Translated using Weblate (German)
Currently translated at 71.3% (1069 of 1499 strings) Translation: Episteme/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
This commit is contained in:
Otto Zumkeller
Hosted Weblate
parent
415255902a
commit
7593691a9a
1 changed files with 201 additions and 5 deletions
|
|
@ -415,8 +415,8 @@
|
|||
<string name="content_desc_more_options">Weitere Optionen</string>
|
||||
<string name="menu_view_original_pdf">Originales PDF anzeigen</string>
|
||||
<string name="menu_delete_text_view">Textansicht löschen</string>
|
||||
<string name="menu_reading_mode_vertical">Lese-Modus: Vertikal</string>
|
||||
<string name="menu_reading_mode_paginated">Lese-Modus: Seitenbasiert</string>
|
||||
<string name="menu_reading_mode_vertical">Vertikal</string>
|
||||
<string name="menu_reading_mode_paginated">Seitenbasiert (links nach rechts)</string>
|
||||
<string name="content_desc_enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="menu_remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
|
||||
<string name="menu_bookmark_this_page">Lesezeichen auf dieser Seite hinzufügen</string>
|
||||
|
|
@ -785,8 +785,8 @@
|
|||
<string name="sort_recent">Zuletzt</string>
|
||||
<string name="sort_title_az">Titel A-Z</string>
|
||||
<string name="sort_author_az">Autor A-Z</string>
|
||||
<string name="sort_percent_asc">Prozent fertig 0-100</string>
|
||||
<string name="sort_percent_desc">Prozent fertig 100-0</string>
|
||||
<string name="sort_percent_asc">Prozent fertig 0–100</string>
|
||||
<string name="sort_percent_desc">Prozent fertig 100–0</string>
|
||||
<string name="sort_size_smallest">Größe (Aufsteigend)</string>
|
||||
<string name="sort_size_biggest">Größe (Absteigend)</string>
|
||||
<string name="read_status_all">Alle</string>
|
||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@
|
|||
<string name="credits_cloud_tts_title">Cloud TTS</string>
|
||||
<string name="credits_cloud_tts_desc">Kosten: ca. 3–4 Credits pro Minute erzeugter Audioaufnahme.\nZum Aktivieren: Lesebildschirm > Mehr > TTS-Stimmeinstellungen.</string>
|
||||
<string name="credits_ai_summaries_title">KI-Zusammenfassungen & Wiederholung</string>
|
||||
<string name="credits_ai_summaries_desc">Kosten: ~1-4 Credits pro Anfrage abhängig von Kapitel-Länge.\nPro-Nutzer bekommen täglich 10 kostenlose Zusammenfassungen.</string>
|
||||
<string name="credits_ai_summaries_desc">Kosten: ~1–4 Credits pro Anfrage abhängig von Kapitel-Länge.\nPro-Nutzer bekommen täglich 10 kostenlose Zusammenfassungen.</string>
|
||||
<string name="legal_by_purchasing">Mit dem Kauf,</string>
|
||||
<string name="dialog_out_of_credits_title">Credits verbraucht</string>
|
||||
<string name="dialog_out_of_credits_desc">Sie haben nicht genügend Credits. Holen Sie sich Episteme Pro für 10 kostenlose Zusammenfassungen pro Tag oder laden Sie weitere Credits auf, um Zusammenfassungen, Cloud-TTS und Wiederholungen zu nutzen.</string>
|
||||
|
|
@ -848,4 +848,200 @@
|
|||
<string name="language_dutch">Nederlands (Niederländisch)</string>
|
||||
<string name="language_ukrainian">Українська (Ukrainisch)</string>
|
||||
<string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia (Indonesisch)</string>
|
||||
<string name="pdf_tabs_show_top_app_bar_tabs">Tabs in der oberen App-Leiste anzeigen</string>
|
||||
<string name="error_unsupported_file_type">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="menu_screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
|
||||
<string name="menu_change_reading_mode">Lese-Modus ändern</string>
|
||||
<string name="menu_right_to_left_pagination">Seitenbasiert (rechts nach links)</string>
|
||||
<string name="menu_tts_settings">TTS Einstellungen</string>
|
||||
<string name="menu_tts_word_replacements">TTS Wordersetzungen</string>
|
||||
<string name="menu_share_save_print">Teilen, Speichern oder Drucken</string>
|
||||
<string name="content_desc_tts_previous_chunk">Vorheriger TTS-Abschnitt</string>
|
||||
<string name="content_desc_tts_next_chunk">Nächster TTS-Abschnitt</string>
|
||||
<string name="tab_tabs">Tabs</string>
|
||||
<string name="tab_images">Bilder</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Keine Bilder gefunden.</string>
|
||||
<string name="content_desc_download_image">Bild herunterladen</string>
|
||||
<string name="saved_image_message">%1$s gespeichert</string>
|
||||
<string name="error_save_image">Bild konnte nicht gespeichert werden.</string>
|
||||
<string name="visual_options_page_layout">Seitenlayout</string>
|
||||
<string name="visual_options_pdf_page_spread">PDF-Seitenanordnung</string>
|
||||
<string name="visual_options_pdf_spread_single">Einzeln</string>
|
||||
<string name="visual_options_pdf_spread_two">Doppelseitig</string>
|
||||
<string name="visual_options_pdf_first_page_alone">Erste Seite einzeln</string>
|
||||
<string name="visual_options_pdf_first_page_alone_desc">Beginnt mit Doppelseiten nach dem Titelblatt.</string>
|
||||
<string name="visual_options_remove_page_gap">Lücke zwischen Seiten entfernen</string>
|
||||
<string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Gilt für vertikales Lesen und Doppelseiten.</string>
|
||||
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Seitenzahl-Überlagerung verbergen</string>
|
||||
<string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Entfernt die kleine Seitenzahlangabe von jeder Seite.</string>
|
||||
<string name="visual_options_screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
|
||||
<string name="visual_options_screen_orientation_desc">Wählen Sie aus, ob die Leseansicht der Systemausrichtung folgt oder ob sie Hoch- oder Querformat bevorzugt, sofern Android dies zulässt.</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_title">Helligkeit</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_system">System-Helligkeit verwenden</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_system_desc">Der Helligkeits-Einstellung des Systems folgen.</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_custom">Angepasste Helligkeit</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_custom_desc">Gilt, wenn die Leseansicht geöffnet ist.</string>
|
||||
<string name="reader_brightness_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="banner_shelf_created">Regal %1$s erstellt.</string>
|
||||
<string name="banner_smart_shelf_created">Schlaues Regal %1$s erstellt.</string>
|
||||
<string name="banner_shelf_renamed">Regal in %1$s umbenannt.</string>
|
||||
<string name="banner_shelf_deleted">Regal %1$s gelöscht.</string>
|
||||
<string name="banner_book_updated">%1$s aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="banner_duplicate_files_already_in_library">Diese Dateien befinden sich bereits in der Bibliothek.</string>
|
||||
<string name="folder_subtitle_folder_book_counts">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="action_save_annotation">Speichern</string>
|
||||
<string name="action_save_comment">Kommentar speichern</string>
|
||||
<string name="action_add_comment">Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="action_reply">Antworten</string>
|
||||
<string name="placeholder_add_comment">Kommentar hinzufügen…</string>
|
||||
<string name="label_comments">Kommentare</string>
|
||||
<string name="label_editing_comment">Kommentar bearbeiten</string>
|
||||
<string name="label_replying_to">%1$s antworten</string>
|
||||
<string name="options_use_pdf_filename_display_name">PDF-Dateinamen benutzen</string>
|
||||
<string name="tts_notification_channel_name">Text-zu-Sprache</string>
|
||||
<string name="tts_notification_channel_desc">Wiedergabesteuerungen für Text-zu-Sprache.</string>
|
||||
<string name="tts_notification_preparing">Text-zu-Sprache vorbereiten</string>
|
||||
<string name="tts_notification_preparing_chapter">Wird vorbereitet: %1$s</string>
|
||||
<string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Mit Episteme Pro erhalten Sie prägnante Zusammenfassungen jeder beliebigen Seite. Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="action_translate">Übersetzen</string>
|
||||
<string name="pdf_back_to_page_short">Zurück zu Seite %1$d</string>
|
||||
<string name="pdf_page_short">Seite %1$d</string>
|
||||
<string name="pdf_search_result_position">Ergebnis %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="error_failed_load_pdf">Laden der PDF-Datei fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="content_desc_exit_slider_navigation">Schieberegler-Navigation beenden</string>
|
||||
<string name="content_desc_jump_back">Zurückspringen</string>
|
||||
<string name="content_desc_jump_forward">Vorspringen</string>
|
||||
<string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Zu aktuell gelesener Seite scrollen</string>
|
||||
<string name="content_desc_annotated_page">Seite mit Anmerkungen</string>
|
||||
<string name="content_desc_close_image">Bild schließen</string>
|
||||
<string name="content_desc_toggle_search_highlights">Suchhervorhebungen umschalten</string>
|
||||
<string name="content_desc_drag_text_box">Ziehen, um Textfeld zu bewegen</string>
|
||||
<string name="content_desc_copy_value">%1$s kopiert</string>
|
||||
<string name="content_desc_tag">Schlagwort</string>
|
||||
<string name="content_desc_reset_zoom">Zoom zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="content_desc_new_tab">Neuer Tab</string>
|
||||
<string name="content_desc_highlight_all_text">Ganzen Text hervorheben</string>
|
||||
<string name="content_desc_toggle_editing_mode">Bearbeitungsmodus umschalten</string>
|
||||
<string name="ocr_language_latin">Englisch, Spanisch, Französisch, etc.</string>
|
||||
<string name="ocr_language_devanagari">Hindi, Marathi, Sanskrit + Englisch</string>
|
||||
<string name="ocr_language_chinese">Chinesisch + Englisch</string>
|
||||
<string name="ocr_language_japanese">Japanisch + Englisch</string>
|
||||
<string name="ocr_language_korean">Koreanisch + Englisch</string>
|
||||
<string name="default_document_title">Dokument</string>
|
||||
<string name="generated_author">Generiert</string>
|
||||
<string name="action_add_edit">Hinzufügen / Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="msg_no_tags_assigned">Keine Schlagwörter zugewiesen.</string>
|
||||
<string name="title_apply_tags">Schlagwörter festlegen</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_create_tag">Tags suchen oder erstellen…</string>
|
||||
<string name="label_short">Kurz</string>
|
||||
<string name="label_long">Lang</string>
|
||||
<string name="tts_speed_short">Geschwindigkeit: %1$sx</string>
|
||||
<string name="tts_pitch_short">Tonhöhe: %1$sx</string>
|
||||
<string name="content_desc_play_pause">Abspielen/Pause</string>
|
||||
<string name="content_desc_reset_speed">Geschwindigkeit zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="content_desc_reset_pitch">Tonhöhe zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="dialog_select_color">Farbe auswählen</string>
|
||||
<string name="msg_book_no_content">Dieses Buch hat keinen Inhalt zum Anzeigen.</string>
|
||||
<string name="clip_label_copied_link">Link kopiert</string>
|
||||
<string name="clip_label_copied_text">Text kopiert</string>
|
||||
<string name="content_desc_table_of_contents">Inhaltsverzeichnis</string>
|
||||
<string name="content_desc_bookmark">Lesezeichen</string>
|
||||
<string name="action_jump_back_to_page">Zu Seite %1$d zurückspringen</string>
|
||||
<string name="desc_return_to_previous_page">Zurück zu vorheriger Seite</string>
|
||||
<string name="action_exit_smart_zoom">Smart Zoom beenden</string>
|
||||
<string name="action_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom</string>
|
||||
<string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom umschalten</string>
|
||||
<string name="options_screen_capture_protection">Schutz vor Bildschirmaufnahmen</string>
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="action_edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="option_selected_format">%1$s ausgewählt</string>
|
||||
<string name="reader_defaults">Standards der Leseansicht</string>
|
||||
<string name="ai_definition_title">KI-Definition</string>
|
||||
<string name="chapter_number_format">Kapitel %1$d</string>
|
||||
<string name="location_generic">Standort</string>
|
||||
<string name="custom_font_fallback">Benutzerdefinierte Schrift</string>
|
||||
<string name="error_occurred_format">Ein Fehler ist aufgetreten: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_loading_document_format">Fehler beim Laden des Dokuments: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCR hat keinen Text auf dieser Seite gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_page_text_not_extractable">Seite scheint leer zu sein oder Text nicht extrahierbar.</string>
|
||||
<string name="pdf_error_blank_page_summary">Leere Seite kann nicht zusammengefasst werden.</string>
|
||||
<string name="pdf_error_document_not_loaded">Dokument nicht geladen.</string>
|
||||
<string name="ai_error_blocked_safety">Aus Sicherheitsgründen blockiert.</string>
|
||||
<string name="opds_error_empty_response">Leerer Textkörper</string>
|
||||
<string name="opds_error_download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen: %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_error_products_not_found">Produkte nicht gefunden.</string>
|
||||
<string name="billing_error_not_available_oss">In der Open Source Version nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="tts_error_no_text">Kein Text zum Vorlesen.</string>
|
||||
<string name="tts_error_starting_playback">Fehler beim Starten der Wiedergabe.</string>
|
||||
<string name="tts_error_cloud_not_configured">Cloud-TTS ist nicht konfiguriert.</string>
|
||||
<string name="tts_unknown_book">Unbekanntes Buch</string>
|
||||
<string name="ai_settings_title">KI-Schlüssel und Modelle</string>
|
||||
<string name="ai_settings_saved_keys">Gespeicherte Schlüssel</string>
|
||||
<string name="ai_settings_add_or_replace_key">Schlüssel hinzufügen oder ersetzen</string>
|
||||
<string name="label_provider">Betreiber</string>
|
||||
<string name="label_api_key">API-Schlüssel</string>
|
||||
<string name="ai_settings_save_key">Schlüssel speichern</string>
|
||||
<string name="ai_settings_all_features">Alle KI-Funktionen</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_provider_key">%1$s-Schlüssel löschen?</string>
|
||||
<string name="ai_settings_no_key_saved">Kein Schlüssel gespeichert</string>
|
||||
<string name="content_desc_delete_provider_key">%1$s-Schlüssel löschen</string>
|
||||
<string name="label_model">Modell</string>
|
||||
<string name="ai_settings_no_model_selected">Kein Modell ausgewählt</string>
|
||||
<string name="options_show_ai_in_reader">KI in der Leseansicht anzeigen</string>
|
||||
<string name="options_hide_ai_in_reader">KI in der Leseansicht verbergen</string>
|
||||
<string name="theme_solid_colors">Einheitliche Farbe</string>
|
||||
<string name="theme_textured">Textur</string>
|
||||
<string name="theme_custom_solid_default">Benutzerdefinierte Farbe</string>
|
||||
<string name="theme_custom_textured_default">Benutzerdefinierte Textur</string>
|
||||
<string name="theme_select_custom_texture">Benutzerdefinierte Textur auswählen</string>
|
||||
<string name="app_theme_text_brightness_light">Text-Helligkeit (Hell)</string>
|
||||
<string name="app_theme_text_brightness_dark">Text-Helligkeit (Dunkel)</string>
|
||||
<string name="label_default">Standard</string>
|
||||
<string name="label_left">Links</string>
|
||||
<string name="label_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="label_justify">Blocksatz</string>
|
||||
<string name="label_always_show">Immer anzeigen</string>
|
||||
<string name="label_sync_with_menus">Mit Menüs synchronisieren</string>
|
||||
<string name="label_always_hide">Immer verbergen</string>
|
||||
<string name="label_top">Oben</string>
|
||||
<string name="label_bottom">Unten</string>
|
||||
<string name="dialog_restore_original_metadata">Originale Metadaten wiederherstellen?</string>
|
||||
<string name="dialog_restore_original_metadata_desc">Dadurch werden der ursprüngliche Titel, der Autor, die Reihe und die Zusammenfassung wieder in die EPUB-Datei geschrieben. Lesefortschritt, Tags und Notizen bleiben unverändert.</string>
|
||||
<string name="metadata_provenance_epub_edited">EPUB Metadaten bearbeitet</string>
|
||||
<string name="metadata_provenance_from_epub">Metadaten der EPUB-Datei</string>
|
||||
<string name="metadata_provenance_display_name_changed">Anzeigename in der App geändert</string>
|
||||
<string name="metadata_provenance_from_file">Metadaten der Datei</string>
|
||||
<string name="section_metadata">Metadaten</string>
|
||||
<string name="section_file">Datei</string>
|
||||
<string name="label_title">Titel</string>
|
||||
<string name="label_series">Buchreihe</string>
|
||||
<string name="label_file_name_simple">Dateiname</string>
|
||||
<string name="label_modified">Modifiziert</string>
|
||||
<string name="label_summary">Zusammenfassung</string>
|
||||
<string name="label_library_tags">Bibliotheks-Tags</string>
|
||||
<string name="label_editable_metadata">Bearbeitbare Metadaten</string>
|
||||
<string name="label_display_name">Anzeigename</string>
|
||||
<string name="label_name_shown_in_reader">In der Leseansicht angezeigter Name</string>
|
||||
<string name="original_file_format">Originale Datei: %1$s</string>
|
||||
<string name="toolbar_top_bar">Obere Leiste</string>
|
||||
<string name="toolbar_bottom_bar">Untere Leiste</string>
|
||||
<string name="toolbar_hidden_tools">Versteckte Werkzeuge</string>
|
||||
<string name="toolbar_hidden_tools_menu">Versteckte Werkzeuge</string>
|
||||
<string name="content_desc_drag_to_reorder">Zum Umordnen ziehen</string>
|
||||
<string name="tool_external_apps">Externe Apps</string>
|
||||
<string name="tool_navigation_slider">Navigationsleiste</string>
|
||||
<string name="tool_brightness">Helligkeit</string>
|
||||
<string name="tool_sidebar">Seitenleiste</string>
|
||||
<string name="tool_highlight_selectable_text">Auswählbaren Text hervorheben</string>
|
||||
<string name="tool_edit_mode">Bearbeitungsmodus</string>
|
||||
<string name="tool_tts_controls">TTS-Steuerung</string>
|
||||
<string name="tool_reading_mode">Lesemodus</string>
|
||||
<string name="tool_page_management">Seitenverwaltung</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_current_book">Aktuelles buch</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_tab_global">Global</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_tab_this_book">Dieses Buch</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_enable">Ersetzungen aktivieren</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_add_rule">Regel hinzufügen</string>
|
||||
<string name="tts_replacements_add_book_rule">Buch-Regel hinzufügen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue