Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.8% (1497 of 1499 strings) Translation: Episteme/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
This commit is contained in:
berebara
Hosted Weblate
parent
7593691a9a
commit
25e9fc32d7
1 changed files with 391 additions and 3 deletions
|
|
@ -767,8 +767,8 @@
|
||||||
<string name="sort_recent">Недавние</string>
|
<string name="sort_recent">Недавние</string>
|
||||||
<string name="sort_title_az">По названию (А-Я)</string>
|
<string name="sort_title_az">По названию (А-Я)</string>
|
||||||
<string name="sort_author_az">По автору (А-Я)</string>
|
<string name="sort_author_az">По автору (А-Я)</string>
|
||||||
<string name="sort_percent_asc">По прочтению (возр.)</string>
|
<string name="sort_percent_asc">Процент прочтения 0–100</string>
|
||||||
<string name="sort_percent_desc">По прочтению (убыв.)</string>
|
<string name="sort_percent_desc">Процент прочтения 100–0</string>
|
||||||
<string name="sort_size_smallest">По размеру (сначала маленькие)</string>
|
<string name="sort_size_smallest">По размеру (сначала маленькие)</string>
|
||||||
<string name="sort_size_biggest">По размеру (сначала большие)</string>
|
<string name="sort_size_biggest">По размеру (сначала большие)</string>
|
||||||
<string name="read_status_all">Все</string>
|
<string name="read_status_all">Все</string>
|
||||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@
|
||||||
<string name="tab_tabs">Вкладки</string>
|
<string name="tab_tabs">Вкладки</string>
|
||||||
<string name="visual_options_page_layout">Макет страницы</string>
|
<string name="visual_options_page_layout">Макет страницы</string>
|
||||||
<string name="visual_options_remove_page_gap">Убрать разрыв между страницами</string>
|
<string name="visual_options_remove_page_gap">Убрать разрыв между страницами</string>
|
||||||
<string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Применяется к вертикальному режиму чтения.</string>
|
<string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Применяется к вертикальному режиму чтения и развороту на 2 страницы.</string>
|
||||||
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Скрыть номер страницы</string>
|
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Скрыть номер страницы</string>
|
||||||
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Убирает маленькую метку с номером на каждой странице.</string>
|
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Убирает маленькую метку с номером на каждой странице.</string>
|
||||||
<string name="visual_options_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
|
<string name="visual_options_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
|
||||||
|
|
@ -1086,4 +1086,392 @@
|
||||||
<string name="tts_replacements_silence">тишина</string>
|
<string name="tts_replacements_silence">тишина</string>
|
||||||
<string name="tts_replacements_plain_text">Обычный текст</string>
|
<string name="tts_replacements_plain_text">Обычный текст</string>
|
||||||
<string name="tts_replacements_case_sensitive">с учетом регистра</string>
|
<string name="tts_replacements_case_sensitive">с учетом регистра</string>
|
||||||
|
<string name="pdf_tabs_show_top_app_bar_tabs">Показывать вкладки на верхней панели</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_tts_previous_chunk">Предыдущий фрагмент озвучивания</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_tts_next_chunk">Следующий фрагмент озвучивания</string>
|
||||||
|
<string name="tab_images">Изображения</string>
|
||||||
|
<string name="no_images_found">Изображения не найдены.</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_download_image">Скачать изображение</string>
|
||||||
|
<string name="saved_image_message">Сохранено: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_save_image">Не удалось сохранить изображение.</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_pdf_page_spread">Разворот страниц PDF</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_pdf_spread_single">Одна страница</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_pdf_spread_two">Две страницы</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_pdf_first_page_alone">Первая страница отдельно</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_pdf_first_page_alone_desc">Начинает двухстраничные развороты после обложки.</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_title">Яркость</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_system">Системная яркость</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_system_desc">Использует настройки яркости устройства.</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_custom">Собственная яркость</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_custom_desc">Применяется, когда открыт экран чтения.</string>
|
||||||
|
<string name="reader_brightness_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="banner_shelf_created">Полка «%1$s» создана.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_smart_shelf_created">Умная полка «%1$s» создана.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_shelf_renamed">Полка переименована в «%1$s».</string>
|
||||||
|
<string name="banner_shelf_deleted">Полка «%1$s» удалена.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_book_updated">Обновлено: %1$s.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_duplicate_files_already_in_library">Эти файлы уже есть в библиотеке.</string>
|
||||||
|
<string name="folder_subtitle_folder_book_counts">%1$s — %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="action_save_annotation">Сохранить</string>
|
||||||
|
<string name="action_save_comment">Сохранить комментарий</string>
|
||||||
|
<string name="action_add_comment">Добавить комментарий</string>
|
||||||
|
<string name="action_reply">Ответить</string>
|
||||||
|
<string name="placeholder_add_comment">Добавить комментарий…</string>
|
||||||
|
<string name="label_comments">Комментарии</string>
|
||||||
|
<string name="label_editing_comment">Редактирование комментария</string>
|
||||||
|
<string name="label_replying_to">Ответить %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="options_use_pdf_filename_display_name">Использовать имена файлов PDF</string>
|
||||||
|
<string name="tool_brightness">Яркость</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_about">О приложении</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_about_subtitle">Программа для чтения на ПК</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_access">Доступ с ПК</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_account">Аккаунт</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_ai_hub">Центр ИИ</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_ai_settings_summaries_desc">Используется для создания кратких содержаний EPUB и страниц PDF.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_author_text">Текст автора</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cache_format">Кэш: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cached">В кэше</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cached_summary">Краткое содержание из кэша</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_choose_cloud_tts_voice">Выберите голос Gemini для озвучивания текста из облака.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_book_cache_desc">Удалить созданные файлы кэша книг и разбивки EPUB на страницы? Они будут созданы заново при следующем открытии книг.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_voice_cache">Очистить кэш голосов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_close_tools">Закрыть инструменты</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini">Для облачного озвучивания нужен Gemini</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_needs_signed_in_credits">Для облачного озвучивания требуются кредиты в аккаунте</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_ready">Облачное озвучивание готово</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_settings">Настройки облачного озвучивания</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_unavailable">Облачное озвучивание недоступно</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_voice">Голос облачного озвучивания</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_contains">Содержит</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cost_calculating">Расчет стоимости…</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_create_recap_current_position">Создать краткий обзор до текущей позиции.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_create_smart_shelf">Создать умную полку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_credits_available_format">Доступно кредитов: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_credits_decimal_format">Кредиты: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_custom_fonts_desc">Импортированные шрифты для чтения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_font">Удалить шрифт</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_font_desc">Удалить шрифт %1$s? В книгах, где он используется, будет применен шрифт по умолчанию.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_shelf_desc">Удалить полку «%1$s»? Книги останутся в вашей библиотеке.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_summary">Удалить краткое содержание</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_disabled">Отключено</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_drop_files_to_import">Перетащите файлы для импорта</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_drop_supported_files_to_import">Перетащите поддерживаемые файлы для импорта</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_email_support_desc">По любым другим вопросам обращайтесь к нам напрямую по электронной почте.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_equals">Равно</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_extras">Дополнительно</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_feedback">Обратная связь</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_field">Поле</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_folder_path">Путь к папке</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_from_here">Отсюда</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_full_scan">Полное сканирование</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_free_remaining_format">Бесплатно, осталось: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_generate_recap">Создать обзор</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_generate_summary">Создать краткое содержание</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_get_in_touch_desc">Сообщайте об ошибках, предлагайте функции или напрямую обращайтесь в поддержку.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_github_sponsors">Спонсоры GitHub</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_github_sponsors_desc">Поддержите разработку через GitHub Sponsors.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_google_sign_in_not_configured">Вход через Google не настроен для этой сборки приложения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_greater_than">Больше чем</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_help_feedback_desc">Отчеты об ошибках, предложения функций и поддержка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_hide">Скрыть</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_import_files">Импортировать файлы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_issues">Проблемы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_issues_desc">Открыть трекер для сообщений об ошибках и предложений функций.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_less_than">Меньше чем</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_and_reader">Библиотека и чтение</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_match_any">Любое</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_cached_summaries_book">Для этой книги пока нет кратких содержаний в кэше.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_custom_fonts_desc">Импортируйте файлы TTF, OTF или WOFF2, чтобы использовать их в книгах.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_fonts_matching">Не найдено шрифтов, соответствующих запросу «%1$s»</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_google_account_connected">Аккаунт Google не подключен.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_summary_cached_section">Для этого раздела нет краткого содержания в кэше.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_open_readers">Открытые книги</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opening_title">Открытие: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opening_your_library">Открытие библиотеки…</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_operator">Оператор</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_page">Страница</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_password_protected_pdf">Защищенный паролем PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_patreon">Patreon</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_patreon_desc">Поддержите проект на Patreon.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_paused">На паузе</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_password_required_desc">Для открытия %1$s требуется ввести пароль.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_password_required_or_incorrect">Требуется пароль или введен неверный пароль.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_password_retry_desc">Этот пароль не подходит для %1$s. Введите верный пароль для PDF и повторите попытку.