Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.5% (687 of 690 strings) Translation: Episteme/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
This commit is contained in:
Otto Zumkeller
Hosted Weblate
parent
949481661b
commit
630e158492
1 changed files with 330 additions and 0 deletions
|
|
@ -312,4 +312,334 @@
|
||||||
<string name="banner_folder_added">Ordner hinzugefügt: %1$s</string>
|
<string name="banner_folder_added">Ordner hinzugefügt: %1$s</string>
|
||||||
<string name="error_access_folder_permissions">Zugriff auf Ordnerberechtigungen fehlgeschlagen.</string>
|
<string name="error_access_folder_permissions">Zugriff auf Ordnerberechtigungen fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
<string name="banner_folder_removed">Ordner entfernt.</string>
|
<string name="banner_folder_removed">Ordner entfernt.</string>
|
||||||
|
<string name="sign_in_to_purchase_credits">Bitte melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, um Credits zu kaufen.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_folder_sync_updating">Ordner-Synchronisierung: Metadaten aktualisieren…</string>
|
||||||
|
<string name="banner_folder_sync_scanning">Ordner wird nach neuen Büchern gescannt…</string>
|
||||||
|
<string name="banner_folder_sync_complete">Ordner-Synchronisierung: Scan komplett.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sync_failed">Synchronisierung fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_enable_sync_download">Synchronisierung aktivieren, um Dateien herunterzuladen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_download_failed">Herunterladen von %1$s fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_enable_sync_clear_cloud">Synchronisierung aktivieren, um Cloud-Daten zu löschen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Nicht angemeldet, Cloud-Daten können nicht gelöscht werden.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_clearing_cloud_local_data">Alle Cloud- und lokalen Daten löschen…</string>
|
||||||
|
<string name="banner_cloud_local_data_cleared">Alle Cloud- und lokalen Daten wurden erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||||
|
<string name="error_clear_all_data">Fehler: Fehler beim Löschen aller Daten.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_local_data_cleared">Alle lokalen Daten gelöscht.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sign_in_failed">Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_no_google_account">Google-Konto konnte nicht gefunden werden. Dies kann auf einer frischen Installation geschehen, bitte versuchen Sie es in einem Moment noch einmal.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sign_in_internet">Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sign_in_device_management">Bitte melden Sie sich an, um die Geräteverwaltung zu testen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sync_pro_feature">Synchronisierung ist eine Episteme Pro Funktion.</string>
|
||||||
|
<string name="error_not_signed_in_sync">Nicht angemeldet, kann nicht synchronisieren.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_cloud_sync_checking">Cloud-Synchronisierung: Nach Updates suchen…</string>
|
||||||
|
<string name="banner_cloud_sync_complete">Cloud-Synchronisierung: Komplett.</string>
|
||||||
|
<string name="error_sync_library_failed">Fehler beim Synchronisieren der Bibliothek.</string>
|
||||||
|
<string name="error_recent_item_not_found">Letztes Element konnte nicht gefunden werden.</string>
|
||||||
|
<string name="error_import_file_failed">Fehler beim Importieren der Datei.</string>
|
||||||
|
<string name="error_file_location_not_found">Dateispeicherort konnte nicht gefunden werden.</string>
|
||||||
|
<string name="error_load_generated_text_view">Fehler beim Generieren der Textansicht.</string>
|
||||||
|
<string name="error_text_view_generation_failed">Generierung der Textansicht fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="error_load_fb2">Fehler beim Laden der FB2-Datei: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_load_file">Fehler beim Laden der Datei: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_load_mobi">Fehler beim Laden der MOBI-Datei: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_load_epub">Fehler beim Laden der EPUB-Datei: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="banner_file_deleted_from_folder">Datei wurde aus dem Ordner gelöscht und aus der Bibliothek entfernt.</string>
