From 23c2de26136ad3c2506545651771dd7779422386 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=A1=D1=82=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=B8=D0=BA?= <stetsik.andrew@gmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 10:30:10 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 30.4% (273 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index afdf706..ec39ca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -234,4 +234,30 @@
     <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Перегляд тексту)</string>
     <string name="reflow_title_format">%1$s (Адаптивний вигляд)</string>
     <string name="action_add_edit">Додати / Редагувати</string>
+    <string name="palette_select_color_for_slot">Виберіть колір:</string>
+    <string name="chapter_empty">Розділ порожній.</string>
+    <string name="chapter_not_found">Розділ не знайдено</string>
+    <string name="error_loading_chapter">Помилка завантаження розділу</string>
+    <string name="content_desc_dictionary_settings">Налаштування словника</string>
+    <string name="tooltip_theme">Тема</string>
+    <string name="tooltip_theme_desc">Налаштування Теми</string>
+    <string name="content_desc_more_options">Різне</string>
+    <string name="menu_view_original_pdf">Відкрити оригінальний PDF</string>
+    <string name="menu_delete_text_view">Видалити текст</string>
+    <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальна прокрутка</string>
+    <string name="menu_reading_mode_paginated">Сторінками</string>
+    <string name="content_desc_enabled">Активовано</string>
+    <string name="menu_remove_bookmark">Видалити закладку</string>
+    <string name="menu_bookmark_this_page">Додати сторінку в закладки</string>
+    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Повернутись на попередню</string>
+    <string name="menu_volume_button_scrolling">Гортання кнопками гучності</string>
+    <string name="menu_volume_button_page_turn">Перегортання кнопками гучності</string>
+    <string name="menu_realistic_page_turns">Ефект паперової сторінки</string>
+    <string name="menu_keep_screen_on">Тримати екран увімкненим</string>
+    <string name="menu_visual_options">Вигляд</string>
+    <string name="menu_auto_scroll">Автогортання</string>
+    <string name="menu_tts_voice_settings">Голос та мовлення</string>
+    <string name="menu_tts_settings_debug">Тестування голосу (Debug)</string>
+    <string name="content_desc_navigate_slider">Навігація повзунком</string>
+    <string name="content_desc_chapters_menu">Зміст книги</string>
 </resources>