mengikuti pengaturan kecerahan perangkat.</string>
    <string name="reader_brightness_custom">Kecerahan kustom</string>
    <string name="reader_brightness_custom_desc">Berlaku saat layar pembaca terbuka.</string>
    <string name="reader_brightness_percent">%1$d%%</string>
    <string name="banner_shelf_created">Rak %1$s dibuat.</string>
    <string name="banner_smart_shelf_created">Rak pintar %1$s dibuat.</string>
    <string name="banner_shelf_renamed">Rak diubah namanya menjadi %1$s.</string>
    <string name="banner_shelf_deleted">Rak %1$s dihapus.</string>
    <string name="banner_book_updated">%1$s diperbarui.</string>
    <string name="banner_duplicate_files_already_in_library">Berkas-berkas itu sudah ada di perpustakaan.</string>
    <string name="folder_subtitle_folder_book_counts">%1$s - %2$s</string>
    <string name="action_save_annotation">Simpan</string>
    <string name="action_save_comment">Simpan Komentar</string>
    <string name="action_add_comment">Tambahkan Komentar</string>
    <string name="action_reply">Balas</string>
    <string name="placeholder_add_comment">Tambahkan komentar…</string>
    <string name="label_comments">Komentar</string>
    <string name="label_editing_comment">Mengedit komentar</string>
    <string name="label_replying_to">Membalas kepada %1$s</string>
    <string name="options_use_pdf_filename_display_name">Gunakan Nama Berkas PDF</string>
    <string name="tool_brightness">Kecerahan</string>
    <string name="desktop_about">Tentang</string>
    <string name="desktop_about_subtitle">Pembaca desktop</string>
    <string name="desktop_access">Akses desktop</string>
    <string name="desktop_account">Akun</string>
    <string name="desktop_ai_hub">Pusat AI</string>
    <string name="desktop_ai_settings_summaries_desc">Digunakan untuk ringkasan EPUB dan ringkasan halaman PDF.</string>
    <string name="desktop_author_text">Teks penulis</string>
    <string name="desktop_cache_format">Tembolok: %1$s</string>
    <string name="desktop_cached">Di-tembolokkan</string>
    <string name="desktop_cached_summary">Ringkasan yang di-tembolokkan</string>
    <string name="desktop_choose_cloud_tts_voice">Pilih suara Gemini yang digunakan untuk pembacaan nyaring cloud.</string>
    <string name="desktop_clear_book_cache_desc">Hapus berkas buku desktop yang dihasilkan dan berkas tembolok paginasi EPUB? Berkas tersebut akan dibuat kembali saat buku dibuka berikutnya.</string>
    <string name="desktop_clear_voice_cache">Hapus tembolok suara</string>
    <string name="desktop_close_tools">Tutup alat</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini">Cloud TTS memerlukan Gemini</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_signed_in_credits">Cloud TTS memerlukan kredit saat masuk</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_ready">Cloud TTS siap</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_settings">Pengaturan Cloud TTS</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_unavailable">Cloud TTS tidak tersedia</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_voice">Suara Cloud TTS</string>
    <string name="desktop_contains">Berisi</string>
    <string name="desktop_cost_calculating">Biaya sedang dihitung</string>
    <string name="desktop_create_recap_current_position">Buat rekap hingga posisi Anda saat ini.</string>
    <string name="desktop_create_smart_shelf">Buat rak pintar</string>
    <string name="desktop_credits_available_format">%1$d kredit tersedia</string>
    <string name="desktop_credits_decimal_format">%1$s kredit</string>
    <string name="desktop_custom_fonts_desc">Font yang diimpor untuk pembaca</string>
    <string name="desktop_delete_font">Hapus font</string>
    <string name="desktop_delete_font_desc">Hapus %1$s? Buku yang menggunakannya akan kembali ke font bawaan.</string>
    <string name="desktop_delete_shelf_desc">Hapus \"%1$s\"? Buku tetap ada di perpustakaan Anda.</string>
    <string name="desktop_delete_summary">Hapus ringkasan</string>
    <string name="desktop_disabled">Dinonaktifkan</string>
    <string name="desktop_drop_files_to_import">Jatuhkan berkas untuk diimpor</string>