|
||||||
|
<string name="error_shelf_exists">Ein Regal mit diesem Namen existiert bereits.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_deleting_all_devices">Wird von allen Geräten gelöscht…</string>
|
||||||
|
<string name="banner_deletion_complete">Löschen komplett.</string>
|
||||||
|
<string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">Cloud-Synchronisierung fehlgeschlagen, lokal gelöscht.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_reflow_cache_cleared">Reflow-Cache & generierte Textansichten gelöscht.</string>
|
||||||
|
<string name="search_in_book">Im Buch suchen…</string>
|
||||||
|
<string name="search_no_results_simple">Keine Ergebnisse gefunden.</string>
|
||||||
|
<string name="action_stop">Stop</string>
|
||||||
|
<string name="action_read_aloud">Vorlesen</string>
|
||||||
|
<string name="action_copy">Kopieren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_open_dictionary">Mit Wörterbuch-App öffnen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_settings">Text-zu-Sprache-Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_stop_to_change_settings">Bitte Wiedergabe stoppen, um Einstellungen zu ändern.</string>
|
||||||
|
<string name="tts_synthesis_mode">Synthese-Modus</string>
|
||||||
|
<string name="tts_mode_on_device">Auf dem Gerät</string>
|
||||||
|
<string name="tts_voice_selection">Sprachauswahl</string>
|
||||||
|
<string name="tts_play_sample">Beispiel abspielen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_device_voice_settings">Stimmeinstellungen auf dem Gerät</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_close_settings">Einstellungen schließen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_system_default">Systemvorgabe</string>
|
||||||
|
<string name="tts_system_default_desc">Passt sich an die Android-Systemeinstellungen an</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_selected">Ausgewählt</string>
|
||||||
|
<string name="tts_loading_voices">Stimmen werden geladen…</string>
|
||||||
|
<string name="tts_no_voices">Auf diesem Gerät sind keine Stimmen verfügbar.</string>
|
||||||
|
<string name="tts_specific_voices">Spezifische Stimmen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_available_voices_count">Verfügbare Stimmen (%1$d)</string>
|
||||||
|
<string name="tts_no_voices_for_language">Keine Stimmen für diese Sprache gefunden.</string>
|
||||||
|
<string name="tts_voice_variant">Variante: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="tts_voice_sample_text">Dies ist ein Beispiel von %1$s.</string>
|
||||||
|
<string name="reading_themes">Lese-Themen</string>
|
||||||
|
<string name="theme_presets">Voreinstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="theme_my_themes">Meine Themen</string>
|
||||||
|
<string name="theme_no_custom">Keine benutzerdefinierten Themen. Klicke \'+\', um eines zu erstellen.</string>
|
||||||
|
<string name="theme_new">Neues Thema</string>
|
||||||
|
<string name="theme_edit">Thema bearbeiten</string>
|
||||||
|
<string name="theme_name">Thema-Name</string>
|
||||||
|
<string name="theme_preview_quote">So viele Bücher, so wenig Zeit.</string>
|
||||||
|
<string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ Geringer Kontrast! Dies könnte Überanstrengung der Augen verursachen.</string>
|
||||||
|
<string name="theme_page_color">Seitenfarbe</string>
|
||||||
|
<string name="theme_text_color">Textfarbe</string>
|
||||||
|
<string name="theme_color_live_preview">Live-Vorschau</string>
|
||||||
|
<string name="theme_color_preview_text">Lesen ist Träumen.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_lookup_settings">Nachschlageeinstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="dict_dictionary_engine">Wörterbuch-Engine</string>
|
||||||
|
<string name="dict_smart_ai">Smart (KI)</string>
|
||||||
|
<string name="dict_external_app">Externe App</string>
|
||||||
|
<string name="dict_ai_description">Verwendet KI für Definitionen. Wird auf die externe App unten zurückfallen, wenn Sie offline sind oder wenn der ausgewählte Satz zu lang ist.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_external_description">Nutzt die Ausgewählte App zum Nachschlagen im Wörterbuch.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_fallback_app">Fallback-App</string>
