From 0c991f17cbc49fbaf58f99250374073a45e77a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Klein <alexandre.klein04@protonmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 16:01:13 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 81.0% (742 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b6b864f..895de19 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="visual_options_system_ui">Interface système (barre de statut et barre de navigation)</string>
     <string name="visual_options_system_ui_desc">Contrôler la visibilité des barres système de votre appareil.</string>
     <string name="visual_options_progress_bar">Barre de progression</string>
-    <string name="visual_options_progress_bar_desc">La progression de la lecture et l\'indicateur de chapitre en bas de l\'écran.</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_desc">La progression de la lecture et l\'indicateur de chapitre sur l\'écran de lecture.</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter">Transition de chapitre sans interruption</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Charger immédiatement le chapitre précédent/suivant après avoir scrollé au-delà de la fin, sans l\'animation de rafraîchissement.</string>
     <string name="visual_options_edge_padding">Enlever l\'espace aux bordures</string>
@@ -674,4 +674,55 @@
     <string name="ai_reading_position">Lecture de la position actuelle…</string>
     <string name="ai_generating_recap">Génération du récapitulatif…</string>
     <string name="ai_chapter_summary">Résumé du chapitre</string>
+    <string name="drawer_support_project">Soutenir le Projet</string>
+    <string name="support_project_title">Soutenir le Projet</string>
+    <string name="support_project_desc">Votre soutien m\'aide à continuer à maintenir et à améliorer Episteme pour tout le monde !!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Sponsoriser sur GitHub</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Soutenir le développement directement sur GitHub Sponsors. Comme remerciement, vous recevrez mention dans le README du dépot du projet.</string>
+    <string name="support_patreon">Rejoindre sur Patreon</string>
+    <string name="theme_texture_none">Aucun</string>
+    <string name="theme_texture_upload">Téléverser</string>
+    <string name="content_desc_decrease">Diminuer</string>
+    <string name="content_desc_increase">Augmenter</string>
+    <string name="tab_pages">Pages</string>
+    <string name="action_expand_all">Tout déplier</string>
+    <string name="action_collapse_all">Tout Replier</string>
+    <string name="action_locate">Trouver</string>
+    <string name="label_new_title">Nouveau Titre</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_position">Position</string>
+    <string name="label_image_size">Taille de l\'image</string>
+    <string name="label_horizontal_margin">Marge horisontale</string>
+    <string name="label_vertical_margin">Marge verticale</string>
+    <string name="label_none">Aucun</string>
+    <string name="content_desc_select_font_family">Choisir une police de charactère</string>
+    <string name="content_desc_select_font_size">Choisir la taille de police</string>
+    <string name="content_desc_bold">Gras</string>
+    <string name="content_desc_italic">Italique</string>
+    <string name="content_desc_underline">Sous-ligné</string>
+    <string name="content_desc_strikethrough">Barré</string>
+    <string name="content_desc_insert_text_box">Insérer une zone de texte</string>
+    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Activer la lecture multi-onglet</string>
+    <string name="options_language">Langue</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Exporter les logs (dernières %1$d lignes)</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Si vous activez cette option, certains formats supportés comme AZW3, CB7 et FB2 pourraient ne pas apparaitre, selon votre gestionnaire de fichiers.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir activer ce filtre ?</string>
+    <string name="language_english_default">English (Anglais ; par défaut)</string>
+    <string name="language_arabic">العربية (Arabe)</string>
+    <string name="language_german">Deutsch (Allemand)</string>
+    <string name="language_turkish">Türkçe (Turque)</string>
+    <string name="language_french">Français</string>
+    <string name="language_russian">Русский (Russe)</string>
+    <string name="app_theme_contrast">Contraste</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness">Luminosité du texte</string>
+    <string name="app_theme_preset_ocean">Océan</string>
+    <string name="app_theme_preset_mint">Menthe</string>
+    <string name="app_theme_preset_rose">Rose</string>
+    <string name="app_theme_preset_sepia">Sepia</string>
+    <string name="app_theme_preset_amethyst">Améthyste</string>
+    <string name="app_theme_preset_amber">Ambre</string>
+    <string name="app_theme_preset_sapphire">Saphir</string>
+    <string name="content_desc_app_icon">Icône de l\'application</string>
+    <string name="content_desc_device">Appareil</string>
+    <string name="content_desc_profile_picture">Photo de profile</string>
+    <string name="content_desc_profile">Profile</string>
+    <string name="content_desc_filter">Filtre</string>
 </resources>