    <string name="desktop_drop_supported_files_to_import">Jatuhkan berkas yang didukung untuk diimpor</string>
    <string name="desktop_email_support_desc">Hubungi kami langsung melalui surel untuk hal lainnya.</string>
    <string name="desktop_equals">Sama dengan</string>
    <string name="desktop_extras">Ekstra</string>
    <string name="desktop_feedback">Umpan balik</string>
    <string name="desktop_field">Bidang</string>
    <string name="desktop_folder_path">Jalur folder</string>
    <string name="desktop_from_here">Dari sini</string>
    <string name="desktop_full_scan">Pemindaian penuh</string>
    <string name="desktop_free_remaining_format">Gratis, tersisa %1$d</string>
    <string name="desktop_generate_recap">Buat rekap</string>
    <string name="desktop_generate_summary">Buat ringkasan</string>
    <string name="desktop_get_in_touch_desc">Laporkan bug, minta fitur, atau hubungi dukungan secara langsung.</string>
    <string name="desktop_github_sponsors">Sponsor GitHub</string>
    <string name="desktop_github_sponsors_desc">Dukung pengembangan melalui Sponsor GitHub.</string>
    <string name="desktop_google_sign_in_not_configured">Masuk dengan Google tidak dikonfigurasi untuk build desktop ini.</string>
    <string name="desktop_greater_than">Lebih besar dari</string>
    <string name="desktop_help_feedback_desc">Laporan bug, permintaan fitur, dan dukungan</string>
    <string name="desktop_hide">Sembunyikan</string>
    <string name="desktop_import_files">Impor berkas</string>
    <string name="desktop_issues">Masalah</string>
    <string name="desktop_issues_desc">Buka pelacak masalah untuk bug dan permintaan fitur.</string>
    <string name="desktop_less_than">Kurang dari</string>
    <string name="desktop_library_and_reader">Perpustakaan dan pembaca</string>
    <string name="desktop_match_any">Apa pun</string>
    <string name="desktop_no_cached_summaries_book">Belum ada ringkasan tersimpan untuk buku ini.</string>
    <string name="desktop_no_custom_fonts_desc">Impor berkas TTF, OTF, atau WOFF2 untuk digunakan dalam buku.</string>
    <string name="desktop_no_fonts_matching">Tidak ada font yang cocok dengan \"%1$s\"</string>
    <string name="desktop_no_google_account_connected">Tidak ada akun Google yang terhubung.</string>
    <string name="desktop_no_summary_cached_section">Tidak ada ringkasan yang tersimpan untuk bagian ini.</string>
    <string name="desktop_open_readers">Buka pembaca</string>
    <string name="desktop_opening_title">Membuka %1$s</string>
    <string name="desktop_opening_your_library">Membuka perpustakaan Anda</string>
    <string name="desktop_operator">Operator</string>
    <string name="desktop_page">Halaman</string>
    <string name="desktop_password_protected_pdf">PDF yang dilindungi kata sandi</string>
    <string name="desktop_patreon">Patreon</string>
    <string name="desktop_patreon_desc">Dukung proyek ini di Patreon.</string>
    <string name="desktop_paused">Dijeda</string>
    <string name="desktop_pdf_password_required_desc">%1$s memerlukan kata sandi sebelum dapat dibuka.</string>
    <string name="desktop_pdf_password_required_or_incorrect">Kata sandi diperlukan atau salah.</string>
    <string name="desktop_pdf_password_retry_desc">Kata sandi itu tidak membuka %1$s. Masukkan kata sandi PDF dan coba lagi.</string>
    <string name="desktop_percent">Persen</string>
    <string name="desktop_preparing_audio">Sedang menyiapkan audio</string>
    <string name="desktop_pro">Pro</string>
    <string name="desktop_pro_and_credits">Pro dan kredit</string>
    <string name="desktop_pro_not_unlocked_account">Pro tidak diaktifkan untuk akun ini.</string>
    <string name="desktop_pro_purchase_android_desc">Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android. Desktop memeriksa akun masuk yang sama dan menggunakan kredit tersebut untuk cloud TTS, ringkasan, rekap, dan fitur AI berbayar lainnya.</string>
    <string name="desktop_pro_sign_in_desc">Masuk untuk memeriksa status akun Anda di desktop.</string>
    <string name="desktop_pro_unlocked_account">Pro diaktifkan untuk akun ini.</string>
    <string name="desktop_progress">Kemajuan</string>
    <string name="desktop_project">Proyek</string>
    <string name="desktop_reader">Pembaca</string>
    <string name="desktop_refresh">Segarkan</string>
    <string name="desktop_release_add_library">Lepaskan untuk menambahkan ke perpustakaan Anda.</string>
    <string name="desktop_secure_key_storage_unavailable">Penyimpanan kunci aman tidak tersedia pada sistem operasi ini. Kunci yang dimasukkan di sini akan digunakan untuk sesi ini tetapi tidak akan disimpan.</string>
    <string name="desktop_settings_hub">Pusat pengaturan</string>
    <string name="desktop_show_ai_in_reader_desc">Cocok dengan tombol sembunyikan Android untuk kamus pintar, ringkasan, dan rekap.</string>
    <string name="desktop_signed_in">Sudah masuk</string>
    <string name="desktop_source_code">Kode sumber</string>
    <string name="desktop_source_code_desc">Telusuri sumber proyek di GitHub.</string>
    <string name="desktop_stop_reading_change_voices">Hentikan pembacaan untuk mengganti suara.</string>
    <string name="desktop_support">Dukungan</string>
    <string name="desktop_support_episteme">Dukung Episteme</string>
    <string name="desktop_support_episteme_desc">Kontribusi membantu menjaga pembaca terus berkembang di Android dan desktop.</string>
    <string name="desktop_support_project_desc">Cara mendukung pengembangan Episteme</string>
    <string name="desktop_sync_folders">Sinkronkan folder</string>
    <string name="desktop_sync_metadata">Sinkronkan metadata</string>
    <string name="desktop_tag_name">Nama tag</string>
    <string name="desktop_tag_selected_books">Beri tag pada buku yang dipilih</string>
    <string name="desktop_title_text">Teks judul</string>
    <string name="desktop_tools">Alat</string>
    <string name="desktop_tools_desc">Impor, sinkronisasi, dan pengaturan aplikasi</string>
    <string name="desktop_type_example_pdf">Jenis, mis. PDF</string>
    <string name="desktop_view">Tampilan</string>
    <string name="desktop_voice_cache">Tembolok suara</string>
    <string name="desktop_webview_preparing">Sedang menyiapkan webview tersemat…</string>
    <string name="desktop_webview_preparing_progress">Sedang menyiapkan webview tersemat bawaan %1$d%%</string>
    <string name="desktop_webview_restart_required">Webview tersemat terpasang. Mulai ulang Episteme untuk menyelesaikan pengaturan.</string>
    <string name="desktop_webview_start_error">Webview tersemat tidak dapat dimulai: %1$s</string>
    <string name="desktop_working">Sedang bekerja…</string>
    <string name="desktop_workspace">Ruang kerja</string>
    <string name="desktop_add_to_shelf">Tambahkan ke rak</string>
    <string name="desktop_create_shelf_first">Buat rak terlebih dahulu, lalu tambahkan buku yang dipilih ke dalamnya.</string>
    <string name="desktop_create_theme">Buat tema</string>
    <string name="desktop_existing_tags_format">Yang ada: %1$s</string>
    <string name="desktop_external_link_desc">Anda mengeklik tautan eksternal.</string>
    <string name="desktop_edit_epub_metadata">Edit metadata EPUB</string>
    <string name="desktop_less">Lebih sedikit</string>
    <string name="desktop_more">…selengkapnya</string>
    <string name="desktop_no_custom_themes_yet">Belum ada tema kustom</string>
    <string name="desktop_rename_in_app">Ubah nama di aplikasi</string>
    <string name="desktop_tags_comma_separated">Tag, dipisahkan koma</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
    <string name="action_define">Definisikan</string>
    <string name="desktop_annotation">Anotasi</string>
    <string name="desktop_annotation_options">Opsi anotasi</string>
    <string name="desktop_annotation_tools">Alat anotasi</string>
    <string name="desktop_assist">Bantuan</string>
    <string name="desktop_choose_pdf_to_save">Pilih PDF yang akan disimpan.</string>
    <string name="desktop_clear_jump_history">Hapus riwayat lompatan</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_failed">Cloud TTS gagal.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini_key_desc">Tambahkan kunci Gemini dan pilih Gemini cloud TTS di kunci dan model AI.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_not_configured_desc">Cloud TTS tidak dikonfigurasi untuk build desktop ini.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_sign_in_required_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan cloud TTS.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_signed_in_credits_required_desc">Cloud TTS memerlukan akun masuk dengan kredit. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_color">Warna</string>
    <string name="desktop_comment_options">Opsi komentar</string>
    <string name="desktop_custom_theme_default">Kustom</string>
    <string name="desktop_delete_annotation_desc">Ini akan menghapus anotasi dari PDF ini.</string>
    <string name="desktop_delete_annotation_title">Hapus anotasi?</string>
    <string name="desktop_document_text">Teks dokumen</string>
    <string name="desktop_embedded_pdf_comment">Komentar PDF tersemat</string>
    <string name="desktop_failed_render_page">Gagal merender halaman.</string>
    <string name="desktop_feature_unavailable">Fitur tidak tersedia</string>
    <string name="desktop_finished">Selesai</string>
    <string name="desktop_fountain_pen">Pena tinta</string>
    <string name="desktop_hide_search_results">Sembunyikan hasil pencarian</string>
    <string name="desktop_highlight_color_format">Warna sorotan %1$d</string>
    <string name="desktop_highlighter_palette">Palet penyorot</string>
    <string name="desktop_interaction">Interaksi</string>
    <string name="desktop_indexing_pages_format">Mengindeks %1$d/%2$d halaman</string>
    <string name="desktop_markup">Markup</string>
    <string name="desktop_matches_format">%1$d kecocokan</string>
    <string name="desktop_matches_so_far_format">%1$d kecocokan sejauh ini</string>
    <string name="desktop_next_page">Halaman berikutnya</string>
    <string name="desktop_next_search_result">Hasil pencarian berikutnya</string>
    <string name="desktop_no_annotations_yet">Belum ada anotasi</string>
    <string name="desktop_no_bookmarks_yet">Belum ada penanda</string>
    <string name="desktop_no_comment">Tidak ada komentar</string>
    <string name="desktop_no_matches">Tidak ada kecocokan</string>
    <string name="desktop_no_matches_indexed_pages_yet">Belum ada kecocokan dalam halaman yang telah diindeks</string>
    <string name="desktop_no_table_of_contents">Tidak ada daftar isi</string>
    <string name="desktop_no_text_here_to_read">Tidak ada teks di sini untuk dibacakan.</string>
    <string name="desktop_no_text_on_page_to_read">Tidak ada teks pada halaman ini untuk dibacakan.</string>
    <string name="desktop_no_text_to_summarize">Tidak ada teks untuk diringkas.</string>
    <string name="desktop_open_comment">Buka komentar</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_android_purchase_desc">Kredit habis. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_cloud_tts_desc">Menggunakan cloud TTS memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_generic_feature_desc">Menggunakan fitur ini memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_recaps_desc">Menggunakan rekap memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_summaries_desc">Menggunakan ringkasan memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
    <string name="desktop_pan">Geser</string>
    <string name="desktop_pdf_action_failed">Aksi PDF gagal</string>
    <string name="desktop_pdf_action_failed_desc">Aksi PDF tidak dapat diselesaikan.</string>
    <string name="desktop_pdf_comment">Komentar PDF</string>
    <string name="desktop_pdf_compact_page_number">hlm. %1$d</string>
    <string name="desktop_pdf_page_content_desc">Halaman PDF %1$d</string>
    <string name="desktop_pdf_page_author_format">Halaman %1$d - %2$s</string>
    <string name="desktop_pdf_page_of_count">Halaman %1$s dari %2$d</string>
    <string name="desktop_pdf_pages_of_count">Halaman %1$s dari %2$d</string>
    <string name="desktop_pdf_saved">PDF disimpan</string>
    <string name="desktop_pdf_tools">Alat PDF</string>
    <string name="desktop_pencil">Pensil</string>
    <string name="desktop_preparing_selection">Menyiapkan pilihan</string>
    <string name="desktop_preparing_scope_format">Menyiapkan %1$s</string>
    <string name="desktop_previous_page">Halaman sebelumnya</string>
    <string name="desktop_previous_search_result">Hasil pencarian sebelumnya</string>
    <string name="desktop_print_dialog_finished">Dialog cetak telah selesai.</string>
    <string name="desktop_pro_required">Memerlukan Pro</string>
    <string name="desktop_pro_required_generic_feature_desc">Fitur ini memerlukan Pro. Pro hanya dapat dibeli dari aplikasi Android, lalu desktop akan menggunakan akun yang telah ditingkatkan setelah masuk.</string>
    <string name="desktop_pro_required_multi_word_dictionary_desc">Kamus pintar multikata memerlukan Pro. Pro hanya dapat dibeli dari aplikasi Android, lalu desktop akan menggunakan akun yang telah ditingkatkan setelah masuk.</string>
    <string name="desktop_reader_ai_hidden_desc">Fitur AI pembaca disembunyikan.</string>
    <string name="desktop_ai_not_configured_desc">AI desktop tidak dikonfigurasi untuk build ini.</string>
    <string name="desktop_remove_gap_between_pages_desc">Berlaku untuk mode baca vertikal.</string>
    <string name="desktop_round_highlighter">Penyorot bulat</string>
    <string name="desktop_saved_to_path_format">Disimpan ke %1$s</string>
    <string name="desktop_scroll">Gulir</string>
    <string name="desktop_search_in_pdf">Cari di PDF</string>
    <string name="desktop_select_text">Pilih teks</string>
    <string name="desktop_selected_annotation_format">%1$s dipilih</string>
    <string name="desktop_show_search_results">Tampilkan hasil pencarian</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_generic_feature_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan fitur ini di desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_multi_word_dictionary_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan kamus pintar multikata di desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_recaps_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan rekap di desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_summaries_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan ringkasan di desktop.</string>
    <string name="desktop_stopped">Dihentikan</string>
    <string name="desktop_text_note">Catatan teks</string>
    <string name="desktop_text_note_lowercase">catatan teks</string>
    <string name="desktop_text_style">Gaya teks</string>
    <string name="desktop_thickness_format">Ketebalan %1$s</string>
    <string name="desktop_toc">Daftar isi</string>
    <string name="desktop_type_to_search_pdf">Ketik untuk mencari PDF ini</string>
    <string name="desktop_untitled">Tanpa judul</string>
    <string name="desktop_view_pro_and_credits">Lihat Pro dan kredit</string>
    <string name="desktop_voice_cache_cleared">Tembolok suara dibersihkan</string>
    <string name="desktop_zoom">Zoom</string>
    <string name="desktop_zoom_in">Perbesar</string>
    <string name="desktop_zoom_out">Perkecil</string>
    <string name="action_choose">Pilih</string>
    <string name="action_continue_reading">Lanjutkan membaca</string>
    <string name="action_dismiss">Tutup</string>
    <string name="action_down">Bawah</string>
    <string name="action_up">Atas</string>
    <string name="desktop_ai">AI</string>
    <string name="desktop_align_center">Tengah</string>
    <string name="desktop_authors">Penulis</string>
    <string name="desktop_back_to_library">Kembali ke perpustakaan</string>
    <string name="desktop_book_actions">Aksi buku</string>
    <string name="desktop_book_badge_folder">Folder</string>
    <string name="desktop_browse">Telusuri</string>
    <string name="desktop_categories">Kategori</string>
    <string name="desktop_chapter_short_format">Bab %1$d</string>
    <string name="desktop_chapter_turns">Pergantian Bab</string>
    <string name="desktop_choose_font">Pilih font</string>
    <string name="desktop_choose_reader_texture">Pilih tekstur pembaca</string>
    <string name="desktop_clear_file_types">Hapus jenis berkas</string>
    <string name="desktop_clear_page_annotations">Hapus anotasi halaman</string>
    <string name="desktop_clear_sources">Hapus sumber</string>
    <string name="desktop_clear_status">Hapus status</string>
    <string name="desktop_clear_tags">Hapus tag</string>
    <string name="desktop_close_reader">Tutup pembaca</string>
    <string name="desktop_continuous">Kontinu</string>
    <string name="desktop_cover_view">Sampul</string>
    <string name="desktop_custom_colors">Warna kustom</string>
    <string name="desktop_custom_theme_preview">Pratinjau tema kustom</string>
    <string name="desktop_decrease_format">Kurangi %1$s</string>
    <string name="desktop_define_page">Definisikan halaman</string>
    <string name="desktop_delete_highlight_desc">Ini akan menghapus sorotan dan catatannya.</string>
    <string name="desktop_enter_full_screen">Masuk layar penuh</string>
    <string name="desktop_exit_full_screen">Keluar dari layar penuh</string>
    <string name="desktop_external_lookup">Pencarian eksternal</string>
    <string name="desktop_file_type_group_books">Buku</string>
    <string name="desktop_file_type_group_comics">Komik</string>
    <string name="desktop_file_type_group_documents">Dokumen</string>
    <string name="desktop_file_type_group_other">Lainnya</string>
    <string name="desktop_file_type_group_text_web">Teks dan web</string>
    <string name="desktop_fill">Isi</string>
    <string name="desktop_fixed_layout_appearance">Tampilan tata letak tetap</string>
    <string name="desktop_folder_empty">Folder kosong</string>
    <string name="desktop_folder_empty_desc">Tidak ada berkas atau subfolder yang didukung tersedia di sini.</string>
    <string name="desktop_folder_subtitle_folder_file_counts">%1$s, %2$s</string>
    <string name="desktop_label_pair_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="desktop_hide_filters">Sembunyikan filter</string>
    <string name="desktop_hide_reader_tools">Sembunyikan alat pembaca</string>
    <string name="desktop_highlight_palette_hint">Ketuk slot, lalu pilih warna.</string>
    <string name="desktop_home_subtitle">Lanjutkan membaca dan buku terbaru</string>
    <string name="desktop_import_books">Impor buku</string>
    <string name="desktop_import_folder">Impor folder</string>
    <string name="desktop_imported_fonts">Font yang diimpor</string>
    <string name="desktop_import_result_pair">%1$s %2$s</string>
    <string name="desktop_increase_format">Tingkatkan %1$s</string>
    <string name="desktop_jump_history">Riwayat lompatan</string>
    <string name="desktop_layout_spacing">Tata Letak dan Jarak</string>
    <string name="desktop_library_empty_desc">Impor berkas ke penyimpanan aplikasi atau tambahkan folder untuk membaca berkas langsung di tempatnya.</string>
    <string name="desktop_library_subtitle">Telusuri koleksi Anda</string>
    <string name="desktop_library_tab_smart_shelves_count">Pintar %1$d</string>
    <string name="desktop_library_tab_unread_count">Belum dibaca %1$d</string>
    <string name="desktop_library_tab_in_progress_count">Sedang dibaca %1$d</string>
    <string name="desktop_library_tab_completed_count">Selesai %1$d</string>
    <string name="desktop_list_view">Daftar</string>
    <string name="desktop_navigation">Navigasi</string>
    <string name="desktop_no_book_open">Tidak ada buku yang terbuka</string>
    <string name="desktop_no_folders_desc">Tambahkan folder untuk membaca berkas dari folder itu langsung di tempatnya.</string>
    <string name="desktop_no_folders_yet">Belum ada folder</string>
    <string name="desktop_no_navigation_items">Tidak ada item navigasi</string>
    <string name="desktop_no_page_content">Tidak ada konten halaman</string>
    <string name="desktop_no_settings_found">Tidak ada pengaturan ditemukan</string>
    <string name="desktop_no_shelves_desc">Rak manual dan koleksi seri akan muncul di sini.</string>
    <string name="desktop_no_shelves_yet">Belum ada rak</string>
    <string name="desktop_no_smart_shelves_desc">Buat rak pintar untuk mengumpulkan buku berdasarkan aturan.</string>
    <string name="desktop_no_smart_shelves_yet">Belum ada rak pintar</string>
    <string name="desktop_no_tags_desc">Tag yang ditambahkan ke buku akan muncul di sini.</string>
    <string name="desktop_no_tags_yet">Belum ada tag</string>
    <string name="desktop_no_supported_files_imported">Tidak ada berkas yang didukung yang diimpor.</string>
    <string name="desktop_opds_catalog">Katalog</string>