|
||||||
|
<string name="dict_dictionary_app">Wörterbuch-App</string>
|
||||||
|
<string name="dict_select_app">App auswählen</string>
|
||||||
|
<string name="dict_translate">Übersetzen</string>
|
||||||
|
<string name="dict_translate_description">App zum Übersetzen von ausgewähltem Text.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_search_app">Such-App</string>
|
||||||
|
<string name="dict_search_app_description">App zum Durchsuchen der Internets.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_none">Keine</string>
|
||||||
|
<string name="action_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_bookmark_icon">Lesezeichen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_selected_slot">Ausgewählter Slot</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_customize_palette">Farbpalette anpassen</string>
|
||||||
|
<string name="palette_tap_slot_to_edit">Zum Anpassen auf einen Slot tippen:</string>
|
||||||
|
<string name="palette_select_color_for_slot">Wählen Sie eine Farbe für den Slot:</string>
|
||||||
|
<string name="chapter_empty">Diese Kapitel ist leer.</string>
|
||||||
|
<string name="chapter_not_found">Kapitel nicht gefunden</string>
|
||||||
|
<string name="error_loading_chapter">Fehler beim Laden des Kapitels</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_dictionary_settings">Wörterbuch-Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_theme">Thema</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_theme_desc">Thema-Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_more_options">Weitere Optionen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_view_original_pdf">Originales PDF anzeigen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_delete_text_view">Textansicht löschen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reading_mode_vertical">Lese-Modus: Vertikal</string>
|
||||||
|
<string name="menu_reading_mode_paginated">Lese-Modus: Seitenbasiert</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_enabled">Aktiviert</string>
|
||||||
|
<string name="menu_remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_bookmark_this_page">Lesezeichen auf dieser Seite hinzufügen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_tap_to_turn_pages">Tippen, um Seiten umzublättern</string>
|
||||||
|
<string name="menu_volume_button_scrolling">Scrolling mit Lautstärketasten</string>
|
||||||
|
<string name="menu_volume_button_page_turn">Umblättern mit Lautstärketasten</string>
|
||||||
|
<string name="menu_realistic_page_turns">Realistisches Umblättern</string>
|
||||||
|
<string name="menu_keep_screen_on">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_visual_options">Visuelle Optionen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_auto_scroll">Automatisches Scrollen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_tts_voice_settings">TTS-Stimmen-Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_tts_settings_debug">TTS-Einstellungen (Debug)</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_navigate_slider">Mit Slider navigieren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_chapters_menu">Kapitel-Menü</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_text_formatting">Textformatierung</string>
|
||||||
|
<string name="menu_chapter_summarization">Kapitel zusammenfassen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_stop_tts">TTS beenden</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_start_tts">TTS starten</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_pause_tts">TTS pausieren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_resume_tts">TTS fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_exit_slider">Slider-Navigation beenden</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_start_page_thumbnail">Startseiten-Thumbnail</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_expand">Erweitern</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_collapse">Zusammenklappen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_start_playback">Abpielen</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_local_speed">Lokale Geschwindigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_global_speed">Globale Geschwindigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_select_mode">Modus auswählen</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_applies_all_files">Gilt für alle Dateien</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_saved_for_file">Wird nur für diese Datei gespeichert</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_disable_musician_mode">Musiker-Modus deaktivieren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_enable_musician_mode">Musiker-Modus aktivieren</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_swap_controls">Schaltflächen vertauschen</string>
