<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
    <string name="action_save">保存</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="action_remove">削除</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_close">閉じる</string>
    <string name="action_add">追加</string>
    <string name="action_rename">名前を変更</string>
    <string name="action_back">戻る</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_clear">クリア</string>
    <string name="action_apply">適用</string>
    <string name="action_enable">有効にする</string>
    <string name="error_message_format">エラー: %1$s</string>
    <string name="action_go_back">戻る</string>
    <string name="tab_free">空き</string>
    <string name="active_tabs">アクティブなタブ</string>
    <string name="close_tab">タブを閉じる</string>
    <string name="close_all_tabs">すべてのタブを閉じる</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs">すべてのタブを閉じますか？</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">すべてのアクティブなタブを閉じてもよろしいですか？</string>
    <string name="legal_agreement_full">%1$s 当社の%2$sに同意し、%3$sを読んだことを確認します。</string>
    <string name="legal_terms_of_service">利用規約</string>
    <string name="legal_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
    <string name="legal_licenses">ライセンス</string>
    <string name="items_selected_count">%1$d件を選択中</string>
    <string name="clear_selection">選択を解除</string>
    <string name="pin_unpin">固定/固定解除</string>
    <string name="info">情報</string>
    <string name="select_all">すべて選択</string>
    <string name="dialog_remove_from_recents">最近使った項目から削除</string>
    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">警告: 選択した項目の一部はローカルフォルダーから同期されています。続行すると、端末ストレージから実際のファイルが削除されます。\n\nこの操作は元に戻せません。</string>
    <string name="file_information">ファイル情報</string>
    <string name="book_name">本の名前</string>
    <string name="copy_name">名前をコピー</string>
    <string name="original_name">元の名前: %1$s</string>
    <string name="revert_to_original">元に戻す</string>
    <string name="file_name">ファイル名: %1$s</string>
    <string name="author">著者</string>
    <string name="format">形式</string>
    <string name="size">サイズ</string>
    <string name="added">追加日</string>
    <string name="location">場所</string>
    <string name="source_opds">ソース: OPDSストリーム</string>
    <string name="source_in_app">アプリ内ストレージ</string>
    <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
    <string name="about_title">Epistemeについて</string>
    <string name="about_version">バージョン: %1$s (ビルド: %2$d)</string>
    <string name="empty_select_file">ファイルを選択</string>
    <string name="clear_cloud_data_title">同期データをすべて消去しますか？</string>
    <string name="clear_cloud_data_desc">クラウド上のすべての本データを完全に削除してもよろしいですか？再同期を防ぐため、ローカルライブラリも消去されます。この操作は元に戻せません。</string>
    <string name="delete_all_data">すべてのデータを削除</string>
    <string name="nav_home">ホーム</string>
    <string name="nav_library">ライブラリ</string>
    <string name="recent_files">最近使ったファイル</string>
    <string name="your_library_empty">ライブラリは空です</string>
    <string name="your_library_empty_desc">読むファイルを選択するか、ローカルフォルダーを同期して本を自動的に取り込みます。</string>
    <string name="no_recent_files">最近使ったファイルはありません</string>
    <string name="no_recent_files_desc">ライブラリからファイルを開くと、ここに表示されます。</string>
    <string name="setup_folder_sync">フォルダー同期を設定</string>
    <string name="sync_folder">フォルダーを同期</string>
    <string name="local_folder">ローカルフォルダー</string>
    <string name="pinned">固定済み</string>
    <string name="progress_complete">%1$d%%完了</string>
    <string name="not_available_locally">ローカルでは利用できません</string>
    <string name="drawer_sign_in">Googleでログイン</string>
    <string name="drawer_by_signing_in">ログインすると、</string>
    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_upgrade_pro">Episteme Proにアップグレード</string>
    <string name="drawer_sync_library">ライブラリを同期</string>
    <string name="drawer_backup_local_folders">ローカルフォルダーのクラウド同期</string>
    <string name="drawer_backup_desc">同期済みフォルダーの本をGoogle Driveにアップロードします。</string>
    <string name="drawer_custom_fonts">カスタムフォント</string>
    <string name="drawer_support_project">プロジェクトを支援</string>
    <string name="drawer_help_feedback">ヘルプとフィードバック</string>
    <string name="drawer_sign_out">ログアウト</string>
    <string name="options_recent_limit">最近使ったファイルの上限</string>
    <string name="options_no_limit">制限なし</string>
    <string name="options_files_limit">%1$dファイル</string>
    <string name="options_clear_book_cache">本のキャッシュを消去</string>
    <string name="options_clear_reflow_cache">リフローキャッシュを消去</string>
    <string name="library_title">ライブラリ</string>
    <string name="search_placeholder">タイトルまたは著者を検索…</string>
    <string name="filter_types">種類: %1$s</string>
    <string name="filter_folders">フォルダー: %1$d</string>
    <string name="filter_status">状態: %1$s</string>
    <string name="tab_all_books">すべての本</string>
    <string name="tab_shelves">本棚</string>
    <string name="tab_folders">フォルダー</string>
    <string name="tab_catalogs">カタログ</string>
    <string name="no_results_found">「%1$s」の結果は見つかりませんでした</string>
    <string name="library_empty_desc">開始するには、端末からPDF、EPUB、MOBI、またはAZW3ファイルを選択してください。</string>
    <string name="fab_add_file">ファイルを追加</string>
    <string name="fab_new_shelf">新しい本棚</string>
    <string name="create_new_shelf">新しい本棚を作成</string>
    <string name="shelf_name_hint">本棚名</string>
    <string name="action_create">作成</string>
    <string name="menu_rename_shelf">本棚の名前を変更</string>
    <string name="menu_delete_shelf">本棚を削除</string>
    <string name="fab_add_books">本を追加</string>
    <string name="shelf_empty">この本棚は空です</string>
    <string name="add_to_shelf">%1$sに追加</string>
    <string name="fab_add_count">追加 (%1$d)</string>
    <string name="no_unshelved_books">追加できる本棚未設定の本はありません</string>
    <string name="all_books_in_shelf">すべての本はすでにこの本棚にあります</string>
    <string name="dialog_rename_shelf">本棚の名前を変更</string>
    <string name="dialog_delete_shelf">本棚を削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_shelf_desc">本棚「%1$s」を削除してもよろしいですか？すべての本は「本棚未設定」に移動されます。</string>
    <string name="dialog_remove_from_shelf">本棚から削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_shelves">%1$sを削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_shelves_desc">選択した%1$d件の%2$sを削除してもよろしいですか？中のすべての本は「本棚未設定」に移動されます。</string>
    <string name="sync_local_folders">ローカルフォルダーを同期</string>
    <string name="sync_folders_desc">ローカルフォルダーを接続してライブライブラリを作成します。Epistemeがファイルを監視し、進捗を同期します。</string>
    <string name="fab_add_folder">フォルダーを追加</string>
    <string name="scan_all">すべてスキャン</string>
    <string name="scanning">スキャン中…</string>
    <string name="sync_meta">メタデータを同期</string>
    <string name="last_sync">最終同期</string>
    <string name="books_count">本</string>
    <string name="menu_edit_filters">フィルターを編集</string>
    <string name="menu_remove_folder">フォルダーを削除</string>
    <string name="filter_file_types">ファイル種類で絞り込み</string>
    <string name="filter_file_types_desc">このフォルダーから同期するファイル種類を選択してください:</string>
    <string name="filter_library">ライブラリを絞り込み</string>
    <string name="filter_file_type">ファイル種類</string>
    <string name="filter_source_folder">ソースフォルダー</string>
    <string name="filter_read_status">読書状態</string>
    <string name="clear_all">すべてクリア</string>
    <string name="filter_in_app_storage">アプリ内ストレージ</string>
    <string name="external_file_prompt_title">ファイルを保存しますか？</string>
    <string name="external_file_prompt_desc">この外部ファイルをアプリのライブラリに保存しますか？保存しない場合は削除されます。\n\n(この既定の動作はいつでもホーム画面 &gt; その他のオプション &gt; 外部ファイルの動作から変更できます)。</string>
    <string name="external_file_dont_ask">今後表示しない</string>
    <string name="external_file_keep">ライブラリに保存</string>
    <string name="external_file_delete">削除</string>
    <string name="external_file_behavior_ask">毎回確認</string>
    <string name="external_file_behavior_keep">常に保存</string>
    <string name="external_file_behavior_delete">常に削除</string>
    <string name="options_external_file_behavior">外部ファイルの動作</string>
    <string name="fab_add_catalog">カタログを追加</string>
    <string name="search_catalog_placeholder">カタログを検索…</string>
    <string name="feed_empty">このフィードは空です。</string>
    <string name="status_downloading">ダウンロード中…</string>
    <string name="status_loading">読み込み中…</string>
    <string name="action_stream">ストリーム</string>
    <string name="action_unavailable">利用不可</string>
    <string name="action_download">ダウンロード</string>
    <string name="download_format">ダウンロード形式</string>
    <string name="action_stream_now">今すぐストリーム</string>
    <string name="action_read">読む</string>
    <string name="no_supported_formats">対応形式がありません。</string>
    <string name="publisher">出版社</string>
    <string name="published">出版日</string>
    <string name="language">言語</string>
    <string name="synopsis">概要</string>
    <string name="edit_catalog">カタログを編集</string>
    <string name="add_opds_catalog">OPDSカタログを追加</string>
    <string name="catalog_name">カタログ名</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="auth_optional">認証 (任意)</string>
    <string name="username">ユーザー名</string>
    <string name="password">パスワード</string>
    <string name="delete_catalog">カタログを削除</string>
    <string name="delete_catalog_desc">「%1$s」を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="delete_catalog_warning">このカタログを削除すると、関連する%1$d冊のストリーミング本もライブラリから完全に削除されます。</string>
    <string name="preset_label">プリセット</string>
    <string name="free_plan">無料プラン</string>
    <string name="forever_free">ずっと無料</string>
    <string name="feature_multiple_formats">複数形式</string>
    <string name="feature_multiple_formats_desc">PDF、EPUB、MOBI、AZW3に対応</string>
    <string name="feature_tts">Android Text-to-Speech</string>
    <string name="feature_tts_desc">内蔵TTSで本を聴く</string>
    <string name="feature_dict">基本辞書</string>
    <string name="feature_dict_desc">単語をすばやく調べる</string>
    <string name="current_plan">現在のプラン</string>
    <string name="loading_price">価格を読み込み中…</string>
    <string name="one_time_payment">一回払い</string>
    <string name="lifetime_access">生涯アクセス</string>
    <string name="early_access_sale">早期アクセスセール</string>
    <string name="pro_includes">含まれる機能:</string>
    <string name="feature_cloud_sync">デバイス間のクラウド同期</string>
    <string name="feature_cloud_sync_desc">本ファイルと読書進捗を含むライブラリ全体を、最大4台のデバイス間で同期します。</string>
    <string name="feature_summarize">要約</string>
    <string name="feature_summarize_desc">章またはページの要約を1日10回無料で取得</string>
    <string name="feature_smart_dict">スマート辞書</string>
    <string name="feature_smart_dict_desc">単語だけでなく、フレーズや段落も検索</string>
    <string name="feature_priority">機能リクエストの優先対応</string>
    <string name="feature_priority_desc">あなたの提案が優先されます</string>
    <string name="pro_unlocked">Pro機能が解除されました！</string>
    <string name="sign_in_required">ログインが必要です</string>
    <string name="verifying_purchase">購入を確認中…</string>
    <string name="existing_purchase_found">既存の購入が見つかりました</string>
    <string name="get_lifetime_access">生涯アクセスを入手</string>
    <string name="upgrade_unavailable">現在アップグレードは利用できません。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。</string>
    <string name="sign_in_to_purchase">Episteme Proを購入するにはGoogleアカウントにログインしてください。</string>
    <string name="sign_in_to_purchase_credits">クレジットを購入するにはGoogleアカウントにログインしてください。</string>
    <string name="verifying_purchase_desc">少し時間がかかる場合があります。Proステータスは自動的に更新されます。</string>
    <string name="dialog_existing_purchase_desc">このデバイスにはすでにPro購入がありますが、別のアカウントに関連付けられています。Pro機能を復元するには、元の購入に使用したアカウントでログインしてください。</string>
    <string name="dialog_early_access_desc">早期アクセス期間中の特別割引価格でEpisteme Proをご利用いただけます！これは期間限定オファーです。</string>
    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Episteme Proを購入してすべてのプレミアム機能を解除するには、Googleアカウントにログインしてください。</string>
    <string name="action_not_now">今はしない</string>
    <string name="action_got_it">了解</string>
    <string name="custom_fonts">カスタムフォント</string>
    <string name="import_font">フォントをインポート</string>
    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
    <string name="action_browse_google_fonts">Google Fontsを参照</string>
    <string name="google_fonts_search_placeholder">1900以上のフォントを検索…</string>
    <string name="google_fonts_popular_choices">人気の選択肢</string>
    <string name="google_fonts_no_matches">「%1$s」に一致するフォントは見つかりませんでした</string>
    <string name="content_desc_already_downloaded">ダウンロード済み</string>
    <string name="no_custom_fonts">カスタムフォントはありません</string>
    <string name="import_fonts_desc">本で使用するTTFまたはOTFファイルをインポートします。</string>
    <string name="font_preview_error">プレビューできません (無効なフォントファイル)</string>
    <string name="dialog_delete_font">フォントを削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_font_desc">「%1$s」を削除してもよろしいですか？同期がオンの場合、すべてのデバイスから削除されます。</string>
    <string name="get_in_touch">お問い合わせ</string>
    <string name="feedback_desc">バグを見つけた、機能をリクエストしたい、または一言伝えたい場合は、GitHubまたはメールでお知らせください。</string>
    <string name="github_issues">GitHub Issues</string>
    <string name="github_issues_desc">バグを報告し、機能をリクエストし、開発状況を追跡します。</string>
    <string name="email_support">メールサポート</string>
    <string name="email_support_desc">その他のお問い合わせはメールで直接ご連絡ください。</string>
    <string name="support_project_title">プロジェクトを支援</string>
    <string name="support_project_heading">Epistemeの継続を支援</string>
    <string name="support_project_desc">あなたの支援は、Epistemeをすべての人のために維持・改善し続ける助けになります！！！</string>
    <string name="support_github_sponsor">GitHubでスポンサーになる</string>
    <string name="support_github_sponsor_desc">GitHub Sponsorsを通じて開発を直接支援できます。お礼として、プロジェクトリポジトリのREADMEで紹介します。</string>
    <string name="support_patreon">Patreonに参加</string>
    <string name="support_patreon_desc">アプリを支援してくださるPatreonサポーターには、お礼として追加コンテンツや特典があります。開発中のものの先行紹介、初期スクリーンショットや更新情報、新機能の見た目や動作を形作る投票、プロジェクトリポジトリのREADMEでの紹介などです。</string>
    <string name="dialog_unlock_pro">Episteme Proを解除</string>
    <string name="dialog_unlock_pro_desc">デバイス間同期はPro機能です。一回限りの購入ですべてのPro機能を解除できます。</string>
    <string name="action_upgrade">アップグレード</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out">ログアウトを確認</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">ログアウトしてもよろしいですか？</string>
    <string name="device_limit_reached">デバイス上限に達しました</string>
    <string name="device_limit_reached_desc">このデバイスでEpisteme Proを使用するには、登録済みの既存デバイスを1台削除してください。</string>
    <string name="last_seen">最終表示: %1$s</string>
    <string name="dialog_destructive_action">破壊的な操作を確認</string>
    <string name="dialog_destructive_action_desc">これにより、このデバイスおよびGoogle Driveアカウントから、すべての本と読書進捗が完全に削除されます。この操作は元に戻せません。よろしいですか？</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache">本のキャッシュを消去</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">ページ送りモードで処理済みのページをすべて消去します。レイアウトの問題の修正に役立ちますが、次回開くときに本を再処理する必要があります。</string>
    <string name="action_confirm_clear">確認して消去</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache">リフローキャッシュを消去</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">PDFから生成されたすべての「Text View」版と、それに関連する画像/HTMLキャッシュを削除します。元のPDFは変更されません。</string>
    <string name="tooltip_back">戻る</string>
    <string name="tooltip_dictionary">辞書</string>
    <string name="tooltip_more_options">その他のオプション</string>
    <string name="tooltip_slider">ページスライダー</string>
    <string name="tooltip_toc">目次</string>
    <string name="tooltip_format">文字書式</string>
    <string name="tooltip_search">検索</string>
    <string name="tooltip_ai">AI機能</string>
    <string name="tooltip_tts_start">Text-to-Speechを開始</string>
    <string name="tooltip_tts_stop">Text-to-Speechを停止</string>
    <string name="tooltip_tts_pause">一時停止</string>
    <string name="tooltip_tts_resume">再開</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on">ダークモードを有効にする</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off">ダークモードを無効にする</string>
    <string name="tooltip_lock_pan">パンをロック</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan">パンのロックを解除</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">全画面</string>
    <string name="tooltip_highlights">ハイライトを表示</string>
    <string name="tooltip_highlights_off">ハイライトを非表示</string>
    <string name="tooltip_edit_mode">注釈モード</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit">注釈モードを終了</string>
    <string name="tooltip_close_search">検索を閉じる</string>
    <string name="tooltip_clear_search">検索をクリア</string>
    <string name="tooltip_show_results">結果を表示</string>
    <string name="tooltip_hide_results">結果を非表示</string>
    <string name="tooltip_prev_result">前の結果</string>
    <string name="tooltip_next_result">次の結果</string>
    <string name="tooltip_back_desc">リーダーを終了してホーム画面に戻ります</string>
    <string name="tooltip_dictionary_desc">単語検索に使うアプリを選択します</string>
    <string name="tooltip_more_options_desc">読書モード、ブックマーク、詳細設定にアクセスします</string>
    <string name="tooltip_slider_desc">ドラッグしてドキュメント内の任意のページへすばやく移動します</string>
    <string name="tooltip_toc_desc">章を参照して任意のセクションへ移動します</string>
    <string name="tooltip_format_desc">フォント、サイズ、行の高さ、配置、カスタムフォントを調整します</string>
    <string name="tooltip_search_desc">この本の単語やフレーズを検索します</string>
    <string name="tooltip_ai_desc">AIを使って現在の章またはページを要約します</string>
    <string name="tooltip_tts_start_desc">端末の音声エンジンで本を読み上げます</string>
    <string name="tooltip_tts_stop_desc">現在の読み上げセッションを停止します</string>
    <string name="tooltip_tts_pause_desc">現在の読み上げ再生を一時停止します</string>
    <string name="tooltip_tts_resume_desc">一時停止した読み上げ再生を再開します</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">ダークモード用にPDFの色を反転します</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">ダークモードを無効にして元のPDF色に戻します</string>
    <string name="tooltip_lock_pan_desc">ページ上の横方向パンをロックします</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">パンのロックを解除してピンチズームとドラッグ操作を再度有効にします</string>
    <string name="tooltip_fullscreen_desc">すべてのUIコントロールを非表示にして、没入感のある読書ビューにします</string>
    <string name="tooltip_highlights_desc">現在のページ全体で選択可能なテキスト領域を視覚的に示します</string>
    <string name="tooltip_highlights_off_desc">ページから選択可能テキストのオーバーレイを削除します</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_desc">インクまたはテキスト注釈を追加します</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">編集を終了して通常の読書ビューに戻ります</string>
    <string name="tooltip_close_search_desc">検索を終了してリーダーに戻ります</string>
    <string name="tooltip_clear_search_desc">現在の検索語を消去してやり直します</string>
    <string name="tooltip_show_results_desc">パネルを展開してすべての検索一致を表示します</string>
    <string name="tooltip_hide_results_desc">検索結果パネルを折りたたみます</string>
    <string name="tooltip_prev_result_desc">ドキュメント内の前の検索一致へ移動します</string>
    <string name="tooltip_next_result_desc">ドキュメント内の次の検索一致へ移動します</string>
    <string name="action_sign_in">ログイン</string>
    <string name="action_select_folder">フォルダーを選択</string>
    <string name="action_select">選択</string>
    <string name="legal_footer_combined">プライバシーポリシー  •  利用規約  •  ライセンス</string>
    <string name="error_folder_selection_unsupported">この端末はフォルダー選択に対応していません。個別のファイルのインポートは引き続き可能です。</string>
    <string name="error_no_file_manager">ファイルマネージャーが見つかりません。ファイルマネージャーアプリをインストールしてください。</string>
    <string name="banner_downloaded">%1$sをダウンロードしました</string>
    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
    <string name="never">なし</string>
    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
    <string name="banner_removed_streaming_books">%1$d冊のストリーミング本を削除しました。</string>
    <string name="error_import_font">フォントのインポートに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="banner_text_view_deleted">Text Viewを削除しました。</string>
    <string name="error_sync_drive_permission">同期にはGoogle Driveの権限が必要です。</string>
    <string name="error_purchase_general">購入中にエラーが発生しました。</string>
    <string name="banner_upgrade_success">アップグレードに成功しました！Proへようこそ。</string>
    <string name="error_purchase_verification">購入の確認に失敗しました。請求された場合はサポートにお問い合わせください。</string>
    <string name="banner_device_removed">このデバイスはアカウントから削除されました。</string>
    <string name="error_verify_device">このデバイスを確認できませんでした。接続を確認してください。</string>
    <string name="error_update_devices">デバイスの更新に失敗しました。もう一度お試しください。</string>
    <string name="banner_saving_pdf">PDFを保存中…</string>
    <string name="banner_pdf_saved">PDFを保存しました。</string>
    <string name="error_open_file_saving">保存用にファイルを開けませんでした。</string>
    <string name="error_saving_pdf">PDFの保存エラー: %1$s</string>
    <string name="banner_saving_original_pdf">元のPDFを保存中…</string>
    <string name="banner_original_pdf_saved">元のPDFを保存しました。</string>
    <string name="share_subject">共有: %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">PDFを共有</string>
    <string name="error_share_failed">共有に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="error_folder_limit_reached">上限に達しました: 最大%1$d個のフォルダーまで許可されています。</string>
    <string name="error_folder_already_synced">このフォルダーはすでに同期されています。</string>
    <string name="banner_folder_added">フォルダーを追加しました: %1$s</string>
    <string name="error_access_folder_permissions">フォルダー権限へのアクセスに失敗しました。</string>
    <string name="banner_folder_removed">フォルダーを削除しました。</string>
    <string name="banner_folder_sync_updating">フォルダー同期: メタデータを更新中…</string>
    <string name="banner_folder_sync_scanning">新しい本を探してフォルダーをスキャン中…</string>
    <string name="banner_folder_sync_complete">フォルダー同期: スキャンが完了しました。</string>
    <string name="error_sync_failed">同期に失敗しました。</string>
    <string name="error_enable_sync_download">ファイルをダウンロードするには同期を有効にしてください。</string>
    <string name="error_download_failed">%1$sのダウンロードに失敗しました。</string>
    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">クラウドデータを消去するには同期を有効にしてください。</string>
    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">ログインしていないため、クラウドデータを消去できません。</string>
    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">すべてのクラウドデータとローカルデータを消去中…</string>
    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">すべてのクラウドデータとローカルデータを消去しました。</string>
    <string name="error_clear_all_data">エラー: すべてのデータの消去に失敗しました。</string>
    <string name="banner_local_data_cleared">すべてのローカルデータを消去しました。</string>
    <string name="error_sign_in_failed">ログインに失敗しました。もう一度お試しください。</string>
    <string name="error_no_google_account">Googleアカウントが見つかりませんでした。新規インストール直後に発生することがあります。少し待ってからもう一度お試しください。</string>
    <string name="error_sign_in_internet">ログイン中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してください。</string>
    <string name="error_sign_in_device_management">デバイス管理をテストするにはログインしてください。</string>
    <string name="error_sync_pro_feature">同期はEpisteme Proの機能です。</string>
    <string name="error_not_signed_in_sync">ログインしていないため同期できません。</string>
    <string name="banner_cloud_sync_checking">クラウド同期: 更新を確認中…</string>
    <string name="banner_cloud_sync_complete">クラウド同期: 完了しました。</string>
    <string name="error_sync_library_failed">ライブラリの同期に失敗しました。</string>
    <string name="error_recent_item_not_found">最近使った項目が見つかりませんでした。</string>
    <string name="error_import_file_failed">ファイルのインポートに失敗しました。</string>
    <string name="error_file_location_not_found">ファイルの場所が見つかりませんでした。</string>
    <string name="error_unsupported_file_type">このファイル種類はサポートされていません。</string>
    <string name="error_load_generated_text_view">生成されたText Viewの読み込みに失敗しました。</string>
    <string name="error_text_view_generation_failed">Text Viewの生成に失敗しました。</string>
    <string name="error_load_fb2">FB2の読み込みに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="error_load_file">ファイルの読み込みに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="error_load_mobi">MOBIの読み込みに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="error_load_epub">EPUBの読み込みに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="banner_file_deleted_from_folder">フォルダーからファイルが削除されました。ライブラリから削除しました。</string>
    <string name="error_shelf_exists">その名前の本棚はすでに存在します。</string>
    <string name="banner_deleting_all_devices">すべてのデバイスから削除中…</string>
    <string name="banner_deletion_complete">削除が完了しました。</string>
    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">クラウド同期に失敗したため、ローカルで削除しました。</string>
    <string name="banner_reflow_cache_cleared">リフローキャッシュと生成済みText Viewを消去しました。</string>
    <string name="search_in_book">本の中を検索…</string>
    <string name="search_no_results_simple">結果が見つかりませんでした。</string>
    <string name="generating_summary">要約を生成中…</string>
    <string name="action_stop">停止</string>
    <string name="action_read_aloud">読み上げ</string>
    <string name="action_copy">コピー</string>
    <string name="action_copy_thread">スレッドをコピー</string>
    <string name="no_summary_generated">要約を生成できませんでした。</string>
    <string name="ai_thinking">考え中…</string>
    <string name="content_desc_open_dictionary">辞書アプリで開く</string>
    <string name="ai_no_definition">AIは定義を提供できませんでした。</string>
    <string name="ai_asking_about">AIに「%1$s」について質問中…</string>
    <string name="tts_settings">Text-to-Speech設定</string>
    <string name="tts_stop_to_change_settings">設定を変更するには再生を停止してください。</string>
    <string name="tts_synthesis_mode">合成モード</string>
    <string name="tts_mode_on_device">端末上</string>
    <string name="tts_mode_cloud_hq">クラウド (HQ)</string>
    <string name="tts_voice_selection">音声選択</string>
    <string name="tts_play_sample">サンプルを再生</string>
    <string name="tts_device_voice_settings">端末内音声設定</string>
    <string name="content_desc_close_settings">設定を閉じる</string>
    <string name="tts_system_default">システム既定</string>
    <string name="tts_system_default_desc">Androidシステム設定に合わせます</string>
    <string name="content_desc_selected">選択済み</string>
    <string name="tts_loading_voices">音声を読み込み中…</string>
    <string name="tts_no_voices">このデバイスで利用できる音声はありません。</string>
    <string name="tts_specific_voices">特定の音声</string>
    <string name="tts_available_voices_count">利用可能な音声 (%1$d)</string>
    <string name="tts_no_voices_for_language">この言語の音声が見つかりません。</string>
    <string name="tts_voice_variant">バリエーション: %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_text">これは%1$sのサンプルです。</string>
    <string name="reading_themes">読書テーマ</string>
    <string name="theme_presets">プリセット</string>
    <string name="theme_textured_presets">テクスチャ付きプリセット</string>
    <string name="theme_my_themes">マイテーマ</string>
    <string name="theme_my_textured_themes">マイ テクスチャテーマ</string>
    <string name="theme_no_custom">カスタムテーマはまだありません。「+」をタップして作成します。</string>
    <string name="theme_no_textured_custom">カスタムテクスチャテーマはまだありません。</string>
    <string name="theme_new">新しいテーマ</string>
    <string name="theme_new_textured">新しいテクスチャテーマ</string>
    <string name="theme_edit">テーマを編集</string>
    <string name="theme_name">テーマ名</string>
    <string name="theme_preview_quote">本は多く、時間は少ない。</string>
    <string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ コントラストが低すぎます！目の疲れの原因になる可能性があります。</string>
    <string name="theme_page_color">ページの色</string>
    <string name="theme_text_color">テキストの色</string>
    <string name="theme_texture">テクスチャ</string>
    <string name="theme_texture_none">なし</string>
    <string name="theme_texture_upload">アップロード</string>
    <string name="theme_texture_transparency">テクスチャの透明度</string>
    <string name="theme_color_live_preview">ライブプレビュー</string>
    <string name="theme_color_preview_text">読書は夢を見ること。</string>
    <string name="error_text_empty">テキストが空です。</string>
    <string name="error_ai_empty_definition">AIが空の定義を返しました。</string>
    <string name="error_could_not_get_definition">定義を取得できませんでした。</string>
    <string name="error_unknown_server">不明なサーバーエラーが発生しました。</string>
    <string name="error_network_check_connection">ネットワークエラーです。接続を確認してください。</string>
    <string name="error_not_enough_context">要約のためのコンテキストが不足しています。</string>
    <string name="error_parse_recap">リキャップの解析に失敗しました。</string>
    <string name="error_network_recap">リキャップ生成中にネットワークエラーが発生しました。</string>
    <string name="dict_lookup_settings">検索設定</string>
    <string name="dict_dictionary_engine">辞書エンジン</string>
    <string name="dict_smart_ai">スマート (AI)</string>
    <string name="dict_external_app">外部アプリ</string>
    <string name="dict_ai_description">AIを使って定義します。オフラインの場合、または選択したフレーズが長すぎる場合は、下の外部アプリにフォールバックします。</string>
    <string name="dict_external_description">選択したアプリを辞書検索に使用します。</string>
    <string name="dict_fallback_app">フォールバックアプリ</string>
    <string name="dict_dictionary_app">辞書アプリ</string>
    <string name="dict_select_app">アプリを選択</string>
    <string name="dict_translate">翻訳</string>
    <string name="dict_translate_description">選択したテキストの翻訳に使用するアプリ。</string>
    <string name="dict_search_app">検索アプリ</string>
    <string name="dict_search_app_description">ウェブ検索に使用するアプリ。</string>
    <string name="dict_none">なし</string>
    <string name="ai_error_book_content_empty">本の内容が空です。</string>
    <string name="ai_error_parse_summary">サーバー応答から要約を解析できませんでした。</string>
    <string name="ai_error_fetch_summary">要約を取得できませんでした。</string>
    <string name="ai_error_with_code">エラー: %1$d。%2$s</string>
    <string name="ai_error_network_server">ネットワークエラーです。接続とサーバー状態を確認してください。</string>
    <string name="ai_analyzing_chapter">第%1$d章を分析中…</string>
    <string name="ai_reading_position">現在の読書位置を読み取り中…</string>
    <string name="ai_generating_recap">リキャップを生成中…</string>
    <string name="ai_chapter_summary">章の要約</string>
    <string name="ai_story_recap_beta">ストーリーリキャップ (Beta)</string>
    <string name="ai_unlock_summarization">章の要約を解除</string>
    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Episteme Proで任意の章の簡潔な要約を取得できます。アップグレードしてこの機能を使い始めましょう。</string>
    <string name="action_learn_more">詳しく見る</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict">スマート辞書を解除</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">最大2000文字のフレーズや段落全体の定義はPro機能です。アップグレードすると、選択した任意のテキストの定義をすぐに取得できます。</string>
    <string name="content_desc_bookmark_icon">ブックマーク</string>
    <string name="content_desc_selected_slot">選択中のスロット</string>
    <string name="dialog_customize_palette">パレットをカスタマイズ</string>
    <string name="palette_tap_slot_to_edit">スロットをタップして編集:</string>
    <string name="palette_select_color_for_slot">スロットの色を選択:</string>
    <string name="chapter_empty">この章は空です。</string>
    <string name="chapter_not_found">章が見つかりません</string>
    <string name="error_loading_chapter">章の読み込みエラー</string>
    <string name="content_desc_dictionary_settings">辞書設定</string>
    <string name="tooltip_theme">テーマ</string>
    <string name="tooltip_theme_desc">テーマ設定</string>
    <string name="content_desc_more_options">その他のオプション</string>
    <string name="menu_view_original_pdf">元のPDFを表示</string>
    <string name="menu_delete_text_view">Text Viewを削除</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical">縦方向</string>
    <string name="menu_reading_mode_paginated">ページ送り (左から右)</string>
    <string name="content_desc_enabled">有効</string>
    <string name="menu_remove_bookmark">ブックマークを削除</string>
    <string name="menu_bookmark_this_page">このページをブックマーク</string>
    <string name="menu_tap_to_turn_pages">タップでページめくり</string>
    <string name="menu_volume_button_scrolling">音量ボタンでスクロール</string>
    <string name="menu_volume_button_page_turn">音量ボタンでページめくり</string>
    <string name="menu_realistic_page_turns">リアルなページめくり</string>
    <string name="menu_keep_screen_on">画面をオンのままにする</string>
    <string name="menu_visual_options">表示オプション</string>
    <string name="menu_screen_orientation">画面の向き</string>
    <string name="menu_change_reading_mode">読書モードを変更</string>
    <string name="menu_right_to_left_pagination">ページ送り (右から左)</string>
    <string name="menu_auto_scroll">自動スクロール</string>
    <string name="menu_tts_settings">TTS設定</string>
    <string name="menu_tts_voice_settings">TTS音声設定</string>
    <string name="menu_tts_word_replacements">TTS単語置換</string>
    <string name="menu_share_save_print">共有、保存、印刷</string>
    <string name="menu_tts_settings_debug">TTS設定 (デバッグ)</string>
    <string name="content_desc_navigate_slider">スライダーで移動</string>
    <string name="content_desc_chapters_menu">章メニュー</string>
    <string name="content_desc_text_formatting">テキスト書式</string>
    <string name="menu_chapter_summarization">章の要約</string>
    <string name="menu_recap_beta">リキャップ (Beta)</string>
    <string name="content_desc_stop_tts">TTSを停止</string>
    <string name="content_desc_start_tts">TTSを開始</string>
    <string name="content_desc_pause_tts">TTSを一時停止</string>
    <string name="content_desc_resume_tts">TTSを再開</string>
    <string name="content_desc_exit_slider">スライダー移動を終了</string>
    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">開始ページのサムネイル</string>
    <string name="content_desc_expand">展開</string>
    <string name="content_desc_collapse">折りたたむ</string>
    <string name="content_desc_start_playback">再生</string>
    <string name="auto_scroll_local_speed">ローカル速度</string>
    <string name="auto_scroll_global_speed">グローバル速度</string>
    <string name="content_desc_select_mode">選択モード</string>
    <string name="auto_scroll_applies_all_files">すべてのファイルに適用</string>
    <string name="auto_scroll_saved_for_file">このファイルにのみ保存</string>
    <string name="content_desc_disable_musician_mode">ミュージシャンモードを無効にする</string>
    <string name="content_desc_enable_musician_mode">ミュージシャンモードを有効にする</string>
    <string name="content_desc_swap_controls">コントロールを入れ替える</string>
    <string name="label_min">最小</string>
    <string name="label_max">最大</string>
    <string name="content_desc_slower">遅く</string>
    <string name="content_desc_faster">速く</string>
    <string name="content_desc_decrease">減らす</string>
    <string name="content_desc_increase">増やす</string>
    <string name="page_of_pages">全%2$dページ中%1$dページ</string>
    <string name="tab_chapters">章</string>
    <string name="tab_tabs">タブ</string>
    <string name="tab_bookmarks">ブックマーク</string>
    <string name="tab_highlights">ハイライト</string>
    <string name="tab_pages">ページ</string>
    <string name="action_expand_all">すべて展開</string>
    <string name="action_collapse_all">すべて折りたたむ</string>
    <string name="action_locate">場所を表示</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">ブックマークはまだありません。</string>
    <string name="content_desc_more_options_bookmark">ブックマークのその他のオプション</string>
    <string name="dialog_rename_bookmark">ブックマーク名を変更</string>
    <string name="label_new_name">新しい名前</string>
    <string name="label_new_title">新しいタイトル</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark">ブックマークを削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">このブックマークを完全に削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="no_highlights_yet">ハイライトはまだありません。</string>
    <string name="unknown_chapter">不明な章</string>
    <string name="content_desc_options">オプション</string>
    <string name="dialog_delete_highlight">ハイライトを削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_highlight_desc">このハイライトを完全に削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="banner_original_pdf_not_found">元のPDFが見つかりません。</string>
    <string name="error_book_content_not_found">エラー: 本の内容が見つかりません。パス: %1$s</string>
    <string name="toast_select_dictionary_first">先に辞書アプリを選択してください。</string>
    <string name="toast_select_translate_first">先に翻訳アプリを選択してください。</string>
    <string name="toast_select_search_first">先に検索アプリを選択してください。</string>
    <string name="no_chapters_available">この本には利用できる章がありません。</string>
    <string name="navigating_to_position">位置へ移動中…</string>
    <string name="dialog_permission_required">権限が必要です</string>
    <string name="dialog_permission_notification_desc">アプリがバックグラウンドにある間も再生コントロールを表示するには、通知権限を許可してください。</string>
    <string name="action_continue">続行</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation">両端揃えテキストの制限</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">ページ送りモードで両端揃えを使用すると、レイアウト上の制限によりテキスト選択やハイライトが不正確になることがあります。</string>
    <string name="action_i_understand">理解しました</string>
    <string name="navigating_to_chapter">章へ移動中…</string>
    <string name="toast_select_offline_dict_first">先にオフライン辞書を選択してください。</string>
    <string name="banner_book_not_paginated">本はまだページ分割されていません。</string>
    <string name="banner_wait_for_load">本が完全に読み込まれるまでお待ちください。</string>
    <string name="release_for_previous_chapter">離すと前の章へ</string>
    <string name="release_for_next_chapter">離すと次の章へ</string>
    <string name="pull_further_percent">さらに引いてください… (%1$d%%)</string>
    <string name="chapter">章</string>
    <string name="error_could_not_get_chapter_content">章の内容を取得できませんでした。</string>
    <string name="error_could_not_determine_chapter">現在の章を判定できませんでした。</string>
    <string name="error_webview_not_available">WebViewを利用できません。</string>
    <string name="page_number_of_total">%1$d/%2$dページ</string>
    <string name="format_local">ローカル書式</string>
    <string name="format_global">グローバル書式</string>
    <string name="action_reset">リセット</string>
    <string name="label_size">サイズ</string>
    <string name="label_spacing">間隔</string>
    <string name="select_font">フォントを選択</string>
    <string name="tab_presets">プリセット</string>
    <string name="tab_imported">インポート済み</string>
    <string name="button_import_from_files">ファイルからインポート</string>
    <string name="no_imported_fonts_yet">インポート済みフォントはまだありません。</string>
    <string name="visual_options_title">表示オプション</string>
    <string name="visual_options_page_layout">ページレイアウト</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap">ページ間の隙間を削除</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">縦方向の読書モードに適用されます。</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">ページ番号オーバーレイを非表示</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">各ページの小さなページ数ラベルを削除します。</string>
    <string name="visual_options_system_ui">システムUI (ステータスバーとナビゲーションバー)</string>
    <string name="visual_options_system_ui_desc">端末のシステムバーの表示を制御します。</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation">画面の向き</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation_desc">Androidが許可する場合に、リーダーがシステムの向きに従うか、縦向きまたは横向きを優先するかを選択します。</string>
    <string name="visual_options_progress_bar">進捗バー</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_desc">読書画面の読書進捗と章インジケーター。</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_position">位置</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter">シームレスな章移動</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">プル更新アニメーションなしで、末尾を越えてスクロールしたときに次/前の章を即座に読み込みます。</string>
    <string name="visual_options_edge_padding">端の余白を削除</string>
    <string name="visual_options_edge_padding_desc">左右端の横方向の隙間を削除します。</string>
    <string name="dict_app_label_search">検索</string>
    <string name="error_opening_dictionary">辞書を開くエラー</string>
    <string name="error_opening_translate">翻訳アプリを開くエラー</string>
    <string name="error_opening_search">検索アプリを開くエラー</string>
    <string name="about_oss_version">オープンソース版</string>
    <string name="about_play_version">Playストア版</string>
    <string name="about_version_name">バージョン %1$s</string>
    <string name="about_build_code">ビルド %1$s</string>
    <string name="about_github_desc">ソースコードを参照、スター、フォーク、問題を報告します。</string>
    <string name="about_privacy_desc">データの取り扱いについて。</string>
    <string name="about_terms_desc">利用条件と規約。</string>
    <string name="about_licenses_desc">使用しているオープンソースライブラリ。</string>
    <string name="banner_importing_multiple">%1$d冊の本をインポート中… まもなくライブラリに表示されます。</string>
    <string name="dialog_external_link_title">外部リンク</string>
    <string name="dialog_external_link_desc">外部リンクをクリックしました:\n\n%1$s\n\nどうしますか？</string>
    <string name="action_open">開く</string>
    <string name="error_no_browser">リンクを開くブラウザーが見つかりません。</string>
    <string name="action_save_note">メモを保存</string>
    <string name="placeholder_add_note">メモを追加…</string>
    <string name="label_dict">辞書</string>
    <string name="label_speak">読み上げ</string>
    <string name="label_note">メモ</string>
    <string name="label_edit">編集</string>
    <string name="section_font_alignment">フォントと配置</string>
    <string name="section_layout_spacing">レイアウトと間隔</string>
    <string name="label_font_size">フォントサイズ</string>
    <string name="label_line_height">行の高さ</string>
    <string name="label_paragraph_gap">段落間隔</string>
    <string name="label_image_size">画像サイズ</string>
    <string name="label_horizontal_margin">横余白</string>
    <string name="label_vertical_margin">縦余白</string>
    <string name="label_none">なし</string>
    <string name="label_original">元</string>
    <string name="tts_voice_adjustments">音声調整</string>
    <string name="tts_speed_label">速度 (%1$sx)</string>
    <string name="tts_pitch_label">ピッチ (%1$sx)</string>
    <string name="tts_sample_text">現在の音声設定ではこのように聞こえます。</string>
    <string name="tts_pause_book">本を一時停止</string>
    <string name="tts_resume_book">本を再開</string>
    <string name="tts_system_settings">システム音声/エンジン設定</string>
    <string name="auto_scroll_global_label">グローバル速度</string>
    <string name="auto_scroll_local_label">ローカル速度</string>
    <string name="auto_scroll_desc_global">すべてのファイルに適用</string>
    <string name="auto_scroll_desc_local">このファイルにのみ保存</string>
    <string name="action_scroll_to_top">先頭へスクロール</string>
    <string name="title_customize_toolbar">ツールバーをカスタマイズ</string>
    <string name="desc_customize_toolbar">表示しておきたいツールを選択します。ツールのチェックを外すとUIから非表示になり、読書に集中しやすくなります。</string>
    <string name="tab_annotations">注釈</string>
    <string name="filter_all">すべて</string>
    <string name="filter_with_notes">メモ付き</string>
    <string name="menu_add_note">メモを追加</string>
    <string name="menu_edit_note">メモを編集</string>
    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
    <string name="page_of_format">全%2$dページ中%1$dページ</string>
    <string name="content_desc_close_edit_mode">編集モードを閉じる</string>
    <string name="content_desc_toggle_visibility">表示を切り替え</string>
    <string name="content_desc_stylus_only_mode">スタイラス専用モード</string>
    <string name="content_desc_pen">ペン</string>
    <string name="content_desc_highlighter">蛍光ペン</string>
    <string name="content_desc_text">テキスト</string>
    <string name="content_desc_eraser">消しゴム</string>
    <string name="content_desc_undo">元に戻す</string>
    <string name="content_desc_redo">やり直す</string>
    <string name="content_desc_show_dock">ドックを表示</string>
    <string name="content_desc_select_font_family">フォントファミリーを選択</string>
    <string name="content_desc_select_font_size">フォントサイズを選択</string>
    <string name="content_desc_font_background">フォント背景</string>
    <string name="content_desc_bold">太字</string>
    <string name="content_desc_italic">斜体</string>
    <string name="content_desc_underline">下線</string>
    <string name="content_desc_strikethrough">取り消し線</string>
    <string name="content_desc_insert_text_box">テキストボックスを挿入</string>
    <string name="error_ocr_selection">OCR選択エラー: %1$s</string>
    <string name="error_selection">選択エラー: %1$s</string>
    <string name="error_processing_page">ページ処理エラー: %1$s</string>
    <string name="error_unable_to_display_page">%1$dページを表示できません。</string>
    <string name="error_open_print_settings">印刷設定を開けませんでした</string>
    <string name="loading_pdf">PDFを読み込み中…</string>
    <string name="error_loading_pdf">PDFの読み込みエラー</string>
    <string name="loading_page">ページを読み込み中…</string>
    <string name="pdf_viewer">PDFビューアー</string>
    <string name="pen_playground">ペンプレイグラウンド</string>
    <string name="import_svg">SVGをインポート</string>
    <string name="msg_imported_svg_strokes">%1$d本のSVGストロークをインポートしました！</string>
    <string name="error_import_svg_failed">SVGのインポートに失敗したか、空です。</string>
    <string name="menu_ocr_language">OCR言語</string>
    <string name="menu_insert_blank_page">空白ページを挿入</string>
    <string name="menu_delete_page">ページを削除</string>
    <string name="generating_reflow_progress">生成中… %1$d%%</string>
    <string name="action_open_text_view">Text Viewを開く</string>
    <string name="action_generate_text_view">Text Viewを生成</string>
    <string name="action_share">共有</string>
    <string name="action_save_copy_to_device">コピーを端末に保存</string>
    <string name="action_print">印刷</string>
    <string name="generating_text_view">Text Viewを生成中…</string>
    <string name="msg_indexing_pages_progress">ページをインデックス中… %1$d%%完了。検索結果は自動的に更新されます。</string>
    <string name="msg_results_found_pages">%1$dページ以上で結果が見つかりました</string>
    <string name="msg_search_result_index">結果 %1$d / %2$d</string>
    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ページ</string>
    <string name="action_summarize_page">ページを要約 (ページ%1$d)</string>
    <string name="msg_downloading_language_pack">%1$s言語パックをダウンロード中…</string>
    <string name="title_select_ocr_language">OCR言語を選択</string>
    <string name="desc_select_ocr_language">認識精度を高めるため、このドキュメントの主な言語/文字体系を選択してください。</string>
    <string name="desc_ocr_language_change_later">これは後でその他のオプション &gt; OCR言語から変更できます。</string>
    <string name="title_reindex_document">ドキュメントを再インデックスしますか？</string>
    <string name="desc_reindex_document_warning">OCR文字体系を%1$sに変更しています。\n\n検索精度を保つため、既存のインデックスを消去し、この新しい言語を使ってOCRが必要なページを再スキャンする必要があります。\n\nこれはバックグラウンドで実行されます。</string>
    <string name="action_reindex">再インデックス</string>
    <string name="title_password_protected">パスワード保護</string>
    <string name="desc_password_protected">このドキュメントは暗号化されています。表示するにはパスワードを入力してください。</string>
    <string name="label_password">パスワード</string>
    <string name="error_incorrect_password">パスワードが正しくありません</string>
    <string name="content_desc_hide_password">パスワードを非表示</string>
    <string name="content_desc_show_password">パスワードを表示</string>
    <string name="desc_external_link_warning">次の場所へ移動しようとしています:\n%1$s</string>
    <string name="action_visit">アクセス</string>
    <string name="title_save_to_device">端末に保存</string>
    <string name="desc_choose_format_save">保存する形式を選択:</string>
    <string name="action_with_annotations">注釈付き</string>
    <string name="action_original">元のまま</string>
    <string name="desc_choose_format_share">共有する形式を選択:</string>
    <string name="msg_preparing_pdf">PDFを準備中…</string>
    <string name="title_add_pdf_to_tab">PDFをタブに追加</string>
    <string name="msg_no_other_pdfs_found">ライブラリに他のPDFが見つかりません。</string>
    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDFが空か、表示できませんでした。</string>
    <string name="msg_page_added_at">%1$dにページを追加しました</string>
    <string name="msg_page_deleted">ページを削除しました</string>
    <string name="msg_extra_page_removed">余分なページを削除しました</string>
    <string name="msg_chapters_not_available">この本では章を利用できません。</string>
    <string name="msg_highlighted_section_default">ハイライトしたセクション</string>
    <string name="label_straight_line">直線</string>
    <string name="label_spectrum">スペクトラム</string>
    <string name="action_done">完了</string>
    <string name="color_red">赤</string>
    <string name="color_green">緑</string>
    <string name="color_blue">青</string>
    <string name="font_default_system">システム既定フォント</string>
    <string name="action_import">インポート</string>
    <string name="msg_no_fonts_imported">インポートされたフォントはありません</string>
    <string name="label_font_color">フォント色</string>
    <string name="label_highlight_color">ハイライト</string>
    <string name="options_enable_multi_tab_reading">マルチタブ読書を有効にする</string>
    <string name="options_use_strict_file_filter">厳密なファイルフィルターを使用</string>
    <string name="options_language">言語</string>
    <string name="options_test_panel_ml_detection">パネルML検出をテスト</string>
    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">吹き出しML検出をテスト</string>
    <string name="options_export_logs_last_lines">ログをエクスポート (最後の%1$d行)</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_title">厳密なファイルフィルターを有効にする</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">これを有効にすると、AZW3、CB7、FB2など一部の対応ファイル種類が、ファイルマネージャーによっては表示されない場合があります。\n\nこのフィルターを有効にしてもよろしいですか？</string>
    <string name="language_system_default">システム既定</string>
    <string name="language_english">English (英語)</string>
    <string name="language_english_default">English (既定)</string>
    <string name="language_arabic">العربية (アラビア語)</string>
    <string name="language_german">Deutsch (ドイツ語)</string>
    <string name="language_turkish">Türkçe (トルコ語)</string>
    <string name="language_french">Français (フランス語)</string>
    <string name="language_russian">Русский (ロシア語)</string>
    <string name="language_belarusian">Беларуская (ベラルーシ語)</string>
    <string name="language_spanish">Español (スペイン語)</string>
    <string name="language_portuguese_brazilian">Português (Brasil) (ブラジルポルトガル語)</string>
    <string name="language_italian">Italiano (イタリア語)</string>
    <string name="language_polish">Polski (ポーランド語)</string>
    <string name="language_vietnamese">Tiếng Việt (ベトナム語)</string>
    <string name="language_japanese">日本語</string>
    <string name="language_korean">한국어 (韓国語)</string>
    <string name="language_hindi">हिन्दी (ヒンディー語)</string>
    <string name="language_chinese_simplified">简体中文 (簡体字中国語)</string>
    <string name="app_theme_title">アプリテーマ</string>
    <string name="app_theme_appearance">外観</string>
    <string name="app_theme_contrast">コントラスト</string>
    <string name="app_theme_text_brightness">テキストの明るさ</string>
    <string name="app_theme_color_scheme">配色</string>
    <string name="app_theme_dynamic">動的</string>
    <string name="app_theme_create_title">アプリテーマを作成</string>
    <string name="app_theme_custom_default_name">カスタムテーマ</string>
    <string name="app_theme_preset_ocean">オーシャン</string>
    <string name="app_theme_preset_mint">ミント</string>
    <string name="app_theme_preset_rose">ローズ</string>
    <string name="app_theme_preset_sepia">セピア</string>
    <string name="app_theme_preset_amethyst">アメジスト</string>
    <string name="app_theme_preset_amber">アンバー</string>
    <string name="app_theme_preset_sapphire">サファイア</string>
    <string name="content_desc_add_custom_theme">カスタムテーマを追加</string>
    <string name="content_desc_app_theme">アプリテーマ</string>
    <string name="content_desc_app_icon">アプリアイコン</string>
    <string name="content_desc_device">デバイス</string>
    <string name="content_desc_open_drawer">ドロワーを開く</string>
    <string name="content_desc_profile_picture">プロフィール画像</string>
    <string name="content_desc_profile">プロフィール</string>
    <string name="content_desc_pro_feature">Pro機能</string>
    <string name="content_desc_filter">フィルター</string>
    <string name="content_desc_sort">並べ替え</string>
    <string name="content_desc_close_search">検索を閉じる</string>
    <string name="content_desc_clear_query">検索語をクリア</string>
    <string name="content_desc_search_shelf">本棚を検索</string>
    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$sの本棚カバー</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors">画像の色を保持</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">テーマ変更時も元の画像色を維持します</string>
    <string name="add_books_source_unshelved">本棚未設定</string>
    <string name="add_books_source_all_books">すべての本</string>
    <string name="app_theme_mode_system">システム</string>
    <string name="app_theme_mode_light">ライト</string>
    <string name="app_theme_mode_dark">ダーク</string>
    <string name="app_contrast_standard">標準</string>
    <string name="app_contrast_medium">中</string>
    <string name="app_contrast_high">高</string>
    <string name="sort_recent">最近</string>
    <string name="sort_title_az">タイトル A-Z</string>
    <string name="sort_author_az">著者 A-Z</string>
    <string name="sort_percent_asc">完了率 0-100</string>
    <string name="sort_percent_desc">完了率 100-0</string>
    <string name="sort_size_smallest">サイズ (小さい順)</string>
    <string name="sort_size_biggest">サイズ (大きい順)</string>
    <string name="read_status_all">すべて</string>
    <string name="read_status_unread">未読</string>
    <string name="read_status_in_progress">読書中</string>
    <string name="read_status_completed">完了</string>
    <string name="filter_tags">タグ: %1$s</string>
    <string name="section_browse_by_tag">タグで参照</string>
    <string name="section_tags">タグ</string>
    <string name="section_folders">フォルダー</string>
    <string name="section_files">ファイル</string>
    <string name="tts_notification_channel_name">Text to speech</string>
    <string name="tts_notification_channel_desc">Text to speechの再生コントロール。</string>
    <string name="tts_notification_preparing">Text to speechを準備中</string>
    <string name="tts_notification_preparing_chapter">準備中: %1$s</string>
    <string name="tts_active_engine">アクティブなTTSエンジン</string>
    <string name="tts_mode_cloud_ai">クラウドAI</string>
    <string name="tts_mode_device_native">端末ネイティブ</string>
    <string name="tts_tab_cloud_voices">クラウド音声</string>
    <string name="tts_tab_device_voices">端末音声</string>
    <string name="tts_tab_cloud_cache">クラウドキャッシュ</string>
    <string name="tts_select_cloud_voice">高品質クラウド音声を選択</string>
    <string name="tts_clear_samples">サンプルをクリア</string>
    <string name="tts_system_default_voice">システム既定音声</string>
    <string name="tts_uses_device_settings">端末設定を使用</string>
    <string name="tts_language_filter">言語フィルター</string>
    <string name="tts_online">オンライン</string>
    <string name="tts_offline">オフライン</string>
    <string name="tts_voice_filter">音声フィルター</string>
    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">この音声のキャッシュ済み音声はありません。</string>
    <string name="tts_clear_cache_for_voice">%1$sのキャッシュをクリア</string>
    <string name="tts_voice_sample_generic">これは音声サンプルです。</string>
    <string name="ai_features_title">AI機能</string>
    <string name="ai_tab_summary">要約</string>
    <string name="ai_tab_recap">リキャップ</string>
    <string name="ai_tab_cache">キャッシュ</string>
    <string name="ai_no_summary_for_chapter">%1$sの要約はまだありません。</string>
    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">%1$sの要約を生成</string>
    <string name="ai_recap_desc">現在の位置までのストーリーのリキャップを取得します。</string>
    <string name="ai_generate_story_recap">ストーリーリキャップを生成</string>
    <string name="ai_story_recap">ストーリーリキャップ</string>
    <string name="ai_cache_hit_free">キャッシュヒット • 無料</string>
    <string name="ai_generated_free_remaining">生成済み • 無料 (残り%1$d/10)</string>
    <string name="ai_generated_cost">生成済み • コスト: %1$sクレジット</string>
    <string name="ai_generating_cost_calculating">生成中… • コスト: 計算中</string>
    <string name="ai_output_title">AI出力</string>
    <string name="ai_regenerate">再生成</string>
    <string name="ai_no_cached_summaries">この本のキャッシュ済み要約はありません。</string>
    <string name="credits_tab">クレジット</string>
    <string name="credits_title">AI &amp; クラウドクレジット</string>
    <string name="credits_available">利用可能なクレジット</string>
    <string name="credits_count">%1$dクレジット</string>
    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">推定コスト内訳</string>
    <string name="credits_cloud_tts_title">クラウドTTS</string>
    <string name="credits_cloud_tts_desc">コスト: 音声生成1分あたり約3-4クレジット。\n有効化: リーダー画面 &gt; その他 &gt; TTS音声設定。</string>
    <string name="credits_ai_summaries_title">AI要約とリキャップ</string>
    <string name="credits_ai_summaries_desc">コスト: 章の長さに応じてリクエストあたり約1-4クレジット。\nProユーザーは1日10回の無料要約を利用できます。</string>
    <string name="legal_by_purchasing">購入すると、</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_title">クレジットが不足しています</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_desc">クレジットが足りません。Episteme Proで1日10回の無料要約を利用するか、クレジットを追加して要約、クラウドTTS、ストーリーリキャップを使用してください。</string>
    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Proを入手 / クレジットを追加</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization">ページ要約を解除</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Episteme Proで任意のページの簡潔な要約を取得できます。アップグレードしてこの機能を使い始めましょう。</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Bubble Zoomモデルをダウンロード</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Bubble Zoom機能を使用するには、AIモデルをダウンロードする必要があります (約134 MB)。今すぐダウンロードしますか？</string>
    <string name="action_translate">翻訳</string>
    <string name="pdf_back_to_page_short">ページ%1$dへ戻る</string>
    <string name="pdf_page_short">ページ%1$d</string>
    <string name="pdf_search_result_position">結果 %1$d / %2$d</string>
    <string name="error_failed_load_pdf">PDFの読み込みに失敗しました。</string>
    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Bubble Zoomモデルをダウンロード中… %1$d%%</string>
    <string name="content_desc_exit_slider_navigation">スライダー移動を終了</string>
    <string name="content_desc_jump_back">戻る</string>
    <string name="content_desc_jump_forward">進む</string>
    <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">読書ページへスクロール</string>
    <string name="content_desc_annotated_page">注釈付きページ</string>
    <string name="content_desc_close_image">画像を閉じる</string>
    <string name="content_desc_toggle_search_highlights">検索ハイライトを切り替え</string>
    <string name="content_desc_drag_text_box">ドラッグしてテキストボックスを移動</string>
    <string name="content_desc_no_files_icon">ファイルなしアイコン</string>
    <string name="content_desc_copy_value">%1$sをコピー</string>
    <string name="content_desc_tag">タグ</string>
    <string name="content_desc_list_item_marker">リスト項目マーカー</string>
    <string name="content_desc_reset_zoom">ズームをリセット</string>
    <string name="content_desc_generate_demo_annotations">デモ注釈を生成</string>
    <string name="tooltip_demo_annotations">デモ注釈</string>
    <string name="content_desc_open_pen_playground">ペンプレイグラウンドを開く</string>
    <string name="content_desc_new_tab">新しいタブ</string>
    <string name="content_desc_highlight_all_text">すべてのテキストをハイライト</string>
    <string name="content_desc_toggle_editing_mode">編集モードを切り替え</string>
    <string name="content_desc_smart_comic_zoom">スマートコミックズーム</string>
    <string name="highlight_customize_title">ハイライトをカスタマイズ</string>
    <string name="ocr_language_latin">英語、スペイン語、フランス語など</string>
    <string name="ocr_language_devanagari">ヒンディー語、マラーティー語、サンスクリット語 + 英語</string>
    <string name="ocr_language_chinese">中国語 + 英語</string>
    <string name="ocr_language_japanese">日本語 + 英語</string>
    <string name="ocr_language_korean">韓国語 + 英語</string>
    <string name="msg_page_unavailable">ページを利用できません</string>
    <string name="default_document_title">ドキュメント</string>
    <string name="generated_author">生成済み</string>
    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Text View)</string>
    <string name="reflow_title_format">%1$s (リフロー)</string>
    <string name="action_add_edit">追加 / 編集</string>
    <string name="msg_no_tags_assigned">タグは割り当てられていません。</string>
    <string name="title_apply_tags">タグを適用</string>
    <string name="placeholder_search_create_tag">タグを検索または作成…</string>
    <string name="action_create_tag">「%1$s」を作成</string>
    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">章を変更するプル距離</string>
    <string name="label_short">短い</string>
    <string name="label_long">長い</string>
    <string name="tts_speed_short">速度: %1$sx</string>
    <string name="tts_pitch_short">ピッチ: %1$sx</string>
    <string name="content_desc_play_pause">再生/一時停止</string>
    <string name="content_desc_reset_speed">速度をリセット</string>
    <string name="content_desc_reset_pitch">ピッチをリセット</string>
    <string name="dialog_select_color">色を選択</string>
    <string name="msg_book_no_content">この本には表示できる内容がありません。</string>
    <string name="clip_label_copied_link">コピーしたリンク</string>
    <string name="clip_label_copied_text">コピーしたテキスト</string>
    <string name="content_desc_table_of_contents">目次</string>
    <string name="content_desc_bookmark">ブックマーク</string>
    <string name="action_jump_back_to_page">%1$dページへ戻る</string>
    <string name="desc_return_to_previous_page">前のページに戻る</string>
    <string name="action_exit_smart_zoom">スマートズームを終了</string>
    <string name="action_smart_comic_zoom">スマートコミックズーム</string>
    <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">スマートコミックズームを切り替え</string>
    <string name="options_screen_capture_protection">画面キャプチャ保護</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_on">画面キャプチャ保護はオンです</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_off">画面キャプチャ保護はオフです</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="action_edit">編集</string>
    <string name="action_restore">復元</string>
    <string name="option_selected_format">%1$sを選択中</string>
    <string name="reader_defaults">リーダーの既定値</string>
    <string name="pdf_specific_settings_existing_reader">PDF固有のOCR、注釈、ツール設定はPDFリーダーに残ります。</string>
    <string name="ai_definition_title">AI定義</string>
    <string name="chapter_number_format">第%1$d章</string>
    <string name="location_generic">場所</string>
    <string name="custom_font_fallback">カスタムフォント</string>
    <string name="error_occurred_format">エラーが発生しました: %1$s</string>
    <string name="error_loading_document_format">ドキュメントの読み込みエラー: %1$s</string>
    <string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCRでこのページのテキストが見つかりませんでした。</string>
    <string name="error_page_text_not_extractable">ページが空、またはテキストを抽出できないようです。</string>
    <string name="pdf_error_blank_page_summary">空白ページは要約できません。</string>
    <string name="pdf_error_document_not_loaded">ドキュメントが読み込まれていません。</string>
    <string name="ai_error_offline_oss">オフラインOSSビルドではAI機能を利用できません。</string>
    <string name="ai_error_blocked_safety">安全上の理由によりブロックされました。</string>
    <string name="ai_error_choose_model">%1$s用のモデルをAIキーとモデル設定で選択してください。</string>
    <string name="ai_error_add_provider_key">AIキーとモデル設定で%1$s APIキーを追加してください。</string>
    <string name="ai_error_provider_empty_response">AIプロバイダーが空の応答を返しました。</string>
    <string name="ai_error_provider_error">AIプロバイダーエラー: %1$d。%2$s</string>
    <string name="ai_error_gemini_required_for_image_summary">選択したGroqモデルはPDF/画像入力に対応していないため、この要約にはGeminiモデルが必要です。</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_required">フィードバックを使用するにはログインが必要です。</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_submit">フィードバックを送信するにはログインが必要です。</string>
    <string name="feedback_error_ticket_image_limit">チケットに添付できる画像は最大3枚です。</string>
    <string name="feedback_error_message_image_limit">1メッセージあたり画像は最大5枚です。</string>
    <string name="feedback_error_images_size_limit">1枚以上の画像が5MBの上限を超えています。</string>
    <string name="feedback_error_create_ticket">チケットの作成に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="feedback_error_send">送信に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="opds_error_load_feed">フィードの読み込みに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="opds_error_empty_response">本文が空です</string>
    <string name="opds_error_download_failed">ダウンロードに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="opds_error_download_error">ダウンロードエラー: %1$s</string>
    <string name="billing_error_purchase_failed">購入に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="billing_error_connect">課金サービスに接続できませんでした。</string>
    <string name="billing_error_products_not_found">商品が見つかりません。</string>
    <string name="billing_error_query_products_failed">商品の問い合わせに失敗しました</string>
    <string name="billing_error_not_available_oss">オープンソース版では利用できません</string>
    <string name="tts_error_no_text">読み上げるテキストがありません。</string>
    <string name="tts_error_starting_playback">再生開始エラー。</string>
    <string name="tts_error_load_audio">音声の読み込みに失敗しました。</string>
    <string name="tts_error_playback">再生エラー: %1$s</string>
    <string name="tts_error_cloud_not_configured">クラウドTTSが設定されていません。</string>
    <string name="tts_unknown_book">不明な本</string>
    <string name="ai_settings_title">AIキーとモデル</string>
    <string name="ai_settings_saved_keys">保存済みキー</string>
    <string name="ai_settings_add_or_replace_key">キーを追加または置換</string>
    <string name="label_provider">プロバイダー</string>
    <string name="label_api_key">APIキー</string>
    <string name="ai_settings_save_key">キーを保存</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model">すべての機能で1つのモデルを使用</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model_desc">オフの場合、各リーダーAI機能はそれぞれ選択したモデルを使用します。</string>
    <string name="ai_settings_all_features">すべてのAI機能</string>
    <string name="ai_settings_all_features_desc">スマート辞書、要約、リキャップはすべてこのモデルを使用します。</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary">スマート辞書</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary_desc">選択した単語やフレーズを定義するときに使用します。</string>
    <string name="ai_settings_summaries">要約</string>
    <string name="ai_settings_summaries_desc">EPUB要約とPDFページ要約に使用します。PDF/画像の要約にはGeminiが必要です。</string>
    <string name="ai_settings_recaps">リキャップ</string>
    <string name="ai_settings_recaps_desc">ストーリーリキャップ生成に使用します。</string>
    <string name="ai_settings_cloud_tts_desc">保存済みのGeminiキーを使用します。現在は%1$sのみ対応しています。</string>
    <string name="dialog_save_provider_key">%1$sキーを保存しますか？</string>
    <string name="dialog_save_key_desc">保存後は、最初の3文字と最後の3文字だけが表示されます。後で変更するには、置換または削除してください。</string>
    <string name="dialog_delete_provider_key">%1$sキーを削除しますか？</string>
    <string name="dialog_delete_key_desc">このプロバイダーを使用する機能は、新しいキーが保存されるまで動作しなくなります。</string>
    <string name="ai_settings_no_key_saved">保存済みキーはありません</string>
    <string name="content_desc_delete_provider_key">%1$sキーを削除</string>
    <string name="label_model">モデル</string>
    <string name="ai_settings_no_model_selected">モデルが選択されていません</string>
    <string name="options_show_ai_in_reader">リーダーにAIを表示</string>
    <string name="options_hide_ai_in_reader">リーダーでAIを非表示</string>
    <string name="theme_solid_colors">単色</string>
    <string name="theme_textured">テクスチャ付き</string>
    <string name="theme_custom_solid_default">カスタム単色</string>
    <string name="theme_custom_textured_default">カスタムテクスチャ</string>
    <string name="theme_select_custom_texture">カスタムテクスチャを選択</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_light">テキストの明るさ (ライト)</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_dark">テキストの明るさ (ダーク)</string>
    <string name="label_default">既定</string>
    <string name="label_left">左</string>
    <string name="label_right">右</string>
    <string name="label_justify">両端揃え</string>
    <string name="label_always_show">常に表示</string>
    <string name="label_sync_with_menus">メニューと同期</string>
    <string name="label_always_hide">常に非表示</string>
    <string name="label_top">上</string>
    <string name="label_bottom">下</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata">元のメタデータを復元しますか？</string>
    <string name="dialog_restore_original_metadata_desc">元のタイトル、著者、シリーズ、概要をEPUBファイルに書き戻します。読書進捗、タグ、メモは変更されません。</string>
    <string name="metadata_provenance_epub_edited">EPUBメタデータを編集済み</string>
    <string name="metadata_provenance_from_epub">EPUBファイルのメタデータ</string>
    <string name="metadata_provenance_display_name_changed">アプリで表示名を変更済み</string>
    <string name="metadata_provenance_from_file">ファイルのメタデータ</string>
    <string name="section_metadata">メタデータ</string>
    <string name="section_file">ファイル</string>
    <string name="label_title">タイトル</string>
    <string name="label_series">シリーズ</string>
    <string name="label_reading">読書</string>
    <string name="label_file_name_simple">ファイル名</string>
    <string name="label_modified">変更日</string>
    <string name="label_summary">概要</string>
    <string name="label_library_tags">ライブラリタグ</string>
    <string name="label_editable_metadata">編集可能なメタデータ</string>
    <string name="label_display_name">表示名</string>
    <string name="label_name_shown_in_reader">リーダーに表示される名前</string>
    <string name="original_file_format">元のファイル: %1$s</string>
    <string name="toolbar_top_bar">トップバー</string>
    <string name="toolbar_bottom_bar">ボトムバー</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools">非表示ツール</string>
    <string name="toolbar_more_menu">その他メニュー</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools_menu">非表示ツール</string>
    <string name="toolbar_drop_tools_here">ここにツールをドロップ</string>
    <string name="content_desc_drag_to_reorder">ドラッグして並べ替え</string>
    <string name="tool_external_apps">外部アプリ</string>
    <string name="tool_navigation_slider">ナビゲーションスライダー</string>
    <string name="tool_sidebar">サイドバー</string>
    <string name="tool_highlight_selectable_text">選択可能テキストをハイライト</string>
    <string name="tool_edit_mode">編集モード</string>
    <string name="tool_tts_controls">TTSコントロール</string>
    <string name="tool_reading_mode">読書モード</string>
    <string name="tool_page_management">ページ管理</string>
    <string name="tool_text_view_reflow">Text View (リフロー)</string>
    <string name="tts_replacements_current_book">現在の本</string>
    <string name="tts_replacements_tab_global">グローバル</string>
    <string name="tts_replacements_tab_this_book">この本</string>
    <string name="tts_replacements_enable">置換を有効にする</string>
    <string name="tts_replacements_enable_desc">ここにあるルールは、特定のタイトルで無効にしない限りすべての本に適用されます。</string>
    <string name="tts_replacements_add_rule">ルールを追加</string>
    <string name="tts_replacements_add_book_rule">本のルールを追加</string>
    <string name="tts_replacements_empty_global">グローバル置換ルールはまだありません。</string>
    <string name="tts_replacements_empty_book">本専用のルールはまだありません。</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here">ここでグローバルルールを使用</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here_desc">本ごとに独自の発音を選ぶ必要がある場合はオフにします。</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules">本のルールを有効にする</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules_desc">ローカルルールはグローバルルールの後に実行されます。</string>
    <string name="tts_replacements_inherited_global_rules">継承されたグローバルルール</string>
    <string name="tts_replacements_no_global_rules">継承するグローバルルールはありません。</string>
    <string name="tts_replacements_allowed_in_book">この本で許可</string>
    <string name="tts_replacements_disabled_for_book">この本で無効</string>
    <string name="tts_replacements_suggestions">提案</string>
    <string name="tts_replacements_new_replacement">新しい置換</string>
    <string name="tts_replacements_edit_replacement">置換を編集</string>
    <string name="tts_replacements_label_replace">置換対象</string>
    <string name="tts_replacements_label_speak_as">読み上げ方</string>
    <string name="tts_replacements_chip_enabled">有効</string>
    <string name="tts_replacements_chip_whole_word">単語全体</string>
    <string name="tts_replacements_chip_match_case">大文字小文字を区別</string>
    <string name="tts_replacements_label_preview_input">プレビュー入力</string>
    <string name="tts_replacements_rules">ルール</string>
    <string name="tts_replacements_silence">無音</string>
    <string name="tts_replacements_plain_text">プレーンテキスト</string>
    <string name="tts_replacements_case_sensitive">大文字小文字を区別</string>
    <string name="language_dutch">Nederlands (オランダ語)</string>
    <string name="language_ukrainian">Українська (ウクライナ語)</string>
    <string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia (インドネシア語)</string>
</resources>
