From f90baedac07f8e5f0831b16a8d398fecf1b4d41c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FabiRich <fabian.richters@online.de>
Date: Thu, 23 Apr 2026 13:42:46 +0200
Subject: [PATCH 01/12] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ef549a4..7d1d025 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="dialog_delete_shelf_desc">Sind Sie sicher, dass Sie das Regal \'%1$s\' löschen möchten? Alle Bücher werden nach Unsortiert verschoben.</string>
     <string name="dialog_remove_from_shelf">Von Regal entfernen?</string>
     <string name="dialog_delete_shelves">%1$s löschen?</string>
-    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Sind Sie sicher, dass Sie das %1$d ausgewählt %2$s löschen möchten? Alle enthaltenen Bücher werden nach Unsortiert verschoben.</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Sind Sie sicher, dass Sie %1$d %2$s löschen möchten? Alle enthaltenen Bücher werden nach Unsortiert verschoben.</string>
     <string name="sync_local_folders">Lokale Ordner synchronisieren</string>
     <string name="sync_folders_desc">Verbinden Sie lokale Ordner, um eine Live-Bibliothek zu erstellen. Episteme wird Dateien überwachen und den Fortschritt synchronisieren.</string>
     <string name="fab_add_folder">Ordner hinzufügen</string>

From 46c875afbff9d75b50284b4e1074e9ab74500680 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 10:51:26 +0200
Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 15.7% (109 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 63 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 55344e5..c5ff6b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,3 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Отмена</string>
+    <string name="action_save">Сохранить</string>
+    <string name="action_delete">Удалить</string>
+    <string name="action_remove">Убрать</string>
+    <string name="action_ok">Да</string>
+    <string name="action_close">Закрыть</string>
+    <string name="action_add">Добавить</string>
+    <string name="action_rename">Переименовать</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_search">Поиск</string>
+    <string name="action_clear">Очистить</string>
+    <string name="action_apply">Применить</string>
+    <string name="tab_free">Свободно</string>
+    <string name="active_tabs">Активные вкладки</string>
+    <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
+    <string name="close_all_tabs">Закрыть все вкладки</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Закрыть все вкладки?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Вы уверены, что хотите закрыть все активные вкладки?</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s вы принимаете наши %2$s и подтверждаете, что ознакомились с нашей %3$s.</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Условия использования</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="legal_licenses">Лицензии</string>
+    <string name="items_selected_count">%1$d</string>
+    <string name="clear_selection">Снять выделение</string>
+    <string name="pin_unpin">Прикрепить/Открепить</string>
+    <string name="info">Информация</string>
+    <string name="select_all">Выделить всё</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Удалить из недавних</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Внимание: некоторые выбранные элементы синхронизируются из локальной папки. Продолжение приведет к удалению файлов из памяти вашего устройства.\n\nЭто действие необратимо.</string>
+    <string name="file_information">Информация о файле</string>
+    <string name="book_name">Название книги</string>
+    <string name="copy_name">Копировать имя</string>
+    <string name="original_name">Оригинальное название: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Вернуть к оригиналу</string>
+    <string name="file_name">Имя файла: %1$s</string>
+    <string name="author">Автор</string>
+    <string name="format">Формат</string>
+    <string name="size">Размер</string>
+    <string name="added">Добавлено</string>
+    <string name="location">Место</string>
+    <string name="source_opds">Источник: OPDS Stream</string>
+    <string name="source_in_app">Встроенное хранилище</string>
+    <string name="internal_storage">Внутреннее хранилище</string>
+    <string name="about_title">О Episteme</string>
+    <string name="about_version">Версия: %1$s (Сборка: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Выберите файл</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Очистить все синхронизированные данные?</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Вы уверены, что хотите навсегда удалить все данные о ваших книгах из облака? Это также очистит вашу локальную библиотеку, чтобы предотвратить повторную синхронизацию. Это действие необратимо.</string>
+    <string name="delete_all_data">УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ</string>
+    <string name="nav_home">Домой</string>
+    <string name="nav_library">Библиотека</string>
+    <string name="recent_files">Последние файлы</string>
+    <string name="your_library_empty">Ваша библиотека пуста</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">Выберите файл для чтения или синхронизируйте локальную папку для автоматического импорта книг.</string>
+    <string name="no_recent_files">Нет недавних файлов</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Откройте файл из вашей библиотеки, чтобы увидеть его здесь.</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Настройка синхронизации папок</string>
+    <string name="sync_folder">Синхронизировать папку</string>
+    <string name="local_folder">Локальная папка</string>
+    <string name="pinned">Закреплено</string>
+    <string name="progress_complete">Прочтено %1$d%%</string>
+    <string name="not_available_locally">Недоступно локально</string>
+</resources>

From 5b6e6087e6797c78c9978980b31de09c775b8c68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wIUnUIw <wIUnUIw@proton.me>
Date: Thu, 23 Apr 2026 15:29:55 +0200
Subject: [PATCH 03/12] Added translation using Weblate (Vietnamese)

---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-vi/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 2c7ebba2fa5c7c336fea1668b8737f5539bfa80b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wIUnUIw <wIUnUIw@proton.me>
Date: Thu, 23 Apr 2026 16:10:23 +0200
Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 14.6% (101 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 55344e5..3fa3f2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,3 +1,73 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Hủy</string>
+    <string name="action_save">Lưu</string>
+    <string name="action_delete">Xóa</string>
+    <string name="action_remove">Loại bỏ</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_close">Đóng</string>
+    <string name="action_add">Thêm</string>
+    <string name="action_rename">Đổi tên</string>
+    <string name="action_back">Quay lại</string>
+    <string name="action_search">Tìm kiếm</string>
+    <string name="action_apply">Áp dụng</string>
+    <string name="tab_free">Trống</string>
+    <string name="active_tabs">Trang đang hoạt động</string>
+    <string name="close_tab">Đóng trang</string>
+    <string name="close_all_tabs">Đóng tất cả trang</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Đóng tất cả trang?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Liệu bạn có chắc chắn đóng tất cả trang đang hoạt động không?</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s bạn đồng ý với %2$s và cam kết đã đọc %3$s.</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Điều khoản dịch vụ</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Chính sách riêng tư</string>
+    <string name="legal_licenses">Giấy phép</string>
+    <string name="items_selected_count">Đã chọn %1$d</string>
+    <string name="clear_selection">Xóa đã chọn</string>
+    <string name="pin_unpin">Ghim/Bỏ ghim</string>
+    <string name="info">Thông tin</string>
+    <string name="select_all">Chọn tất</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Xóa khỏi mục Gần đây</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Cảnh báo: Vài tài liệu đã chọn được đồng bộ với thư mục nội bộ. Tiếp tục sẽ xóa tài liệu thực khỏi thiết bị của bạn.\n\nHành động này không thể khôi phục.</string>
+    <string name="file_information">Thông tin tài liệu</string>
+    <string name="book_name">Tên sách</string>
+    <string name="copy_name">Sao chép tên</string>
+    <string name="original_name">Tên gốc: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Quay về mặc định</string>
+    <string name="file_name">Tên tài liệu: %1$s</string>
+    <string name="author">Tác giả</string>
+    <string name="format">Định dạng</string>
+    <string name="size">Kích cỡ</string>
+    <string name="added">Đã thêm</string>
+    <string name="location">Vị trí</string>
+    <string name="source_opds">Nguồn: OPDS Stream</string>
+    <string name="about_title">Giới thiệu về Episteme</string>
+    <string name="action_clear">Làm mới</string>
+    <string name="about_version">Phiên bản: %1$s (Số hiệu: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Chọn tài liệu</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Xóa tất cả dữ liệu được đồng bộ?</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Bạn có chắc bạn muốn xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu, sách của bạn trên cloud? Điều này cũng sẽ xóa sạch thư viện nội bộ để tránh việc tái đồng bộ. Hành động này không thể thu hồi.</string>
+    <string name="delete_all_data">XÓA TẤT CẢ DỮ LIỆU</string>
+    <string name="nav_home">Trang chủ</string>
+    <string name="nav_library">Thư viện</string>
+    <string name="recent_files">Tài liệu gần đây</string>
+    <string name="your_library_empty">Thư viện trống</string>
+    <string name="no_recent_files">Không có tài liệu gần đây</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Mở tài liệu từ thư viện để thấy chúng ở đây</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Thiết lập Đồng bộ thư mục</string>
+    <string name="sync_folder">Đồng bộ thư mục</string>
+    <string name="local_folder">Thư mục nội bộ</string>
+    <string name="pinned">Đã ghim</string>
+    <string name="progress_complete">Đã đọc %1$d%%</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Đăng nhập với Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Bằng cách đăng nhập,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Nâng cấp lên Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Đồng bộ Thư viện</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Đồng bộ cloud với Thư mục nội bộ</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Tải sách từ thư mục được đồng bộ lên Google Drive</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Hỗ trợ &amp; Phản hồi</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Đăng xuất</string>
+    <string name="options_recent_limit">Giới hạn Tài liệu gần đây</string>
+    <string name="options_no_limit">Không giới hạn</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d tài liệu</string>
+</resources>

From 18c9f001dd5162a6df4ac6bdf64af99c898851f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zenolabs <diegobaruffaldi@zenolabs.net>
Date: Thu, 23 Apr 2026 16:57:07 +0200
Subject: [PATCH 05/12] Added translation using Weblate (Italian)

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-it/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From e24b38447568c7f3ffa23972a2303f744d503156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 20:29:07 +0200
Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a567544..8e6f2b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="action_stream">Yayın</string>
     <string name="action_unavailable">Mevcut Değil</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
-    <string name="download_format">İndirme Biçimi</string>
+    <string name="download_format">Формат загрузки</string>
     <string name="action_stream_now">Şimdi Yayından Oku</string>
     <string name="action_read">Oku</string>
     <string name="no_supported_formats">Desteklenen bir biçim yok.</string>

From acadc4f5ec88889bbbb0e6421cdd2010c4cc110a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 20:30:09 +0200
Subject: [PATCH 07/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 24.9% (172 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 66 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c5ff6b0..f4494c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -62,4 +62,70 @@
     <string name="pinned">Закреплено</string>
     <string name="progress_complete">Прочтено %1$d%%</string>
     <string name="not_available_locally">Недоступно локально</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Войти через Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Соглашаясь,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Обновиться на Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Синхронизировать библиотеку</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Облачная синхронизация для локальных папок</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Загрузить книги из синхронизированных папок в Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Пользовательские шрифты</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Помощь и обратная связь</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Выйти</string>
+    <string name="options_recent_limit">Ограничение количества последних файлов</string>
+    <string name="options_no_limit">Нет лимита</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d файлов</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Очистить кэш книг</string>
+    <string name="library_title">Библиотека</string>
+    <string name="search_placeholder">Поиск по названию или автору…</string>
+    <string name="filter_types">Форматы: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Папки: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Все книги</string>
+    <string name="tab_shelves">Полки</string>
+    <string name="tab_folders">Папки</string>
+    <string name="tab_catalogs">Каталоги</string>
+    <string name="no_results_found">Ничего не найдено по запросу \"%1$s\"</string>
+    <string name="library_empty_desc">Выберите файл PDF, EPUB, MOBI или AZW3 на устройстве для начала работы.</string>
+    <string name="fab_add_file">Добавить файл</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Новая полка</string>
+    <string name="create_new_shelf">Создать новую полку</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Имя полки</string>
+    <string name="action_create">Создать</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Переименовать полку</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Удалить полку</string>
+    <string name="fab_add_books">Добавить книги</string>
+    <string name="shelf_empty">Эта полка пуста</string>
+    <string name="add_to_shelf">Добавить в %1$s</string>
+    <string name="fab_add_count">ДОБАВИТЬ (%1$d)</string>
+    <string name="no_unshelved_books">Нет доступных книг для добавления</string>
+    <string name="all_books_in_shelf">Все книги уже в этой полке</string>
+    <string name="dialog_rename_shelf">Переименовать полку</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf">Удалить полку?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Вы уверены, что хотите удалить полку \'%1$s\'? Все книги будут перемещены в раздел «Без полки».</string>
+    <string name="dialog_remove_from_shelf">Удалить из полки?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves">Удалить полки %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Вы уверены, что хотите удалить %1$d выбранных %2$s? Все книги с них будут перемещены в раздел «Без полки».</string>
+    <string name="sync_local_folders">Синхронизация локальных папок</string>
+    <string name="sync_folders_desc">Подключите локальные папки для создания динамической библиотеки. Episteme будет отслеживать файлы и синхронизировать процесс.</string>
+    <string name="fab_add_folder">Добавить папку</string>
+    <string name="scan_all">Сканировать всё</string>
+    <string name="scanning">Сканируем…</string>
+    <string name="sync_meta">Синхронизировать метаданные</string>
+    <string name="last_sync">ПОСЛЕДНЯЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ</string>
+    <string name="books_count">КНИГИ</string>
+    <string name="menu_edit_filters">Изменить фильтры</string>
+    <string name="menu_remove_folder">Удалить папку</string>
+    <string name="filter_file_types">Фильтровать по типам файлов</string>
+    <string name="filter_file_types_desc">Выберите типы файлов, которые вы хотите синхронизировать из этой папки:</string>
+    <string name="filter_library">Фильтровать библиотеку</string>
+    <string name="filter_file_type">Тип файла</string>
+    <string name="filter_source_folder">Исходная папка</string>
+    <string name="filter_read_status">Статус чтения</string>
+    <string name="clear_all">Очистить всё</string>
+    <string name="action_stream">Stream</string>
+    <string name="action_unavailable">Недоступно</string>
+    <string name="action_download">Скачать</string>
+    <string name="filter_in_app_storage">Встроенное хранилище</string>
+    <string name="external_file_prompt_title">Сохранить файл?</string>
 </resources>

From c789feec4f09b6f1fb40ddc7c965f4bc9d09508c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 17:41:00 +0200
Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 26.0% (180 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f4494c4..f87e754 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -128,4 +128,12 @@
     <string name="action_download">Скачать</string>
     <string name="filter_in_app_storage">Встроенное хранилище</string>
     <string name="external_file_prompt_title">Сохранить файл?</string>
+    <string name="chapter">Transition,Бесшовный</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">Очистить кэш</string>
+    <string name="external_file_prompt_desc">Вы хотите сохранить этот внешний файл в библиотеке приложения? Если нет, он будет удален.\n\n(Вы можете изменить это поведение по умолчанию в любое время на главном экране &gt; Дополнительные параметры &gt; Поведение внешних файлов).</string>
+    <string name="external_file_dont_ask">Не спрашивать снова</string>
+    <string name="external_file_keep">Сохранить в библиотеке</string>
+    <string name="external_file_delete">Удалить</string>
+    <string name="external_file_behavior_ask">Спрашивать каждый раз</string>
+    <string name="external_file_behavior_keep">Всегда сохранять</string>
 </resources>

From fe1a9657a5b38303cc97a49839ca75130986597d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 17:50:55 +0200
Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 506 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 506 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f87e754..cc257b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -136,4 +136,510 @@
     <string name="external_file_delete">Удалить</string>
     <string name="external_file_behavior_ask">Спрашивать каждый раз</string>
     <string name="external_file_behavior_keep">Всегда сохранять</string>
+    <string name="external_file_behavior_delete">Действие при удалении внешнего файла</string>
+    <string name="options_external_file_behavior">Поведение для внешних файлов</string>
+    <string name="fab_add_catalog">Добавить каталог</string>
+    <string name="search_catalog_placeholder">Искать в каталоге…</string>
+    <string name="feed_empty">Лента пуста</string>
+    <string name="status_downloading">Скачивание…</string>
+    <string name="status_loading">Загрузка…</string>
+    <string name="download_format">Формат скачивания</string>
+    <string name="action_stream_now">Читать онлайн</string>
+    <string name="action_read">Читать</string>
+    <string name="no_supported_formats">Нет поддерживаемых форматов</string>
+    <string name="publisher">Издатель</string>
+    <string name="published">Опубликовано</string>
+    <string name="language">Язык</string>
+    <string name="synopsis">Аннотация</string>
+    <string name="edit_catalog">Редактировать каталог</string>
+    <string name="add_opds_catalog">Добавить OPDS каталог</string>
+    <string name="catalog_name">Название каталога</string>
+    <string name="url">URL-адрес</string>
+    <string name="auth_optional">Авторизация (необязательно)</string>
+    <string name="username">Имя пользователя</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="delete_catalog">Удалить каталог</string>
+    <string name="delete_catalog_desc">Вы уверены, что хотите удалить этот каталог?</string>
+    <string name="delete_catalog_warning">Это действие необратимо.</string>
+    <string name="preset_label">Шаблон</string>
+    <string name="free_plan">Бесплатная версия</string>
+    <string name="forever_free">Бесплатно навсегда</string>
+    <string name="feature_multiple_formats">Множество форматов</string>
+    <string name="feature_multiple_formats_desc">Поддержка EPUB, PDF, MOBI и других файлов.</string>
+    <string name="feature_tts">Озвучивание текста (TTS)</string>
+    <string name="feature_tts_desc">Слушайте книги с помощью синтеза речи.</string>
+    <string name="feature_dict">Встроенные словари</string>
+    <string name="feature_dict_desc">Узнавайте значения слов прямо во время чтения.</string>
+    <string name="current_plan">Текущий тариф</string>
+    <string name="loading_price">Загрузка цены…</string>
+    <string name="one_time_payment">Единоразовый платеж</string>
+    <string name="lifetime_access">Пожизненный доступ</string>
+    <string name="early_access_sale">Скидка раннего доступа</string>
+    <string name="pro_includes">Pro-версия включает:</string>
+    <string name="feature_cloud_sync">Облачная синхронизация</string>
+    <string name="feature_cloud_sync_desc">Синхронизируйте книги и прогресс чтения между устройствами.</string>
+    <string name="feature_summarize">Краткое содержание (ИИ)</string>
+    <string name="feature_summarize_desc">Получайте ИИ-суммаризацию глав.</string>
+    <string name="feature_smart_dict">Умный словарь</string>
+    <string name="feature_smart_dict_desc">Контекстный словарь на базе искусственного интеллекта.</string>
+    <string name="feature_priority">Приоритетная поддержка</string>
+    <string name="feature_priority_desc">Получайте помощь вне очереди.</string>
+    <string name="pro_unlocked">Pro разблокирован</string>
+    <string name="sign_in_required">Требуется вход</string>
+    <string name="verifying_purchase">Проверка покупки…</string>
+    <string name="existing_purchase_found">Найдена существующая покупка</string>
+    <string name="get_lifetime_access">Получить пожизненный доступ</string>
+    <string name="upgrade_unavailable">Обновление недоступно</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase">Войдите, чтобы совершить покупку</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Войдите для покупки кредитов</string>
+    <string name="verifying_purchase_desc">Пожалуйста, подождите, проверяем вашу покупку...</string>
+    <string name="dialog_existing_purchase_desc">На этом аккаунте уже есть активная подписка или покупка.</string>
+    <string name="dialog_early_access_desc">Приобретите сейчас по сниженной цене в период раннего доступа.</string>
+    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для продолжения.</string>
+    <string name="action_not_now">Не сейчас</string>
+    <string name="action_got_it">Понятно</string>
+    <string name="custom_fonts">Пользовательские шрифты</string>
+    <string name="import_font">Импортировать шрифт</string>
+    <string name="no_custom_fonts">Нет добавленных шрифтов</string>
+    <string name="import_fonts_desc">Импортируйте собственные шрифты (TTF, OTF) для комфортного чтения.</string>
+    <string name="font_preview_error">Ошибка предпросмотра шрифта</string>
+    <string name="dialog_delete_font">Удалить шрифт?</string>
+    <string name="dialog_delete_font_desc">Этот шрифт больше не будет доступен в настройках.</string>
+    <string name="get_in_touch">Связаться с нами</string>
+    <string name="feedback_desc">Поделитесь идеями, сообщите об ошибке или задайте вопрос.</string>
+    <string name="github_issues">Issue на GitHub</string>
+    <string name="github_issues_desc">Создайте тикет или отслеживайте разработку на GitHub.</string>
+    <string name="email_support">Поддержка по Email</string>
+    <string name="email_support_desc">Напишите нам напрямую для получения помощи.</string>
+    <string name="dialog_unlock_pro">Разблокировать Pro</string>
+    <string name="dialog_unlock_pro_desc">Получите доступ ко всем премиум-функциям.</string>
+    <string name="action_upgrade">Перейти на Pro</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out">Подтверждение выхода</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Вы уверены, что хотите выйти из аккаунта?</string>
+    <string name="device_limit_reached">Достигнут лимит устройств</string>
+    <string name="device_limit_reached_desc">Вы достигли лимита синхронизируемых устройств. Удалите одно из старых, чтобы добавить новое.</string>
+    <string name="last_seen">Последняя активность:</string>
+    <string name="dialog_destructive_action">Вы уверены?</string>
+    <string name="dialog_destructive_action_desc">Это действие удалит данные безвозвратно. Продолжить?</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache">Очистить кэш книги?</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Это освободит место на устройстве. Скачанные файлы придется загрузить заново.</string>
+    <string name="action_confirm_clear">Очистить</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистить кэш перекомпоновки (Reflow)?</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Сгенерированные текстовые версии страниц будут удалены. Для текстового режима их придется создать заново.</string>
+    <string name="tooltip_back">Назад</string>
+    <string name="tooltip_dictionary">Словарь</string>
+    <string name="tooltip_more_options">Дополнительно</string>
+    <string name="tooltip_slider">Навигация</string>
+    <string name="tooltip_toc">Оглавление</string>
+    <string name="tooltip_format">Форматирование</string>
+    <string name="tooltip_search">Поиск</string>
+    <string name="tooltip_ai">ИИ-функции</string>
+    <string name="tooltip_tts_start">Озвучить</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop">Остановить озвучивание</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause">Пауза</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume">Продолжить озвучивание</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on">Включить темную тему</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off">Выключить темную тему</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan">Заблокировать панорамирование</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan">Разблокировать панорамирование</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen">На весь экран</string>
+    <string name="tooltip_highlights">Выделения</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off">Скрыть выделения</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode">Режим редактирования</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Выйти из редактирования</string>
+    <string name="tooltip_close_search">Закрыть поиск</string>
+    <string name="tooltip_clear_search">Очистить поиск</string>
+    <string name="tooltip_show_results">Показать результаты</string>
+    <string name="tooltip_hide_results">Скрыть результаты</string>
+    <string name="tooltip_prev_result">Предыдущий результат</string>
+    <string name="tooltip_next_result">Следующий результат</string>
+    <string name="tooltip_back_desc">Вернуться на предыдущий экран</string>
+    <string name="tooltip_dictionary_desc">Открыть встроенный словарь</string>
+    <string name="tooltip_more_options_desc">Показать дополнительные настройки</string>
+    <string name="tooltip_slider_desc">Использовать ползунок для навигации по книге</string>
+    <string name="tooltip_toc_desc">Открыть оглавление книги</string>
+    <string name="tooltip_format_desc">Настроить шрифт и макет страницы</string>
+    <string name="tooltip_search_desc">Искать текст внутри документа</string>
+    <string name="tooltip_ai_desc">Воспользоваться умными функциями ИИ</string>
+    <string name="tooltip_tts_start_desc">Начать чтение книги вслух</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Остановить синтез речи</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Приостановить чтение вслух</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Продолжить чтение вслух</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Включить темный режим для чтения в темноте</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Вернуться к светлой теме</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Запретить перемещение страницы</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Разрешить свободное перемещение страницы</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Перейти в полноэкранный режим чтения</string>
+    <string name="tooltip_highlights_desc">Показать все выделения в тексте</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Скрыть выделенный текст на странице</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Включить панель для рисования и заметок</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Завершить редактирование страницы</string>
+    <string name="tooltip_close_search_desc">Закрыть панель поиска</string>
+    <string name="tooltip_clear_search_desc">Удалить введенный текст в поиске</string>
+    <string name="tooltip_show_results_desc">Отобразить найденные совпадения</string>
+    <string name="tooltip_hide_results_desc">Скрыть панель с результатами поиска</string>
+    <string name="tooltip_prev_result_desc">Перейти к предыдущему совпадению</string>
+    <string name="tooltip_next_result_desc">Перейти к следующему совпадению</string>
+    <string name="action_sign_in">Войти</string>
+    <string name="action_select_folder">Выбрать папку</string>
+    <string name="action_select">Выбрать</string>
+    <string name="legal_footer_combined">Используя приложение, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности.</string>
+    <string name="error_folder_selection_unsupported">Выбор папки не поддерживается на этом устройстве.</string>
+    <string name="error_no_file_manager">Файловый менеджер не найден.</string>
+    <string name="banner_downloaded">Успешно скачано</string>
+    <string name="filter_facet">Фильтр</string>
+    <string name="never">Никогда</string>
+    <string name="folder_filter_count">Количество файлов</string>
+    <string name="banner_removed_streaming_books">Онлайн-книги удалены из списка.</string>
+    <string name="error_import_font">Ошибка при импорте шрифта.</string>
+    <string name="banner_text_view_deleted">Текстовая версия удалена.</string>
+    <string name="error_sync_drive_permission">Нет разрешения на доступ к Google Drive для синхронизации.</string>
+    <string name="error_purchase_general">Произошла ошибка при обработке покупки.</string>
+    <string name="banner_upgrade_success">Успешный переход на Pro!</string>
+    <string name="error_purchase_verification">Не удалось проверить покупку.</string>
+    <string name="banner_device_removed">Устройство удалено.</string>
+    <string name="error_verify_device">Не удалось проверить устройство.</string>
+    <string name="error_update_devices">Ошибка при обновлении списка устройств.</string>
+    <string name="banner_saving_pdf">Сохранение PDF…</string>
+    <string name="banner_pdf_saved">PDF сохранен.</string>
+    <string name="error_open_file_saving">Ошибка открытия файла для сохранения.</string>
+    <string name="error_saving_pdf">Не удалось сохранить PDF.</string>
+    <string name="banner_saving_original_pdf">Сохранение оригинала PDF…</string>
+    <string name="banner_original_pdf_saved">Оригинал PDF сохранен.</string>
+    <string name="share_subject">Поделиться файлом</string>
+    <string name="share_chooser_title">Поделиться через...</string>
+    <string name="error_share_failed">Ошибка при отправке файла.</string>
+    <string name="error_folder_limit_reached">Достигнут лимит папок.</string>
+    <string name="error_folder_already_synced">Эта папка уже синхронизирована.</string>
+    <string name="banner_folder_added">Папка добавлена.</string>
+    <string name="error_access_folder_permissions">Отсутствуют права доступа к папке.</string>
+    <string name="banner_folder_removed">Папка удалена.</string>
+    <string name="banner_folder_sync_updating">Обновление синхронизации…</string>
+    <string name="banner_folder_sync_scanning">Сканирование папки…</string>
+    <string name="banner_folder_sync_complete">Синхронизация папок завершена.</string>
+    <string name="error_sync_failed">Ошибка синхронизации.</string>
+    <string name="error_enable_sync_download">Включите синхронизацию для скачивания.</string>
+    <string name="error_download_failed">Ошибка скачивания файла.</string>
+    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">Включите синхронизацию для очистки облака.</string>
+    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Войдите в аккаунт для очистки данных из облака.</string>
+    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">Очистка облачных и локальных данных…</string>
+    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">Данные успешно очищены.</string>
+    <string name="error_clear_all_data">Ошибка при очистке данных.</string>
+    <string name="banner_local_data_cleared">Локальные данные очищены.</string>
+    <string name="error_sign_in_failed">Ошибка авторизации.</string>
+    <string name="error_no_google_account">Аккаунт Google не найден.</string>
+    <string name="error_sign_in_internet">Проверьте подключение к интернету для входа.</string>
+    <string name="error_sign_in_device_management">Вход заблокирован настройками управления устройством.</string>
+    <string name="error_sync_pro_feature">Синхронизация доступна только в версии Pro.</string>
+    <string name="error_not_signed_in_sync">Войдите в аккаунт для использования синхронизации.</string>
+    <string name="banner_cloud_sync_checking">Проверка облака…</string>
+    <string name="banner_cloud_sync_complete">Облачная синхронизация завершена.</string>
+    <string name="error_sync_library_failed">Ошибка синхронизации библиотеки.</string>
+    <string name="error_recent_item_not_found">Недавний элемент не найден.</string>
+    <string name="error_import_file_failed">Не удалось импортировать файл.</string>
+    <string name="error_file_location_not_found">Файл по данному пути не найден.</string>
+    <string name="error_load_generated_text_view">Ошибка загрузки сгенерированного текста.</string>
+    <string name="error_text_view_generation_failed">Не удалось сгенерировать текстовую версию.</string>
+    <string name="error_load_fb2">Ошибка загрузки формата FB2.</string>
+    <string name="error_load_file">Ошибка при загрузке файла.</string>
+    <string name="error_load_mobi">Ошибка загрузки формата MOBI.</string>
+    <string name="error_load_epub">Ошибка загрузки формата EPUB.</string>
+    <string name="banner_file_deleted_from_folder">Файл удален из папки.</string>
+    <string name="error_shelf_exists">Полка с таким названием уже существует.</string>
+    <string name="banner_deleting_all_devices">Удаление всех устройств…</string>
+    <string name="banner_deletion_complete">Удаление успешно завершено.</string>
+    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">Ошибка синхронизации: файл был удален локально.</string>
+    <string name="banner_reflow_cache_cleared">Кэш перекомпоновки текста очищен.</string>
+    <string name="search_in_book">Искать в книге…</string>
+    <string name="search_no_results_simple">Ничего не найдено.</string>
+    <string name="action_stop">Остановить</string>
+    <string name="action_read_aloud">Читать вслух</string>
+    <string name="action_copy">Копировать</string>
+    <string name="content_desc_open_dictionary">Открыть словарь</string>
+    <string name="tts_settings">Настройки озвучивания (TTS)</string>
+    <string name="tts_stop_to_change_settings">Остановите воспроизведение, чтобы изменить настройки.</string>
+    <string name="tts_synthesis_mode">Режим синтеза речи</string>
+    <string name="tts_mode_on_device">На устройстве</string>
+    <string name="tts_voice_selection">Выбор голоса</string>
+    <string name="tts_play_sample">Прослушать пример</string>
+    <string name="tts_device_voice_settings">Системные настройки голоса</string>
+    <string name="content_desc_close_settings">Закрыть настройки</string>
+    <string name="tts_system_default">Системный голос</string>
+    <string name="tts_system_default_desc">Использовать голос устройства по умолчанию.</string>
+    <string name="content_desc_selected">Выбрано</string>
+    <string name="tts_loading_voices">Загрузка голосов…</string>
+    <string name="tts_no_voices">Голоса не найдены.</string>
+    <string name="tts_specific_voices">Доступные голоса</string>
+    <string name="tts_available_voices_count">Доступно голосов:</string>
+    <string name="tts_no_voices_for_language">Для этого языка нет голосов.</string>
+    <string name="tts_voice_variant">Вариант голоса</string>
+    <string name="tts_voice_sample_text">Это пример звучания синтезатора речи.</string>
+    <string name="reading_themes">Темы оформления</string>
+    <string name="theme_presets">Шаблоны</string>
+    <string name="theme_my_themes">Мои темы</string>
+    <string name="theme_no_custom">Пользовательские темы отсутствуют</string>
+    <string name="theme_new">Создать тему</string>
+    <string name="theme_edit">Редактировать тему</string>
+    <string name="theme_name">Название темы</string>
+    <string name="theme_preview_quote">Текст для предпросмотра темы оформления.</string>
+    <string name="theme_low_contrast_warning">Внимание: низкий контраст между текстом и фоном.</string>
+    <string name="theme_page_color">Цвет страницы</string>
+    <string name="theme_text_color">Цвет текста</string>
+    <string name="theme_color_live_preview">Предпросмотр в реальном времени</string>
+    <string name="theme_color_preview_text">Пример текста</string>
+    <string name="dict_lookup_settings">Настройки поиска в словаре</string>
+    <string name="dict_dictionary_engine">Движок словаря</string>
+    <string name="dict_smart_ai">Умный ИИ</string>
+    <string name="dict_external_app">Стороннее приложение</string>
+    <string name="dict_ai_description">Определение значений с учетом контекста.</string>
+    <string name="dict_external_description">Использовать установленные словарные приложения.</string>
+    <string name="dict_fallback_app">Резервное приложение</string>
+    <string name="dict_dictionary_app">Словарное приложение</string>
+    <string name="dict_select_app">Выбрать приложение</string>
+    <string name="dict_translate">Переводчик</string>
+    <string name="dict_translate_description">Приложение для перевода текста.</string>
+    <string name="dict_search_app">Поисковая система</string>
+    <string name="dict_search_app_description">Приложение для поиска в интернете.</string>
+    <string name="dict_none">Нет</string>
+    <string name="action_learn_more">Узнать больше</string>
+    <string name="content_desc_bookmark_icon">Иконка закладки</string>
+    <string name="content_desc_selected_slot">Выбранный слот</string>
+    <string name="dialog_customize_palette">Настроить палитру</string>
+    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Нажмите на слот для изменения</string>
+    <string name="palette_select_color_for_slot">Выберите цвет</string>
+    <string name="chapter_empty">Глава пуста</string>
+    <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
+    <string name="error_loading_chapter">Ошибка загрузки главы</string>
+    <string name="content_desc_dictionary_settings">Настройки словаря</string>
+    <string name="tooltip_theme">Темы оформления</string>
+    <string name="tooltip_theme_desc">Изменить тему и цвета</string>
+    <string name="content_desc_more_options">Больше опций</string>
+    <string name="menu_view_original_pdf">Смотреть оригинал PDF</string>
+    <string name="menu_delete_text_view">Удалить текстовую версию</string>
+    <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальная прокрутка</string>
+    <string name="menu_reading_mode_paginated">Постраничный режим</string>
+    <string name="content_desc_enabled">Включено</string>
+    <string name="menu_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
+    <string name="menu_bookmark_this_page">Добавить закладку</string>
+    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Нажатие для смены страниц</string>
+    <string name="menu_volume_button_scrolling">Скроллинг кнопками громкости</string>
+    <string name="menu_volume_button_page_turn">Смена страниц кнопками громкости</string>
+    <string name="menu_realistic_page_turns">Реалистичное перелистывание</string>
+    <string name="menu_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
+    <string name="menu_visual_options">Настройки отображения</string>
+    <string name="menu_auto_scroll">Автопрокрутка</string>
+    <string name="menu_tts_voice_settings">Настройки голоса</string>
+    <string name="menu_tts_settings_debug">Отладка TTS</string>
+    <string name="content_desc_navigate_slider">Ползунок навигации</string>
+    <string name="content_desc_chapters_menu">Меню глав</string>
+    <string name="content_desc_text_formatting">Форматирование текста</string>
+    <string name="menu_chapter_summarization">Краткое содержание главы</string>
+    <string name="content_desc_stop_tts">Остановить озвучивание</string>
+    <string name="content_desc_start_tts">Начать озвучивание</string>
+    <string name="content_desc_pause_tts">Пауза озвучивания</string>
+    <string name="content_desc_resume_tts">Продолжить озвучивание</string>
+    <string name="content_desc_exit_slider">Закрыть навигацию</string>
+    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">Миниатюра страницы</string>
+    <string name="content_desc_expand">Развернуть</string>
+    <string name="content_desc_collapse">Свернуть</string>
+    <string name="content_desc_start_playback">Начать воспроизведение</string>
+    <string name="auto_scroll_local_speed">Локальная скорость</string>
+    <string name="auto_scroll_global_speed">Глобальная скорость</string>
+    <string name="content_desc_select_mode">Режим выделения</string>
+    <string name="auto_scroll_applies_all_files">Применяется ко всем файлам</string>
+    <string name="auto_scroll_saved_for_file">Сохранено для этого файла</string>
+    <string name="content_desc_disable_musician_mode">Отключить режим музыканта</string>
+    <string name="content_desc_enable_musician_mode">Включить режим музыканта</string>
+    <string name="content_desc_swap_controls">Поменять элементы управления</string>
+    <string name="label_min">Мин</string>
+    <string name="label_max">Макс</string>
+    <string name="content_desc_slower">Медленнее</string>
+    <string name="content_desc_faster">Быстрее</string>
+    <string name="page_of_pages">Стр. %1$s из %2$s</string>
+    <string name="tab_chapters">Главы</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="tab_highlights">Выделения</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Пока нет закладок</string>
+    <string name="content_desc_more_options_bookmark">Опции закладки</string>
+    <string name="dialog_rename_bookmark">Переименовать закладку</string>
+    <string name="label_new_name">Новое имя</string>
+    <string name="dialog_delete_bookmark">Удалить закладку</string>
+    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
+    <string name="no_highlights_yet">Пока нет выделений</string>
+    <string name="unknown_chapter">Неизвестная глава</string>
+    <string name="content_desc_options">Опции</string>
+    <string name="dialog_delete_highlight">Удалить выделение</string>
+    <string name="dialog_delete_highlight_desc">Вы уверены, что хотите удалить это выделение?</string>
+    <string name="banner_original_pdf_not_found">Оригинал PDF не найден.</string>
+    <string name="error_book_content_not_found">Содержимое книги не найдено.</string>
+    <string name="toast_select_dictionary_first">Сначала выберите приложение словаря.</string>
+    <string name="toast_select_translate_first">Сначала выберите приложение переводчика.</string>
+    <string name="toast_select_search_first">Сначала выберите приложение для поиска.</string>
+    <string name="no_chapters_available">Главы недоступны</string>
+    <string name="navigating_to_position">Переход к позиции…</string>
+    <string name="dialog_permission_required">Требуется разрешение</string>
+    <string name="dialog_permission_notification_desc">Приложению нужно разрешение для отправки уведомлений.</string>
+    <string name="action_continue">Продолжить</string>
+    <string name="dialog_justified_text_limitation">Ограничения выравнивания по ширине</string>
+    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">Выравнивание по ширине может работать некорректно для некоторых языков или шрифтов.</string>
+    <string name="action_i_understand">Я понимаю</string>
+    <string name="navigating_to_chapter">Переход к главе…</string>
+    <string name="toast_select_offline_dict_first">Сначала выберите офлайн-словарь.</string>
+    <string name="banner_book_not_paginated">Книга еще не разбита на страницы.</string>
+    <string name="banner_wait_for_load">Пожалуйста, дождитесь загрузки...</string>
+    <string name="release_for_previous_chapter">Отпустите для перехода к предыдущей главе</string>
+    <string name="release_for_next_chapter">Отпустите для перехода к следующей главе</string>
+    <string name="pull_further_percent">Потяните дальше...</string>
+    <string name="error_could_not_get_chapter_content">Не удалось загрузить содержимое главы.</string>
+    <string name="error_could_not_determine_chapter">Не удалось определить текущую главу.</string>
+    <string name="error_webview_not_available">Компонент WebView недоступен.</string>
+    <string name="page_number_of_total">Стр. %1$d из %2$d</string>
+    <string name="format_local">Локальный</string>
+    <string name="format_global">Глобальный</string>
+    <string name="action_reset">Сбросить</string>
+    <string name="label_size">Размер</string>
+    <string name="label_spacing">Интервал</string>
+    <string name="select_font">Выберите шрифт</string>
+    <string name="tab_presets">Шаблоны</string>
+    <string name="tab_imported">Импортированные</string>
+    <string name="button_import_from_files">Импортировать из файлов</string>
+    <string name="no_imported_fonts_yet">Пока нет импортированных шрифтов</string>
+    <string name="visual_options_title">Отображение</string>
+    <string name="visual_options_system_ui">Скрыть системный интерфейс</string>
+    <string name="visual_options_system_ui_desc">Скрывать строку состояния (полноэкранный режим).</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar">Панель прогресса</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_desc">Отображать прогресс чтения внизу экрана.</string>
+    <string name="visual_options_seamless_chapter">Бесшовный переход между главами</string>
+    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Плавная прокрутка между главами без прерываний.</string>
+    <string name="visual_options_edge_padding">Отступы по краям</string>
+    <string name="visual_options_edge_padding_desc">Изменение размера полей вокруг текста.</string>
+    <string name="dict_app_label_search">Искать в интернете</string>
+    <string name="error_opening_dictionary">Ошибка при открытии словаря.</string>
+    <string name="error_opening_translate">Ошибка при открытии переводчика.</string>
+    <string name="error_opening_search">Ошибка при открытии поиска.</string>
+    <string name="about_oss_version">Версия OSS</string>
+    <string name="about_play_version">Версия Google Play</string>
+    <string name="about_version_name">Версия:</string>
+    <string name="about_build_code">Сборка:</string>
+    <string name="about_github_desc">Исходный код на GitHub</string>
+    <string name="about_privacy_desc">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="about_terms_desc">Условия использования</string>
+    <string name="about_licenses_desc">Лицензии с открытым исходным кодом</string>
+    <string name="banner_importing_multiple">Импорт файлов...</string>
+    <string name="dialog_external_link_title">Внешняя ссылка</string>
+    <string name="dialog_external_link_desc">Вы собираетесь перейти по ссылке за пределы приложения. Продолжить?</string>
+    <string name="action_open">Открыть</string>
+    <string name="error_no_browser">Браузер не найден.</string>
+    <string name="action_save_note">Сохранить</string>
+    <string name="placeholder_add_note">Добавить заметку…</string>
+    <string name="label_dict">Словарь</string>
+    <string name="label_speak">Озвучить</string>
+    <string name="label_note">Заметка</string>
+    <string name="label_edit">Изменить</string>
+    <string name="section_font_alignment">Шрифт и выравнивание</string>
+    <string name="section_layout_spacing">Макет и интервалы</string>
+    <string name="label_font_size">Размер шрифта</string>
+    <string name="label_line_height">Высота строки</string>
+    <string name="label_paragraph_gap">Абзацный отступ</string>
+    <string name="label_original">Оригинал</string>
+    <string name="tts_voice_adjustments">Настройки звучания</string>
+    <string name="tts_speed_label">Скорость</string>
+    <string name="tts_pitch_label">Тон</string>
+    <string name="tts_sample_text">Это пример текста для проверки настроек озвучивания.</string>
+    <string name="tts_pause_book">Приостановить чтение</string>
+    <string name="tts_resume_book">Возобновить чтение</string>
+    <string name="tts_system_settings">Системные настройки</string>
+    <string name="auto_scroll_global_label">Общая</string>
+    <string name="auto_scroll_local_label">Для файла</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_global">Использовать общую скорость для всех книг.</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_local">Использовать индивидуальную скорость для этого файла.</string>
+    <string name="action_scroll_to_top">Наверх</string>
+    <string name="title_customize_toolbar">Настройка панели</string>
+    <string name="desc_customize_toolbar">Выберите инструменты для быстрого доступа.</string>
+    <string name="tab_annotations">Аннотации</string>
+    <string name="filter_all">Все</string>
+    <string name="filter_with_notes">С заметками</string>
+    <string name="menu_add_note">Добавить заметку</string>
+    <string name="menu_edit_note">Изменить заметку</string>
+    <string name="page_format">Формат страницы</string>
+    <string name="page_of_format">Стр. %1$s из %2$s</string>
+    <string name="content_desc_close_edit_mode">Закрыть редактирование</string>
+    <string name="content_desc_toggle_visibility">Переключить видимость</string>
+    <string name="content_desc_stylus_only_mode">Режим только для стилуса</string>
+    <string name="content_desc_pen">Ручка</string>
+    <string name="content_desc_highlighter">Маркер</string>
+    <string name="content_desc_text">Текст</string>
+    <string name="content_desc_eraser">Ластик</string>
+    <string name="content_desc_undo">Отменить</string>
+    <string name="content_desc_redo">Повторить</string>
+    <string name="content_desc_show_dock">Показать панель инструментов</string>
+    <string name="error_ocr_selection">Ошибка при распознавании текста (OCR).</string>
+    <string name="error_selection">Ошибка выделения.</string>
+    <string name="error_processing_page">Ошибка при обработке страницы.</string>
+    <string name="error_unable_to_display_page">Невозможно отобразить страницу.</string>
+    <string name="error_open_print_settings">Ошибка открытия настроек печати.</string>
+    <string name="loading_pdf">Загрузка PDF…</string>
+    <string name="error_loading_pdf">Ошибка загрузки PDF.</string>
+    <string name="loading_page">Загрузка страницы…</string>
+    <string name="pdf_viewer">Просмотрщик PDF</string>
+    <string name="pen_playground">Холст для рисования</string>
+    <string name="import_svg">Импорт SVG</string>
+    <string name="msg_imported_svg_strokes">SVG штрихи успешно импортированы.</string>
+    <string name="error_import_svg_failed">Ошибка импорта SVG.</string>
+    <string name="menu_ocr_language">Язык OCR</string>
+    <string name="menu_insert_blank_page">Вставить пустую страницу</string>
+    <string name="menu_delete_page">Удалить страницу</string>
+    <string name="generating_reflow_progress">Создание текстовой версии...</string>
+    <string name="action_open_text_view">Открыть в режиме текста</string>
+    <string name="action_generate_text_view">Сгенерировать текстовую версию</string>
+    <string name="action_share">Поделиться</string>
+    <string name="action_save_copy_to_device">Сохранить копию на устройство</string>
+    <string name="action_print">Печать</string>
+    <string name="generating_text_view">Генерация текстового вида…</string>
+    <string name="msg_indexing_pages_progress">Индексация страниц...</string>
+    <string name="msg_results_found_pages">Найдено на страницах</string>
+    <string name="msg_search_result_index">Индекс результатов поиска</string>
+    <string name="action_summarize_page">Суммаризация страницы</string>
+    <string name="msg_downloading_language_pack">Скачивание языкового пакета…</string>
+    <string name="title_select_ocr_language">Выберите язык распознавания (OCR)</string>
+    <string name="desc_select_ocr_language">Укажите язык текста для точного распознавания.</string>
+    <string name="desc_ocr_language_change_later">Этот язык можно будет изменить позже в настройках.</string>
+    <string name="title_reindex_document">Переиндексировать документ</string>
+    <string name="desc_reindex_document_warning">Вы уверены? Поиск по документу временно перестанет работать.</string>
+    <string name="action_reindex">Переиндексировать</string>
+    <string name="title_password_protected">Защищено паролем</string>
+    <string name="desc_password_protected">Этот файл защищен паролем. Введите его для открытия.</string>
+    <string name="label_password">Пароль</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Неверный пароль.</string>
+    <string name="content_desc_hide_password">Скрыть пароль</string>
+    <string name="content_desc_show_password">Показать пароль</string>
+    <string name="desc_external_link_warning">Вы переходите по ссылке за пределы приложения.</string>
+    <string name="action_visit">Перейти</string>
+    <string name="title_save_to_device">Сохранить на устройство</string>
+    <string name="desc_choose_format_save">Выберите формат для сохранения.</string>
+    <string name="action_with_annotations">С аннотациями</string>
+    <string name="action_original">Оригинал</string>
+    <string name="desc_choose_format_share">Выберите формат для отправки.</string>
+    <string name="msg_preparing_pdf">Подготовка PDF…</string>
+    <string name="title_add_pdf_to_tab">Добавить PDF во вкладку</string>
+    <string name="msg_no_other_pdfs_found">Других PDF файлов не найдено.</string>
+    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF пуст или содержит ошибку.</string>
+    <string name="msg_page_added_at">Страница добавлена на позицию</string>
+    <string name="msg_page_deleted">Страница удалена.</string>
+    <string name="msg_extra_page_removed">Лишняя страница удалена.</string>
+    <string name="msg_chapters_not_available">Главы недоступны в этом документе.</string>
+    <string name="msg_highlighted_section_default">Выделенный раздел</string>
+    <string name="label_straight_line">Прямая линия</string>
+    <string name="label_spectrum">Спектр</string>
+    <string name="action_done">Готово</string>
+    <string name="color_red">Красный</string>
+    <string name="color_green">Зеленый</string>
+    <string name="color_blue">Синий</string>
+    <string name="font_default_system">Системный шрифт</string>
+    <string name="action_import">Импортировать</string>
+    <string name="msg_no_fonts_imported">Шрифты не импортированы.</string>
+    <string name="label_font_color">Цвет шрифта</string>
+    <string name="label_highlight_color">Цвет выделения</string>
+    <string name="msg_page_unavailable">Страница недоступна.</string>
+    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Страниц</string>
 </resources>

From ad597dae7a5abcc77f7de8983f52cb0d18d9db5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul <snide-slum-partake@duck.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 20:39:12 +0200
Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 186 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cc257b8..59f0d16 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -140,13 +140,13 @@
     <string name="options_external_file_behavior">Поведение для внешних файлов</string>
     <string name="fab_add_catalog">Добавить каталог</string>
     <string name="search_catalog_placeholder">Искать в каталоге…</string>
-    <string name="feed_empty">Лента пуста</string>
+    <string name="feed_empty">Лента пуста.</string>
     <string name="status_downloading">Скачивание…</string>
     <string name="status_loading">Загрузка…</string>
     <string name="download_format">Формат скачивания</string>
     <string name="action_stream_now">Читать онлайн</string>
     <string name="action_read">Читать</string>
-    <string name="no_supported_formats">Нет поддерживаемых форматов</string>
+    <string name="no_supported_formats">Нет поддерживаемых форматов.</string>
     <string name="publisher">Издатель</string>
     <string name="published">Опубликовано</string>
     <string name="language">Язык</string>
@@ -159,17 +159,17 @@
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="delete_catalog">Удалить каталог</string>
-    <string name="delete_catalog_desc">Вы уверены, что хотите удалить этот каталог?</string>
-    <string name="delete_catalog_warning">Это действие необратимо.</string>
+    <string name="delete_catalog_desc">Вы уверены, что хотите удалить каталог \'%1$s\'?</string>
+    <string name="delete_catalog_warning">Удаление этого каталога приведет к окончательному удалению из вашей библиотеки %1$d связанных с ним книг для потокового просмотра.</string>
     <string name="preset_label">Шаблон</string>
     <string name="free_plan">Бесплатная версия</string>
     <string name="forever_free">Бесплатно навсегда</string>
     <string name="feature_multiple_formats">Множество форматов</string>
-    <string name="feature_multiple_formats_desc">Поддержка EPUB, PDF, MOBI и других файлов.</string>
+    <string name="feature_multiple_formats_desc">Поддержка EPUB, PDF, MOBI, AZW3 и других файлов</string>
     <string name="feature_tts">Озвучивание текста (TTS)</string>
-    <string name="feature_tts_desc">Слушайте книги с помощью синтеза речи.</string>
+    <string name="feature_tts_desc">Слушайте книги с помощью синтеза речи</string>
     <string name="feature_dict">Встроенные словари</string>
-    <string name="feature_dict_desc">Узнавайте значения слов прямо во время чтения.</string>
+    <string name="feature_dict_desc">Узнавайте значения слов прямо во время чтения</string>
     <string name="current_plan">Текущий тариф</string>
     <string name="loading_price">Загрузка цены…</string>
     <string name="one_time_payment">Единоразовый платеж</string>
@@ -179,32 +179,32 @@
     <string name="feature_cloud_sync">Облачная синхронизация</string>
     <string name="feature_cloud_sync_desc">Синхронизируйте книги и прогресс чтения между устройствами.</string>
     <string name="feature_summarize">Краткое содержание (ИИ)</string>
-    <string name="feature_summarize_desc">Получайте ИИ-суммаризацию глав.</string>
+    <string name="feature_summarize_desc">Получайте 10 бесплатных пересказов глав или страниц в день</string>
     <string name="feature_smart_dict">Умный словарь</string>
-    <string name="feature_smart_dict_desc">Контекстный словарь на базе искусственного интеллекта.</string>
+    <string name="feature_smart_dict_desc">Искать фразы и даже абзацы, а не только отдельные слова</string>
     <string name="feature_priority">Приоритетная поддержка</string>
-    <string name="feature_priority_desc">Получайте помощь вне очереди.</string>
-    <string name="pro_unlocked">Pro разблокирован</string>
+    <string name="feature_priority_desc">Получайте помощь вне очереди</string>
+    <string name="pro_unlocked">Pro функции разблокированы!</string>
     <string name="sign_in_required">Требуется вход</string>
     <string name="verifying_purchase">Проверка покупки…</string>
     <string name="existing_purchase_found">Найдена существующая покупка</string>
     <string name="get_lifetime_access">Получить пожизненный доступ</string>
-    <string name="upgrade_unavailable">Обновление недоступно</string>
-    <string name="sign_in_to_purchase">Войдите, чтобы совершить покупку</string>
-    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Войдите для покупки кредитов</string>
+    <string name="upgrade_unavailable">Обновление недоступно. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте снова.</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase">Войдите, чтобы совершить покупку.</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Войдите для покупки кредитов.</string>
     <string name="verifying_purchase_desc">Пожалуйста, подождите, проверяем вашу покупку...</string>
     <string name="dialog_existing_purchase_desc">На этом аккаунте уже есть активная подписка или покупка.</string>
     <string name="dialog_early_access_desc">Приобретите сейчас по сниженной цене в период раннего доступа.</string>
     <string name="dialog_sign_in_required_desc">Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для продолжения.</string>
     <string name="action_not_now">Не сейчас</string>
-    <string name="action_got_it">Понятно</string>
+    <string name="action_got_it">Понятно!</string>
     <string name="custom_fonts">Пользовательские шрифты</string>
     <string name="import_font">Импортировать шрифт</string>
     <string name="no_custom_fonts">Нет добавленных шрифтов</string>
     <string name="import_fonts_desc">Импортируйте собственные шрифты (TTF, OTF) для комфортного чтения.</string>
     <string name="font_preview_error">Ошибка предпросмотра шрифта</string>
     <string name="dialog_delete_font">Удалить шрифт?</string>
-    <string name="dialog_delete_font_desc">Этот шрифт больше не будет доступен в настройках.</string>
+    <string name="dialog_delete_font_desc">Вы уверены, что хотите удалить шрифт: \'%1$s\'? Этот шрифт больше не будет доступен в настройках.</string>
     <string name="get_in_touch">Связаться с нами</string>
     <string name="feedback_desc">Поделитесь идеями, сообщите об ошибке или задайте вопрос.</string>
     <string name="github_issues">Issue на GitHub</string>
@@ -218,13 +218,13 @@
     <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Вы уверены, что хотите выйти из аккаунта?</string>
     <string name="device_limit_reached">Достигнут лимит устройств</string>
     <string name="device_limit_reached_desc">Вы достигли лимита синхронизируемых устройств. Удалите одно из старых, чтобы добавить новое.</string>
-    <string name="last_seen">Последняя активность:</string>
-    <string name="dialog_destructive_action">Вы уверены?</string>
+    <string name="last_seen">Последняя активность: %1$s</string>
+    <string name="dialog_destructive_action">Подтвердите уничтожение</string>
     <string name="dialog_destructive_action_desc">Это действие удалит данные безвозвратно. Продолжить?</string>
-    <string name="dialog_clear_book_cache">Очистить кэш книги?</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache">Очистить кэш книги</string>
     <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Это освободит место на устройстве. Скачанные файлы придется загрузить заново.</string>
     <string name="action_confirm_clear">Очистить</string>
-    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистить кэш перекомпоновки (Reflow)?</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистить кэш перекомпоновки (Reflow)</string>
     <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Сгенерированные текстовые версии страниц будут удалены. Для текстового режима их придется создать заново.</string>
     <string name="tooltip_back">Назад</string>
     <string name="tooltip_dictionary">Словарь</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="tooltip_lock_pan">Заблокировать панорамирование</string>
     <string name="tooltip_unlock_pan">Разблокировать панорамирование</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">На весь экран</string>
-    <string name="tooltip_highlights">Выделения</string>
+    <string name="tooltip_highlights">Показать выделенное</string>
     <string name="tooltip_highlights_off">Скрыть выделения</string>
     <string name="tooltip_edit_mode">Режим редактирования</string>
     <string name="tooltip_edit_mode_exit">Выйти из редактирования</string>
@@ -286,12 +286,12 @@
     <string name="legal_footer_combined">Используя приложение, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности.</string>
     <string name="error_folder_selection_unsupported">Выбор папки не поддерживается на этом устройстве.</string>
     <string name="error_no_file_manager">Файловый менеджер не найден.</string>
-    <string name="banner_downloaded">Успешно скачано</string>
-    <string name="filter_facet">Фильтр</string>
+    <string name="banner_downloaded">Успешно скачано %1$s</string>
+    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="folder_filter_count">Количество файлов</string>
     <string name="banner_removed_streaming_books">Онлайн-книги удалены из списка.</string>
-    <string name="error_import_font">Ошибка при импорте шрифта.</string>
+    <string name="error_import_font">Ошибка при импорте шрифта: %1$s</string>
     <string name="banner_text_view_deleted">Текстовая версия удалена.</string>
     <string name="error_sync_drive_permission">Нет разрешения на доступ к Google Drive для синхронизации.</string>
     <string name="error_purchase_general">Произошла ошибка при обработке покупки.</string>
@@ -303,15 +303,15 @@
     <string name="banner_saving_pdf">Сохранение PDF…</string>
     <string name="banner_pdf_saved">PDF сохранен.</string>
     <string name="error_open_file_saving">Ошибка открытия файла для сохранения.</string>
-    <string name="error_saving_pdf">Не удалось сохранить PDF.</string>
+    <string name="error_saving_pdf">Ошибка сохранения PDF: %1$s</string>
     <string name="banner_saving_original_pdf">Сохранение оригинала PDF…</string>
     <string name="banner_original_pdf_saved">Оригинал PDF сохранен.</string>
-    <string name="share_subject">Поделиться файлом</string>
-    <string name="share_chooser_title">Поделиться через...</string>
-    <string name="error_share_failed">Ошибка при отправке файла.</string>
-    <string name="error_folder_limit_reached">Достигнут лимит папок.</string>
+    <string name="share_subject">Поделиться файлом: %1$s</string>
+    <string name="share_chooser_title">Поделиться PDF</string>
+    <string name="error_share_failed">Ошибка при отправке файла: %1$s</string>
+    <string name="error_folder_limit_reached">Достигнут лимит папок. Максимум папок %1$d.</string>
     <string name="error_folder_already_synced">Эта папка уже синхронизирована.</string>
-    <string name="banner_folder_added">Папка добавлена.</string>
+    <string name="banner_folder_added">Папка добавлена: %1$s</string>
     <string name="error_access_folder_permissions">Отсутствуют права доступа к папке.</string>
     <string name="banner_folder_removed">Папка удалена.</string>
     <string name="banner_folder_sync_updating">Обновление синхронизации…</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="banner_folder_sync_complete">Синхронизация папок завершена.</string>
     <string name="error_sync_failed">Ошибка синхронизации.</string>
     <string name="error_enable_sync_download">Включите синхронизацию для скачивания.</string>
-    <string name="error_download_failed">Ошибка скачивания файла.</string>
+    <string name="error_download_failed">Ошибка скачивания файла %1$s.</string>
     <string name="error_enable_sync_clear_cloud">Включите синхронизацию для очистки облака.</string>
     <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Войдите в аккаунт для очистки данных из облака.</string>
     <string name="banner_clearing_cloud_local_data">Очистка облачных и локальных данных…</string>
@@ -340,10 +340,10 @@
     <string name="error_file_location_not_found">Файл по данному пути не найден.</string>
     <string name="error_load_generated_text_view">Ошибка загрузки сгенерированного текста.</string>
     <string name="error_text_view_generation_failed">Не удалось сгенерировать текстовую версию.</string>
-    <string name="error_load_fb2">Ошибка загрузки формата FB2.</string>
-    <string name="error_load_file">Ошибка при загрузке файла.</string>
-    <string name="error_load_mobi">Ошибка загрузки формата MOBI.</string>
-    <string name="error_load_epub">Ошибка загрузки формата EPUB.</string>
+    <string name="error_load_fb2">Ошибка загрузки формата FB2: %1$s</string>
+    <string name="error_load_file">Ошибка при загрузке файла: %1$s</string>
+    <string name="error_load_mobi">Ошибка загрузки формата MOBI: %1$s</string>
+    <string name="error_load_epub">Ошибка загрузки формата EPUB: %1$s</string>
     <string name="banner_file_deleted_from_folder">Файл удален из папки.</string>
     <string name="error_shelf_exists">Полка с таким названием уже существует.</string>
     <string name="banner_deleting_all_devices">Удаление всех устройств…</string>
@@ -365,19 +365,19 @@
     <string name="tts_device_voice_settings">Системные настройки голоса</string>
     <string name="content_desc_close_settings">Закрыть настройки</string>
     <string name="tts_system_default">Системный голос</string>
-    <string name="tts_system_default_desc">Использовать голос устройства по умолчанию.</string>
+    <string name="tts_system_default_desc">Соответствует настройкам вашей системы Android</string>
     <string name="content_desc_selected">Выбрано</string>
     <string name="tts_loading_voices">Загрузка голосов…</string>
     <string name="tts_no_voices">Голоса не найдены.</string>
     <string name="tts_specific_voices">Доступные голоса</string>
-    <string name="tts_available_voices_count">Доступно голосов:</string>
+    <string name="tts_available_voices_count">Доступно голосов: %1$d</string>
     <string name="tts_no_voices_for_language">Для этого языка нет голосов.</string>
-    <string name="tts_voice_variant">Вариант голоса</string>
-    <string name="tts_voice_sample_text">Это пример звучания синтезатора речи.</string>
+    <string name="tts_voice_variant">Вариант голоса: %1$s</string>
+    <string name="tts_voice_sample_text">Это пример звучания синтезатора речи %1$s.</string>
     <string name="reading_themes">Темы оформления</string>
     <string name="theme_presets">Шаблоны</string>
     <string name="theme_my_themes">Мои темы</string>
-    <string name="theme_no_custom">Пользовательские темы отсутствуют</string>
+    <string name="theme_no_custom">Пользовательские темы отсутствуют. Нажмите на кнопку \'+\', чтобы создать тему.</string>
     <string name="theme_new">Создать тему</string>
     <string name="theme_edit">Редактировать тему</string>
     <string name="theme_name">Название темы</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="theme_page_color">Цвет страницы</string>
     <string name="theme_text_color">Цвет текста</string>
     <string name="theme_color_live_preview">Предпросмотр в реальном времени</string>
-    <string name="theme_color_preview_text">Пример текста</string>
+    <string name="theme_color_preview_text">Чтение это мечтание.</string>
     <string name="dict_lookup_settings">Настройки поиска в словаре</string>
     <string name="dict_dictionary_engine">Движок словаря</string>
     <string name="dict_smart_ai">Умный ИИ</string>
@@ -405,9 +405,9 @@
     <string name="content_desc_bookmark_icon">Иконка закладки</string>
     <string name="content_desc_selected_slot">Выбранный слот</string>
     <string name="dialog_customize_palette">Настроить палитру</string>
-    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Нажмите на слот для изменения</string>
-    <string name="palette_select_color_for_slot">Выберите цвет</string>
-    <string name="chapter_empty">Глава пуста</string>
+    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Нажмите на слот для изменения:</string>
+    <string name="palette_select_color_for_slot">Выберите цвет:</string>
+    <string name="chapter_empty">Глава пуста.</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="error_loading_chapter">Ошибка загрузки главы</string>
     <string name="content_desc_dictionary_settings">Настройки словаря</string>
@@ -455,27 +455,27 @@
     <string name="label_max">Макс</string>
     <string name="content_desc_slower">Медленнее</string>
     <string name="content_desc_faster">Быстрее</string>
-    <string name="page_of_pages">Стр. %1$s из %2$s</string>
+    <string name="page_of_pages">Стр. %1$d из %2$d</string>
     <string name="tab_chapters">Главы</string>
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="tab_highlights">Выделения</string>
-    <string name="no_bookmarks_yet">Пока нет закладок</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Пока нет закладок.</string>
     <string name="content_desc_more_options_bookmark">Опции закладки</string>
     <string name="dialog_rename_bookmark">Переименовать закладку</string>
     <string name="label_new_name">Новое имя</string>
-    <string name="dialog_delete_bookmark">Удалить закладку</string>
+    <string name="dialog_delete_bookmark">Удалить закладку?</string>
     <string name="dialog_delete_bookmark_desc">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
-    <string name="no_highlights_yet">Пока нет выделений</string>
+    <string name="no_highlights_yet">Пока нет выделений.</string>
     <string name="unknown_chapter">Неизвестная глава</string>
     <string name="content_desc_options">Опции</string>
-    <string name="dialog_delete_highlight">Удалить выделение</string>
+    <string name="dialog_delete_highlight">Удалить выделение?</string>
     <string name="dialog_delete_highlight_desc">Вы уверены, что хотите удалить это выделение?</string>
     <string name="banner_original_pdf_not_found">Оригинал PDF не найден.</string>
-    <string name="error_book_content_not_found">Содержимое книги не найдено.</string>
+    <string name="error_book_content_not_found">Ошибка: Содержимое книги не найдено. Путь: %1$s</string>
     <string name="toast_select_dictionary_first">Сначала выберите приложение словаря.</string>
     <string name="toast_select_translate_first">Сначала выберите приложение переводчика.</string>
     <string name="toast_select_search_first">Сначала выберите приложение для поиска.</string>
-    <string name="no_chapters_available">Главы недоступны</string>
+    <string name="no_chapters_available">Главы недоступны.</string>
     <string name="navigating_to_position">Переход к позиции…</string>
     <string name="dialog_permission_required">Требуется разрешение</string>
     <string name="dialog_permission_notification_desc">Приложению нужно разрешение для отправки уведомлений.</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="banner_wait_for_load">Пожалуйста, дождитесь загрузки...</string>
     <string name="release_for_previous_chapter">Отпустите для перехода к предыдущей главе</string>
     <string name="release_for_next_chapter">Отпустите для перехода к следующей главе</string>
-    <string name="pull_further_percent">Потяните дальше...</string>
+    <string name="pull_further_percent">Потяните дальше... (%1$d%%)</string>
     <string name="error_could_not_get_chapter_content">Не удалось загрузить содержимое главы.</string>
     <string name="error_could_not_determine_chapter">Не удалось определить текущую главу.</string>
     <string name="error_webview_not_available">Компонент WebView недоступен.</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="tab_presets">Шаблоны</string>
     <string name="tab_imported">Импортированные</string>
     <string name="button_import_from_files">Импортировать из файлов</string>
-    <string name="no_imported_fonts_yet">Пока нет импортированных шрифтов</string>
+    <string name="no_imported_fonts_yet">Пока нет импортированных шрифтов.</string>
     <string name="visual_options_title">Отображение</string>
     <string name="visual_options_system_ui">Скрыть системный интерфейс</string>
     <string name="visual_options_system_ui_desc">Скрывать строку состояния (полноэкранный режим).</string>
@@ -514,20 +514,20 @@
     <string name="visual_options_edge_padding">Отступы по краям</string>
     <string name="visual_options_edge_padding_desc">Изменение размера полей вокруг текста.</string>
     <string name="dict_app_label_search">Искать в интернете</string>
-    <string name="error_opening_dictionary">Ошибка при открытии словаря.</string>
-    <string name="error_opening_translate">Ошибка при открытии переводчика.</string>
-    <string name="error_opening_search">Ошибка при открытии поиска.</string>
+    <string name="error_opening_dictionary">Ошибка при открытии словаря</string>
+    <string name="error_opening_translate">Ошибка при открытии переводчика</string>
+    <string name="error_opening_search">Ошибка при открытии поиска</string>
     <string name="about_oss_version">Версия OSS</string>
     <string name="about_play_version">Версия Google Play</string>
-    <string name="about_version_name">Версия:</string>
-    <string name="about_build_code">Сборка:</string>
+    <string name="about_version_name">Версия: %1$s</string>
+    <string name="about_build_code">Сборка: %1$s</string>
     <string name="about_github_desc">Исходный код на GitHub</string>
-    <string name="about_privacy_desc">Политика конфиденциальности</string>
-    <string name="about_terms_desc">Условия использования</string>
-    <string name="about_licenses_desc">Лицензии с открытым исходным кодом</string>
-    <string name="banner_importing_multiple">Импорт файлов...</string>
+    <string name="about_privacy_desc">Политика конфиденциальности.</string>
+    <string name="about_terms_desc">Условия использования.</string>
+    <string name="about_licenses_desc">Лицензии с открытым исходным кодом.</string>
+    <string name="banner_importing_multiple">Импорт %1$d файлов... Они скоро появятся в вашей библиотеке.</string>
     <string name="dialog_external_link_title">Внешняя ссылка</string>
-    <string name="dialog_external_link_desc">Вы собираетесь перейти по ссылке за пределы приложения. Продолжить?</string>
+    <string name="dialog_external_link_desc">Вы нажали на ссылку, ведущую за пределы приложения:\n\n%1$s\n\nХотите продолжить?</string>
     <string name="action_open">Открыть</string>
     <string name="error_no_browser">Браузер не найден.</string>
     <string name="action_save_note">Сохранить</string>
@@ -543,16 +543,16 @@
     <string name="label_paragraph_gap">Абзацный отступ</string>
     <string name="label_original">Оригинал</string>
     <string name="tts_voice_adjustments">Настройки звучания</string>
-    <string name="tts_speed_label">Скорость</string>
-    <string name="tts_pitch_label">Тон</string>
+    <string name="tts_speed_label">Скорость (%1$sх)</string>
+    <string name="tts_pitch_label">Тон (%1$sх)</string>
     <string name="tts_sample_text">Это пример текста для проверки настроек озвучивания.</string>
     <string name="tts_pause_book">Приостановить чтение</string>
     <string name="tts_resume_book">Возобновить чтение</string>
     <string name="tts_system_settings">Системные настройки</string>
     <string name="auto_scroll_global_label">Общая</string>
     <string name="auto_scroll_local_label">Для файла</string>
-    <string name="auto_scroll_desc_global">Использовать общую скорость для всех книг.</string>
-    <string name="auto_scroll_desc_local">Использовать индивидуальную скорость для этого файла.</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_global">Применить ко всем файлам</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_local">Сохранено только для этого файла</string>
     <string name="action_scroll_to_top">Наверх</string>
     <string name="title_customize_toolbar">Настройка панели</string>
     <string name="desc_customize_toolbar">Выберите инструменты для быстрого доступа.</string>
@@ -561,8 +561,8 @@
     <string name="filter_with_notes">С заметками</string>
     <string name="menu_add_note">Добавить заметку</string>
     <string name="menu_edit_note">Изменить заметку</string>
-    <string name="page_format">Формат страницы</string>
-    <string name="page_of_format">Стр. %1$s из %2$s</string>
+    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="page_of_format">Стр. %1$d из %2$d</string>
     <string name="content_desc_close_edit_mode">Закрыть редактирование</string>
     <string name="content_desc_toggle_visibility">Переключить видимость</string>
     <string name="content_desc_stylus_only_mode">Режим только для стилуса</string>
@@ -573,60 +573,60 @@
     <string name="content_desc_undo">Отменить</string>
     <string name="content_desc_redo">Повторить</string>
     <string name="content_desc_show_dock">Показать панель инструментов</string>
-    <string name="error_ocr_selection">Ошибка при распознавании текста (OCR).</string>
-    <string name="error_selection">Ошибка выделения.</string>
-    <string name="error_processing_page">Ошибка при обработке страницы.</string>
-    <string name="error_unable_to_display_page">Невозможно отобразить страницу.</string>
-    <string name="error_open_print_settings">Ошибка открытия настроек печати.</string>
+    <string name="error_ocr_selection">Ошибка при распознавании текста (OCR): %1$s</string>
+    <string name="error_selection">Ошибка выделения: %1$s</string>
+    <string name="error_processing_page">Ошибка при обработке страницы: %1$s</string>
+    <string name="error_unable_to_display_page">Невозможно отобразить страницу %1$d.</string>
+    <string name="error_open_print_settings">Ошибка открытия настроек печати</string>
     <string name="loading_pdf">Загрузка PDF…</string>
-    <string name="error_loading_pdf">Ошибка загрузки PDF.</string>
+    <string name="error_loading_pdf">Ошибка загрузки PDF</string>
     <string name="loading_page">Загрузка страницы…</string>
     <string name="pdf_viewer">Просмотрщик PDF</string>
     <string name="pen_playground">Холст для рисования</string>
     <string name="import_svg">Импорт SVG</string>
-    <string name="msg_imported_svg_strokes">SVG штрихи успешно импортированы.</string>
+    <string name="msg_imported_svg_strokes">SVG штрихи %1$d успешно импортированы!</string>
     <string name="error_import_svg_failed">Ошибка импорта SVG.</string>
     <string name="menu_ocr_language">Язык OCR</string>
     <string name="menu_insert_blank_page">Вставить пустую страницу</string>
     <string name="menu_delete_page">Удалить страницу</string>
-    <string name="generating_reflow_progress">Создание текстовой версии...</string>
+    <string name="generating_reflow_progress">Создание текстовой версии... %1$d%%</string>
     <string name="action_open_text_view">Открыть в режиме текста</string>
     <string name="action_generate_text_view">Сгенерировать текстовую версию</string>
     <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_save_copy_to_device">Сохранить копию на устройство</string>
     <string name="action_print">Печать</string>
     <string name="generating_text_view">Генерация текстового вида…</string>
-    <string name="msg_indexing_pages_progress">Индексация страниц...</string>
-    <string name="msg_results_found_pages">Найдено на страницах</string>
-    <string name="msg_search_result_index">Индекс результатов поиска</string>
-    <string name="action_summarize_page">Суммаризация страницы</string>
-    <string name="msg_downloading_language_pack">Скачивание языкового пакета…</string>
+    <string name="msg_indexing_pages_progress">Индексация страниц... %1$d%% готово. Результаты поиска будут изменены автоматически.</string>
+    <string name="msg_results_found_pages">Найдено на страницах %1$d+</string>
+    <string name="msg_search_result_index">Индекс результатов поиска %1$d / %2$d</string>
+    <string name="action_summarize_page">Суммаризация страницы (Страница %1$d)</string>
+    <string name="msg_downloading_language_pack">Скачивание языкового пакета %1$s…</string>
     <string name="title_select_ocr_language">Выберите язык распознавания (OCR)</string>
     <string name="desc_select_ocr_language">Укажите язык текста для точного распознавания.</string>
     <string name="desc_ocr_language_change_later">Этот язык можно будет изменить позже в настройках.</string>
-    <string name="title_reindex_document">Переиндексировать документ</string>
-    <string name="desc_reindex_document_warning">Вы уверены? Поиск по документу временно перестанет работать.</string>
+    <string name="title_reindex_document">Переиндексировать документ?</string>
+    <string name="desc_reindex_document_warning">Вы меняете язык OCR на %1$s.\n\nДля обеспечения точности поиска необходимо очистить существующий индекс и повторно отсканировать страницы, требующие OCR, с использованием этого нового языка.\n\nЭта операция будет выполняться в фоновом режиме.</string>
     <string name="action_reindex">Переиндексировать</string>
     <string name="title_password_protected">Защищено паролем</string>
     <string name="desc_password_protected">Этот файл защищен паролем. Введите его для открытия.</string>
     <string name="label_password">Пароль</string>
-    <string name="error_incorrect_password">Неверный пароль.</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Неверный пароль</string>
     <string name="content_desc_hide_password">Скрыть пароль</string>
     <string name="content_desc_show_password">Показать пароль</string>
-    <string name="desc_external_link_warning">Вы переходите по ссылке за пределы приложения.</string>
+    <string name="desc_external_link_warning">Вы переходите по ссылке за пределы приложения:\n%1$s</string>
     <string name="action_visit">Перейти</string>
     <string name="title_save_to_device">Сохранить на устройство</string>
-    <string name="desc_choose_format_save">Выберите формат для сохранения.</string>
+    <string name="desc_choose_format_save">Выберите формат для сохранения:</string>
     <string name="action_with_annotations">С аннотациями</string>
     <string name="action_original">Оригинал</string>
-    <string name="desc_choose_format_share">Выберите формат для отправки.</string>
+    <string name="desc_choose_format_share">Выберите формат для отправки:</string>
     <string name="msg_preparing_pdf">Подготовка PDF…</string>
     <string name="title_add_pdf_to_tab">Добавить PDF во вкладку</string>
     <string name="msg_no_other_pdfs_found">Других PDF файлов не найдено.</string>
     <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF пуст или содержит ошибку.</string>
-    <string name="msg_page_added_at">Страница добавлена на позицию</string>
-    <string name="msg_page_deleted">Страница удалена.</string>
-    <string name="msg_extra_page_removed">Лишняя страница удалена.</string>
+    <string name="msg_page_added_at">Страница добавлена на позицию %1$d</string>
+    <string name="msg_page_deleted">Страница удалена</string>
+    <string name="msg_extra_page_removed">Лишняя страница удалена</string>
     <string name="msg_chapters_not_available">Главы недоступны в этом документе.</string>
     <string name="msg_highlighted_section_default">Выделенный раздел</string>
     <string name="label_straight_line">Прямая линия</string>
@@ -637,9 +637,9 @@
     <string name="color_blue">Синий</string>
     <string name="font_default_system">Системный шрифт</string>
     <string name="action_import">Импортировать</string>
-    <string name="msg_no_fonts_imported">Шрифты не импортированы.</string>
+    <string name="msg_no_fonts_imported">Шрифты не импортированы</string>
     <string name="label_font_color">Цвет шрифта</string>
     <string name="label_highlight_color">Цвет выделения</string>
-    <string name="msg_page_unavailable">Страница недоступна.</string>
+    <string name="msg_page_unavailable">Страница недоступна</string>
     <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Страниц</string>
 </resources>

From e71369fd96de8d0a8fdb1317d631ce7f635ada59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enrico Ferrer <mathferrer17ea@gmail.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 20:44:25 +0200
Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.7% (74 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 95940c1..980ae54 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -25,4 +25,6 @@
     <string name="items_selected_count">%1$d selecionado</string>
     <string name="clear_selection">Limpar seleção</string>
     <string name="pin_unpin">Fixar/Desfixar</string>
+    <string name="internal_storage">Armazenamento Interno</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os seus dados de livro da nuvem? Isso também irá limpar sua biblioteca local para evitar a reinscrição. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
 </resources>

From 869845d3d4592027400795a09eb5ff6d321f12eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul <snide-slum-partake@duck.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 14:58:24 +0200
Subject: [PATCH 12/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 59f0d16..b07d9d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="dialog_external_link_desc">Вы нажали на ссылку, ведущую за пределы приложения:\n\n%1$s\n\nХотите продолжить?</string>
     <string name="action_open">Открыть</string>
     <string name="error_no_browser">Браузер не найден.</string>
-    <string name="action_save_note">Сохранить</string>
+    <string name="action_save_note">Сохранить заметку</string>
     <string name="placeholder_add_note">Добавить заметку…</string>
     <string name="label_dict">Словарь</string>
     <string name="label_speak">Озвучить</string>