|
||||||
|
<string name="label_min">Min</string>
|
||||||
|
<string name="label_max">Max</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_slower">Langsamer</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_faster">Schneller</string>
|
||||||
|
<string name="page_of_pages">Seite %1$d von %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="tab_chapters">Kapitel</string>
|
||||||
|
<string name="tab_bookmarks">Lesezeichen</string>
|
||||||
|
<string name="tab_highlights">Hervorhebungen</string>
|
||||||
|
<string name="no_bookmarks_yet">Es wurden bisher keine Lesezeichen hinzugefügt.</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_more_options_bookmark">Weitere Optionen für Lesezeichen</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_rename_bookmark">Lesezeichen umbenennen</string>
|
||||||
|
<string name="label_new_name">Neuer Name</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_bookmark">Lesezeichen löschen?</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_bookmark_desc">Sind Sie sicher, dass Sie dieses Lesezeichen dauerhaft löschen möchten?</string>
|
||||||
|
<string name="no_highlights_yet">Bisher keine Hervorhebungen.</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_chapter">Unbekanntes Kapitel</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_options">Optionen</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_highlight">Hervorhebung löschen?</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_highlight_desc">Sind Sie sicher, dass Sie diese Hervorhebung dauerhaft löschen möchten?</string>
|
||||||
|
<string name="banner_original_pdf_not_found">Originale PDF konnte nicht gefunden werden.</string>
|
||||||
|
<string name="error_book_content_not_found">Fehler: Buchinhalt nicht gefunden. Pfad: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="toast_select_dictionary_first">Bitte zuerst eine Wörterbuch-App auswählen.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_select_translate_first">Bitte zuerst eine Übersetzungs-App auswählen.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_select_search_first">Bitte zuerst eine Such-App auswählen.</string>
|
||||||
|
<string name="no_chapters_available">Keine Kapitel für dieses Buch verfügbar.</string>
|
||||||
|
<string name="navigating_to_position">Es wird zur Position navigiert…</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_permission_notification_desc">Um die Wiedergabesteuerungen im Hintergrund anzuzeigen, geben Sie bitte die Benachrichtigungsberechtigung.</string>
|
||||||
|
<string name="action_continue">Weiter</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_justified_text_limitation">Begrenzung für bündigen Text</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_justified_text_limitation_desc">Durch die Verwendung einer bündigen Ausrichtung im Seitenbasierten Modus kann die Textauswahl und die Highlights aufgrund von Layoutbeschränkungen ungenau sein.</string>
|
||||||
|
<string name="action_i_understand">Ich verstehe</string>
|
||||||
|
<string name="navigating_to_chapter">Es wird zum Kapitel navigiert…</string>
|
||||||
|
<string name="toast_select_offline_dict_first">Bitte zuerst ein Offline-Wörterbuch auswählen.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_book_not_paginated">Buch ist noch nicht seitenbasiert.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_wait_for_load">Bitte warten sie, bis das Buch vollständig geladen ist.</string>
|
||||||
|
<string name="release_for_previous_chapter">Freigabe für vorheriges Kapitel</string>
|
||||||
|
<string name="release_for_next_chapter">Freigabe für nächstes Kapitel</string>
|
||||||
|
<string name="pull_further_percent">Weiter ziehen... (%1$d%%)</string>
|
||||||
|
<string name="chapter">Kapitel</string>
|
||||||
|
<string name="error_could_not_get_chapter_content">Kapitelinhalt konnte nicht geladen werden.</string>
|
||||||
|
<string name="error_could_not_determine_chapter">Aktuelles Kapitel konnte nicht bestimmt werden.</string>
|
||||||
|
<string name="error_webview_not_available">WebView nicht verfügbar.</string>
|
||||||
|
<string name="page_number_of_total">Seite %1$d/%2$d</string>
|
||||||
|
<string name="format_local">Lokale Formatierung</string>
|
||||||
|
<string name="format_global">Globale Formatierung</string>
|
||||||
|
<string name="action_reset">Zurücksetzen</string>
|
||||||
|
<string name="label_size">Größe</string>
|
||||||
|
<string name="label_spacing">Abstand</string>
|
||||||
|
<string name="select_font">Schriftart auswählen</string>
|
||||||
|
<string name="tab_presets">Voreinstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="tab_imported">Importiert</string>
|
||||||
|
<string name="button_import_from_files">Aus Dateien importieren</string>
|
||||||
|
<string name="no_imported_fonts_yet">Bisher keine importierten Schriftarten.</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_title">Visuelle Optionen</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_system_ui">System-UI (Status- & Navigationsleisten)</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_system_ui_desc">Kontrollieren Sie die Sichtbarkeit der Systemleisten des Gerätes.</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_progress_bar">Fortschrittsbalken</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_progress_bar_desc">Der Lesefortschritt und Kapitel-Indikator am unteren Rand des Bildschirms.</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_seamless_chapter">Nahtloser Kapitel-Übergang</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Lädt sofort das nächste/vorherige Kapitel, wenn Sie über Ende scrollen, ohne die Auffrischen-Animation.</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_edge_padding">Randabstand entfernen</string>
|
||||||
|
<string name="visual_options_edge_padding_desc">Entfernt den horizontalen Spalt auf der linken und rechten Seite.</string>
|
||||||
|
<string name="dict_app_label_search">Suche</string>
|
||||||
|
<string name="error_opening_dictionary">Fehler beim Öffnen des Wörterbuches</string>
|
||||||
|
<string name="error_opening_translate">Fehler beim Öffnen der Übersetzungs-App</string>
|
||||||
|
<string name="error_opening_search">Fehler beim Öffnen der Such-App</string>
|
||||||
|
<string name="about_oss_version">Quelloffene Version</string>
|
||||||
|
<string name="about_play_version">Playstore-Version</string>
|
||||||
|
<string name="about_version_name">Version %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="about_build_code">Build %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="about_github_desc">Quellcode durchsuchen, Sterne vergeben, Forken und Fehler berichten.</string>
|
||||||
|
<string name="about_privacy_desc">Wie wir Ihre Daten verarbeiten.</string>
|
||||||
|
<string name="about_terms_desc">Nutzungsbedingungen.</string>
|
||||||
|
<string name="about_licenses_desc">Benutzte quelloffene Bibliotheken.</string>
|
||||||
|
<string name="banner_importing_multiple">Importiere %1$d Bücher... Sie werden in Kürze in Ihrer Bibliothek erscheinen.</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_external_link_title">Externer Link</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_external_link_desc">Sie haben auf einen externen Link geklickt:\n\n%1$s\n\nWas möchten Sie tun?</string>
|
||||||
|
<string name="action_open">Öffnen</string>
|
||||||
|
<string name="error_no_browser">Kein Browser zum Öffnen des Links gefunden.</string>
|
||||||
|
<string name="action_save_note">Notiz speichern</string>
|
||||||
|
<string name="placeholder_add_note">Notiz hinzufügen…</string>
|
||||||
|
<string name="label_dict">Wört</string>
|
||||||
|
<string name="label_speak">Sprechen</string>
|
||||||
|
<string name="label_note">Notiz</string>
|
||||||
|
<string name="label_edit">Bearbeiten</string>
|
||||||
|
<string name="section_font_alignment">SCHRIFTART & AUSRICHTUNG</string>
|
||||||
|
<string name="section_layout_spacing">LAYOUT & VERTEILUNG</string>
|
||||||
|
<string name="label_font_size">Schriftgröße</string>
|
||||||
|
<string name="label_line_height">Zeilenhöhe</string>
|
||||||
|
<string name="label_paragraph_gap">Abstand zwischen Absätzen</string>
|
||||||
|
<string name="label_original">Orig</string>
|
||||||
|
<string name="tts_voice_adjustments">Stimmen-Anpassungen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_speed_label">Geschwindigkeit (%1$sx)</string>
|
||||||
|
<string name="tts_pitch_label">Stimmlage (%1$sx)</string>
|
||||||
|
<string name="tts_sample_text">So klingen Ihre aktuellen Stimmeinstellungen.</string>
|
||||||
|
<string name="tts_pause_book">Buch pausieren</string>
|
||||||
|
<string name="tts_resume_book">Buch fortsetzen</string>
|
||||||
|
<string name="tts_system_settings">System-Stimme / Einstellungen</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_global_label">Globale Geschwindigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_local_label">Lokale Geschwindigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_desc_global">Gilt für alle Dateien</string>
|
||||||
|
<string name="auto_scroll_desc_local">Wird nur für diese Datei gespeichert</string>
|
||||||
|
<string name="action_scroll_to_top">Nach oben scrollen</string>
|
||||||
|
<string name="title_customize_toolbar">Werkzeugleiste anpassen</string>
|
||||||
|
<string name="desc_customize_toolbar">Wählen Sie die Werkzeuge aus, die Sie sichtbar halten möchten. Das Entfernen eines Werkzeuges versteckt es vom UI, um Ihnen einen ablenkungsfreien Leseraum zu geben.</string>
|
||||||
|
<string name="tab_annotations">Anmerkungen</string>
|
||||||
|
<string name="filter_all">Alle</string>
|
||||||
|
<string name="filter_with_notes">Mit Notizen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_add_note">Notiz hinzufügen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_edit_note">Notiz bearbeiten</string>
|
||||||
|
<string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="page_of_format">Seite %1$d von %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_close_edit_mode">Bearbeitungsmodus schließen</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_toggle_visibility">Sichtbarkeit umschalten</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_stylus_only_mode">Nur-Stift-Modus</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_pen">Stift</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_highlighter">Marker</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_text">Text</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_eraser">Radiergummi</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_undo">Rückgängig</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_redo">Erneut</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_show_dock">Dock anzeigen</string>
|
||||||
|
<string name="error_ocr_selection">OCR-Auswahl-Fehler: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_selection">Auswahl-Fehler: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_processing_page">Fehler beim Verarbeiten der Seite: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_unable_to_display_page">Seite kann nicht angezeigt werden: %1$d.</string>
|
||||||
|
<string name="error_open_print_settings">Druckeinstellungen konnten nicht geöffnet werden</string>
|
||||||
|
<string name="loading_pdf">PDF wird geladen…</string>
|
||||||
|
<string name="error_loading_pdf">Fehler beim Laden der PDF</string>
|
||||||
|
<string name="loading_page">Seite wird geladen…</string>
|
||||||
|
<string name="pdf_viewer">PDF-Betrachter</string>
|
||||||
|
<string name="pen_playground">Stift-Sandkasten</string>
|
||||||
|
<string name="import_svg">SVG importieren</string>
|
||||||
|
<string name="msg_imported_svg_strokes">%1$d SVG-Striche importiert!</string>
|
||||||
|
<string name="error_import_svg_failed">Fehler beim Importieren der SVG-Datei oder leer.</string>
|
||||||
|
<string name="menu_ocr_language">OCR-Sprache</string>
|
||||||
|
<string name="menu_insert_blank_page">Leere Seite einfügen</string>
|
||||||
|
<string name="menu_delete_page">Seite löschen</string>
|
||||||
|
<string name="generating_reflow_progress">Generieren... %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="action_open_text_view">Textansicht öffnen</string>
|
||||||
|
<string name="action_generate_text_view">Textansicht generieren</string>
|
||||||
|
<string name="action_share">Teilen</string>
|
||||||
|
<string name="action_save_copy_to_device">Kopie auf Gerät speichern</string>
|
||||||
|
<string name="action_print">Drucken</string>
|
||||||
|
<string name="generating_text_view">Textansicht wird generiert…</string>
|
||||||
|
<string name="msg_indexing_pages_progress">Seiten werden indiziert... %1$d%% fertig. Suchergebnisse werden automatisch aktualisiert.</string>
|
||||||
|
<string name="msg_results_found_pages">Ergebnisse auf %1$d+ Seiten gefunden</string>
|
||||||
|
<string name="msg_search_result_index">Ergebnis %1$d / %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Seiten</string>
|
||||||
|
<string name="action_summarize_page">Seite zusammenfassen (Seite %1$d)</string>
|
||||||
|
<string name="msg_downloading_language_pack">Sprachpaket %1$s wird heruntergeladen…</string>
|
||||||
|
<string name="title_select_ocr_language">OCR-Sprache auswählen</string>
|
||||||
|
<string name="desc_select_ocr_language">Wählen Sie die primäre Sprache/Schrift dieses Dokuments für bessere Texterkennungsergebnisse.</string>
|
||||||
|
<string name="desc_ocr_language_change_later">Sie können dies später unter Weitere Optionen > OCR-Sprache ändern.</string>
|
||||||
|
<string name="title_reindex_document">Dokument neu indizieren?</string>
|
||||||
|
<string name="desc_reindex_document_warning">Sie ändern die OCR-Schrift auf %1$s.\n\nUm die Suchgenauigkeit zu gewährleisten, müssen wir den vorhandenen Index löschen und Seiten, die OCR mit dieser neuen Schrift benötigen, neu scannen.\n\nDas wird im Hintergrund geschehen.</string>
|
||||||
|
<string name="action_reindex">Neu indizieren</string>
|
||||||
|
<string name="title_password_protected">Passwortgeschützt</string>
|
||||||
|
<string name="desc_password_protected">Dieses Dokument ist verschlüsselt. Bitte geben Sie das Passwort ein, um es anzuzeigen.</string>
|
||||||
|
<string name="label_password">Passwort</string>
|
||||||
|
<string name="error_incorrect_password">Falsches Passwort</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_hide_password">Passwort verstecken</string>
|
||||||
|
<string name="content_desc_show_password">Passwort anzeigen</string>
|
||||||
|
<string name="desc_external_link_warning">Sie sind dabei dorthin zu navigieren:\n%1$s</string>
|
||||||
|
<string name="action_visit">Besuchen</string>
|
||||||
|
<string name="title_save_to_device">Auf Gerät speichern</string>
|
||||||
|
<string name="desc_choose_format_save">Dateiformat zum Speichern wählen:</string>
|
||||||
|
<string name="action_with_annotations">Mit Anmerkungen</string>
|
||||||
|
<string name="action_original">Original</string>
|
||||||
|
<string name="desc_choose_format_share">Format zum Teilen wählen:</string>
|
||||||
|
<string name="msg_preparing_pdf">PDF vorbereiten…</string>
|
||||||
|
<string name="title_add_pdf_to_tab">PDF zum Tab hinzufügen</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no_other_pdfs_found">Keine weiteren PDFs in Ihrer Bibliothek gefunden.</string>
|
||||||
|
<string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF ist leer oder konnte nicht angezeigt werden.</string>
|
||||||
|
<string name="msg_page_added_at">Seite bei %1$d eingefügt</string>
|
||||||
|
<string name="msg_page_deleted">Seite gelöscht</string>
|
||||||
|
<string name="msg_extra_page_removed">Zusätzliche Seite entfernt</string>
|
||||||
|
<string name="msg_chapters_not_available">Für dieses Buch sind keine Kapitel verfügbar.</string>
|
||||||
|
<string name="msg_highlighted_section_default">Hervorgehobener Bereich</string>
|
||||||
|
<string name="label_straight_line">Gerade Linie</string>
|
||||||
|
<string name="label_spectrum">Spektrum</string>
|
||||||
|
<string name="action_done">Fertig</string>
|
||||||
|
<string name="color_red">Rot</string>
|
||||||
|
<string name="color_green">Grün</string>
|
||||||
|
<string name="color_blue">Blau</string>
|
||||||
|
<string name="font_default_system">Standart System-Schriftart</string>
|
||||||
|
<string name="action_import">Importieren</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no_fonts_imported">Keine Schriftarten importiert</string>
|
||||||
|
<string name="label_font_color">Schriftfarbe</string>
|
||||||
|
<string name="label_highlight_color">Hervorhebung</string>
|
||||||
|
<string name="msg_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue