<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_cancel">취소</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>
    <string name="action_remove">제거</string>
    <string name="action_ok">확인</string>
    <string name="action_close">닫기</string>
    <string name="action_add">추가</string>
    <string name="action_rename">이름 바꾸기</string>
    <string name="action_back">뒤로</string>
    <string name="action_search">검색</string>
    <string name="action_clear">지우기</string>
    <string name="action_apply">적용</string>
    <string name="action_enable">사용</string>
    <string name="error_message_format">오류: %1$s</string>
    <string name="action_go_back">뒤로 가기</string>
    <string name="tab_free">비어 있음</string>
    <string name="active_tabs">활성 탭</string>
    <string name="close_tab">탭 닫기</string>
    <string name="close_all_tabs">모든 탭 닫기</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs">모든 탭을 닫을까요?</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">활성 탭을 모두 닫으시겠습니까?</string>
    <string name="legal_agreement_full">%1$s 당사의 %2$s에 동의하고 %3$s를 읽었음을 인정합니다.</string>
    <string name="legal_terms_of_service">서비스 약관</string>
    <string name="legal_privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
    <string name="legal_licenses">라이선스</string>
    <string name="items_selected_count">%1$d개 선택됨</string>
    <string name="clear_selection">선택 해제</string>
    <string name="pin_unpin">고정/고정 해제</string>
    <string name="info">정보</string>
    <string name="select_all">모두 선택</string>
    <string name="dialog_remove_from_recents">최근 항목에서 제거</string>
    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">경고: 선택한 항목 중 일부는 로컬 폴더에서 동기화된 항목입니다. 계속하면 기기 저장소의 실제 파일이 삭제됩니다.\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="file_information">파일 정보</string>
    <string name="book_name">책 이름</string>
    <string name="copy_name">이름 복사</string>
    <string name="original_name">원래 이름: %1$s</string>
    <string name="revert_to_original">원래대로 되돌리기</string>
    <string name="file_name">파일 이름: %1$s</string>
    <string name="author">저자</string>
    <string name="format">형식</string>
    <string name="size">크기</string>
    <string name="added">추가됨</string>
    <string name="location">위치</string>
    <string name="source_opds">소스: OPDS 스트림</string>
    <string name="source_in_app">앱 내 저장소</string>
    <string name="internal_storage">내부 저장소</string>
    <string name="about_title">Episteme 정보</string>
    <string name="about_version">버전: %1$s (빌드: %2$d)</string>
    <string name="empty_select_file">파일 선택</string>
    <string name="clear_cloud_data_title">동기화된 데이터를 모두 지울까요?</string>
    <string name="clear_cloud_data_desc">클라우드의 모든 책 데이터를 영구적으로 삭제하시겠습니까? 다시 동기화되는 것을 막기 위해 로컬 라이브러리도 지워집니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="delete_all_data">모든 데이터 삭제</string>
    <string name="nav_home">홈</string>
    <string name="nav_library">라이브러리</string>
    <string name="recent_files">최근 파일</string>
    <string name="your_library_empty">라이브러리가 비어 있습니다</string>
    <string name="your_library_empty_desc">읽을 파일을 선택하거나 로컬 폴더를 동기화하여 책을 자동으로 가져오세요.</string>
    <string name="no_recent_files">최근 파일 없음</string>
    <string name="no_recent_files_desc">라이브러리에서 파일을 열면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="setup_folder_sync">폴더 동기화 설정</string>
    <string name="sync_folder">폴더 동기화</string>
    <string name="local_folder">로컬 폴더</string>
    <string name="pinned">고정됨</string>
    <string name="progress_complete">%1$d%% 완료</string>
    <string name="not_available_locally">로컬에서 사용할 수 없음</string>
    <string name="drawer_sign_in">Google로 로그인</string>
    <string name="drawer_by_signing_in">로그인하면,</string>
    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_upgrade_pro">Episteme Pro로 업그레이드</string>
    <string name="drawer_sync_library">라이브러리 동기화</string>
    <string name="drawer_backup_local_folders">로컬 폴더 클라우드 동기화</string>
    <string name="drawer_backup_desc">동기화된 폴더의 책을 Google Drive에 업로드합니다.</string>
    <string name="drawer_custom_fonts">사용자 지정 글꼴</string>
    <string name="drawer_support_project">프로젝트 후원</string>
    <string name="drawer_help_feedback">도움말 및 피드백</string>
    <string name="drawer_sign_out">로그아웃</string>
    <string name="options_recent_limit">최근 파일 제한</string>
    <string name="options_no_limit">제한 없음</string>
    <string name="options_files_limit">%1$d개 파일</string>
    <string name="options_clear_book_cache">책 캐시 지우기</string>
    <string name="options_clear_reflow_cache">리플로우 캐시 지우기</string>
    <string name="library_title">라이브러리</string>
    <string name="search_placeholder">제목 또는 저자 검색…</string>
    <string name="filter_types">형식: %1$s</string>
    <string name="filter_folders">폴더: %1$d</string>
    <string name="filter_status">상태: %1$s</string>
    <string name="tab_all_books">모든 책</string>
    <string name="tab_shelves">책장</string>
    <string name="tab_folders">폴더</string>
    <string name="tab_catalogs">카탈로그</string>
    <string name="no_results_found">“%1$s”에 대한 결과를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="library_empty_desc">시작하려면 기기에서 PDF, EPUB, MOBI 또는 AZW3 파일을 선택하세요.</string>
    <string name="fab_add_file">파일 추가</string>
    <string name="fab_new_shelf">새 책장</string>
    <string name="create_new_shelf">새 책장 만들기</string>
    <string name="shelf_name_hint">책장 이름</string>
    <string name="action_create">만들기</string>
    <string name="menu_rename_shelf">책장 이름 바꾸기</string>
    <string name="menu_delete_shelf">책장 삭제</string>
    <string name="fab_add_books">책 추가</string>
    <string name="shelf_empty">이 책장은 비어 있습니다</string>
    <string name="add_to_shelf">%1$s에 추가</string>
    <string name="fab_add_count">추가 (%1$d)</string>
    <string name="no_unshelved_books">추가할 미분류 책이 없습니다</string>
    <string name="all_books_in_shelf">모든 책이 이미 이 책장에 있습니다</string>
    <string name="dialog_rename_shelf">책장 이름 바꾸기</string>
    <string name="dialog_delete_shelf">책장을 삭제할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_shelf_desc">“%1$s” 책장을 삭제하시겠습니까? 모든 책은 미분류로 이동됩니다.</string>
    <string name="dialog_remove_from_shelf">책장에서 제거할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves">%1$s 삭제?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves_desc">선택한 %1$d개의 %2$s을(를) 삭제하시겠습니까? 그 안의 모든 책은 미분류로 이동됩니다.</string>
    <string name="sync_local_folders">로컬 폴더 동기화</string>
    <string name="sync_folders_desc">로컬 폴더를 연결해 실시간 라이브러리를 만드세요. Episteme가 파일을 감시하고 진행률을 동기화합니다.</string>
    <string name="fab_add_folder">폴더 추가</string>
    <string name="scan_all">모두 스캔</string>
    <string name="scanning">스캔 중…</string>
    <string name="sync_meta">메타 동기화</string>
    <string name="last_sync">마지막 동기화</string>
    <string name="books_count">책</string>
    <string name="menu_edit_filters">필터 편집</string>
    <string name="menu_remove_folder">폴더 제거</string>
    <string name="filter_file_types">파일 형식 필터</string>
    <string name="filter_file_types_desc">이 폴더에서 동기화할 파일 형식을 선택하세요:</string>
    <string name="filter_library">라이브러리 필터</string>
    <string name="filter_file_type">파일 형식</string>
    <string name="filter_source_folder">원본 폴더</string>
    <string name="filter_read_status">읽기 상태</string>
    <string name="clear_all">모두 지우기</string>
    <string name="filter_in_app_storage">앱 내 저장소</string>
    <string name="external_file_prompt_title">파일을 저장할까요?</string>
    <string name="external_file_prompt_desc">이 외부 파일을 앱 라이브러리에 저장할까요? 저장하지 않으면 제거됩니다.\n\n(이 기본 동작은 언제든지 홈 화면 &gt; 더보기 옵션 &gt; 외부 파일 동작에서 변경할 수 있습니다).</string>
    <string name="external_file_dont_ask">다시 묻지 않음</string>
    <string name="external_file_keep">라이브러리에 보관</string>
    <string name="external_file_delete">제거</string>
    <string name="external_file_behavior_ask">매번 묻기</string>
    <string name="external_file_behavior_keep">항상 보관</string>
    <string name="external_file_behavior_delete">항상 제거</string>
    <string name="options_external_file_behavior">외부 파일 동작</string>
    <string name="fab_add_catalog">카탈로그 추가</string>
    <string name="search_catalog_placeholder">카탈로그 검색…</string>
    <string name="feed_empty">이 피드는 비어 있습니다.</string>
    <string name="status_downloading">다운로드 중…</string>
    <string name="status_loading">불러오는 중…</string>
    <string name="action_stream">스트리밍</string>
    <string name="action_unavailable">사용 불가</string>
    <string name="action_download">다운로드</string>
    <string name="download_format">다운로드 형식</string>
    <string name="action_stream_now">지금 스트리밍</string>
    <string name="action_read">읽기</string>
    <string name="no_supported_formats">지원되는 형식이 없습니다.</string>
    <string name="publisher">출판사</string>
    <string name="published">출판일</string>
    <string name="language">언어</string>
    <string name="synopsis">개요</string>
