From 483c9ec6bdc29987d1d4a463de068afcd6948b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Date: Fri, 22 May 2026 13:11:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (1499 of 1499 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 398 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 393 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f1dc16c..27bdc18 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
     <string name="visual_options_title">Opsi Visual</string>
     <string name="visual_options_page_layout">Tata letak halaman</string>
     <string name="visual_options_remove_page_gap">Hilangkan jarak antar halaman</string>
-    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Berlaku untuk mode membaca vertikal.</string>
+    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Berlaku untuk pembacaan vertikal dan bentangan dua halaman.</string>
     <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Sembunyikan hamparan nomor halaman</string>
     <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Menghapus label jumlah halaman kecil dari setiap halaman.</string>
     <string name="visual_options_system_ui">UI Sistem (Bilah Status &amp; Navigasi)</string>
@@ -799,8 +799,8 @@
     <string name="sort_recent">Terkini</string>
     <string name="sort_title_az">Judul A-Z</string>
     <string name="sort_author_az">Penulis A-Z</string>
-    <string name="sort_percent_asc">Persen selesai 0-100</string>
-    <string name="sort_percent_desc">Persen selesai 100-0</string>
+    <string name="sort_percent_asc">Persentase selesai 0–100</string>
+    <string name="sort_percent_desc">Persentase selesai 100–0</string>
     <string name="sort_size_smallest">Ukuran (Terkecil)</string>
     <string name="sort_size_biggest">Ukuran (Terbesar)</string>
     <string name="read_status_all">Semua</string>
@@ -855,9 +855,9 @@
     <string name="credits_count">Kredit %1$d</string>
     <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Perkiraan Rincian Biaya</string>
     <string name="credits_cloud_tts_title">Awan TTS</string>
-    <string name="credits_cloud_tts_desc">Biaya: ~3-4 kredit per menit audio yang dihasilkan.\nUntuk mengaktifkan: Layar Pembaca &gt; Lainnya &gt; Pengaturan Suara TTS.</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Biaya: sekitar 3–4 kredit per menit audio yang dihasilkan.\nUntuk mengaktifkan: Layar Pembaca &gt; Lainnya &gt; Pengaturan Suara TTS.</string>
     <string name="credits_ai_summaries_title">Ringkasan &amp; Rekap AI</string>
-    <string name="credits_ai_summaries_desc">Biaya: ~1-4 kredit per permintaan berdasarkan panjang bab.\nPro Pengguna mendapatkan 10 ringkasan gratis setiap hari.</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Biaya: sekitar 1–4 kredit per permintaan berdasarkan panjang bab.\nPengguna Pro mendapatkan 10 ringkasan gratis setiap hari.</string>
     <string name="legal_by_purchasing">Dengan membeli,</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_title">Kredit Kehabisan</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_desc">Anda tidak memiliki kredit yang cukup. Dapatkan Episteme Pro untuk 10 Ringkasan gratis per hari, atau tambahkan kredit lebih banyak untuk menggunakan Ringkasan, Cloud TTS, dan Rekap Cerita.</string>
@@ -1086,4 +1086,392 @@
     <string name="language_dutch">Nederlands (Belanda)</string>
     <string name="language_ukrainian">Українська (Ukraina)</string>
     <string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia</string>
+    <string name="pdf_tabs_show_top_app_bar_tabs">Tampilkan tab di bilah aplikasi atas</string>
+    <string name="content_desc_tts_previous_chunk">Potongan TTS sebelumnya</string>
+    <string name="content_desc_tts_next_chunk">Potongan TTS berikutnya</string>
+    <string name="tab_images">Gambar</string>
+    <string name="no_images_found">Tidak ada gambar ditemukan.</string>
+    <string name="content_desc_download_image">Unduh gambar</string>
+    <string name="saved_image_message">%1$s disimpan</string>
+    <string name="error_save_image">Tidak dapat menyimpan gambar.</string>
+    <string name="visual_options_pdf_page_spread">Bentangan halaman PDF</string>
+    <string name="visual_options_pdf_spread_single">Satu halaman</string>
+    <string name="visual_options_pdf_spread_two">Dua halaman</string>
+    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone">Halaman pertama sendiri</string>
+    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone_desc">Memulai bentangan halaman berhadapan setelah halaman sampul.</string>
+    <string name="reader_brightness_title">Kecerahan</string>
+    <string name="reader_brightness_system">Gunakan kecerahan sistem</string>
+    <string name="reader_brightness_system_desc">Mengikuti pengaturan kecerahan perangkat.</string>
+    <string name="reader_brightness_custom">Kecerahan kustom</string>
+    <string name="reader_brightness_custom_desc">Berlaku saat layar pembaca terbuka.</string>
+    <string name="reader_brightness_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="banner_shelf_created">Rak %1$s dibuat.</string>
+    <string name="banner_smart_shelf_created">Rak pintar %1$s dibuat.</string>
+    <string name="banner_shelf_renamed">Rak diubah namanya menjadi %1$s.</string>
+    <string name="banner_shelf_deleted">Rak %1$s dihapus.</string>
+    <string name="banner_book_updated">%1$s diperbarui.</string>
+    <string name="banner_duplicate_files_already_in_library">Berkas-berkas itu sudah ada di perpustakaan.</string>
+    <string name="folder_subtitle_folder_book_counts">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="action_save_annotation">Simpan</string>
+    <string name="action_save_comment">Simpan Komentar</string>
+    <string name="action_add_comment">Tambahkan Komentar</string>
+    <string name="action_reply">Balas</string>
+    <string name="placeholder_add_comment">Tambahkan komentar…</string>
+    <string name="label_comments">Komentar</string>
+    <string name="label_editing_comment">Mengedit komentar</string>
+    <string name="label_replying_to">Membalas kepada %1$s</string>
+    <string name="options_use_pdf_filename_display_name">Gunakan Nama Berkas PDF</string>
+    <string name="tool_brightness">Kecerahan</string>
+    <string name="desktop_about">Tentang</string>
+    <string name="desktop_about_subtitle">Pembaca desktop</string>
+    <string name="desktop_access">Akses desktop</string>
+    <string name="desktop_account">Akun</string>
+    <string name="desktop_ai_hub">Pusat AI</string>
+    <string name="desktop_ai_settings_summaries_desc">Digunakan untuk ringkasan EPUB dan ringkasan halaman PDF.</string>
+    <string name="desktop_author_text">Teks penulis</string>
+    <string name="desktop_cache_format">Tembolok: %1$s</string>
+    <string name="desktop_cached">Di-tembolokkan</string>
+    <string name="desktop_cached_summary">Ringkasan yang di-tembolokkan</string>
+    <string name="desktop_choose_cloud_tts_voice">Pilih suara Gemini yang digunakan untuk pembacaan nyaring cloud.</string>
+    <string name="desktop_clear_book_cache_desc">Hapus berkas buku desktop yang dihasilkan dan berkas tembolok paginasi EPUB? Berkas tersebut akan dibuat kembali saat buku dibuka berikutnya.</string>
+    <string name="desktop_clear_voice_cache">Hapus tembolok suara</string>
+    <string name="desktop_close_tools">Tutup alat</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini">Cloud TTS memerlukan Gemini</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_needs_signed_in_credits">Cloud TTS memerlukan kredit saat masuk</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_ready">Cloud TTS siap</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_settings">Pengaturan Cloud TTS</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_unavailable">Cloud TTS tidak tersedia</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_voice">Suara Cloud TTS</string>
+    <string name="desktop_contains">Berisi</string>
+    <string name="desktop_cost_calculating">Biaya sedang dihitung</string>
+    <string name="desktop_create_recap_current_position">Buat rekap hingga posisi Anda saat ini.</string>
+    <string name="desktop_create_smart_shelf">Buat rak pintar</string>
+    <string name="desktop_credits_available_format">%1$d kredit tersedia</string>
+    <string name="desktop_credits_decimal_format">%1$s kredit</string>
+    <string name="desktop_custom_fonts_desc">Font yang diimpor untuk pembaca</string>
+    <string name="desktop_delete_font">Hapus font</string>
+    <string name="desktop_delete_font_desc">Hapus %1$s? Buku yang menggunakannya akan kembali ke font bawaan.</string>
+    <string name="desktop_delete_shelf_desc">Hapus \"%1$s\"? Buku tetap ada di perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="desktop_delete_summary">Hapus ringkasan</string>
+    <string name="desktop_disabled">Dinonaktifkan</string>
+    <string name="desktop_drop_files_to_import">Jatuhkan berkas untuk diimpor</string>
+    <string name="desktop_drop_supported_files_to_import">Jatuhkan berkas yang didukung untuk diimpor</string>
+    <string name="desktop_email_support_desc">Hubungi kami langsung melalui surel untuk hal lainnya.</string>
+    <string name="desktop_equals">Sama dengan</string>
+    <string name="desktop_extras">Ekstra</string>
+    <string name="desktop_feedback">Umpan balik</string>
+    <string name="desktop_field">Bidang</string>
+    <string name="desktop_folder_path">Jalur folder</string>
+    <string name="desktop_from_here">Dari sini</string>
+    <string name="desktop_full_scan">Pemindaian penuh</string>
+    <string name="desktop_free_remaining_format">Gratis, tersisa %1$d</string>
+    <string name="desktop_generate_recap">Buat rekap</string>
+    <string name="desktop_generate_summary">Buat ringkasan</string>
+    <string name="desktop_get_in_touch_desc">Laporkan bug, minta fitur, atau hubungi dukungan secara langsung.</string>
+    <string name="desktop_github_sponsors">Sponsor GitHub</string>
+    <string name="desktop_github_sponsors_desc">Dukung pengembangan melalui Sponsor GitHub.</string>
+    <string name="desktop_google_sign_in_not_configured">Masuk dengan Google tidak dikonfigurasi untuk build desktop ini.</string>
+    <string name="desktop_greater_than">Lebih besar dari</string>
+    <string name="desktop_help_feedback_desc">Laporan bug, permintaan fitur, dan dukungan</string>
+    <string name="desktop_hide">Sembunyikan</string>
+    <string name="desktop_import_files">Impor berkas</string>
+    <string name="desktop_issues">Masalah</string>
+    <string name="desktop_issues_desc">Buka pelacak masalah untuk bug dan permintaan fitur.</string>
+    <string name="desktop_less_than">Kurang dari</string>
+    <string name="desktop_library_and_reader">Perpustakaan dan pembaca</string>
+    <string name="desktop_match_any">Apa pun</string>
+    <string name="desktop_no_cached_summaries_book">Belum ada ringkasan tersimpan untuk buku ini.</string>
+    <string name="desktop_no_custom_fonts_desc">Impor berkas TTF, OTF, atau WOFF2 untuk digunakan dalam buku.</string>
+    <string name="desktop_no_fonts_matching">Tidak ada font yang cocok dengan \"%1$s\"</string>
+    <string name="desktop_no_google_account_connected">Tidak ada akun Google yang terhubung.</string>
+    <string name="desktop_no_summary_cached_section">Tidak ada ringkasan yang tersimpan untuk bagian ini.</string>
+    <string name="desktop_open_readers">Buka pembaca</string>
+    <string name="desktop_opening_title">Membuka %1$s</string>
+    <string name="desktop_opening_your_library">Membuka perpustakaan Anda</string>
+    <string name="desktop_operator">Operator</string>
+    <string name="desktop_page">Halaman</string>
+    <string name="desktop_password_protected_pdf">PDF yang dilindungi kata sandi</string>
+    <string name="desktop_patreon">Patreon</string>
+    <string name="desktop_patreon_desc">Dukung proyek ini di Patreon.</string>
+    <string name="desktop_paused">Dijeda</string>
+    <string name="desktop_pdf_password_required_desc">%1$s memerlukan kata sandi sebelum dapat dibuka.</string>
+    <string name="desktop_pdf_password_required_or_incorrect">Kata sandi diperlukan atau salah.</string>
+    <string name="desktop_pdf_password_retry_desc">Kata sandi itu tidak membuka %1$s. Masukkan kata sandi PDF dan coba lagi.</string>
+    <string name="desktop_percent">Persen</string>
+    <string name="desktop_preparing_audio">Sedang menyiapkan audio</string>
+    <string name="desktop_pro">Pro</string>
+    <string name="desktop_pro_and_credits">Pro dan kredit</string>
+    <string name="desktop_pro_not_unlocked_account">Pro tidak diaktifkan untuk akun ini.</string>
+    <string name="desktop_pro_purchase_android_desc">Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android. Desktop memeriksa akun masuk yang sama dan menggunakan kredit tersebut untuk cloud TTS, ringkasan, rekap, dan fitur AI berbayar lainnya.</string>