    <string name="desktop_opds_delete_catalog_desc">Hapus %1$s? Buku yang di-streaming dari katalog ini mungkin berhenti terbuka jika kredensial berubah nanti.</string>
    <string name="desktop_opds_no_catalogs">Tidak ada katalog</string>
    <string name="desktop_opds_no_catalogs_desc">Tambahkan katalog OPDS untuk menelusuri buku jarak jauh.</string>
    <string name="desktop_opds_subtitle">Telusuri katalog, stream, dan unduhan</string>
    <string name="desktop_open_book">Buka Buku</string>
    <string name="desktop_open_folder">Buka folder</string>
    <string name="desktop_open_pdf">Buka PDF</string>
    <string name="desktop_page_and_text_colors">Warna halaman dan teks</string>
    <string name="desktop_page_info">Info Halaman</string>
    <string name="desktop_page_width">Lebar halaman</string>
    <string name="desktop_pdf_appearance_defaults_desc">Setelan bawaan ini berlaku jika platform mendukung tampilan PDF bersama. Override PDF per buku tetap berada di pembaca PDF.</string>
    <string name="desktop_pdf_file_actions">Aksi berkas PDF</string>
    <string name="desktop_pdf_highlighter">Penyorot PDF</string>
    <string name="desktop_pdf_highlighter_alpha_desc">Disimpan dengan transparansi sorotan pembaca.</string>
    <string name="desktop_pin">Sematkan</string>
    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools">Alat PDF yang dikelola pembaca</string>
    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools_desc">Gulir otomatis, OCR, bawaan anotasi, dan visibilitas alat khusus PDF dikelola di dalam pembaca PDF yang aktif.</string>
    <string name="desktop_reader_page_info_format">%1$s %2$s dari %3$d (%4$d%%)</string>
    <string name="desktop_reader_toolbar_managed_in_reader">Setelan bawaan bilah alat pembaca dikelola dari pembaca di platform ini.</string>
    <string name="desktop_reader_tools">Alat pembaca</string>
    <string name="desktop_save_image">Simpan gambar</string>
    <string name="desktop_search_filter_format">Cari: %1$s</string>
    <string name="desktop_search_in_reader">Cari di pembaca</string>
    <string name="desktop_search_settings">Pengaturan pencarian</string>
    <string name="desktop_selection">Seleksi</string>
    <string name="desktop_selection_end_handle">Handle akhir seleksi</string>
    <string name="desktop_selection_start_handle">Handle awal seleksi</string>
    <string name="desktop_shelves_overview_empty_desc">Tambahkan rak, tag, atau metadata folder untuk mengatur perpustakaan Anda.</string>
    <string name="desktop_shelves_subtitle">Koleksi, seri, tag, dan folder</string>
    <string name="desktop_show_reader_tools">Tampilkan alat pembaca</string>
    <string name="desktop_smart_field_folder">Folder</string>
    <string name="desktop_smart_shelves">Pintar</string>
    <string name="desktop_solid">Solid</string>
    <string name="desktop_speed">Kecepatan</string>
    <string name="desktop_start_auto_scroll">Mulai gulir otomatis</string>
    <string name="desktop_stop_auto_scroll">Hentikan gulir otomatis</string>
    <string name="desktop_stop_read_aloud">Hentikan pembacaan nyaring</string>
    <string name="desktop_texture_strength">Kekuatan tekstur</string>
    <string name="desktop_type_to_search_book">Ketik untuk mencari buku ini</string>
    <string name="desktop_typography">Tipografi</string>
    <string name="desktop_undo_annotation">Batalkan anotasi</string>
    <string name="desktop_unpin">Lepas sematan</string>
    <string name="desktop_use_dark_theme">Gunakan tema gelap</string>
    <string name="desktop_use_light_theme">Gunakan tema terang</string>
    <string name="font_mono">Mono</string>
    <string name="font_sans">Sans</string>
    <string name="font_serif">Serif</string>
    <string name="library_search_placeholder">Cari buku, penulis, atau tag</string>
    <string name="toolbar_no_tools">Tidak ada alat</string>
    <string name="toolbar_visible">Terlihat</string>
    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken">Ganti hanya yang dibacakan</string>
    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken_desc">Teks pembaca, sorotan, dan posisi tetap tidak berubah.</string>
    <string name="tts_replacements_summary_format">%1$s -&gt; %2$s</string>
</resources>