    <string name="edit_catalog">카탈로그 편집</string>
    <string name="add_opds_catalog">OPDS 카탈로그 추가</string>
    <string name="catalog_name">카탈로그 이름</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="auth_optional">인증 (선택 사항)</string>
    <string name="username">사용자 이름</string>
    <string name="password">비밀번호</string>
    <string name="delete_catalog">카탈로그 삭제</string>
    <string name="delete_catalog_desc">“%1$s”을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="delete_catalog_warning">이 카탈로그를 삭제하면 관련된 스트리밍 책 %1$d권도 라이브러리에서 영구적으로 제거됩니다.</string>
    <string name="preset_label">프리셋</string>
    <string name="free_plan">무료 플랜</string>
    <string name="forever_free">영구 무료</string>
    <string name="feature_multiple_formats">여러 형식</string>
    <string name="feature_multiple_formats_desc">PDF, EPUB, MOBI, AZW3 지원</string>
    <string name="feature_tts">Android Text-to-Speech</string>
    <string name="feature_tts_desc">내장 TTS로 책을 들어보세요</string>
    <string name="feature_dict">기본 사전</string>
    <string name="feature_dict_desc">단어를 빠르게 찾아보기</string>
    <string name="current_plan">현재 플랜</string>
    <string name="loading_price">가격 불러오는 중…</string>
    <string name="one_time_payment">일회성 결제</string>
    <string name="lifetime_access">평생 이용</string>
    <string name="early_access_sale">얼리 액세스 할인</string>
    <string name="pro_includes">포함 기능:</string>
    <string name="feature_cloud_sync">기기 간 클라우드 동기화</string>
    <string name="feature_cloud_sync_desc">책 파일과 읽기 진행률을 포함한 전체 라이브러리를 최대 4대의 기기에서 동기화합니다.</string>
    <string name="feature_summarize">요약</string>
    <string name="feature_summarize_desc">하루에 챕터 또는 페이지 요약 10회를 무료로 받기</string>
    <string name="feature_smart_dict">스마트 사전</string>
    <string name="feature_smart_dict_desc">단어 하나뿐 아니라 구문과 문단도 검색</string>
    <string name="feature_priority">기능 요청 우선 처리</string>
    <string name="feature_priority_desc">사용자의 제안이 우선순위를 받습니다</string>
    <string name="pro_unlocked">Pro 기능이 잠금 해제되었습니다!</string>
    <string name="sign_in_required">로그인 필요</string>
    <string name="verifying_purchase">구매 확인 중…</string>
    <string name="existing_purchase_found">기존 구매를 찾았습니다</string>
    <string name="get_lifetime_access">평생 이용권 받기</string>
    <string name="upgrade_unavailable">현재 업그레이드를 사용할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase">Episteme Pro를 구매하려면 Google 계정으로 로그인하세요.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase_credits">크레딧을 구매하려면 Google 계정으로 로그인하세요.</string>
    <string name="verifying_purchase_desc">잠시 시간이 걸릴 수 있습니다. Pro 상태는 자동으로 업데이트됩니다.</string>
    <string name="dialog_existing_purchase_desc">이 기기에는 이미 Pro 구매가 있지만 다른 계정에 연결되어 있습니다. Pro 기능을 복원하려면 원래 구매에 사용한 계정으로 로그인하세요.</string>
    <string name="dialog_early_access_desc">얼리 액세스 기간 동안 특별 할인 가격으로 Episteme Pro를 이용하고 있습니다! 기간 한정 혜택입니다.</string>
    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Episteme Pro를 구매하고 모든 프리미엄 기능을 잠금 해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요.</string>
    <string name="action_not_now">나중에</string>
    <string name="action_got_it">알겠습니다</string>
    <string name="custom_fonts">사용자 지정 글꼴</string>
    <string name="import_font">글꼴 가져오기</string>
    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
    <string name="action_browse_google_fonts">Google Fonts 찾아보기</string>
    <string name="google_fonts_search_placeholder">1900개 이상의 글꼴 검색…</string>
    <string name="google_fonts_popular_choices">인기 선택</string>
    <string name="google_fonts_no_matches">“%1$s”와 일치하는 글꼴을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="content_desc_already_downloaded">이미 다운로드됨</string>
    <string name="no_custom_fonts">사용자 지정 글꼴 없음</string>
    <string name="import_fonts_desc">책에서 사용할 TTF 또는 OTF 파일을 가져옵니다.</string>
    <string name="font_preview_error">미리 볼 수 없음 (잘못된 글꼴 파일)</string>
    <string name="dialog_delete_font">글꼴을 삭제할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_font_desc">“%1$s”을(를) 삭제하시겠습니까? 동기화가 켜져 있으면 모든 기기에서 제거됩니다.</string>
    <string name="get_in_touch">문의하기</string>
    <string name="feedback_desc">버그를 발견했거나 기능을 요청하고 싶거나 그냥 인사하고 싶나요? GitHub 또는 이메일로 알려주세요.</string>
    <string name="github_issues">GitHub Issues</string>
    <string name="github_issues_desc">버그를 보고하고, 기능을 요청하고, 개발 진행 상황을 추적합니다.</string>
    <string name="email_support">이메일 지원</string>
    <string name="email_support_desc">기타 문의는 이메일로 직접 연락하세요.</string>
    <string name="support_project_title">프로젝트 후원</string>
    <string name="support_project_heading">Episteme가 계속 나아가도록 돕기</string>
    <string name="support_project_desc">여러분의 후원은 모두를 위해 Episteme를 계속 유지하고 개선하는 데 도움이 됩니다!!!</string>
    <string name="support_github_sponsor">GitHub에서 후원</string>
    <string name="support_github_sponsor_desc">GitHub Sponsors를 통해 개발을 직접 후원하세요. 감사의 뜻으로 프로젝트 저장소 README에 이름을 올려드립니다.</string>
    <string name="support_patreon">Patreon 가입</string>
    <string name="support_patreon_desc">앱을 후원해 주시는 Patreon 후원자에게는 개발 중인 작업의 미리 보기, 초기 스크린샷과 업데이트, 새 기능의 모습과 동작을 정하는 투표, 프로젝트 저장소 README 소개 등 추가 콘텐츠와 혜택이 제공됩니다.</string>
    <string name="dialog_unlock_pro">Episteme Pro 잠금 해제</string>
    <string name="dialog_unlock_pro_desc">기기 간 동기화는 Pro 기능입니다. 한 번의 일회성 구매로 모든 Pro 기능을 잠금 해제하세요.</string>
    <string name="action_upgrade">업그레이드</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out">로그아웃 확인</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">정말 로그아웃하시겠습니까?</string>
    <string name="device_limit_reached">기기 한도에 도달했습니다</string>
    <string name="device_limit_reached_desc">이 기기에서 Episteme Pro를 사용하려면 기존 등록 기기 중 하나를 제거하세요.</string>
    <string name="last_seen">마지막 접속: %1$s</string>
    <string name="dialog_destructive_action">파괴적 작업 확인</string>
    <string name="dialog_destructive_action_desc">이 작업은 이 기기와 Google Drive 계정에서 모든 책과 읽기 진행률을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache">책 캐시 지우기</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">페이지 모드에서 처리된 모든 페이지를 지웁니다. 레이아웃 문제를 해결하는 데 도움이 되지만 다음에 책을 열 때 다시 처리해야 합니다.</string>
    <string name="action_confirm_clear">확인 후 지우기</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache">리플로우 캐시 지우기</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">PDF에서 생성된 모든 “Text View” 버전과 관련 이미지/HTML 캐시를 삭제합니다. 원본 PDF는 그대로 유지됩니다.</string>
    <string name="tooltip_back">뒤로</string>
    <string name="tooltip_dictionary">사전</string>
    <string name="tooltip_more_options">더보기 옵션</string>
    <string name="tooltip_slider">페이지 슬라이더</string>
    <string name="tooltip_toc">목차</string>
    <string name="tooltip_format">텍스트 서식</string>
    <string name="tooltip_search">검색</string>
    <string name="tooltip_ai">AI 기능</string>
    <string name="tooltip_tts_start">Text-to-Speech 시작</string>
    <string name="tooltip_tts_stop">Text-to-Speech 중지</string>
    <string name="tooltip_tts_pause">일시정지</string>
    <string name="tooltip_tts_resume">재개</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on">다크 모드 사용</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off">다크 모드 사용 안 함</string>
    <string name="tooltip_lock_pan">패닝 잠금</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan">패닝 잠금 해제</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">전체 화면</string>
    <string name="tooltip_highlights">하이라이트 표시</string>
    <string name="tooltip_highlights_off">하이라이트 숨기기</string>
    <string name="tooltip_edit_mode">주석 모드</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit">주석 모드 종료</string>
    <string name="tooltip_close_search">검색 닫기</string>
    <string name="tooltip_clear_search">검색 지우기</string>
    <string name="tooltip_show_results">결과 표시</string>
    <string name="tooltip_hide_results">결과 숨기기</string>
    <string name="tooltip_prev_result">이전 결과</string>
    <string name="tooltip_next_result">다음 결과</string>
    <string name="tooltip_back_desc">리더를 종료하고 홈 화면으로 돌아갑니다</string>
    <string name="tooltip_dictionary_desc">단어 조회에 사용할 앱을 선택합니다</string>
    <string name="tooltip_more_options_desc">읽기 모드, 북마크, 고급 설정에 접근합니다</string>
    <string name="tooltip_slider_desc">드래그하여 문서의 아무 페이지로나 빠르게 이동합니다</string>
    <string name="tooltip_toc_desc">챕터를 탐색하고 원하는 섹션으로 이동합니다</string>
    <string name="tooltip_format_desc">글꼴, 크기, 줄 높이, 정렬, 사용자 지정 글꼴을 조정합니다</string>
    <string name="tooltip_search_desc">이 책에서 단어나 구문을 찾습니다</string>
    <string name="tooltip_ai_desc">AI를 사용해 현재 챕터 또는 페이지를 요약합니다</string>
    <string name="tooltip_tts_start_desc">기기의 음성 엔진으로 책을 소리 내어 읽습니다</string>
    <string name="tooltip_tts_stop_desc">현재 읽어주기 세션을 중지합니다</string>
    <string name="tooltip_tts_pause_desc">현재 읽어주기 재생을 일시정지합니다</string>
    <string name="tooltip_tts_resume_desc">일시정지된 읽어주기 재생을 재개합니다</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">다크 모드를 위해 PDF 색상을 반전합니다</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">다크 모드를 끄고 원래 PDF 색상으로 복원합니다</string>
    <string name="tooltip_lock_pan_desc">페이지의 가로 패닝을 잠급니다</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">패닝 잠금을 해제해 핀치 줌과 드래그 제스처를 다시 사용합니다</string>
    <string name="tooltip_fullscreen_desc">몰입형 독서 화면을 위해 모든 UI 컨트롤을 숨깁니다</string>
    <string name="tooltip_highlights_desc">현재 페이지 전체에서 선택 가능한 텍스트 영역을 시각적으로 표시합니다</string>
    <string name="tooltip_highlights_off_desc">페이지에서 선택 가능 텍스트 오버레이를 제거합니다</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_desc">잉크 또는 텍스트 주석을 추가합니다</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">편집을 마치고 일반 읽기 화면으로 돌아갑니다</string>
    <string name="tooltip_close_search_desc">검색을 종료하고 리더로 돌아갑니다</string>
    <string name="tooltip_clear_search_desc">현재 검색어를 지우고 다시 시작합니다</string>
    <string name="tooltip_show_results_desc">패널을 펼쳐 모든 검색 일치를 표시합니다</string>
    <string name="tooltip_hide_results_desc">검색 결과 패널을 접습니다</string>
    <string name="tooltip_prev_result_desc">문서의 이전 검색 일치로 이동합니다</string>
    <string name="tooltip_next_result_desc">문서의 다음 검색 일치로 이동합니다</string>
    <string name="action_sign_in">로그인</string>
    <string name="action_select_folder">폴더 선택</string>
    <string name="action_select">선택</string>
    <string name="legal_footer_combined">개인정보 처리방침  •  서비스 약관  •  라이선스</string>
    <string name="error_folder_selection_unsupported">이 기기는 폴더 선택을 지원하지 않습니다. 파일을 개별적으로 가져올 수는 있습니다.</string>
    <string name="error_no_file_manager">파일 관리자를 찾을 수 없습니다. 파일 관리자 앱을 설치하세요.</string>
    <string name="banner_downloaded">%1$s 다운로드됨</string>
    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
    <string name="never">없음</string>
    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
    <string name="banner_removed_streaming_books">스트리밍 책 %1$d권을 제거했습니다.</string>
    <string name="error_import_font">글꼴 가져오기 실패: %1$s</string>
    <string name="banner_text_view_deleted">Text View가 삭제되었습니다.</string>
    <string name="error_sync_drive_permission">동기화에는 Google Drive 권한이 필요합니다.</string>
    <string name="error_purchase_general">구매 중 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="banner_upgrade_success">업그레이드 성공! Pro에 오신 것을 환영합니다.</string>
    <string name="error_purchase_verification">구매 확인에 실패했습니다. 결제된 경우 지원팀에 문의하세요.</string>
    <string name="banner_device_removed">이 기기가 계정에서 제거되었습니다.</string>
    <string name="error_verify_device">이 기기를 확인할 수 없습니다. 연결을 확인하세요.</string>
    <string name="error_update_devices">기기 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="banner_saving_pdf">PDF 저장 중…</string>
    <string name="banner_pdf_saved">PDF가 저장되었습니다.</string>
    <string name="error_open_file_saving">저장을 위해 파일을 열지 못했습니다.</string>
    <string name="error_saving_pdf">PDF 저장 오류: %1$s</string>
    <string name="banner_saving_original_pdf">원본 PDF 저장 중…</string>
    <string name="banner_original_pdf_saved">원본 PDF가 저장되었습니다.</string>
    <string name="share_subject">공유: %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">PDF 공유</string>
    <string name="error_share_failed">공유 실패: %1$s</string>
    <string name="error_folder_limit_reached">한도 도달: 최대 %1$d개 폴더까지 허용됩니다.</string>
    <string name="error_folder_already_synced">이 폴더는 이미 동기화되었습니다.</string>
    <string name="banner_folder_added">폴더 추가됨: %1$s</string>
    <string name="error_access_folder_permissions">폴더 권한에 접근하지 못했습니다.</string>
    <string name="banner_folder_removed">폴더가 제거되었습니다.</string>
    <string name="banner_folder_sync_updating">폴더 동기화: 메타데이터 업데이트 중…</string>
    <string name="banner_folder_sync_scanning">새 책을 찾기 위해 폴더 스캔 중…</string>
    <string name="banner_folder_sync_complete">폴더 동기화: 스캔 완료.</string>
    <string name="error_sync_failed">동기화에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_enable_sync_download">파일을 다운로드하려면 동기화를 사용하세요.</string>
    <string name="error_download_failed">%1$s 다운로드에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">클라우드 데이터를 지우려면 동기화를 사용하세요.</string>
    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">로그인하지 않아 클라우드 데이터를 지울 수 없습니다.</string>
    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">모든 클라우드 및 로컬 데이터 지우는 중…</string>
    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">모든 클라우드 및 로컬 데이터가 지워졌습니다.</string>
    <string name="error_clear_all_data">오류: 모든 데이터를 지우지 못했습니다.</string>
    <string name="banner_local_data_cleared">모든 로컬 데이터가 지워졌습니다.</string>
    <string name="error_sign_in_failed">로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="error_no_google_account">Google 계정을 찾을 수 없습니다. 새로 설치한 직후 발생할 수 있으니 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="error_sign_in_internet">로그인 중 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.</string>
    <string name="error_sign_in_device_management">기기 관리를 테스트하려면 로그인하세요.</string>
    <string name="error_sync_pro_feature">동기화는 Episteme Pro 기능입니다.</string>
    <string name="error_not_signed_in_sync">로그인하지 않아 동기화할 수 없습니다.</string>
    <string name="banner_cloud_sync_checking">클라우드 동기화: 업데이트 확인 중…</string>
    <string name="banner_cloud_sync_complete">클라우드 동기화: 완료.</string>
    <string name="error_sync_library_failed">라이브러리 동기화에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_recent_item_not_found">최근 항목을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="error_import_file_failed">파일 가져오기에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_file_location_not_found">파일 위치를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="error_unsupported_file_type">이 파일 형식은 지원되지 않습니다.</string>
    <string name="error_load_generated_text_view">생성된 Text View를 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="error_text_view_generation_failed">Text View 생성에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_load_fb2">FB2 불러오기 실패: %1$s</string>
    <string name="error_load_file">파일 불러오기 실패: %1$s</string>
    <string name="error_load_mobi">MOBI 불러오기 실패: %1$s</string>
    <string name="error_load_epub">EPUB 불러오기 실패: %1$s</string>
    <string name="banner_file_deleted_from_folder">폴더에서 파일이 삭제되었습니다. 라이브러리에서 제거했습니다.</string>
    <string name="error_shelf_exists">그 이름의 책장이 이미 있습니다.</string>
    <string name="banner_deleting_all_devices">모든 기기에서 삭제 중…</string>
    <string name="banner_deletion_complete">삭제 완료.</string>
    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">클라우드 동기화에 실패하여 로컬에서 삭제했습니다.</string>
    <string name="banner_reflow_cache_cleared">리플로우 캐시와 생성된 Text View를 지웠습니다.</string>
    <string name="search_in_book">책에서 검색…</string>
    <string name="search_no_results_simple">결과를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="generating_summary">요약 생성 중…</string>
    <string name="action_stop">중지</string>
    <string name="action_read_aloud">소리 내어 읽기</string>
    <string name="action_copy">복사</string>
    <string name="action_copy_thread">스레드 복사</string>
    <string name="no_summary_generated">요약을 생성할 수 없습니다.</string>
    <string name="ai_thinking">생각 중…</string>
    <string name="content_desc_open_dictionary">사전 앱에서 열기</string>
    <string name="ai_no_definition">AI가 정의를 제공하지 못했습니다.</string>
    <string name="ai_asking_about">AI에게 “%1$s”에 대해 묻는 중…</string>
    <string name="tts_settings">Text-to-Speech 설정</string>
    <string name="tts_stop_to_change_settings">설정을 변경하려면 재생을 중지하세요.</string>
    <string name="tts_synthesis_mode">합성 모드</string>
    <string name="tts_mode_on_device">기기 내</string>
    <string name="tts_mode_cloud_hq">클라우드 (HQ)</string>
    <string name="tts_voice_selection">음성 선택</string>
    <string name="tts_play_sample">샘플 재생</string>
    <string name="tts_device_voice_settings">기기 내 음성 설정</string>
    <string name="content_desc_close_settings">설정 닫기</string>
    <string name="tts_system_default">시스템 기본값</string>
    <string name="tts_system_default_desc">Android 시스템 설정과 일치</string>
    <string name="content_desc_selected">선택됨</string>
    <string name="tts_loading_voices">음성 불러오는 중…</string>
    <string name="tts_no_voices">이 기기에서 사용할 수 있는 음성이 없습니다.</string>
    <string name="tts_specific_voices">특정 음성</string>
    <string name="tts_available_voices_count">사용 가능한 음성 (%1$d)</string>
    <string name="tts_no_voices_for_language">이 언어의 음성을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="tts_voice_variant">변형: %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_text">이것은 %1$s의 샘플입니다.</string>
    <string name="reading_themes">읽기 테마</string>
    <string name="theme_presets">프리셋</string>
    <string name="theme_textured_presets">텍스처 프리셋</string>
    <string name="theme_my_themes">내 테마</string>
    <string name="theme_my_textured_themes">내 텍스처 테마</string>
    <string name="theme_no_custom">아직 사용자 지정 테마가 없습니다. “+”를 탭해 만드세요.</string>
    <string name="theme_no_textured_custom">아직 사용자 지정 텍스처 테마가 없습니다.</string>
    <string name="theme_new">새 테마</string>
    <string name="theme_new_textured">새 텍스처 테마</string>
    <string name="theme_edit">테마 편집</string>
    <string name="theme_name">테마 이름</string>
    <string name="theme_preview_quote">읽을 책은 많고 시간은 적다.</string>
    <string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ 대비가 낮습니다! 눈의 피로를 유발할 수 있습니다.</string>
    <string name="theme_page_color">페이지 색상</string>
    <string name="theme_text_color">텍스트 색상</string>
    <string name="theme_texture">텍스처</string>
    <string name="theme_texture_none">없음</string>
    <string name="theme_texture_upload">업로드</string>
    <string name="theme_texture_transparency">텍스처 투명도</string>
    <string name="theme_color_live_preview">실시간 미리보기</string>
    <string name="theme_color_preview_text">독서는 꿈꾸는 일입니다.</string>
    <string name="error_text_empty">텍스트가 비어 있습니다.</string>
    <string name="error_ai_empty_definition">AI가 빈 정의를 반환했습니다.</string>
    <string name="error_could_not_get_definition">정의를 가져올 수 없습니다.</string>
    <string name="error_unknown_server">알 수 없는 서버 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="error_network_check_connection">네트워크 오류입니다. 연결을 확인하세요.</string>
    <string name="error_not_enough_context">요약을 위한 문맥이 부족합니다.</string>
    <string name="error_parse_recap">리캡을 파싱하지 못했습니다.</string>
    <string name="error_network_recap">리캡 생성 중 네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="dict_lookup_settings">조회 설정</string>
    <string name="dict_dictionary_engine">사전 엔진</string>
    <string name="dict_smart_ai">스마트 (AI)</string>
    <string name="dict_external_app">외부 앱</string>
    <string name="dict_ai_description">AI를 사용해 정의합니다. 오프라인이거나 선택한 구문이 너무 길면 아래 외부 앱으로 대체됩니다.</string>
    <string name="dict_external_description">선택한 앱을 사전 조회에 사용합니다.</string>
    <string name="dict_fallback_app">대체 앱</string>
    <string name="dict_dictionary_app">사전 앱</string>
    <string name="dict_select_app">앱 선택</string>
    <string name="dict_translate">번역</string>
    <string name="dict_translate_description">선택한 텍스트 번역에 사용할 앱입니다.</string>
    <string name="dict_search_app">검색 앱</string>
    <string name="dict_search_app_description">웹 검색에 사용할 앱입니다.</string>
    <string name="dict_none">없음</string>
    <string name="ai_error_book_content_empty">책 내용이 비어 있습니다.</string>
    <string name="ai_error_parse_summary">서버 응답에서 요약을 파싱하지 못했습니다.</string>
    <string name="ai_error_fetch_summary">요약을 가져올 수 없습니다.</string>
    <string name="ai_error_with_code">오류: %1$d. %2$s</string>
    <string name="ai_error_network_server">네트워크 오류입니다. 연결과 서버 상태를 확인하세요.</string>
    <string name="ai_analyzing_chapter">%1$d장 분석 중…</string>
    <string name="ai_reading_position">현재 읽기 위치 읽는 중…</string>
    <string name="ai_generating_recap">리캡 생성 중…</string>
    <string name="ai_chapter_summary">챕터 요약</string>
    <string name="ai_story_recap_beta">스토리 리캡 (Beta)</string>
    <string name="ai_unlock_summarization">챕터 요약 잠금 해제</string>
    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Episteme Pro로 어떤 챕터든 간결한 요약을 받을 수 있습니다. 업그레이드하여 이 기능을 사용해 보세요.</string>
    <string name="action_learn_more">자세히 보기</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict">스마트 사전 잠금 해제</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">최대 2000자의 구문과 문단 전체 정의는 Pro 기능입니다. 업그레이드하여 선택한 텍스트의 정의를 즉시 확인하세요.</string>
    <string name="content_desc_bookmark_icon">북마크</string>
    <string name="content_desc_selected_slot">선택한 슬롯</string>
    <string name="dialog_customize_palette">팔레트 사용자 지정</string>
    <string name="palette_tap_slot_to_edit">편집할 슬롯을 탭하세요:</string>
    <string name="palette_select_color_for_slot">슬롯의 색상 선택:</string>
    <string name="chapter_empty">이 챕터는 비어 있습니다.</string>
    <string name="chapter_not_found">챕터를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="error_loading_chapter">챕터 불러오기 오류</string>
    <string name="content_desc_dictionary_settings">사전 설정</string>
    <string name="tooltip_theme">테마</string>
    <string name="tooltip_theme_desc">테마 설정</string>
    <string name="content_desc_more_options">더보기 옵션</string>
    <string name="menu_view_original_pdf">원본 PDF 보기</string>
    <string name="menu_delete_text_view">Text View 삭제</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical">세로</string>
    <string name="menu_reading_mode_paginated">페이지 모드 (왼쪽에서 오른쪽)</string>
    <string name="content_desc_enabled">사용됨</string>
    <string name="menu_remove_bookmark">북마크 제거</string>
    <string name="menu_bookmark_this_page">이 페이지 북마크</string>
    <string name="menu_tap_to_turn_pages">탭하여 페이지 넘기기</string>
    <string name="menu_volume_button_scrolling">볼륨 버튼 스크롤</string>
    <string name="menu_volume_button_page_turn">볼륨 버튼 페이지 넘기기</string>
    <string name="menu_realistic_page_turns">사실적인 페이지 넘김</string>
    <string name="menu_keep_screen_on">화면 켜진 상태 유지</string>
    <string name="menu_visual_options">시각 옵션</string>
    <string name="menu_screen_orientation">화면 방향</string>
    <string name="menu_change_reading_mode">읽기 모드 변경</string>
    <string name="menu_right_to_left_pagination">페이지 모드 (오른쪽에서 왼쪽)</string>
    <string name="menu_auto_scroll">자동 스크롤</string>
    <string name="menu_tts_settings">TTS 설정</string>
    <string name="menu_tts_voice_settings">TTS 음성 설정</string>
    <string name="menu_tts_word_replacements">TTS 단어 대체</string>
    <string name="menu_share_save_print">공유, 저장 또는 인쇄</string>
    <string name="menu_tts_settings_debug">TTS 설정 (디버그)</string>
    <string name="content_desc_navigate_slider">슬라이더로 이동</string>
    <string name="content_desc_chapters_menu">챕터 메뉴</string>
    <string name="content_desc_text_formatting">텍스트 서식</string>
    <string name="menu_chapter_summarization">챕터 요약</string>
    <string name="menu_recap_beta">리캡 (Beta)</string>
    <string name="content_desc_stop_tts">TTS 중지</string>
    <string name="content_desc_start_tts">TTS 시작</string>
    <string name="content_desc_pause_tts">TTS 일시정지</string>
    <string name="content_desc_resume_tts">TTS 재개</string>
    <string name="content_desc_exit_slider">슬라이더 이동 종료</string>
    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">시작 페이지 썸네일</string>
    <string name="content_desc_expand">펼치기</string>
    <string name="content_desc_collapse">접기</string>
    <string name="content_desc_start_playback">재생</string>
    <string name="auto_scroll_local_speed">로컬 속도</string>
    <string name="auto_scroll_global_speed">전역 속도</string>
    <string name="content_desc_select_mode">선택 모드</string>
    <string name="auto_scroll_applies_all_files">모든 파일에 적용</string>
    <string name="auto_scroll_saved_for_file">이 파일에만 저장됨</string>
    <string name="content_desc_disable_musician_mode">뮤지션 모드 사용 안 함</string>
    <string name="content_desc_enable_musician_mode">뮤지션 모드 사용</string>
    <string name="content_desc_swap_controls">컨트롤 위치 바꾸기</string>
    <string name="label_min">최소</string>
    <string name="label_max">최대</string>
    <string name="content_desc_slower">느리게</string>
    <string name="content_desc_faster">빠르게</string>
    <string name="content_desc_decrease">줄이기</string>
    <string name="content_desc_increase">늘리기</string>
    <string name="page_of_pages">%2$d페이지 중 %1$d페이지</string>
    <string name="tab_chapters">챕터</string>
    <string name="tab_tabs">탭</string>
    <string name="tab_bookmarks">북마크</string>
    <string name="tab_highlights">하이라이트</string>
    <string name="tab_pages">페이지</string>
    <string name="action_expand_all">모두 펼치기</string>
    <string name="action_collapse_all">모두 접기</string>
    <string name="action_locate">위치 찾기</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">아직 북마크가 없습니다.</string>
    <string name="content_desc_more_options_bookmark">북마크 더보기 옵션</string>
    <string name="dialog_rename_bookmark">북마크 이름 바꾸기</string>
    <string name="label_new_name">새 이름</string>
    <string name="label_new_title">새 제목</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark">북마크를 삭제할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">이 북마크를 영구적으로 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="no_highlights_yet">아직 하이라이트가 없습니다.</string>
    <string name="unknown_chapter">알 수 없는 챕터</string>
    <string name="content_desc_options">옵션</string>
    <string name="dialog_delete_highlight">하이라이트를 삭제할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_highlight_desc">이 하이라이트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="banner_original_pdf_not_found">원본 PDF를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="error_book_content_not_found">오류: 책 내용을 찾을 수 없습니다. 경로: %1$s</string>
    <string name="toast_select_dictionary_first">먼저 사전 앱을 선택하세요.</string>
    <string name="toast_select_translate_first">먼저 번역 앱을 선택하세요.</string>
    <string name="toast_select_search_first">먼저 검색 앱을 선택하세요.</string>
