From 43267dd54dc9d7379ee6ba084624489f65c480a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cabbar=20Hay=C4=B1ro=C4=9Flu?= <halil48efe@gmail.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 09:52:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (690 of 690 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 106 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 106 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8544f20..a567544 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -536,4 +536,110 @@
     <string name="about_licenses_desc">Açık kaynak kütüphaneler kullanıldı.</string>
     <string name="banner_importing_multiple">%1$d kitap içe aktarılıyor… Kitaplığınızda kısa süre sonra gözükecektir.</string>
     <string name="dialog_external_link_title">Harici Bağlantı</string>
+    <string name="dialog_external_link_desc">Harici bir bağlantıya tıkladınız: \n\n%1$s \n\nNe yapmak istersiniz?</string>
+    <string name="error_no_browser">Bağlantıyı açacak bir tarayıcı bulunamadı.</string>
+    <string name="section_font_alignment">YAZI TİPİ VE HİZALAMA</string>
+    <string name="section_layout_spacing">DÜZEN VE ARALIK</string>
+    <string name="label_font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
+    <string name="label_line_height">Satır Aralığı</string>
+    <string name="label_paragraph_gap">Paragraf Boşluğu</string>
+    <string name="label_original">Orj</string>
+    <string name="tts_voice_adjustments">Ses İnce Ayarları</string>
+    <string name="tts_speed_label">Hız (%1$sx)</string>
+    <string name="tts_pitch_label">Perde (%1$sx)</string>
+    <string name="tts_sample_text">Mevcut ses ayarlarınız şu şekilde duyuluyor.</string>
+    <string name="tts_pause_book">Kitabı Duraklat</string>
+    <string name="tts_resume_book">Kitabı Devam Ettir</string>
+    <string name="tts_system_settings">Sistem Ses/Motor Ayarları</string>
+    <string name="auto_scroll_global_label">Küresel Hız</string>
+    <string name="auto_scroll_local_label">Yerel Hız</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_global">Tüm dosyalara uygular</string>
+    <string name="auto_scroll_desc_local">Sadece bu dosya için kaydedilir</string>
+    <string name="action_scroll_to_top">Yukarı Kaydır</string>
+    <string name="title_customize_toolbar">Araç Çubuğunu Düzenle</string>
+    <string name="desc_customize_toolbar">Görünür kalmasını istediğiniz araçları seçin. Bir aracın işaretini kaldırdığınızda, o araç kullanıcı arayüzünden gizlenir ve size dikkatinizi dağıtmayacak bir okuma alanı sağlar.</string>
+    <string name="filter_all">Hepsi</string>
+    <string name="menu_add_note">Not Ekle</string>
+    <string name="menu_edit_note">Not Düzenle</string>
+    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="page_of_format">Sayfa %1$d/%2$d</string>
+    <string name="content_desc_close_edit_mode">Düzenleme Modunu Kapat</string>
+    <string name="content_desc_toggle_visibility">Görünürlüğü Değiştir</string>
+    <string name="content_desc_stylus_only_mode">Sadece Kalem Modu</string>
+    <string name="content_desc_pen">Kalem</string>
+    <string name="content_desc_highlighter">Vurgulayıcı</string>
+    <string name="content_desc_text">Metin</string>
+    <string name="content_desc_eraser">Silgi</string>
+    <string name="content_desc_undo">Geri al</string>
+    <string name="content_desc_redo">İleri al</string>
+    <string name="error_ocr_selection">OCR seçim hatası: %1$s</string>
+    <string name="error_selection">Seçim hatası: %1$s</string>
+    <string name="error_processing_page">Sayfa işleme hatası: %1$s</string>
+    <string name="error_unable_to_display_page">Sayfa %1$d görüntülenemedi.</string>
+    <string name="error_open_print_settings">Yazdırma ayarları açılamadı</string>
+    <string name="loading_pdf">PDF yükleniyor…</string>
+    <string name="error_loading_pdf">PDF yüklenemedi</string>
+    <string name="loading_page">Sayfa yükleniyor…</string>
+    <string name="pdf_viewer">PDF Okuyucu</string>
+    <string name="import_svg">SVG içe aktar</string>
+    <string name="msg_imported_svg_strokes">%1$d SVG fırça darbesi içeri aktarıldı!</string>
+    <string name="error_import_svg_failed">SVG içe aktarılamadı ya da içi boş.</string>
+    <string name="menu_ocr_language">OCR Dili</string>
+    <string name="menu_insert_blank_page">Boş Sayfa Yerleştir</string>
+    <string name="menu_delete_page">Sayfayı Sil</string>
+    <string name="generating_reflow_progress">Üretiliyor …%%%1$d</string>
+    <string name="action_open_text_view">Metin Görünümünü Aç</string>
+    <string name="action_generate_text_view">Metin Görünümü Üret</string>
+    <string name="action_save_copy_to_device">Kopyayı cihaza kaydet</string>
+    <string name="action_print">Yazdır</string>
+    <string name="generating_text_view">Metin Görünümü Üretiliyor…</string>
+    <string name="msg_results_found_pages">Sonuçlar %1$d+ sayfada bulundu</string>
+    <string name="msg_search_result_index">Sonuç %1$d/%2$d</string>
+    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Sayfa</string>
+    <string name="action_summarize_page">Sayfayı Özetle (Sayfa %1$d)</string>
+    <string name="msg_downloading_language_pack">%1$s dil paketi indiriliyor…</string>
+    <string name="title_select_ocr_language">OCR Dilini Seç</string>
+    <string name="desc_select_ocr_language">Daha iyi metin tanıma sonuçları elde etmek için bu belgenin ana dilini/yazısını seçin.</string>
+    <string name="desc_ocr_language_change_later">Bunu daha sonra Daha Fazla Ayarlar &gt; OCR Dili bölümünden değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="title_reindex_document">Belge Yeniden Dizinlensin mi?</string>
+    <string name="desc_reindex_document_warning">OCR betiğini %1$s olarak değiştiriyorsunuz.\n\nArama doğruluğunu sağlamak için mevcut dizini temizlememiz ve OCR gerektiren sayfaları bu yeni dil kullanılarak yeniden taramamız gerekiyor.\n\nBu işlem arka planda gerçekleştirilecektir.</string>
+    <string name="action_reindex">Yeniden Dizinle</string>
+    <string name="title_password_protected">Şifre Korumalı</string>
+    <string name="desc_password_protected">Bu belge şifrelenmiş. Açmak için lütfen şifreyi girin.</string>
+    <string name="label_password">Şifre</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Şifre hatalı</string>
+    <string name="content_desc_hide_password">Şifreyi gizle</string>
+    <string name="content_desc_show_password">Şifreyi göster</string>
+    <string name="desc_external_link_warning">Şu bağlantıya gitmek üzeresiniz: \n%1$s</string>
+    <string name="action_visit">Git</string>
+    <string name="title_save_to_device">Cihaza Kaydet</string>
+    <string name="desc_choose_format_save">Kaydetmek için tür seçin:</string>
+    <string name="action_original">Orijinal</string>
+    <string name="desc_choose_format_share">Paylaşmak için tür seçin:</string>
+    <string name="msg_preparing_pdf">PDF Hazırlanıyor…</string>
+    <string name="title_add_pdf_to_tab">PDF\'i Sekmeye Ekle</string>
+    <string name="msg_no_other_pdfs_found">Kitaplığınızda başka bir PDF bulunamadı.</string>
+    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF boş ya da görüntülenemedi.</string>
+    <string name="msg_page_added_at">Sayfa %1$d\'de eklendi</string>
+    <string name="msg_page_deleted">Sayfa silindi</string>
+    <string name="msg_extra_page_removed">Fazla sayfa kaldırıldı</string>
+    <string name="msg_chapters_not_available">Bu kitap için bölümler mevcut değil.</string>
+    <string name="msg_highlighted_section_default">Vurgulanmış bölüm</string>
+    <string name="label_straight_line">Düz Çizgi</string>
+    <string name="label_spectrum">Uzay</string>
+    <string name="action_done">Bitti</string>
+    <string name="color_red">Kırmızı</string>
+    <string name="color_green">Yeşil</string>
+    <string name="color_blue">Mavi</string>
+    <string name="font_default_system">Varsayılan Sistem Yazı Tipi</string>
+    <string name="action_import">İçe Aktar</string>
+    <string name="msg_no_fonts_imported">Bir Yazı Tipi İçe Aktarılmadı</string>
+    <string name="label_font_color">Yazı tipi rengi</string>
+    <string name="label_highlight_color">Vurgu</string>
+    <string name="msg_page_unavailable">Sayfa Mevcut Değil</string>
+    <string name="release_for_previous_chapter">Önceki Bölüm için Yayın</string>
+    <string name="release_for_next_chapter">Sonraki Bölüm için Yayın</string>
+    <string name="pen_playground">Kalem Test Alanı</string>
+    <string name="msg_indexing_pages_progress">Sayfalar dizinleniyor…%%%1$d bitti. Arama sonuçları otomatik olarak güncellenecek.</string>
+    <string name="content_desc_show_dock">Araç Çubuğunu Göster</string>
 </resources>