+    <string name="desktop_pro_sign_in_desc">Masuk untuk memeriksa status akun Anda di desktop.</string>
+    <string name="desktop_pro_unlocked_account">Pro diaktifkan untuk akun ini.</string>
+    <string name="desktop_progress">Kemajuan</string>
+    <string name="desktop_project">Proyek</string>
+    <string name="desktop_reader">Pembaca</string>
+    <string name="desktop_refresh">Segarkan</string>
+    <string name="desktop_release_add_library">Lepaskan untuk menambahkan ke perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="desktop_secure_key_storage_unavailable">Penyimpanan kunci aman tidak tersedia pada sistem operasi ini. Kunci yang dimasukkan di sini akan digunakan untuk sesi ini tetapi tidak akan disimpan.</string>
+    <string name="desktop_settings_hub">Pusat pengaturan</string>
+    <string name="desktop_show_ai_in_reader_desc">Cocok dengan tombol sembunyikan Android untuk kamus pintar, ringkasan, dan rekap.</string>
+    <string name="desktop_signed_in">Sudah masuk</string>
+    <string name="desktop_source_code">Kode sumber</string>
+    <string name="desktop_source_code_desc">Telusuri sumber proyek di GitHub.</string>
+    <string name="desktop_stop_reading_change_voices">Hentikan pembacaan untuk mengganti suara.</string>
+    <string name="desktop_support">Dukungan</string>
+    <string name="desktop_support_episteme">Dukung Episteme</string>
+    <string name="desktop_support_episteme_desc">Kontribusi membantu menjaga pembaca terus berkembang di Android dan desktop.</string>
+    <string name="desktop_support_project_desc">Cara mendukung pengembangan Episteme</string>
+    <string name="desktop_sync_folders">Sinkronkan folder</string>
+    <string name="desktop_sync_metadata">Sinkronkan metadata</string>
+    <string name="desktop_tag_name">Nama tag</string>
+    <string name="desktop_tag_selected_books">Beri tag pada buku yang dipilih</string>
+    <string name="desktop_title_text">Teks judul</string>
+    <string name="desktop_tools">Alat</string>
+    <string name="desktop_tools_desc">Impor, sinkronisasi, dan pengaturan aplikasi</string>
+    <string name="desktop_type_example_pdf">Jenis, mis. PDF</string>
+    <string name="desktop_view">Tampilan</string>
+    <string name="desktop_voice_cache">Tembolok suara</string>
+    <string name="desktop_webview_preparing">Sedang menyiapkan webview tersemat…</string>
+    <string name="desktop_webview_preparing_progress">Sedang menyiapkan webview tersemat bawaan %1$d%%</string>
+    <string name="desktop_webview_restart_required">Webview tersemat terpasang. Mulai ulang Episteme untuk menyelesaikan pengaturan.</string>
+    <string name="desktop_webview_start_error">Webview tersemat tidak dapat dimulai: %1$s</string>
+    <string name="desktop_working">Sedang bekerja…</string>
+    <string name="desktop_workspace">Ruang kerja</string>
+    <string name="desktop_add_to_shelf">Tambahkan ke rak</string>
+    <string name="desktop_create_shelf_first">Buat rak terlebih dahulu, lalu tambahkan buku yang dipilih ke dalamnya.</string>
+    <string name="desktop_create_theme">Buat tema</string>
+    <string name="desktop_existing_tags_format">Yang ada: %1$s</string>
+    <string name="desktop_external_link_desc">Anda mengeklik tautan eksternal.</string>
+    <string name="desktop_edit_epub_metadata">Edit metadata EPUB</string>
+    <string name="desktop_less">Lebih sedikit</string>
+    <string name="desktop_more">…selengkapnya</string>
+    <string name="desktop_no_custom_themes_yet">Belum ada tema kustom</string>
+    <string name="desktop_rename_in_app">Ubah nama di aplikasi</string>
+    <string name="desktop_tags_comma_separated">Tag, dipisahkan koma</string>
+    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
+    <string name="action_define">Definisikan</string>
+    <string name="desktop_annotation">Anotasi</string>
+    <string name="desktop_annotation_options">Opsi anotasi</string>
+    <string name="desktop_annotation_tools">Alat anotasi</string>
+    <string name="desktop_assist">Bantuan</string>
+    <string name="desktop_choose_pdf_to_save">Pilih PDF yang akan disimpan.</string>
+    <string name="desktop_clear_jump_history">Hapus riwayat lompatan</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_failed">Cloud TTS gagal.</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini_key_desc">Tambahkan kunci Gemini dan pilih Gemini cloud TTS di kunci dan model AI.</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_not_configured_desc">Cloud TTS tidak dikonfigurasi untuk build desktop ini.</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_sign_in_required_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan cloud TTS.</string>
+    <string name="desktop_cloud_tts_signed_in_credits_required_desc">Cloud TTS memerlukan akun masuk dengan kredit. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_color">Warna</string>
+    <string name="desktop_comment_options">Opsi komentar</string>
+    <string name="desktop_custom_theme_default">Kustom</string>
+    <string name="desktop_delete_annotation_desc">Ini akan menghapus anotasi dari PDF ini.</string>
+    <string name="desktop_delete_annotation_title">Hapus anotasi?</string>
+    <string name="desktop_document_text">Teks dokumen</string>
+    <string name="desktop_embedded_pdf_comment">Komentar PDF tersemat</string>
+    <string name="desktop_failed_render_page">Gagal merender halaman.</string>
+    <string name="desktop_feature_unavailable">Fitur tidak tersedia</string>
+    <string name="desktop_finished">Selesai</string>
+    <string name="desktop_fountain_pen">Pena tinta</string>
+    <string name="desktop_hide_search_results">Sembunyikan hasil pencarian</string>
+    <string name="desktop_highlight_color_format">Warna sorotan %1$d</string>
+    <string name="desktop_highlighter_palette">Palet penyorot</string>
+    <string name="desktop_interaction">Interaksi</string>
+    <string name="desktop_indexing_pages_format">Mengindeks %1$d/%2$d halaman</string>
+    <string name="desktop_markup">Markup</string>
+    <string name="desktop_matches_format">%1$d kecocokan</string>
+    <string name="desktop_matches_so_far_format">%1$d kecocokan sejauh ini</string>
+    <string name="desktop_next_page">Halaman berikutnya</string>
+    <string name="desktop_next_search_result">Hasil pencarian berikutnya</string>
+    <string name="desktop_no_annotations_yet">Belum ada anotasi</string>
+    <string name="desktop_no_bookmarks_yet">Belum ada penanda</string>
+    <string name="desktop_no_comment">Tidak ada komentar</string>
+    <string name="desktop_no_matches">Tidak ada kecocokan</string>
+    <string name="desktop_no_matches_indexed_pages_yet">Belum ada kecocokan dalam halaman yang telah diindeks</string>
+    <string name="desktop_no_table_of_contents">Tidak ada daftar isi</string>
+    <string name="desktop_no_text_here_to_read">Tidak ada teks di sini untuk dibacakan.</string>
+    <string name="desktop_no_text_on_page_to_read">Tidak ada teks pada halaman ini untuk dibacakan.</string>
+    <string name="desktop_no_text_to_summarize">Tidak ada teks untuk diringkas.</string>
+    <string name="desktop_open_comment">Buka komentar</string>
+    <string name="desktop_out_of_credits_android_purchase_desc">Kredit habis. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_out_of_credits_cloud_tts_desc">Menggunakan cloud TTS memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_out_of_credits_generic_feature_desc">Menggunakan fitur ini memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_out_of_credits_recaps_desc">Menggunakan rekap memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_out_of_credits_summaries_desc">Menggunakan ringkasan memerlukan kredit di desktop. Pro dan kredit hanya dapat dibeli dari aplikasi Android.</string>
+    <string name="desktop_pan">Geser</string>
+    <string name="desktop_pdf_action_failed">Aksi PDF gagal</string>
+    <string name="desktop_pdf_action_failed_desc">Aksi PDF tidak dapat diselesaikan.</string>
+    <string name="desktop_pdf_comment">Komentar PDF</string>
+    <string name="desktop_pdf_compact_page_number">hlm. %1$d</string>
+    <string name="desktop_pdf_page_content_desc">Halaman PDF %1$d</string>
+    <string name="desktop_pdf_page_author_format">Halaman %1$d - %2$s</string>
+    <string name="desktop_pdf_page_of_count">Halaman %1$s dari %2$d</string>
+    <string name="desktop_pdf_pages_of_count">Halaman %1$s dari %2$d</string>
+    <string name="desktop_pdf_saved">PDF disimpan</string>
+    <string name="desktop_pdf_tools">Alat PDF</string>
+    <string name="desktop_pencil">Pensil</string>
+    <string name="desktop_preparing_selection">Menyiapkan pilihan</string>
+    <string name="desktop_preparing_scope_format">Menyiapkan %1$s</string>
+    <string name="desktop_previous_page">Halaman sebelumnya</string>
+    <string name="desktop_previous_search_result">Hasil pencarian sebelumnya</string>
+    <string name="desktop_print_dialog_finished">Dialog cetak telah selesai.</string>
+    <string name="desktop_pro_required">Memerlukan Pro</string>
+    <string name="desktop_pro_required_generic_feature_desc">Fitur ini memerlukan Pro. Pro hanya dapat dibeli dari aplikasi Android, lalu desktop akan menggunakan akun yang telah ditingkatkan setelah masuk.</string>
+    <string name="desktop_pro_required_multi_word_dictionary_desc">Kamus pintar multikata memerlukan Pro. Pro hanya dapat dibeli dari aplikasi Android, lalu desktop akan menggunakan akun yang telah ditingkatkan setelah masuk.</string>
+    <string name="desktop_reader_ai_hidden_desc">Fitur AI pembaca disembunyikan.</string>
+    <string name="desktop_ai_not_configured_desc">AI desktop tidak dikonfigurasi untuk build ini.</string>
+    <string name="desktop_remove_gap_between_pages_desc">Berlaku untuk mode baca vertikal.</string>
+    <string name="desktop_round_highlighter">Penyorot bulat</string>
+    <string name="desktop_saved_to_path_format">Disimpan ke %1$s</string>
+    <string name="desktop_scroll">Gulir</string>
+    <string name="desktop_search_in_pdf">Cari di PDF</string>
+    <string name="desktop_select_text">Pilih teks</string>
+    <string name="desktop_selected_annotation_format">%1$s dipilih</string>
+    <string name="desktop_show_search_results">Tampilkan hasil pencarian</string>
+    <string name="desktop_sign_in_required_generic_feature_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan fitur ini di desktop.</string>
+    <string name="desktop_sign_in_required_multi_word_dictionary_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan kamus pintar multikata di desktop.</string>
+    <string name="desktop_sign_in_required_recaps_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan rekap di desktop.</string>
+    <string name="desktop_sign_in_required_summaries_desc">Masuk dengan Google untuk menggunakan ringkasan di desktop.</string>
+    <string name="desktop_stopped">Dihentikan</string>
+    <string name="desktop_text_note">Catatan teks</string>
+    <string name="desktop_text_note_lowercase">catatan teks</string>
+    <string name="desktop_text_style">Gaya teks</string>
+    <string name="desktop_thickness_format">Ketebalan %1$s</string>
+    <string name="desktop_toc">Daftar isi</string>
+    <string name="desktop_type_to_search_pdf">Ketik untuk mencari PDF ini</string>
+    <string name="desktop_untitled">Tanpa judul</string>
+    <string name="desktop_view_pro_and_credits">Lihat Pro dan kredit</string>
+    <string name="desktop_voice_cache_cleared">Tembolok suara dibersihkan</string>
+    <string name="desktop_zoom">Zoom</string>
+    <string name="desktop_zoom_in">Perbesar</string>
+    <string name="desktop_zoom_out">Perkecil</string>
+    <string name="action_choose">Pilih</string>
+    <string name="action_continue_reading">Lanjutkan membaca</string>
+    <string name="action_dismiss">Tutup</string>
+    <string name="action_down">Bawah</string>
+    <string name="action_up">Atas</string>
+    <string name="desktop_ai">AI</string>
+    <string name="desktop_align_center">Tengah</string>
+    <string name="desktop_authors">Penulis</string>
+    <string name="desktop_back_to_library">Kembali ke perpustakaan</string>
+    <string name="desktop_book_actions">Aksi buku</string>
+    <string name="desktop_book_badge_folder">Folder</string>
+    <string name="desktop_browse">Telusuri</string>
+    <string name="desktop_categories">Kategori</string>
+    <string name="desktop_chapter_short_format">Bab %1$d</string>
+    <string name="desktop_chapter_turns">Pergantian Bab</string>
+    <string name="desktop_choose_font">Pilih font</string>
+    <string name="desktop_choose_reader_texture">Pilih tekstur pembaca</string>
+    <string name="desktop_clear_file_types">Hapus jenis berkas</string>
+    <string name="desktop_clear_page_annotations">Hapus anotasi halaman</string>
+    <string name="desktop_clear_sources">Hapus sumber</string>
+    <string name="desktop_clear_status">Hapus status</string>
+    <string name="desktop_clear_tags">Hapus tag</string>
+    <string name="desktop_close_reader">Tutup pembaca</string>
+    <string name="desktop_continuous">Kontinu</string>
+    <string name="desktop_cover_view">Sampul</string>
+    <string name="desktop_custom_colors">Warna kustom</string>
+    <string name="desktop_custom_theme_preview">Pratinjau tema kustom</string>
+    <string name="desktop_decrease_format">Kurangi %1$s</string>
+    <string name="desktop_define_page">Definisikan halaman</string>
+    <string name="desktop_delete_highlight_desc">Ini akan menghapus sorotan dan catatannya.</string>
+    <string name="desktop_enter_full_screen">Masuk layar penuh</string>
+    <string name="desktop_exit_full_screen">Keluar dari layar penuh</string>
+    <string name="desktop_external_lookup">Pencarian eksternal</string>
+    <string name="desktop_file_type_group_books">Buku</string>
+    <string name="desktop_file_type_group_comics">Komik</string>
+    <string name="desktop_file_type_group_documents">Dokumen</string>
+    <string name="desktop_file_type_group_other">Lainnya</string>
+    <string name="desktop_file_type_group_text_web">Teks dan web</string>
+    <string name="desktop_fill">Isi</string>
+    <string name="desktop_fixed_layout_appearance">Tampilan tata letak tetap</string>
+    <string name="desktop_folder_empty">Folder kosong</string>
+    <string name="desktop_folder_empty_desc">Tidak ada berkas atau subfolder yang didukung tersedia di sini.</string>
+    <string name="desktop_folder_subtitle_folder_file_counts">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="desktop_label_pair_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="desktop_hide_filters">Sembunyikan filter</string>
+    <string name="desktop_hide_reader_tools">Sembunyikan alat pembaca</string>
+    <string name="desktop_highlight_palette_hint">Ketuk slot, lalu pilih warna.</string>
+    <string name="desktop_home_subtitle">Lanjutkan membaca dan buku terbaru</string>
+    <string name="desktop_import_books">Impor buku</string>
+    <string name="desktop_import_folder">Impor folder</string>
+    <string name="desktop_imported_fonts">Font yang diimpor</string>
+    <string name="desktop_import_result_pair">%1$s %2$s</string>
+    <string name="desktop_increase_format">Tingkatkan %1$s</string>
+    <string name="desktop_jump_history">Riwayat lompatan</string>
+    <string name="desktop_layout_spacing">Tata Letak dan Jarak</string>
+    <string name="desktop_library_empty_desc">Impor berkas ke penyimpanan aplikasi atau tambahkan folder untuk membaca berkas langsung di tempatnya.</string>
+    <string name="desktop_library_subtitle">Telusuri koleksi Anda</string>
+    <string name="desktop_library_tab_smart_shelves_count">Pintar %1$d</string>
+    <string name="desktop_library_tab_unread_count">Belum dibaca %1$d</string>
+    <string name="desktop_library_tab_in_progress_count">Sedang dibaca %1$d</string>
+    <string name="desktop_library_tab_completed_count">Selesai %1$d</string>
+    <string name="desktop_list_view">Daftar</string>
+    <string name="desktop_navigation">Navigasi</string>
+    <string name="desktop_no_book_open">Tidak ada buku yang terbuka</string>
+    <string name="desktop_no_folders_desc">Tambahkan folder untuk membaca berkas dari folder itu langsung di tempatnya.</string>
+    <string name="desktop_no_folders_yet">Belum ada folder</string>
+    <string name="desktop_no_navigation_items">Tidak ada item navigasi</string>
+    <string name="desktop_no_page_content">Tidak ada konten halaman</string>
+    <string name="desktop_no_settings_found">Tidak ada pengaturan ditemukan</string>
+    <string name="desktop_no_shelves_desc">Rak manual dan koleksi seri akan muncul di sini.</string>
+    <string name="desktop_no_shelves_yet">Belum ada rak</string>
+    <string name="desktop_no_smart_shelves_desc">Buat rak pintar untuk mengumpulkan buku berdasarkan aturan.</string>
+    <string name="desktop_no_smart_shelves_yet">Belum ada rak pintar</string>
+    <string name="desktop_no_tags_desc">Tag yang ditambahkan ke buku akan muncul di sini.</string>
+    <string name="desktop_no_tags_yet">Belum ada tag</string>
+    <string name="desktop_no_supported_files_imported">Tidak ada berkas yang didukung yang diimpor.</string>