    <string name="no_chapters_available">이 책에는 사용 가능한 챕터가 없습니다.</string>
    <string name="navigating_to_position">위치로 이동 중…</string>
    <string name="dialog_permission_required">권한 필요</string>
    <string name="dialog_permission_notification_desc">앱이 백그라운드에 있을 때 재생 컨트롤을 표시하려면 알림 권한을 허용하세요.</string>
    <string name="action_continue">계속</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation">양쪽 맞춤 텍스트 제한</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">페이지 모드에서 양쪽 맞춤 정렬을 사용하면 레이아웃 제한으로 인해 텍스트 선택과 하이라이트가 부정확할 수 있습니다.</string>
    <string name="action_i_understand">이해했습니다</string>
    <string name="navigating_to_chapter">챕터로 이동 중…</string>
    <string name="toast_select_offline_dict_first">먼저 오프라인 사전을 선택하세요.</string>
    <string name="banner_book_not_paginated">책이 아직 페이지로 나뉘지 않았습니다.</string>
    <string name="banner_wait_for_load">책이 완전히 불러올 때까지 기다리세요.</string>
    <string name="release_for_previous_chapter">놓으면 이전 챕터로 이동</string>
    <string name="release_for_next_chapter">놓으면 다음 챕터로 이동</string>
    <string name="pull_further_percent">더 당기세요… (%1$d%%)</string>
    <string name="chapter">챕터</string>
    <string name="error_could_not_get_chapter_content">챕터 내용을 가져올 수 없습니다.</string>
    <string name="error_could_not_determine_chapter">현재 챕터를 확인할 수 없습니다.</string>
    <string name="error_webview_not_available">WebView를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="page_number_of_total">%1$d/%2$d페이지</string>
    <string name="format_local">로컬 서식</string>
    <string name="format_global">전역 서식</string>
    <string name="action_reset">초기화</string>
    <string name="label_size">크기</string>
    <string name="label_spacing">간격</string>
    <string name="select_font">글꼴 선택</string>
    <string name="tab_presets">프리셋</string>
    <string name="tab_imported">가져온 글꼴</string>
    <string name="button_import_from_files">파일에서 가져오기</string>
    <string name="no_imported_fonts_yet">아직 가져온 글꼴이 없습니다.</string>
    <string name="visual_options_title">시각 옵션</string>
    <string name="visual_options_page_layout">페이지 레이아웃</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap">페이지 사이 간격 제거</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">세로 읽기 모드에 적용됩니다.</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">페이지 번호 오버레이 숨기기</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">각 페이지의 작은 페이지 수 라벨을 제거합니다.</string>
    <string name="visual_options_system_ui">시스템 UI (상태 표시줄 및 내비게이션 바)</string>
    <string name="visual_options_system_ui_desc">기기의 시스템 바 표시 여부를 제어합니다.</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation">화면 방향</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation_desc">Android가 허용하는 경우 리더가 시스템 방향을 따를지, 세로 또는 가로를 우선할지 선택합니다.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar">진행률 바</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_desc">읽기 화면의 읽기 진행률 및 챕터 표시기입니다.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_position">위치</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter">끊김 없는 챕터 전환</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">끝을 지나 스크롤할 때 당겨서 새로고침 애니메이션 없이 다음/이전 챕터를 즉시 불러옵니다.</string>
    <string name="visual_options_edge_padding">가장자리 여백 제거</string>
    <string name="visual_options_edge_padding_desc">왼쪽과 오른쪽 가장자리의 가로 간격을 제거합니다.</string>
    <string name="dict_app_label_search">검색</string>
    <string name="error_opening_dictionary">사전 열기 오류</string>
    <string name="error_opening_translate">번역 앱 열기 오류</string>
    <string name="error_opening_search">검색 앱 열기 오류</string>
    <string name="about_oss_version">오픈 소스 버전</string>
    <string name="about_play_version">Play 스토어 버전</string>
    <string name="about_version_name">버전 %1$s</string>
    <string name="about_build_code">빌드 %1$s</string>
    <string name="about_github_desc">소스 코드를 보고, 별표를 누르고, 포크하고, 이슈를 보고합니다.</string>
    <string name="about_privacy_desc">데이터 처리 방식입니다.</string>
    <string name="about_terms_desc">이용 약관 및 조건입니다.</string>
    <string name="about_licenses_desc">사용된 오픈 소스 라이브러리입니다.</string>
    <string name="banner_importing_multiple">책 %1$d권 가져오는 중… 곧 라이브러리에 표시됩니다.</string>
    <string name="dialog_external_link_title">외부 링크</string>
    <string name="dialog_external_link_desc">외부 링크를 클릭했습니다:\n\n%1$s\n\n무엇을 하시겠습니까?</string>
    <string name="action_open">열기</string>
    <string name="error_no_browser">링크를 열 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="action_save_note">메모 저장</string>
    <string name="placeholder_add_note">메모 추가…</string>
    <string name="label_dict">사전</string>
    <string name="label_speak">말하기</string>
    <string name="label_note">메모</string>
    <string name="label_edit">편집</string>
    <string name="section_font_alignment">글꼴 및 정렬</string>
    <string name="section_layout_spacing">레이아웃 및 간격</string>
    <string name="label_font_size">글꼴 크기</string>
    <string name="label_line_height">줄 높이</string>
    <string name="label_paragraph_gap">문단 간격</string>
    <string name="label_image_size">이미지 크기</string>
    <string name="label_horizontal_margin">가로 여백</string>
    <string name="label_vertical_margin">세로 여백</string>
    <string name="label_none">없음</string>
    <string name="label_original">원본</string>
    <string name="tts_voice_adjustments">음성 조정</string>
    <string name="tts_speed_label">속도 (%1$sx)</string>
    <string name="tts_pitch_label">피치 (%1$sx)</string>
    <string name="tts_sample_text">현재 음성 설정은 이렇게 들립니다.</string>
    <string name="tts_pause_book">책 일시정지</string>
    <string name="tts_resume_book">책 재개</string>
    <string name="tts_system_settings">시스템 음성/엔진 설정</string>
    <string name="auto_scroll_global_label">전역 속도</string>
    <string name="auto_scroll_local_label">로컬 속도</string>
    <string name="auto_scroll_desc_global">모든 파일에 적용</string>
    <string name="auto_scroll_desc_local">이 파일에만 저장됨</string>
    <string name="action_scroll_to_top">맨 위로 스크롤</string>
    <string name="title_customize_toolbar">도구 모음 사용자 지정</string>
    <string name="desc_customize_toolbar">계속 보이게 둘 도구를 선택하세요. 도구 선택을 해제하면 UI에서 숨겨져 방해 없이 읽을 수 있습니다.</string>
    <string name="tab_annotations">주석</string>
    <string name="filter_all">전체</string>
    <string name="filter_with_notes">메모 있음</string>
    <string name="menu_add_note">메모 추가</string>
    <string name="menu_edit_note">메모 편집</string>
    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
    <string name="page_of_format">%2$d페이지 중 %1$d페이지</string>
    <string name="content_desc_close_edit_mode">편집 모드 닫기</string>
    <string name="content_desc_toggle_visibility">표시 전환</string>
    <string name="content_desc_stylus_only_mode">스타일러스 전용 모드</string>
    <string name="content_desc_pen">펜</string>
    <string name="content_desc_highlighter">형광펜</string>
    <string name="content_desc_text">텍스트</string>
    <string name="content_desc_eraser">지우개</string>
    <string name="content_desc_undo">실행 취소</string>
    <string name="content_desc_redo">다시 실행</string>
    <string name="content_desc_show_dock">도크 표시</string>
    <string name="content_desc_select_font_family">글꼴 모음 선택</string>
    <string name="content_desc_select_font_size">글꼴 크기 선택</string>
    <string name="content_desc_font_background">글꼴 배경</string>
    <string name="content_desc_bold">굵게</string>
    <string name="content_desc_italic">기울임</string>
    <string name="content_desc_underline">밑줄</string>
    <string name="content_desc_strikethrough">취소선</string>
    <string name="content_desc_insert_text_box">텍스트 상자 삽입</string>
    <string name="error_ocr_selection">OCR 선택 오류: %1$s</string>
    <string name="error_selection">선택 오류: %1$s</string>
    <string name="error_processing_page">페이지 처리 오류: %1$s</string>
    <string name="error_unable_to_display_page">%1$d페이지를 표시할 수 없습니다.</string>
    <string name="error_open_print_settings">인쇄 설정을 열 수 없습니다</string>
    <string name="loading_pdf">PDF 불러오는 중…</string>
    <string name="error_loading_pdf">PDF 불러오기 오류</string>
    <string name="loading_page">페이지 불러오는 중…</string>
    <string name="pdf_viewer">PDF 뷰어</string>
    <string name="pen_playground">펜 플레이그라운드</string>
    <string name="import_svg">SVG 가져오기</string>
    <string name="msg_imported_svg_strokes">SVG 스트로크 %1$d개를 가져왔습니다!</string>
    <string name="error_import_svg_failed">SVG 가져오기에 실패했거나 비어 있습니다.</string>
    <string name="menu_ocr_language">OCR 언어</string>
    <string name="menu_insert_blank_page">빈 페이지 삽입</string>
    <string name="menu_delete_page">페이지 삭제</string>
    <string name="generating_reflow_progress">생성 중… %1$d%%</string>
    <string name="action_open_text_view">Text View 열기</string>
    <string name="action_generate_text_view">Text View 생성</string>
    <string name="action_share">공유</string>
    <string name="action_save_copy_to_device">기기에 사본 저장</string>
    <string name="action_print">인쇄</string>
    <string name="generating_text_view">Text View 생성 중…</string>
    <string name="msg_indexing_pages_progress">페이지 인덱싱 중… %1$d%% 완료. 검색 결과는 자동으로 업데이트됩니다.</string>
    <string name="msg_results_found_pages">%1$d개 이상의 페이지에서 결과 발견</string>
    <string name="msg_search_result_index">결과 %1$d / %2$d</string>
    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ 페이지</string>
    <string name="action_summarize_page">페이지 요약 (페이지 %1$d)</string>
    <string name="msg_downloading_language_pack">%1$s 언어 팩 다운로드 중…</string>
    <string name="title_select_ocr_language">OCR 언어 선택</string>
    <string name="desc_select_ocr_language">텍스트 인식 결과를 개선하려면 이 문서의 기본 언어/문자를 선택하세요.</string>
    <string name="desc_ocr_language_change_later">나중에 더보기 옵션 &gt; OCR 언어에서 변경할 수 있습니다.</string>
    <string name="title_reindex_document">문서를 다시 인덱싱할까요?</string>
    <string name="desc_reindex_document_warning">OCR 문자를 %1$s(으)로 변경하고 있습니다.\n\n검색 정확도를 위해 기존 인덱스를 지우고 이 새 언어로 OCR이 필요한 페이지를 다시 스캔해야 합니다.\n\n이 작업은 백그라운드에서 진행됩니다.</string>
    <string name="action_reindex">다시 인덱싱</string>
    <string name="title_password_protected">비밀번호 보호됨</string>
    <string name="desc_password_protected">이 문서는 암호화되어 있습니다. 보려면 비밀번호를 입력하세요.</string>
    <string name="label_password">비밀번호</string>
    <string name="error_incorrect_password">비밀번호가 올바르지 않습니다</string>
    <string name="content_desc_hide_password">비밀번호 숨기기</string>
    <string name="content_desc_show_password">비밀번호 표시</string>
    <string name="desc_external_link_warning">다음 주소로 이동하려고 합니다:\n%1$s</string>
    <string name="action_visit">방문</string>
    <string name="title_save_to_device">기기에 저장</string>
    <string name="desc_choose_format_save">저장할 형식 선택:</string>
    <string name="action_with_annotations">주석 포함</string>
    <string name="action_original">원본</string>
    <string name="desc_choose_format_share">공유할 형식 선택:</string>
    <string name="msg_preparing_pdf">PDF 준비 중…</string>
    <string name="title_add_pdf_to_tab">탭에 PDF 추가</string>
    <string name="msg_no_other_pdfs_found">라이브러리에 다른 PDF가 없습니다.</string>
    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF가 비어 있거나 표시할 수 없습니다.</string>
    <string name="msg_page_added_at">%1$d에 페이지가 추가되었습니다</string>
    <string name="msg_page_deleted">페이지가 삭제되었습니다</string>
    <string name="msg_extra_page_removed">추가 페이지가 제거되었습니다</string>
    <string name="msg_chapters_not_available">이 책에서는 챕터를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="msg_highlighted_section_default">하이라이트된 섹션</string>
    <string name="label_straight_line">직선</string>
    <string name="label_spectrum">스펙트럼</string>
    <string name="action_done">완료</string>
    <string name="color_red">빨간색</string>
    <string name="color_green">녹색</string>
    <string name="color_blue">파란색</string>
    <string name="font_default_system">기본 시스템 글꼴</string>
    <string name="action_import">가져오기</string>
    <string name="msg_no_fonts_imported">가져온 글꼴 없음</string>
    <string name="label_font_color">글꼴 색상</string>
    <string name="label_highlight_color">하이라이트</string>
    <string name="options_enable_multi_tab_reading">멀티 탭 읽기 사용</string>
    <string name="options_use_strict_file_filter">엄격한 파일 필터 사용</string>
    <string name="options_language">언어</string>
    <string name="options_test_panel_ml_detection">패널 ML 감지 테스트</string>
    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">말풍선 ML 감지 테스트</string>
    <string name="options_export_logs_last_lines">로그 내보내기 (마지막 %1$d줄)</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_title">엄격한 파일 필터 사용</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">이 기능을 사용하면 파일 관리자에 따라 AZW3, CB7, FB2 같은 일부 지원 파일 형식이 표시되지 않을 수 있습니다.\n\n이 필터를 사용하시겠습니까?</string>
    <string name="language_system_default">시스템 기본값</string>
    <string name="language_english">English (영어)</string>
    <string name="language_english_default">English (기본값)</string>
    <string name="language_arabic">العربية (아랍어)</string>
    <string name="language_german">Deutsch (독일어)</string>
    <string name="language_turkish">Türkçe (튀르키예어)</string>
    <string name="language_french">Français (프랑스어)</string>
    <string name="language_russian">Русский (러시아어)</string>
    <string name="language_belarusian">Беларуская (벨라루스어)</string>
    <string name="language_spanish">Español (스페인어)</string>
    <string name="language_portuguese_brazilian">Português (Brasil) (브라질 포르투갈어)</string>
    <string name="language_italian">Italiano (이탈리아어)</string>
    <string name="language_polish">Polski (폴란드어)</string>
    <string name="language_vietnamese">Tiếng Việt (베트남어)</string>
    <string name="language_japanese">日本語 (일본어)</string>
    <string name="language_korean">한국어</string>
    <string name="language_hindi">हिन्दी (힌디어)</string>
    <string name="language_chinese_simplified">简体中文 (중국어 간체)</string>
    <string name="app_theme_title">앱 테마</string>
    <string name="app_theme_appearance">외관</string>
    <string name="app_theme_contrast">대비</string>
    <string name="app_theme_text_brightness">텍스트 밝기</string>
    <string name="app_theme_color_scheme">색 구성표</string>
    <string name="app_theme_dynamic">동적</string>
    <string name="app_theme_create_title">앱 테마 만들기</string>
    <string name="app_theme_custom_default_name">사용자 지정 테마</string>
    <string name="app_theme_preset_ocean">오션</string>
    <string name="app_theme_preset_mint">민트</string>
    <string name="app_theme_preset_rose">로즈</string>
    <string name="app_theme_preset_sepia">세피아</string>
    <string name="app_theme_preset_amethyst">자수정</string>
    <string name="app_theme_preset_amber">앰버</string>
    <string name="app_theme_preset_sapphire">사파이어</string>
    <string name="content_desc_add_custom_theme">사용자 지정 테마 추가</string>
    <string name="content_desc_app_theme">앱 테마</string>
    <string name="content_desc_app_icon">앱 아이콘</string>
    <string name="content_desc_device">기기</string>
    <string name="content_desc_open_drawer">서랍 열기</string>
    <string name="content_desc_profile_picture">프로필 사진</string>
    <string name="content_desc_profile">프로필</string>
    <string name="content_desc_pro_feature">Pro 기능</string>
    <string name="content_desc_filter">필터</string>
    <string name="content_desc_sort">정렬</string>
    <string name="content_desc_close_search">검색 닫기</string>
    <string name="content_desc_clear_query">검색어 지우기</string>
    <string name="content_desc_search_shelf">책장 검색</string>
    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$s 책장 표지</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors">이미지 색상 유지</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">테마가 변경되어도 원본 이미지 색상을 유지합니다</string>
    <string name="add_books_source_unshelved">미분류</string>
    <string name="add_books_source_all_books">모든 책</string>
    <string name="app_theme_mode_system">시스템</string>
    <string name="app_theme_mode_light">라이트</string>
    <string name="app_theme_mode_dark">다크</string>
    <string name="app_contrast_standard">표준</string>
    <string name="app_contrast_medium">중간</string>
    <string name="app_contrast_high">높음</string>
    <string name="sort_recent">최근</string>
    <string name="sort_title_az">제목 A-Z</string>
    <string name="sort_author_az">저자 A-Z</string>
    <string name="sort_percent_asc">완료율 0-100</string>
    <string name="sort_percent_desc">완료율 100-0</string>
    <string name="sort_size_smallest">크기 (작은 순)</string>
    <string name="sort_size_biggest">크기 (큰 순)</string>
    <string name="read_status_all">전체</string>
    <string name="read_status_unread">읽지 않음</string>
    <string name="read_status_in_progress">읽는 중</string>
    <string name="read_status_completed">완료</string>
    <string name="filter_tags">태그: %1$s</string>
    <string name="section_browse_by_tag">태그로 찾아보기</string>
    <string name="section_tags">태그</string>
    <string name="section_folders">폴더</string>
    <string name="section_files">파일</string>
    <string name="tts_notification_channel_name">Text to speech</string>
    <string name="tts_notification_channel_desc">Text to speech 재생 컨트롤입니다.</string>
    <string name="tts_notification_preparing">Text to speech 준비 중</string>
    <string name="tts_notification_preparing_chapter">준비 중: %1$s</string>
    <string name="tts_active_engine">활성 TTS 엔진</string>
    <string name="tts_mode_cloud_ai">클라우드 AI</string>
    <string name="tts_mode_device_native">기기 기본</string>
    <string name="tts_tab_cloud_voices">클라우드 음성</string>
    <string name="tts_tab_device_voices">기기 음성</string>
    <string name="tts_tab_cloud_cache">클라우드 캐시</string>
    <string name="tts_select_cloud_voice">고품질 클라우드 음성 선택</string>
    <string name="tts_clear_samples">샘플 지우기</string>
    <string name="tts_system_default_voice">시스템 기본 음성</string>
    <string name="tts_uses_device_settings">기기 설정 사용</string>
    <string name="tts_language_filter">언어 필터</string>
    <string name="tts_online">온라인</string>
    <string name="tts_offline">오프라인</string>
    <string name="tts_voice_filter">음성 필터</string>
    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">이 음성에 캐시된 오디오가 없습니다.</string>
    <string name="tts_clear_cache_for_voice">%1$s 캐시 지우기</string>
    <string name="tts_voice_sample_generic">이것은 음성 샘플입니다.</string>
    <string name="ai_features_title">AI 기능</string>
    <string name="ai_tab_summary">요약</string>
    <string name="ai_tab_recap">리캡</string>
    <string name="ai_tab_cache">캐시</string>
    <string name="ai_no_summary_for_chapter">%1$s에 대한 요약이 아직 없습니다.</string>
    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">%1$s 요약 생성</string>
    <string name="ai_recap_desc">현재 위치까지의 이야기를 요약해 받습니다.</string>
    <string name="ai_generate_story_recap">스토리 리캡 생성</string>
    <string name="ai_story_recap">스토리 리캡</string>
    <string name="ai_cache_hit_free">캐시 적중 • 무료</string>
    <string name="ai_generated_free_remaining">생성됨 • 무료 (남은 %1$d/10)</string>
    <string name="ai_generated_cost">생성됨 • 비용: %1$s 크레딧</string>
    <string name="ai_generating_cost_calculating">생성 중… • 비용: 계산 중</string>
    <string name="ai_output_title">AI 출력</string>
    <string name="ai_regenerate">다시 생성</string>
    <string name="ai_no_cached_summaries">이 책에 캐시된 요약이 없습니다.</string>
    <string name="credits_tab">크레딧</string>
    <string name="credits_title">AI &amp; 클라우드 크레딧</string>
    <string name="credits_available">사용 가능한 크레딧</string>
    <string name="credits_count">%1$d 크레딧</string>
    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">예상 비용 내역</string>
    <string name="credits_cloud_tts_title">클라우드 TTS</string>
    <string name="credits_cloud_tts_desc">비용: 생성된 오디오 1분당 약 3-4 크레딧.\n사용 방법: 리더 화면 &gt; 더보기 &gt; TTS 음성 설정.</string>
    <string name="credits_ai_summaries_title">AI 요약 및 리캡</string>
    <string name="credits_ai_summaries_desc">비용: 챕터 길이에 따라 요청당 약 1-4 크레딧.\nPro 사용자는 매일 10개의 무료 요약을 받습니다.</string>
    <string name="legal_by_purchasing">구매하면,</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_title">크레딧 부족</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_desc">크레딧이 부족합니다. Episteme Pro로 하루 10개의 무료 요약을 받거나, 크레딧을 추가해 요약, 클라우드 TTS, 스토리 리캡을 사용하세요.</string>
    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Pro 받기 / 크레딧 추가</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization">페이지 요약 잠금 해제</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Episteme Pro로 어떤 페이지든 간결한 요약을 받을 수 있습니다. 업그레이드하여 이 기능을 사용해 보세요.</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Bubble Zoom 모델 다운로드</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Bubble Zoom 기능을 사용하려면 AI 모델을 다운로드해야 합니다 (약 134 MB). 지금 다운로드할까요?</string>
    <string name="action_translate">번역</string>
    <string name="pdf_back_to_page_short">%1$d페이지로 돌아가기</string>
    <string name="pdf_page_short">%1$d페이지</string>
    <string name="pdf_search_result_position">결과 %1$d / %2$d</string>
    <string name="error_failed_load_pdf">PDF를 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Bubble Zoom 모델 다운로드 중… %1$d%%</string>
    <string name="content_desc_exit_slider_navigation">슬라이더 이동 종료</string>
    <string name="content_desc_jump_back">뒤로 이동</string>
    <string name="content_desc_jump_forward">앞으로 이동</string>
    <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">읽던 페이지로 스크롤</string>
    <string name="content_desc_annotated_page">주석이 있는 페이지</string>
    <string name="content_desc_close_image">이미지 닫기</string>
    <string name="content_desc_toggle_search_highlights">검색 하이라이트 전환</string>
    <string name="content_desc_drag_text_box">드래그하여 텍스트 상자 이동</string>
    <string name="content_desc_no_files_icon">파일 없음 아이콘</string>
    <string name="content_desc_copy_value">%1$s 복사</string>
    <string name="content_desc_tag">태그</string>
    <string name="content_desc_list_item_marker">목록 항목 표시</string>
    <string name="content_desc_reset_zoom">줌 초기화</string>
    <string name="content_desc_generate_demo_annotations">데모 주석 생성</string>
    <string name="tooltip_demo_annotations">데모 주석</string>
    <string name="content_desc_open_pen_playground">펜 플레이그라운드 열기</string>
    <string name="content_desc_new_tab">새 탭</string>
    <string name="content_desc_highlight_all_text">모든 텍스트 하이라이트</string>
    <string name="content_desc_toggle_editing_mode">편집 모드 전환</string>
    <string name="content_desc_smart_comic_zoom">스마트 코믹 줌</string>
    <string name="highlight_customize_title">하이라이트 사용자 지정</string>
    <string name="ocr_language_latin">영어, 스페인어, 프랑스어 등</string>
    <string name="ocr_language_devanagari">힌디어, 마라티어, 산스크리트어 + 영어</string>
    <string name="ocr_language_chinese">중국어 + 영어</string>
    <string name="ocr_language_japanese">일본어 + 영어</string>
    <string name="ocr_language_korean">한국어 + 영어</string>
    <string name="msg_page_unavailable">페이지를 사용할 수 없음</string>
    <string name="default_document_title">문서</string>
    <string name="generated_author">생성됨</string>
    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Text View)</string>
    <string name="reflow_title_format">%1$s (리플로우)</string>
    <string name="action_add_edit">추가 / 편집</string>
    <string name="msg_no_tags_assigned">할당된 태그가 없습니다.</string>
    <string name="title_apply_tags">태그 적용</string>
    <string name="placeholder_search_create_tag">태그 검색 또는 만들기…</string>
    <string name="action_create_tag">“%1$s” 만들기</string>
    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">챕터 변경을 위한 당김 거리</string>
    <string name="label_short">짧게</string>
    <string name="label_long">길게</string>
    <string name="tts_speed_short">속도: %1$sx</string>
    <string name="tts_pitch_short">피치: %1$sx</string>
    <string name="content_desc_play_pause">재생/일시정지</string>
    <string name="content_desc_reset_speed">속도 초기화</string>
    <string name="content_desc_reset_pitch">피치 초기화</string>
    <string name="dialog_select_color">색상 선택</string>
    <string name="msg_book_no_content">이 책에는 표시할 내용이 없습니다.</string>
    <string name="clip_label_copied_link">복사한 링크</string>
    <string name="clip_label_copied_text">복사한 텍스트</string>
    <string name="content_desc_table_of_contents">목차</string>
    <string name="content_desc_bookmark">북마크</string>
    <string name="action_jump_back_to_page">%1$d페이지로 돌아가기</string>
    <string name="desc_return_to_previous_page">이전 페이지로 돌아가기</string>
    <string name="action_exit_smart_zoom">스마트 줌 종료</string>
    <string name="action_smart_comic_zoom">스마트 코믹 줌</string>
    <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">스마트 코믹 줌 전환</string>
    <string name="options_screen_capture_protection">화면 캡처 보호</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_on">화면 캡처 보호가 켜져 있습니다</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_off">화면 캡처 보호가 꺼져 있습니다</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="action_edit">편집</string>
    <string name="action_restore">복원</string>
    <string name="option_selected_format">%1$s 선택됨</string>
    <string name="reader_defaults">리더 기본값</string>
    <string name="pdf_specific_settings_existing_reader">PDF 전용 OCR, 주석, 도구 설정은 PDF 리더에 남아 있습니다.</string>
    <string name="ai_definition_title">AI 정의</string>
    <string name="chapter_number_format">%1$d장</string>
    <string name="location_generic">위치</string>
    <string name="custom_font_fallback">사용자 지정 글꼴</string>
    <string name="error_occurred_format">오류가 발생했습니다: %1$s</string>
    <string name="error_loading_document_format">문서 불러오기 오류: %1$s</string>
    <string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCR이 이 페이지에서 텍스트를 찾지 못했습니다.</string>
    <string name="error_page_text_not_extractable">페이지가 비어 있거나 텍스트를 추출할 수 없는 것 같습니다.</string>
    <string name="pdf_error_blank_page_summary">빈 페이지는 요약할 수 없습니다.</string>
    <string name="pdf_error_document_not_loaded">문서가 불러와지지 않았습니다.</string>
    <string name="ai_error_offline_oss">오프라인 OSS 빌드에서는 AI 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="ai_error_blocked_safety">안전상의 이유로 차단되었습니다.</string>
    <string name="ai_error_choose_model">AI 키 및 모델 설정에서 %1$s용 모델을 선택하세요.</string>
    <string name="ai_error_add_provider_key">AI 키 및 모델 설정에서 %1$s API 키를 추가하세요.</string>
    <string name="ai_error_provider_empty_response">AI 제공자가 빈 응답을 반환했습니다.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">AI 제공자 오류: %1$d. %2$s</string>
    <string name="ai_error_gemini_required_for_image_summary">선택한 Groq 모델은 PDF/이미지 입력을 지원하지 않으므로 이 요약에는 Gemini 모델이 필요합니다.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_required">피드백을 사용하려면 로그인해야 합니다.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_submit">피드백을 제출하려면 로그인해야 합니다.</string>
    <string name="feedback_error_ticket_image_limit">티켓에는 최대 3장의 이미지만 허용됩니다.</string>
    <string name="feedback_error_message_image_limit">메시지당 최대 5장의 이미지가 허용됩니다.</string>
    <string name="feedback_error_images_size_limit">하나 이상의 이미지가 5MB 제한을 초과합니다.</string>
    <string name="feedback_error_create_ticket">티켓 생성 실패: %1$s</string>
    <string name="feedback_error_send">전송 실패: %1$s</string>
    <string name="opds_error_load_feed">피드 불러오기 실패: %1$s</string>
    <string name="opds_error_empty_response">본문이 비어 있습니다</string>
    <string name="opds_error_download_failed">다운로드 실패: %1$s</string>
    <string name="opds_error_download_error">다운로드 오류: %1$s</string>
    <string name="billing_error_purchase_failed">구매 실패: %1$s</string>
    <string name="billing_error_connect">결제 서비스에 연결할 수 없습니다.</string>
    <string name="billing_error_products_not_found">상품을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="billing_error_query_products_failed">상품 조회에 실패했습니다</string>
    <string name="billing_error_not_available_oss">오픈 소스 버전에서는 사용할 수 없습니다</string>
    <string name="tts_error_no_text">읽을 텍스트가 없습니다.</string>
    <string name="tts_error_starting_playback">재생 시작 오류.</string>
    <string name="tts_error_load_audio">오디오 불러오기에 실패했습니다.</string>
    <string name="tts_error_playback">재생 오류: %1$s</string>
    <string name="tts_error_cloud_not_configured">클라우드 TTS가 설정되지 않았습니다.</string>
    <string name="tts_unknown_book">알 수 없는 책</string>
    <string name="ai_settings_title">AI 키 및 모델</string>
    <string name="ai_settings_saved_keys">저장된 키</string>
    <string name="ai_settings_add_or_replace_key">키 추가 또는 교체</string>
    <string name="label_provider">제공자</string>
    <string name="label_api_key">API 키</string>
    <string name="ai_settings_save_key">키 저장</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model">모든 기능에 하나의 모델 사용</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model_desc">꺼져 있으면 각 리더 AI 기능이 자체 선택 모델을 사용합니다.</string>
    <string name="ai_settings_all_features">모든 AI 기능</string>
    <string name="ai_settings_all_features_desc">스마트 사전, 요약, 리캡이 모두 이 모델을 사용합니다.</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary">스마트 사전</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary_desc">선택한 단어 또는 구문을 정의할 때 사용됩니다.</string>
    <string name="ai_settings_summaries">요약</string>
    <string name="ai_settings_summaries_desc">EPUB 요약과 PDF 페이지 요약에 사용됩니다. PDF/이미지 요약에는 Gemini가 필요합니다.</string>
    <string name="ai_settings_recaps">리캡</string>
    <string name="ai_settings_recaps_desc">스토리 리캡 생성에 사용됩니다.</string>
    <string name="ai_settings_cloud_tts_desc">저장된 Gemini 키를 사용합니다. 현재는 %1$s만 지원됩니다.</string>
    <string name="dialog_save_provider_key">%1$s 키를 저장할까요?</string>
    <string name="dialog_save_key_desc">저장 후에는 처음 3자와 마지막 3자만 표시됩니다. 나중에 변경하려면 교체하거나 삭제하세요.</string>
    <string name="dialog_delete_provider_key">%1$s 키를 삭제할까요?</string>
    <string name="dialog_delete_key_desc">이 제공자를 사용하는 기능은 새 키를 저장할 때까지 작동하지 않습니다.</string>
    <string name="ai_settings_no_key_saved">저장된 키 없음</string>
    <string name="content_desc_delete_provider_key">%1$s 키 삭제</string>
    <string name="label_model">모델</string>
    <string name="ai_settings_no_model_selected">선택된 모델 없음</string>
    <string name="options_show_ai_in_reader">리더에 AI 표시</string>
    <string name="options_hide_ai_in_reader">리더에서 AI 숨기기</string>
    <string name="theme_solid_colors">단색</string>
    <string name="theme_textured">텍스처</string>
    <string name="theme_custom_solid_default">사용자 지정 단색</string>
    <string name="theme_custom_textured_default">사용자 지정 텍스처</string>
    <string name="theme_select_custom_texture">사용자 지정 텍스처 선택</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_light">텍스트 밝기 (라이트)</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_dark">텍스트 밝기 (다크)</string>
    <string name="label_default">기본값</string>
    <string name="label_left">왼쪽</string>
    <string name="label_right">오른쪽</string>
    <string name="label_justify">양쪽 맞춤</string>
    <string name="label_always_show">항상 표시</string>
    <string name="label_sync_with_menus">메뉴와 동기화</string>
    <string name="label_always_hide">항상 숨김</string>
    <string name="label_top">위</string>
    <string name="label_bottom">아래</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata">원본 메타데이터를 복원할까요?</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata_desc">원래 제목, 저자, 시리즈, 요약을 EPUB 파일에 다시 씁니다. 읽기 진행률, 태그, 메모는 변경되지 않습니다.</string>
    <string name="metadata_provenance_epub_edited">EPUB 메타데이터 편집됨</string>
    <string name="metadata_provenance_from_epub">EPUB 파일의 메타데이터</string>
    <string name="metadata_provenance_display_name_changed">앱에서 표시 이름 변경됨</string>
    <string name="metadata_provenance_from_file">파일의 메타데이터</string>
    <string name="section_metadata">메타데이터</string>
    <string name="section_file">파일</string>
    <string name="label_title">제목</string>
    <string name="label_series">시리즈</string>
    <string name="label_reading">읽기</string>
    <string name="label_file_name_simple">파일 이름</string>
    <string name="label_modified">수정됨</string>
    <string name="label_summary">요약</string>
    <string name="label_library_tags">라이브러리 태그</string>
    <string name="label_editable_metadata">편집 가능한 메타데이터</string>
    <string name="label_display_name">표시 이름</string>
    <string name="label_name_shown_in_reader">리더에 표시되는 이름</string>
    <string name="original_file_format">원본 파일: %1$s</string>
    <string name="toolbar_top_bar">상단 바</string>
    <string name="toolbar_bottom_bar">하단 바</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools">숨겨진 도구</string>
    <string name="toolbar_more_menu">더보기 메뉴</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools_menu">숨겨진 도구</string>
    <string name="toolbar_drop_tools_here">여기에 도구 놓기</string>
    <string name="content_desc_drag_to_reorder">드래그하여 순서 변경</string>
    <string name="tool_external_apps">외부 앱</string>
    <string name="tool_navigation_slider">내비게이션 슬라이더</string>
    <string name="tool_sidebar">사이드바</string>
    <string name="tool_highlight_selectable_text">선택 가능한 텍스트 하이라이트</string>
    <string name="tool_edit_mode">편집 모드</string>
    <string name="tool_tts_controls">TTS 컨트롤</string>
    <string name="tool_reading_mode">읽기 모드</string>
    <string name="tool_page_management">페이지 관리</string>
    <string name="tool_text_view_reflow">Text View (리플로우)</string>
    <string name="tts_replacements_current_book">현재 책</string>
    <string name="tts_replacements_tab_global">전역</string>
    <string name="tts_replacements_tab_this_book">이 책</string>
    <string name="tts_replacements_enable">대체 사용</string>
    <string name="tts_replacements_enable_desc">여기의 규칙은 특정 제목에서 비활성화하지 않는 한 모든 책에 적용됩니다.</string>
    <string name="tts_replacements_add_rule">규칙 추가</string>
    <string name="tts_replacements_add_book_rule">책 규칙 추가</string>
    <string name="tts_replacements_empty_global">아직 전역 대체 규칙이 없습니다.</string>
    <string name="tts_replacements_empty_book">아직 책 전용 규칙이 없습니다.</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here">여기서 전역 규칙 사용</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here_desc">책에 고유한 발음 선택이 필요할 때는 이 옵션을 끄세요.</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules">책 규칙 사용</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules_desc">로컬 규칙은 전역 규칙 이후 실행됩니다.</string>
    <string name="tts_replacements_inherited_global_rules">상속된 전역 규칙</string>
    <string name="tts_replacements_no_global_rules">상속할 전역 규칙이 없습니다.</string>
    <string name="tts_replacements_allowed_in_book">이 책에서 허용됨</string>
    <string name="tts_replacements_disabled_for_book">이 책에서 비활성화됨</string>
    <string name="tts_replacements_suggestions">제안</string>
    <string name="tts_replacements_new_replacement">새 대체</string>
    <string name="tts_replacements_edit_replacement">대체 편집</string>
    <string name="tts_replacements_label_replace">대체할 텍스트</string>
    <string name="tts_replacements_label_speak_as">읽을 방식</string>
    <string name="tts_replacements_chip_enabled">사용됨</string>
    <string name="tts_replacements_chip_whole_word">전체 단어</string>
    <string name="tts_replacements_chip_match_case">대소문자 일치</string>
    <string name="tts_replacements_label_preview_input">미리보기 입력</string>
    <string name="tts_replacements_rules">규칙</string>
    <string name="tts_replacements_silence">무음</string>
    <string name="tts_replacements_plain_text">일반 텍스트</string>
    <string name="tts_replacements_case_sensitive">대소문자 구분</string>
    <string name="language_dutch">Nederlands (네덜란드어)</string>
    <string name="language_ukrainian">Українська (우크라이나어)</string>
    <string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia (인도네시아어)</string>
</resources>
