diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ec39ca3..153bb54 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="file_information">Інформація про файл</string>
     <string name="book_name">Назва книжки</string>
     <string name="copy_name">Скопіювати назву</string>
-    <string name="original_name">Початкова назва: %1$s</string>
+    <string name="original_name">Оригінальна назва: %1$s</string>
     <string name="revert_to_original">Скинути до початкової</string>
     <string name="file_name">Назва файлу %1$s</string>
     <string name="author">Автор</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="drawer_custom_fonts">Власні шрифти</string>
     <string name="drawer_help_feedback">Допомога й зворотний зв\'язок</string>
     <string name="drawer_sign_out">Вихід</string>
-    <string name="options_recent_limit">Обмеження нещодавніх</string>
+    <string name="options_recent_limit">Обмеження останніх файлів</string>
     <string name="options_no_limit">Безлімітний</string>
     <string name="options_files_limit">%1$d файлів</string>
     <string name="options_clear_book_cache">Очистити кеш</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="edit_catalog">Створити каталог</string>
     <string name="add_opds_catalog">Додати OPDS каталог</string>
     <string name="catalog_name">Назва каталогу</string>
-    <string name="url">URL</string>
+    <string name="url">URL-адреса</string>
     <string name="auth_optional">Автентифікація (необов’язково)</string>
     <string name="username">Імм\'я Користувача</string>
     <string name="password">Пароль</string>
@@ -260,4 +260,64 @@
     <string name="menu_tts_settings_debug">Тестування голосу (Debug)</string>
     <string name="content_desc_navigate_slider">Навігація повзунком</string>
     <string name="content_desc_chapters_menu">Зміст книги</string>
+    <string name="drawer_support_project">Підтримайте проект</string>
+    <string name="support_project_title">Підтримайте проект</string>
+    <string name="support_project_heading">Допоможіть Episteme продовжувати свою діяльність</string>
+    <string name="support_project_desc">Ваша підтримка допомагає мені підтримувати та покращувати Episteme для всіх!!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Спонсор на GitHub</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Підтримайте розробку безпосередньо через GitHub Sponsors. На знак подяки ваше ім’я буде вказано у файлі README репозиторію проєкту.</string>
+    <string name="support_patreon">Приєднуйтесь на Patreon</string>
+    <string name="support_patreon_desc">На знак подяки за підтримку програми прихильники Patreon отримують додатковий вміст і переваги: короткий огляд того, над чим я працюю, перші знімки екрана та оновлення, голоси, які допомагають визначити, як мають виглядати та працювати нові функції, а також повідомлення README у репозиторії проекту.</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out">Підтвердити вихід</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Ви впевнені, що бажаєте вийти?</string>
+    <string name="device_limit_reached">Досягнуто ліміту пристроїв</string>
+    <string name="device_limit_reached_desc">Щоб використовувати Episteme Pro на цьому пристрої, видаліть один із своїх зареєстрованих пристроїв.</string>
+    <string name="last_seen">Востаннє в мережі: %1$s</string>
+    <string name="dialog_destructive_action">Підтвердити видалення</string>
+    <string name="dialog_destructive_action_desc">Це призведе до остаточного видалення всіх ваших книг та даних про прочитане з цього пристрою, А ТАКОЖ з вашого облікового запису Google Drive. Цю дію неможливо скасувати. Ви впевнені?</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache">Очистити кеш книг</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Це очистить усі оброблені сторінки в режимі розбивки на сторінки. Це допомагає вирішити проблеми з макетом, але вимагатиме повторної обробки книг, коли ви їх наступного разу відкриватимете.</string>
+    <string name="action_confirm_clear">Підтвердити та очистити</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистити кеш перерозподілу (Reflow)</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Це видалить усі згенеровані версії ваших PDF-файлів у режимі «Перегляд тексту» та очистить пов’язані з ними зображення та кеш HTML. Ваші оригінальні PDF-файли залишаться без змін.</string>
+    <string name="tooltip_back">Назад</string>
+    <string name="tooltip_dictionary">Словник</string>
+    <string name="tooltip_more_options">Додаткові параметри</string>
+    <string name="tooltip_slider">Повзунок сторінок</string>
+    <string name="tooltip_toc">Зміст</string>
+    <string name="tooltip_format">Формат тексту</string>
+    <string name="tooltip_search">Пошук</string>
+    <string name="tooltip_ai">Функції ШІ</string>
+    <string name="tooltip_tts_start">Запустіть синтез мовлення</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop">Зупинити синтез мовлення</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause">Пауза</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume">Відновити</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on">Увімкніть темний режим</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off">Вимкніть темний режим</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan">Блокування панорамування</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan">Розблокувати панорамування</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen">Повний екран</string>
+    <string name="tooltip_highlights">Показати основне</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off">Приховати основне</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode">Режим анотації</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Вийти з режиму анотації</string>
+    <string name="tooltip_close_search">Закрити пошук</string>
+    <string name="tooltip_clear_search">Очистити пошук</string>
+    <string name="tooltip_show_results">Показати результати</string>
+    <string name="tooltip_hide_results">Приховати результати</string>
+    <string name="tooltip_prev_result">Попередній результат</string>
+    <string name="tooltip_next_result">Наступний результат</string>
+    <string name="tooltip_back_desc">Вийдіть із програми для читання та поверніться на головний екран</string>
+    <string name="tooltip_dictionary_desc">Оберіть бажаний додаток для пошуку слів</string>
+    <string name="tooltip_more_options_desc">Доступ до режиму читання, закладок та розширених налаштувань</string>
+    <string name="tooltip_slider_desc">Перетягніть, щоб швидко перейти до будь-якої сторінки документа</string>
+    <string name="tooltip_toc_desc">Переглядайте розділи та переходьте до будь-якої частини</string>
+    <string name="tooltip_format_desc">Налаштування шрифту, розміру, міжрядкового інтервалу, вирівнювання та власних шрифтів</string>
+    <string name="tooltip_search_desc">Знайдіть будь-яке слово або фразу в цій книзі</string>
+    <string name="tooltip_ai_desc">Підсумуйте поточний розділ або сторінку за допомогою ШІ</string>
+    <string name="tooltip_tts_start_desc">Прочитайте книгу вголос за допомогою голосового рушія вашого пристрою</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Зупинити поточний сеанс читання вголос</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Призупинити поточне відтворення вголос</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Відновити призупинене відтворення вголос</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Інвертувати кольори PDF для темного режиму</string>
 </resources>