+    <string name="desktop_opds_catalog">Katalog</string>
+    <string name="desktop_opds_delete_catalog_desc">Hapus %1$s? Buku yang di-streaming dari katalog ini mungkin berhenti terbuka jika kredensial berubah nanti.</string>
+    <string name="desktop_opds_no_catalogs">Tidak ada katalog</string>
+    <string name="desktop_opds_no_catalogs_desc">Tambahkan katalog OPDS untuk menelusuri buku jarak jauh.</string>
+    <string name="desktop_opds_subtitle">Telusuri katalog, stream, dan unduhan</string>
+    <string name="desktop_open_book">Buka Buku</string>
+    <string name="desktop_open_folder">Buka folder</string>
+    <string name="desktop_open_pdf">Buka PDF</string>
+    <string name="desktop_page_and_text_colors">Warna halaman dan teks</string>
+    <string name="desktop_page_info">Info Halaman</string>
+    <string name="desktop_page_width">Lebar halaman</string>
+    <string name="desktop_pdf_appearance_defaults_desc">Setelan bawaan ini berlaku jika platform mendukung tampilan PDF bersama. Override PDF per buku tetap berada di pembaca PDF.</string>
+    <string name="desktop_pdf_file_actions">Aksi berkas PDF</string>
+    <string name="desktop_pdf_highlighter">Penyorot PDF</string>
+    <string name="desktop_pdf_highlighter_alpha_desc">Disimpan dengan transparansi sorotan pembaca.</string>
+    <string name="desktop_pin">Sematkan</string>
+    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools">Alat PDF yang dikelola pembaca</string>
+    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools_desc">Gulir otomatis, OCR, bawaan anotasi, dan visibilitas alat khusus PDF dikelola di dalam pembaca PDF yang aktif.</string>
+    <string name="desktop_reader_page_info_format">%1$s %2$s dari %3$d (%4$d%%)</string>
+    <string name="desktop_reader_toolbar_managed_in_reader">Setelan bawaan bilah alat pembaca dikelola dari pembaca di platform ini.</string>
+    <string name="desktop_reader_tools">Alat pembaca</string>
+    <string name="desktop_save_image">Simpan gambar</string>
+    <string name="desktop_search_filter_format">Cari: %1$s</string>
+    <string name="desktop_search_in_reader">Cari di pembaca</string>
+    <string name="desktop_search_settings">Pengaturan pencarian</string>
+    <string name="desktop_selection">Seleksi</string>
+    <string name="desktop_selection_end_handle">Handle akhir seleksi</string>
+    <string name="desktop_selection_start_handle">Handle awal seleksi</string>
+    <string name="desktop_shelves_overview_empty_desc">Tambahkan rak, tag, atau metadata folder untuk mengatur perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="desktop_shelves_subtitle">Koleksi, seri, tag, dan folder</string>
+    <string name="desktop_show_reader_tools">Tampilkan alat pembaca</string>
+    <string name="desktop_smart_field_folder">Folder</string>
+    <string name="desktop_smart_shelves">Pintar</string>
+    <string name="desktop_solid">Solid</string>
+    <string name="desktop_speed">Kecepatan</string>
+    <string name="desktop_start_auto_scroll">Mulai gulir otomatis</string>
+    <string name="desktop_stop_auto_scroll">Hentikan gulir otomatis</string>
+    <string name="desktop_stop_read_aloud">Hentikan pembacaan nyaring</string>
+    <string name="desktop_texture_strength">Kekuatan tekstur</string>
+    <string name="desktop_type_to_search_book">Ketik untuk mencari buku ini</string>
+    <string name="desktop_typography">Tipografi</string>
+    <string name="desktop_undo_annotation">Batalkan anotasi</string>
+    <string name="desktop_unpin">Lepas sematan</string>
+    <string name="desktop_use_dark_theme">Gunakan tema gelap</string>
+    <string name="desktop_use_light_theme">Gunakan tema terang</string>
+    <string name="font_mono">Mono</string>
+    <string name="font_sans">Sans</string>
+    <string name="font_serif">Serif</string>
+    <string name="library_search_placeholder">Cari buku, penulis, atau tag</string>
+    <string name="toolbar_no_tools">Tidak ada alat</string>
+    <string name="toolbar_visible">Terlihat</string>
+    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken">Ganti hanya yang dibacakan</string>
+    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken_desc">Teks pembaca, sorotan, dan posisi tetap tidak berubah.</string>
+    <string name="tts_replacements_summary_format">%1$s -&gt; %2$s</string>
 </resources>