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_percent">Процент</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_preparing_audio">Подготовка аудио…</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro">Pro</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_and_credits">Pro-режим и кредиты</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_not_unlocked_account">Режим Pro не активирован для этого аккаунта.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_purchase_android_desc">Версию Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android. Версия для ПК проверяет тот же аккаунт и использует эти кредиты для облачного чтения вслух, создания сводок, обзоров и других платных функций ИИ.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_sign_in_desc">Войдите, чтобы проверить статус вашего аккаунта на ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_unlocked_account">Режим Pro разблокирован для этого аккаунта.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_progress">Прогресс</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_project">Проект</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader">Чтение</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_refresh">Обновить</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_release_add_library">Отпустите, чтобы добавить в библиотеку.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_secure_key_storage_unavailable">Безопасное хранилище ключей недоступно в этой операционной системе. Введенные ключи будут использоваться только в течение текущего сеанса и не будут сохранены.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_settings_hub">Панель настроек</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_show_ai_in_reader_desc">Соответствует переключателю скрытия на Android для умного словаря, кратких содержаний и обзоров.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_signed_in">Выполнен вход</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_source_code">Исходный код</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_source_code_desc">Просмотр исходного кода проекта на GitHub.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_stop_reading_change_voices">Остановите чтение, чтобы сменить голос.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_support">Поддержка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_support_episteme">Поддержать Episteme</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_support_episteme_desc">Пожертвования помогают развивать приложение на Android и ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_support_project_desc">Способы поддержать разработку Episteme</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sync_folders">Синхронизировать папки</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sync_metadata">Синхронизировать метаданные</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_tag_name">Название тега</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_tag_selected_books">Добавить теги к выбранным книгам</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_title_text">Текст заголовка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_tools">Инструменты</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_tools_desc">Импорт, синхронизация и настройки приложения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_type_example_pdf">Тип, например, PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_view">Вид</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_voice_cache">Кэш голосов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_webview_preparing">Подготовка встроенного веб-просмотра…</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_webview_preparing_progress">Подготовка встроенного веб-просмотра: %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_webview_restart_required">Встроенный веб-просмотр установлен. Перезапустите Episteme для завершения настройки.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_webview_start_error">Не удалось запустить встроенный веб-просмотр: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_working">Выполнение…</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_workspace">Рабочая область</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_add_to_shelf">Добавить на полку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_create_shelf_first">Сначала создайте полку, затем добавьте на нее выбранные книги.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_create_theme">Создать тему</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_existing_tags_format">Существующие: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_external_link_desc">Вы нажали на внешнюю ссылку.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_edit_epub_metadata">Редактировать метаданные EPUB</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_less">Свернуть</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_more">…еще</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_custom_themes_yet">Пока нет собственных тем</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_rename_in_app">Переименовать в приложении</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_tags_comma_separated">Теги через запятую</string>
|
||||||
|
<string name="unknown">Неизвестно</string>
|
||||||
|
<string name="action_define">Определить</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_annotation">Аннотация</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_annotation_options">Параметры аннотации</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_annotation_tools">Инструменты аннотирования</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_assist">Ассистент</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_choose_pdf_to_save">Выберите файл PDF для сохранения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_jump_history">Очистить историю переходов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_failed">Сбой облачного озвучивания.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini_key_desc">Добавьте ключ Gemini и выберите облачное озвучивание Gemini в разделе ключей и моделей ИИ.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_not_configured_desc">Облачное озвучивание не настроено для этой сборки приложения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_sign_in_required_desc">Войдите через Google, чтобы использовать облачное озвучивание.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cloud_tts_signed_in_credits_required_desc">Для облачного озвучивания требуется войти в аккаунт с кредитами. Версию Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_color">Цвет</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_comment_options">Параметры комментариев</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_custom_theme_default">Пользовательская</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_annotation_desc">Это действие удалит аннотацию из этого PDF.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_annotation_title">Удалить аннотацию?</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_document_text">Текст документа</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_embedded_pdf_comment">Встроенный комментарий PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_failed_render_page">Не удалось отобразить страницу.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_feature_unavailable">Функция недоступна</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_finished">Завершено</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_fountain_pen">Перьевая ручка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_hide_search_results">Скрыть результаты поиска</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_highlight_color_format">Цвет выделения %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_highlighter_palette">Палитра маркеров</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_interaction">Взаимодействие</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_indexing_pages_format">Индексирование страниц: %1$d/%2$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_markup">Разметка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_matches_format">Совпадений: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_matches_so_far_format">Найдено совпадений: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_next_page">Следующая страница</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_next_search_result">Следующий результат поиска</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_annotations_yet">Пока нет аннотаций</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_bookmarks_yet">Пока нет закладок</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_comment">Нет комментариев</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_matches">Нет совпадений</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_matches_indexed_pages_yet">На проиндексированных страницах пока нет совпадений</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_table_of_contents">Нет оглавления</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_text_here_to_read">Здесь нет текста для чтения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_text_on_page_to_read">На этой странице нет текста для чтения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_text_to_summarize">Нет текста для создания краткого содержания.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_open_comment">Открыть комментарий</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_out_of_credits_android_purchase_desc">Закончились кредиты. Режим Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_out_of_credits_cloud_tts_desc">Для облачного озвучивания на ПК требуются кредиты. Режим Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_out_of_credits_generic_feature_desc">Для использования этой функции на ПК требуются кредиты. Режим Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_out_of_credits_recaps_desc">Для использования кратких обзоров на ПК требуются кредиты. Режим Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_out_of_credits_summaries_desc">Для использования кратких содержаний на ПК требуются кредиты. Режим Pro и кредиты можно приобрести только в приложении для Android.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pan">Панорамирование</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_action_failed">Действие в PDF не выполнено</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_action_failed_desc">Не удалось завершить действие в PDF.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_comment">Комментарий PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_compact_page_number">стр. %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_page_content_desc">Страница PDF %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_page_author_format">Страница %1$d — %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_page_of_count">Страница %1$s из %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_pages_of_count">Страницы %1$s из %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_saved">Файл PDF сохранен</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_tools">Инструменты PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pencil">Карандаш</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_preparing_selection">Подготовка выделения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_preparing_scope_format">Подготовка: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_previous_page">Предыдущая страница</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_previous_search_result">Предыдущий результат поиска</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_print_dialog_finished">Печать завершена.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_required">Требуется версия Pro</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_required_generic_feature_desc">Для этой функции требуется версия Pro. Её можно приобрести только в приложении для Android, после чего версия для ПК будет использовать обновленный аккаунт после входа.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pro_required_multi_word_dictionary_desc">Для умного словаря словосочетаний требуется версия Pro. Её можно приобрести только в приложении для Android, после чего версия для ПК будет использовать обновленный аккаунт после входа.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_ai_hidden_desc">Функции ИИ для чтения скрыты.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_ai_not_configured_desc">ИИ для ПК не настроен для этой сборки.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_remove_gap_between_pages_desc">Применяется к режиму вертикального чтения.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_round_highlighter">Круглый маркер</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_saved_to_path_format">Сохранено в %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_scroll">Прокрутка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_search_in_pdf">Искать в PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_select_text">Выбрать текст</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_selected_annotation_format">Выбрано: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_show_search_results">Показать результаты поиска</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sign_in_required_generic_feature_desc">Войдите через Google, чтобы использовать эту функцию на ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sign_in_required_multi_word_dictionary_desc">Войдите через Google, чтобы использовать умный словарь словосочетаний на ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sign_in_required_recaps_desc">Войдите через Google, чтобы использовать краткие обзоры на ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_sign_in_required_summaries_desc">Войдите через Google, чтобы использовать краткие содержания на ПК.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_stopped">Остановлено</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_text_note">Текстовая заметка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_text_note_lowercase">текстовая заметка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_text_style">Стиль текста</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_thickness_format">Толщина: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_toc">Оглавление</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_type_to_search_pdf">Введите текст для поиска в этом PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_untitled">Без названия</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_view_pro_and_credits">Просмотр Pro-режима и кредитов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_voice_cache_cleared">Кэш голосов очищен</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_zoom">Масштаб</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_zoom_in">Увеличить</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_zoom_out">Уменьшить</string>
|
||||||
|
<string name="action_choose">Выбрать</string>
|
||||||
|
<string name="action_continue_reading">Продолжить чтение</string>
|
||||||
|
<string name="action_dismiss">Закрыть</string>
|
||||||
|
<string name="action_down">Вниз</string>
|
||||||
|
<string name="action_up">Вверх</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_ai">ИИ</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_align_center">По центру</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_authors">Авторы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_back_to_library">Назад в библиотеку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_book_actions">Действия с книгой</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_book_badge_folder">Папка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_browse">Обзор</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_categories">Категории</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_chapter_short_format">Гл. %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_chapter_turns">Перелистывание глав</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_choose_font">Выбрать шрифт</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_choose_reader_texture">Выбрать текстуру читалки</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_file_types">Очистить типы файлов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_page_annotations">Очистить аннотации на странице</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_sources">Очистить источники</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_status">Очистить статус</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_clear_tags">Очистить теги</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_close_reader">Закрыть читалку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_continuous">Непрерывно</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_cover_view">Обложки</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_custom_colors">Собственные цвета</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_custom_theme_preview">Предпросмотр темы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_decrease_format">Уменьшить: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_define_page">Определить на странице</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_delete_highlight_desc">Это действие удалит выделение и связанную заметку.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_enter_full_screen">Войти в полноэкранный режим</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_exit_full_screen">Выйти из полноэкранного режима</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_external_lookup">Внешний поиск</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_file_type_group_books">Книги</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_file_type_group_comics">Комиксы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_file_type_group_documents">Документы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_file_type_group_other">Другое</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_file_type_group_text_web">Текст и веб-страницы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_fill">Заполнение</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_fixed_layout_appearance">Отображение фиксированного макета</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_folder_empty">Папка пуста</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_folder_empty_desc">Поддерживаемые файлы или подпапки не найдены.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_folder_subtitle_folder_file_counts">%1$s, %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_label_pair_format">%1$s — %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_hide_filters">Скрыть фильтры</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_hide_reader_tools">Скрыть инструменты чтения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_highlight_palette_hint">Выберите ячейку, а затем укажите цвет.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_home_subtitle">Продолжить чтение и недавние книги</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_import_books">Импортировать книги</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_import_folder">Импортировать папку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_imported_fonts">Импортированные шрифты</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_import_result_pair">%1$s %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_increase_format">Увеличить: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_jump_history">История переходов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_layout_spacing">Макет и интервалы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_empty_desc">Импортируйте файлы в хранилище приложения или добавьте папку для чтения файлов на месте.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_subtitle">Обзор вашей коллекции</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_tab_smart_shelves_count">Умные: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_tab_unread_count">Непрочитанные: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_tab_in_progress_count">В процессе: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_library_tab_completed_count">Завершенные: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_list_view">Список</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_navigation">Навигация</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_book_open">Книга не открыта</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_folders_desc">Добавьте папку, чтобы читать хранящиеся в ней файлы на месте.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_folders_yet">Папок пока нет</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_navigation_items">Нет элементов навигации</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_page_content">Содержимое страницы отсутствует</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_settings_found">Настройки не найдены</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_shelves_desc">Созданные вручную полки и серии книг будут отображаться здесь.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_shelves_yet">Полок пока нет</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_smart_shelves_desc">Создавайте умные полки для сортировки книг по правилам.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_smart_shelves_yet">Умных полок пока нет</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_tags_desc">Теги, добавленные к книгам, будут отображаться здесь.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_tags_yet">Тегов пока нет</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_no_supported_files_imported">Поддерживаемые файлы не были импортированы.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opds_catalog">Каталог</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opds_delete_catalog_desc">Удалить %1$s? Книги, транслируемые из этого каталога, могут перестать открываться при последующем изменении учетных данных.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opds_no_catalogs">Нет каталогов</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opds_no_catalogs_desc">Добавьте каталог OPDS для просмотра удаленных книг.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_opds_subtitle">Просмотр каталогов, потоков и загрузок</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_open_book">Открыть книгу</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_open_folder">Открыть папку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_open_pdf">Открыть PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_page_and_text_colors">Цвета страниц и текста</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_page_info">Информация о странице</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_page_width">Ширина страницы</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_appearance_defaults_desc">Эти параметры по умолчанию применяются там, где платформа поддерживает общий вид PDF. Индивидуальные настройки для конкретной книги сохраняются в читалке PDF.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_file_actions">Действия с файлами PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_highlighter">Маркер PDF</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pdf_highlighter_alpha_desc">Сохраняется с прозрачностью выделения из читалки.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_pin">Закрепить</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_managed_pdf_tools">Инструменты PDF, управляемые читалкой</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_managed_pdf_tools_desc">Автопрокрутка, распознавание текста (OCR), параметры аннотаций по умолчанию и видимость инструментов только для PDF настраиваются внутри активного модуля чтения PDF.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_page_info_format">%1$s %2$s из %3$d (%4$d%%)</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_toolbar_managed_in_reader">Параметры панели инструментов читалки по умолчанию настраиваются непосредственно в читалке на этой платформе.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_reader_tools">Инструменты чтения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_save_image">Сохранить изображение</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_search_filter_format">Поиск: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_search_in_reader">Искать в читалке</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_search_settings">Настройки поиска</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_selection">Выделение</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_selection_end_handle">Маркер конца выделения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_selection_start_handle">Маркер начала выделения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_shelves_overview_empty_desc">Добавьте полки, теги или метаданные папок для организации вашей библиотеки.</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_shelves_subtitle">Коллекции, серии, теги и папки</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_show_reader_tools">Показать инструменты чтения</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_smart_field_folder">Папка</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_smart_shelves">Умные</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_solid">Сплошной</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_speed">Скорость</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_start_auto_scroll">Запустить автопрокрутку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_stop_auto_scroll">Остановить автопрокрутку</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_stop_read_aloud">Остановить чтение вслух</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_texture_strength">Интенсивность текстуры</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_type_to_search_book">Введите текст для поиска в этой книге</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_typography">Типографика</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_undo_annotation">Отменить аннотацию</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_unpin">Открепить</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_use_dark_theme">Темная тема</string>
|
||||||
|
<string name="desktop_use_light_theme">Светлая тема</string>
|
||||||
|
<string name="font_mono">Моноширинный</string>
|
||||||
|
<string name="font_sans">Без засечек</string>
|
||||||
|
<string name="font_serif">С засечками</string>
|
||||||
|
<string name="library_search_placeholder">Поиск книг, авторов или тегов</string>
|
||||||
|
<string name="toolbar_no_tools">Без инструментов</string>
|
||||||
|
<string name="toolbar_visible">Видимый</string>
|
||||||
|
<string name="tts_replacements_replace_only_spoken">Заменять только произносимый текст</string>
|
||||||
|
<string name="tts_replacements_replace_only_spoken_desc">Текст в читалке, выделения и позиции остаются без изменений.</string>
|
||||||
|
<string name="tts_replacements_summary_format">%1$s → %2$s</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue