From 63a6309bd4897b2d671398d83ebed9cd28be792b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cabbar=20Hay=C4=B1ro=C4=9Flu?= <halil48efe@gmail.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 20:46:13 +0200
Subject: [PATCH 01/37] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 90.7% (813 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 152 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8e6f2b5..3c73a23 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -642,4 +642,156 @@
     <string name="pen_playground">Kalem Test Alanı</string>
     <string name="msg_indexing_pages_progress">Sayfalar dizinleniyor…%%%1$d bitti. Arama sonuçları otomatik olarak güncellenecek.</string>
     <string name="content_desc_show_dock">Araç Çubuğunu Göster</string>
+    <string name="action_enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="error_message_format">Hata: %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Geri Git</string>
+    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
+    <string name="action_browse_google_fonts">Google Fonts\'a Göz At</string>
+    <string name="google_fonts_search_placeholder">1900+ yazı tipi arat…</string>
+    <string name="google_fonts_popular_choices">Popüler Seçimler</string>
+    <string name="google_fonts_no_matches">\'%1$s\' ile eşleşen bir yazı tipi bulunamadı</string>
+    <string name="content_desc_already_downloaded">Zaten İndirilmiş</string>
+    <string name="generating_summary">Özet oluşturuluyor…</string>
+    <string name="action_copy_thread">Konuyu Kopyala</string>
+    <string name="no_summary_generated">Özet oluşturulamadı.</string>
+    <string name="ai_thinking">Düşünüyor…</string>
+    <string name="ai_no_definition">Aİ bir tanım sağlayamadı.</string>
+    <string name="ai_asking_about">\'%1$s\' hakkında Aİ\'a soruluyor…</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_hq">Bulut (YK)</string>
+    <string name="error_text_empty">Metin boş.</string>
+    <string name="error_ai_empty_definition">Aİ boş bir tanım döndürdü.</string>
+    <string name="error_could_not_get_definition">Tanım getirilemedi.</string>
+    <string name="error_unknown_server">Bilinmeyen bir sunucu hatası oluştu.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Ağ hatası. Bağlantıyı kontrol edin.</string>
+    <string name="error_not_enough_context">Bağlam özet için yeterli değil.</string>
+    <string name="error_parse_recap">Özetin ayrıştırılması başarısız oldu.</string>
+    <string name="error_network_recap">Özet oluşturulurken ağ hatası oluştu.</string>
+    <string name="ai_error_book_content_empty">Kitap içeriği boş.</string>
+    <string name="ai_error_parse_summary">Sunucu yanıtından özet bilgisi çözümlenemedi.</string>
+    <string name="ai_error_fetch_summary">Özet alınamadı.</string>
+    <string name="ai_error_with_code">Hata: %1$d. %2$s</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Ağ hatası. Lütfen bağlantı ve sunucu durumunu kontrol edin.</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Bölüm %1$d analiz ediliyor…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Şu anki pozisyon okunuyor…</string>
+    <string name="ai_generating_recap">Özet Oluşturuluyor…</string>
+    <string name="ai_chapter_summary">Bölüm Özeti</string>
+    <string name="ai_story_recap_beta">Hikâye Özeti (Beta)</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization">Bölüm Özetlemeyi Aç</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Episteme Pro ile herhangi bir bölümün özetini alın. Bu özelliği kullanmak için üyelik seviyenizi yükseltin.</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict">Akıllı Sözlüğü Aç</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">2000 karaktere kadar olan tüm cümlelerin ve paragrafların tanımlarını görmek bir Pro özelliğidir. Seçtiğiniz herhangi bir metnin tanımlarını anında görmek için yükseltme yapın.</string>
+    <string name="menu_recap_beta">Özet (Beta)</string>
+    <string name="content_desc_decrease">Azalt</string>
+    <string name="content_desc_increase">Arttır</string>
+    <string name="tab_pages">Sayfalar</string>
+    <string name="action_expand_all">Hepsini Genişlet</string>
+    <string name="action_collapse_all">Hepsini Daralt</string>
+    <string name="action_locate">Sapta</string>
+    <string name="label_new_title">Yeni Başlık</string>
+    <string name="label_image_size">Görsel Boyutu</string>
+    <string name="label_horizontal_margin">Yatay Boşluk</string>
+    <string name="label_none">Hiç</string>
+    <string name="content_desc_select_font_family">Yazı Tipi Ailesi Seç</string>
+    <string name="content_desc_select_font_size">Yazı Tipi Büyüklüğünü Seç</string>
+    <string name="content_desc_font_background">Yazı Tipi Arkaplanı</string>
+    <string name="content_desc_bold">Kalın</string>
+    <string name="content_desc_italic">Eğik</string>
+    <string name="content_desc_underline">Altı çizili</string>
+    <string name="content_desc_strikethrough">Üstü çizili</string>
+    <string name="content_desc_insert_text_box">Metin Kutusu Yerleştir</string>
+    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Çoklu Sekme Okumayı Aç</string>
+    <string name="options_use_strict_file_filter">Katı Dosya Filtresi Kullan</string>
+    <string name="options_language">Dil</string>
+    <string name="options_test_panel_ml_detection">Test Paneli ML Algılama</string>
+    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Konuşma Balonu ML Algılama Testi</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Günlükleri Dışarı Aktar (Son %1$d satır)</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_title">Katı Dosya Filtresini Aç</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Bunu etkinleştirirseniz, dosya yöneticinize bağlı olarak AZW3, CB7 ve FB2 gibi bazı desteklenen dosya türleri görünmeyebilir.\n\nBu filtreyi etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="language_english_default">İngilizce (Varsayılan)</string>
+    <string name="language_arabic">العربية (Arapça)</string>
+    <string name="language_german">Deutsch (Almanca)</string>
+    <string name="language_turkish">Türkçe</string>
+    <string name="language_french">Français (Fransızca)</string>
+    <string name="language_russian">Русский (Rusça)</string>
+    <string name="app_theme_title">Uygulama Teması</string>
+    <string name="app_theme_appearance">Görünüm</string>
+    <string name="app_theme_contrast">Karşıtlık</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness">Metin Parlaklığı</string>
+    <string name="app_theme_color_scheme">Renk Şeması</string>
+    <string name="app_theme_dynamic">Dinamik</string>
+    <string name="app_theme_create_title">Uygulama Teması Oluştur</string>
+    <string name="app_theme_custom_default_name">Özel Tema</string>
+    <string name="app_theme_preset_ocean">Okyanus</string>
+    <string name="app_theme_preset_mint">Nane</string>
+    <string name="app_theme_preset_rose">Gül</string>
+    <string name="app_theme_preset_sepia">Sepya</string>
+    <string name="app_theme_preset_amethyst">Ametist</string>
+    <string name="app_theme_preset_amber">Kehribar</string>
+    <string name="app_theme_preset_sapphire">Safir</string>
+    <string name="content_desc_add_custom_theme">Özel Tema Ekle</string>
+    <string name="content_desc_app_theme">Uygulama Teması</string>
+    <string name="content_desc_app_icon">Uygulama Simgesi</string>
+    <string name="content_desc_device">Cihaz</string>
+    <string name="content_desc_open_drawer">Çekmeceyi Aç</string>
+    <string name="content_desc_profile_picture">Profil resmi</string>
+    <string name="content_desc_profile">Profil</string>
+    <string name="content_desc_pro_feature">Pro Özellik</string>
+    <string name="content_desc_filter">Filtre</string>
+    <string name="content_desc_sort">Sırala</string>
+    <string name="content_desc_close_search">Aramayı kapat</string>
+    <string name="content_desc_clear_query">Sırayı temizle</string>
+    <string name="content_desc_search_shelf">Raf ara</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$s raf kapağı</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors">Görsel Renklerini Koru</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Tema değiştiğinde orijinal görsel renklerini koru</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Rafta değil</string>
+    <string name="add_books_source_all_books">Tüm Kitaplar</string>
+    <string name="app_theme_mode_system">Sistem</string>
+    <string name="app_theme_mode_light">Aydınlık</string>
+    <string name="app_theme_mode_dark">Karanlık</string>
+    <string name="app_contrast_standard">Standart</string>
+    <string name="app_contrast_medium">Orta</string>
+    <string name="app_contrast_high">Yüksek</string>
+    <string name="sort_recent">En Son</string>
+    <string name="sort_title_az">Başlık A-Z</string>
+    <string name="sort_author_az">Yazar A-Z</string>
+    <string name="sort_percent_asc">Tamamlama yüzdesi 0-100</string>
+    <string name="sort_percent_desc">Tamamlama yüzdesi 100-0</string>
+    <string name="sort_size_smallest">Boyut (En küçük)</string>
+    <string name="sort_size_biggest">Boyut (En büyük)</string>
+    <string name="read_status_all">Tamamı</string>
+    <string name="read_status_unread">Okunmamış</string>
+    <string name="read_status_in_progress">Okunuyor</string>
+    <string name="read_status_completed">Tamamlandı</string>
+    <string name="filter_tags">Etiketler: %1$s</string>
+    <string name="section_browse_by_tag">Etikete göre göz at</string>
+    <string name="section_tags">Etiketler</string>
+    <string name="section_folders">Klasörler</string>
+    <string name="section_files">Dosyalar</string>
+    <string name="tts_active_engine">Aktif olan Metinden Sese Motoru</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_ai">Bulut Aİ</string>
+    <string name="tts_mode_device_native">Cihaz Motoru</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_voices">Bulut Sesleri</string>
+    <string name="tts_tab_device_voices">Cihaz Sesleri</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_cache">Bulut Önbellek</string>
+    <string name="tts_select_cloud_voice">Yüksek Kalite Bulut Sesi Seç</string>
+    <string name="tts_clear_samples">Örnekleri Temizle</string>
+    <string name="tts_system_default_voice">Sistem Varsayılan Sesi</string>
+    <string name="tts_uses_device_settings">Cihaz ayarlarını kullanır</string>
+    <string name="tts_language_filter">Dil Filtresi</string>
+    <string name="tts_online">Çevrim İçi</string>
+    <string name="tts_offline">Çevrim Dışı</string>
+    <string name="tts_voice_filter">Ses Filtresi</string>
+    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Bu ses için bir önbellek yok.</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">%1$s önbelleğini temizle</string>
+    <string name="tts_voice_sample_generic">Bu bir ses örneğidir.</string>
+    <string name="ai_features_title">Aİ Özellikleri</string>
+    <string name="ai_tab_summary">Özet</string>
+    <string name="ai_tab_recap">Özet</string>
+    <string name="ai_tab_cache">Önbellek</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">%1$s için henüz bir özet yok.</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">%1$s için özet üret</string>
+    <string name="ai_recap_desc">Hikâyenin şu anki yere kadar olanın özetini alın.</string>
+    <string name="ai_generate_story_recap">Hikayâye Özeti Üret</string>
+    <string name="ai_story_recap">Hikâye Özeti</string>
 </resources>

From 4bbdd910ad68b4d015514c7fd92e4d253508b8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=A1=D1=82=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=B8=D0=BA?= <stetsik.andrew@gmail.com>
Date: Thu, 30 Apr 2026 17:27:55 +0200
Subject: [PATCH 02/37] Added translation using Weblate (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-uk/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From f4fef9c6f58c1d2e483082fb3346213ac35083f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sllk <sillhack@hotmail.fr>
Date: Thu, 30 Apr 2026 20:46:40 +0200
Subject: [PATCH 03/37] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 77.1% (691 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a963c65..b6b864f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -642,4 +642,36 @@
     <string name="label_font_color">Couleur de la police</string>
     <string name="label_highlight_color">Surlignage</string>
     <string name="msg_page_unavailable">Page indisponible</string>
+    <string name="action_enable">Activer</string>
+    <string name="error_message_format">Erreur : %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Retour</string>
+    <string name="google_fonts">Polices Google</string>
+    <string name="action_browse_google_fonts">Parcourir les polices Google</string>
+    <string name="google_fonts_search_placeholder">Rechercher parmi plus de 1 900 polices…</string>
+    <string name="google_fonts_popular_choices">Choix populaires</string>
+    <string name="google_fonts_no_matches">Aucune police correspondant à « %1$s » n\'a été trouvée</string>
+    <string name="content_desc_already_downloaded">Déjà téléchargé</string>
+    <string name="generating_summary">Génération du sommaire…</string>
+    <string name="action_copy_thread">Copier le fil</string>
+    <string name="no_summary_generated">Aucun sommaire n\'a pu être généré.</string>
+    <string name="ai_no_definition">L\'IA n\'a pas pu fournir de définition.</string>
+    <string name="ai_asking_about">Demander à l’IA à propos de \'%1$s\'…</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_hq">Cloud (HQ)</string>
+    <string name="error_text_empty">Le texte est vide.</string>
+    <string name="error_ai_empty_definition">L\'IA a renvoyé une définition vide.</string>
+    <string name="error_could_not_get_definition">Impossible d\'obtenir la définition.</string>
+    <string name="error_unknown_server">Une erreur de serveur inconnue s\'est produite.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Erreur réseau. Vérifiez la connexion.</string>
+    <string name="error_not_enough_context">Il n\'y a pas assez d\'informations pour faire un résumé.</string>
+    <string name="error_parse_recap">Échec de l\'analyse du récapitulatif.</string>
+    <string name="error_network_recap">Erreur réseau lors de la génération du récapitulatif.</string>
+    <string name="ai_error_book_content_empty">Le contenu du livre est vide.</string>
+    <string name="ai_error_parse_summary">Impossible d\'analyser le résumé fourni par la réponse du serveur.</string>
+    <string name="ai_error_fetch_summary">Impossible de récupérer le résumé.</string>
+    <string name="ai_error_with_code">Erreur : %1$d. %2$s</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Erreur réseau. Veuillez vérifier la connexion et l\'état du serveur.</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Analyse du chapitre %1$d…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Lecture de la position actuelle…</string>
+    <string name="ai_generating_recap">Génération du récapitulatif…</string>
+    <string name="ai_chapter_summary">Résumé du chapitre</string>
 </resources>

From d0acdf66169e679fdc06d0fea000418d3966335f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=A1=D1=82=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=B8=D0=BA?= <stetsik.andrew@gmail.com>
Date: Thu, 30 Apr 2026 20:31:14 +0200
Subject: [PATCH 04/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 27.5% (247 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 224 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 223 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 55344e5..a2245f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,3 +1,225 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Відміна</string>
+    <string name="action_save">Зберегти</string>
+    <string name="action_delete">Видалити</string>
+    <string name="action_remove">Вилучити</string>
+    <string name="action_ok">ОК</string>
+    <string name="action_close">Закрити</string>
+    <string name="action_add">Додати</string>
+    <string name="action_rename">Перейменувати</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_search">Пошук</string>
+    <string name="action_clear">Очистити</string>
+    <string name="action_apply">Підтвердити</string>
+    <string name="action_enable">Активувати</string>
+    <string name="error_message_format">Помилка%1$s</string>
+    <string name="action_go_back">На початок</string>
+    <string name="tab_free">Безкоштовні</string>
+    <string name="active_tabs">Активні</string>
+    <string name="close_tab">Закрити вкладку</string>
+    <string name="close_all_tabs">Закрити всі вкладки</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Закрити всі вкладки?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Ви впевнені що хочете закрити всі вкладки?</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s Ви погоджуєтеся з нашими %2$s та підтверджуєте, що ви ознайомилися з нашою %3$s.</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Умови надання послуг</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
+    <string name="legal_licenses">Ліцензії</string>
+    <string name="items_selected_count">%1$d Вибрано</string>
+    <string name="clear_selection">Зняти виділення</string>
+    <string name="pin_unpin">Закріп/Відкріп</string>
+    <string name="info">Інформація</string>
+    <string name="select_all">Виділити все</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Прибрати з нещодавніх</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Увага: деякі вибрані об\'єкти синхронізовані з локальною папкою. Продовження дії призведе до видалення самих файлів із пам\'яті пристрою. \n\nЦю дію неможливо скасувати.</string>
+    <string name="file_information">Інформація про файл</string>
+    <string name="book_name">Назва книжки</string>
+    <string name="copy_name">Скопіювати назву</string>
+    <string name="original_name">Початкова назва: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Скинути до початкової</string>
+    <string name="file_name">Назва файлу %1$s</string>
+    <string name="author">Автор</string>
+    <string name="format">Формат</string>
+    <string name="size">Розмір</string>
+    <string name="added">Додано</string>
+    <string name="location">Розташування</string>
+    <string name="source_opds">Джерело: OPDS Stream</string>
+    <string name="source_in_app">Сховище додатка</string>
+    <string name="internal_storage">Внутрішнє сховище</string>
+    <string name="about_title">Про Episteme</string>
+    <string name="about_version">Версія: %1$s (Збірка: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Виберіть файл</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Видалити всі синхронізовані дані?</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі дані про книги з хмари? Це також очистить вашу локальну бібліотеку, щоб запобігти повторній синхронізації. Цю дію неможливо скасувати.</string>
+    <string name="delete_all_data">ВИДАЛИТИ ВСІ ДАНІ</string>
+    <string name="nav_home">Додому</string>
+    <string name="nav_library">Бібліотека</string>
+    <string name="recent_files">Нещодавні</string>
+    <string name="your_library_empty">Ваша бібліотека порожня</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">Виберіть файл для читання або синхронізуйте локальну папку для автоматичного імпорту книг.</string>
+    <string name="no_recent_files">Немає нещодавніх файлів</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Відкрийте файл із бібліотеки, щоб він з’явився тут.</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Налаштувати синхронізацію папок</string>
+    <string name="sync_folder">Синхронізація папки</string>
+    <string name="local_folder">Локальна папка</string>
+    <string name="pinned">Закріплено</string>
+    <string name="progress_complete">Завершено: %1$d%%</string>
+    <string name="not_available_locally">Немає на пристрої</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Sign in with Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Під час входу</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Обновити до Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Синхронізувати бібліотеку</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Синхронізація локальних папок</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Завантажити до Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Власні шрифти</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Help &amp; Feedback</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Вихід</string>
+    <string name="options_recent_limit">Обмеження нещодавніх</string>
+    <string name="options_no_limit">Безлімітний</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d файлів</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Очистити кеш</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">Очистити кеш рефлоу</string>
+    <string name="library_title">Бібліотека</string>
+    <string name="search_placeholder">Шукати за назвою або автором…</string>
+    <string name="filter_types">Тип: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Папки: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Всі книжки</string>
+    <string name="tab_shelves">Полиці</string>
+    <string name="tab_folders">Папки</string>
+    <string name="tab_catalogs">Каталоги</string>
+    <string name="no_results_found">Пошук не дав результату\"%1$s\"</string>
+    <string name="library_empty_desc">Виберіть файл PDF, EPUB, MOBI або AZW3, щоб почати роботу.</string>
+    <string name="fab_add_file">Додати файл</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Нова полиця</string>
+    <string name="create_new_shelf">Створити нову полицю</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Назва полиці</string>
+    <string name="action_create">Створити</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Перейменувати полицю</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Видалити полицю</string>
+    <string name="fab_add_books">Покласти книжки</string>
+    <string name="shelf_empty">Ця полиця порожня</string>
+    <string name="add_to_shelf">Додати до %1$s</string>
+    <string name="fab_add_count">ДОДАТИ (%1$d)</string>
+    <string name="no_unshelved_books">Усі книги вже на полицях</string>
+    <string name="all_books_in_shelf">Усі книги вже містяться на цій полиці</string>
+    <string name="dialog_rename_shelf">Змінити назву полиці</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf">Видалити полицю?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Ви впевнені, що хочете видалити полицю «%1$s»? Усі книги буде переміщено до нерозподілених.</string>
+    <string name="dialog_remove_from_shelf">Вилучити з полиці?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves">Видалити %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Ви впевнені, що хочете видалити %1$d вибрані %2$s? Усі книги в них буде переміщено до нерозподілених.</string>
+    <string name="sync_local_folders">Синхронізувати локальні папки</string>
+    <string name="sync_folders_desc">Підключіть локальні папки, щоб створити «живу» бібліотеку. Episteme відстежуватиме файли та синхронізуватиме прогрес.</string>
+    <string name="fab_add_folder">Додати папку</string>
+    <string name="scan_all">Сканувати все</string>
+    <string name="scanning">Сканування…</string>
+    <string name="sync_meta">Синхронізувати метадані</string>
+    <string name="last_sync">ОСТАННЯ СИНХРОНІЗАЦІЯ</string>
+    <string name="books_count">КНИЖКИ</string>
+    <string name="menu_edit_filters">Вибрати фільтр</string>
+    <string name="menu_remove_folder">Видалити папку</string>
+    <string name="filter_file_types">Фільтр файлів</string>
+    <string name="filter_file_types_desc">Виберіть типи файлів, які ви хочете синхронізувати з цієї папки:</string>
+    <string name="filter_library">Фільтр бібліотек</string>
+    <string name="filter_file_type">Тип файлу</string>
+    <string name="filter_source_folder">Джерело</string>
+    <string name="filter_read_status">Статус</string>
+    <string name="clear_all">Очистити все</string>
+    <string name="filter_in_app_storage">Сховище додатка</string>
+    <string name="external_file_prompt_title">Зберегти файл?</string>
+    <string name="external_file_prompt_desc">Бажаєте зберегти цей зовнішній файл у бібліотеці додатка? Якщо ні, його буде вилучено.\n\n(Ви можете змінити цю поведінку в будь-який час: Головний екран &gt; Додаткові опції &gt; Робота із зовнішніми файлами).</string>
+    <string name="external_file_dont_ask">Не питати ще раз</string>
+    <string name="external_file_keep">Залишити в бібліотеці</string>
+    <string name="external_file_delete">Видалення</string>
+    <string name="external_file_behavior_ask">Питати завжди</string>
+    <string name="external_file_behavior_keep">Тримати увімкненим</string>
+    <string name="external_file_behavior_delete">Завжди видаляти</string>
+    <string name="options_external_file_behavior">Обробка зовнішніх файлів</string>
+    <string name="fab_add_catalog">Додати каталог</string>
+    <string name="search_catalog_placeholder">Пошук каталогу…</string>
+    <string name="feed_empty">Стрічка пуста.</string>
+    <string name="status_downloading">Завантаження…</string>
+    <string name="status_loading">Вантажиться…</string>
+    <string name="action_stream">Стрічка</string>
+    <string name="action_unavailable">Недоступно</string>
+    <string name="action_download">Завантаженно</string>
+    <string name="download_format">Формат завантаження</string>
+    <string name="action_stream_now">Стрічка зараз</string>
+    <string name="action_read">Читати</string>
+    <string name="no_supported_formats">Формати не підтримуються.</string>
+    <string name="publisher">ВЛАСНИК</string>
+    <string name="published">ВИДАНО</string>
+    <string name="language">МОВА</string>
+    <string name="synopsis">Анотація</string>
+    <string name="edit_catalog">Створити каталог</string>
+    <string name="add_opds_catalog">Додати OPDS каталог</string>
+    <string name="catalog_name">Назва каталогу</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="auth_optional">Автентифікація (необов’язково)</string>
+    <string name="username">Імм\'я Користувача</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="delete_catalog">Видалення каталогу</string>
+    <string name="delete_catalog_desc">Ви справді хочете видалити «%1$s»?</string>
+    <string name="delete_catalog_warning">Видалення цього каталогу також назавжди вилучить %1$d пов’язаних із ним потокових книг із вашої бібліотеки.</string>
+    <string name="preset_label">Попереднє налаштування</string>
+    <string name="free_plan">Безкоштовні період</string>
+    <string name="forever_free">Завжди безкоштовні</string>
+    <string name="feature_multiple_formats">Мультиформат</string>
+    <string name="feature_multiple_formats_desc">Підтримка PDF, EPUB, MOBI, AZW3</string>
+    <string name="feature_tts">Синтез мовлення Android</string>
+    <string name="feature_tts_desc">Слухайте книги завдяки вбудованому синтезу мовлення</string>
+    <string name="feature_dict">Базовий словник</string>
+    <string name="feature_dict_desc">Значення окремих слів</string>
+    <string name="current_plan">Поточний тариф</string>
+    <string name="loading_price">Завантажити прайс…</string>
+    <string name="one_time_payment">Разова оплата</string>
+    <string name="lifetime_access">Безстроковий доступ</string>
+    <string name="early_access_sale">Акція: Ранній доступ</string>
+    <string name="pro_includes">Можливості:</string>
+    <string name="feature_cloud_sync">Синхронізація між пристроями</string>
+    <string name="feature_cloud_sync_desc">Синхронізуйте всю бібліотеку, файли книг і прогрес читання на 4 пристроях.</string>
+    <string name="feature_summarize">Стислий переказ</string>
+    <string name="feature_summarize_desc">Отримуйте 10 безкоштовних переказів розділів або сторінок щодня</string>
+    <string name="feature_smart_dict">Розумний словник</string>
+    <string name="feature_smart_dict_desc">Пошук значень фраз та абзаців, а не тільки окремих слів</string>
+    <string name="feature_priority">Запити нових функції</string>
+    <string name="feature_priority_desc">Пріоритет для ваших ідей</string>
+    <string name="pro_unlocked">Функції Pro активовано!</string>
+    <string name="sign_in_required">Потрібна авторизація</string>
+    <string name="verifying_purchase">Перевірка покупки…</string>
+    <string name="existing_purchase_found">Покупку знайдено</string>
+    <string name="get_lifetime_access">Придбати безстроковий доступ</string>
+    <string name="upgrade_unavailable">Оновлення наразі недоступне. Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати Episteme Pro.</string>
+    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати кредити.</string>
+    <string name="verifying_purchase_desc">Це може зайняти кілька хвилин. Ваш статус Pro буде оновлено автоматично.</string>
+    <string name="dialog_existing_purchase_desc">На цьому пристрої вже придбано підписку Pro, але вона пов’язана з іншим обліковим записом. Щоб відновити функції Pro, увійдіть в обліковий запис, який було використано для початкової покупки.</string>
+    <string name="dialog_early_access_desc">Ви отримуєте Episteme Pro за спеціальною зниженою ціною протягом періоду раннього доступу! Це пропозиція обмеженого часу.</string>
+    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати Episteme Pro та розблокувати всі преміум-функції.</string>
+    <string name="action_not_now">Не зараз</string>
+    <string name="action_got_it">Зрозуміло!</string>
+    <string name="custom_fonts">Користувацькі шрифти</string>
+    <string name="import_font">Імпорт шрифту</string>
+    <string name="google_fonts">Шрифти Google</string>
+    <string name="action_browse_google_fonts">Переглянути шрифти Google</string>
+    <string name="google_fonts_search_placeholder">Шукати понад 1900 шрифтів…</string>
+    <string name="google_fonts_popular_choices">Популярний вибір</string>
+    <string name="google_fonts_no_matches">Відповідних шрифтів не знайдено \'%1$s\'</string>
+    <string name="content_desc_already_downloaded">Вже завантажено</string>
+    <string name="no_custom_fonts">Немає власних шрифтів</string>
+    <string name="import_fonts_desc">Імпортуйте файли TTF або OTF, щоб використовувати їх у своїх книгах.</string>
+    <string name="font_preview_error">Попередній перегляд недоступний (недійсний файл шрифту)</string>
+    <string name="dialog_delete_font">Видалити шрифт?</string>
+    <string name="dialog_delete_font_desc">Ви впевнені, що хочете видалити \'%1$s\'? Це видалить його з усіх ваших пристроїв, якщо синхронізацію ввімкнено.</string>
+    <string name="get_in_touch">Зв\'язатися з нами</string>
+    <string name="feedback_desc">Знайшли помилку, маєте запит на функцію або просто хочете привітатися? Повідомте нас на GitHub або напишіть нам електронного листа.</string>
+    <string name="github_issues">Проблеми GitHub</string>
+    <string name="github_issues_desc">Повідомляйте про помилки, запитуйте функції та відстежуйте прогрес розробки.</string>
+    <string name="email_support">Підтримка електронною поштою</string>
+    <string name="email_support_desc">З будь-якими іншими питаннями звертайтеся до нас безпосередньо електронною поштою.</string>
+    <string name="dialog_unlock_pro">Розблокуйте Episteme Pro</string>
+    <string name="dialog_unlock_pro_desc">Синхронізація між пристроями є функцією Pro. Розблокуйте всі функції Pro за допомогою однієї одноразової покупки.</string>
+    <string name="action_upgrade">Оновити</string>
+</resources>

From 27238193768f596c0ef05f78de46010f2248dd6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UnknownLi <si4w5k8p4@mozmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 01:01:48 +0200
Subject: [PATCH 05/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 27.5% (247 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a2245f0..afdf706 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="drawer_backup_local_folders">Синхронізація локальних папок</string>
     <string name="drawer_backup_desc">Завантажити до Google Drive.</string>
     <string name="drawer_custom_fonts">Власні шрифти</string>
-    <string name="drawer_help_feedback">Help &amp; Feedback</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Допомога й зворотний зв\'язок</string>
     <string name="drawer_sign_out">Вихід</string>
     <string name="options_recent_limit">Обмеження нещодавніх</string>
     <string name="options_no_limit">Безлімітний</string>
@@ -222,4 +222,16 @@
     <string name="dialog_unlock_pro">Розблокуйте Episteme Pro</string>
     <string name="dialog_unlock_pro_desc">Синхронізація між пристроями є функцією Pro. Розблокуйте всі функції Pro за допомогою однієї одноразової покупки.</string>
     <string name="action_upgrade">Оновити</string>
+    <string name="filter_tags">Теги: %1$s</string>
+    <string name="ocr_language_latin">Англійська, Іспанська, Французька тощо.</string>
+    <string name="ocr_language_devanagari">Гінді, Маратхі, Санскрит + Англійська</string>
+    <string name="ocr_language_chinese">Китайська + Англійська</string>
+    <string name="ocr_language_japanese">Японська + Англіййська</string>
+    <string name="ocr_language_korean">Корейська + Англійська</string>
+    <string name="msg_page_unavailable">Сторінка недоступна</string>
+    <string name="default_document_title">Документ</string>
+    <string name="generated_author">Створено</string>
+    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Перегляд тексту)</string>
+    <string name="reflow_title_format">%1$s (Адаптивний вигляд)</string>
+    <string name="action_add_edit">Додати / Редагувати</string>
 </resources>

From 23c2de26136ad3c2506545651771dd7779422386 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=A1=D1=82=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=B8=D0=BA?= <stetsik.andrew@gmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 10:30:10 +0200
Subject: [PATCH 06/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 30.4% (273 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index afdf706..ec39ca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -234,4 +234,30 @@
     <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Перегляд тексту)</string>
     <string name="reflow_title_format">%1$s (Адаптивний вигляд)</string>
     <string name="action_add_edit">Додати / Редагувати</string>
+    <string name="palette_select_color_for_slot">Виберіть колір:</string>
+    <string name="chapter_empty">Розділ порожній.</string>
+    <string name="chapter_not_found">Розділ не знайдено</string>
+    <string name="error_loading_chapter">Помилка завантаження розділу</string>
+    <string name="content_desc_dictionary_settings">Налаштування словника</string>
+    <string name="tooltip_theme">Тема</string>
+    <string name="tooltip_theme_desc">Налаштування Теми</string>
+    <string name="content_desc_more_options">Різне</string>
+    <string name="menu_view_original_pdf">Відкрити оригінальний PDF</string>
+    <string name="menu_delete_text_view">Видалити текст</string>
+    <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальна прокрутка</string>
+    <string name="menu_reading_mode_paginated">Сторінками</string>
+    <string name="content_desc_enabled">Активовано</string>
+    <string name="menu_remove_bookmark">Видалити закладку</string>
+    <string name="menu_bookmark_this_page">Додати сторінку в закладки</string>
+    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Повернутись на попередню</string>
+    <string name="menu_volume_button_scrolling">Гортання кнопками гучності</string>
+    <string name="menu_volume_button_page_turn">Перегортання кнопками гучності</string>
+    <string name="menu_realistic_page_turns">Ефект паперової сторінки</string>
+    <string name="menu_keep_screen_on">Тримати екран увімкненим</string>
+    <string name="menu_visual_options">Вигляд</string>
+    <string name="menu_auto_scroll">Автогортання</string>
+    <string name="menu_tts_voice_settings">Голос та мовлення</string>
+    <string name="menu_tts_settings_debug">Тестування голосу (Debug)</string>
+    <string name="content_desc_navigate_slider">Навігація повзунком</string>
+    <string name="content_desc_chapters_menu">Зміст книги</string>
 </resources>

From c9457dca7cd852156a40af0e62fbbc51208e4f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 2 May 2026 09:38:01 +0200
Subject: [PATCH 07/37] Added translation using Weblate (Belarusian)

---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-be/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From d1a206c893ff3a2380ee2651a688c3d56499b381 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 10:09:40 +0200
Subject: [PATCH 08/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 76.8% (689 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 235 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 235 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b07d9d9..d0334ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -642,4 +642,239 @@
     <string name="label_highlight_color">Цвет выделения</string>
     <string name="msg_page_unavailable">Страница недоступна</string>
     <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Страниц</string>
+    <string name="action_enable">Включить</string>
+    <string name="error_message_format">Ошибка: %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Назад</string>
+    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
+    <string name="action_browse_google_fonts">Искать в Google Fonts</string>
+    <string name="google_fonts_search_placeholder">Поиск по 1900+ шрифтам…</string>
+    <string name="google_fonts_popular_choices">Популярные шрифты</string>
+    <string name="google_fonts_no_matches">Шрифты по запросу \'%1$s\' не найдены</string>
+    <string name="content_desc_already_downloaded">Уже скачано</string>
+    <string name="generating_summary">Генерация краткого содержания…</string>
+    <string name="action_copy_thread">Скопировать переписку</string>
+    <string name="no_summary_generated">Краткое содержание не сгенерировано</string>
+    <string name="ai_thinking">ИИ думает…</string>
+    <string name="ai_no_definition">ИИ не смог дать определение.</string>
+    <string name="ai_asking_about">Спросить ИИ о \'%1$s\'…</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_hq">Облачный режим (Высокое качество)</string>
+    <string name="error_text_empty">Текст отсутствует.</string>
+    <string name="error_ai_empty_definition">ИИ вернул пустое определение.</string>
+    <string name="error_could_not_get_definition">Не удалось получить определение.</string>
+    <string name="error_unknown_server">Неизвестная ошибка сервера.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Ошибка сети. Проверьте подключение.</string>
+    <string name="error_not_enough_context">Недостаточно контекста.</string>
+    <string name="error_parse_recap">Ошибка обработки пересказа.</string>
+    <string name="error_network_recap">Ошибка сети при создании пересказа.</string>
+    <string name="ai_error_book_content_empty">В книге нет содержимого.</string>
+    <string name="ai_error_parse_summary">Ошибка обработки краткого содержания.</string>
+    <string name="ai_error_fetch_summary">Не удалось загрузить краткое содержание.</string>
+    <string name="ai_error_with_code">Ошибка: %1$d. %2$s</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Ошибка подключения к серверу ИИ</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Анализ главы…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Позиция чтения ИИ</string>
+    <string name="ai_generating_recap">Создание пересказа…</string>
+    <string name="ai_chapter_summary">Краткое содержание главы</string>
+    <string name="ai_story_recap_beta">Пересказ сюжета (Бета)</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization">Разблокировать краткие содержания</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Получите доступ к генерации краткого содержания от ИИ</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict">Разблокировать умный словарь</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Определения слов от ИИ с учетом контекста книги</string>
+    <string name="menu_recap_beta">Пересказ (Бета)</string>
+    <string name="content_desc_decrease">Уменьшить</string>
+    <string name="content_desc_increase">Увеличить</string>
+    <string name="tab_pages">Страницы</string>
+    <string name="action_expand_all">Развернуть все</string>
+    <string name="action_collapse_all">Свернуть все</string>
+    <string name="action_locate">Найти местоположение</string>
+    <string name="label_new_title">Новое название</string>
+    <string name="label_image_size">Размер изображения</string>
+    <string name="label_horizontal_margin">Горизонтальные отступы</string>
+    <string name="label_none">Нет</string>
+    <string name="content_desc_select_font_family">Выбрать шрифт</string>
+    <string name="content_desc_select_font_size">Выбрать размер шрифта</string>
+    <string name="content_desc_font_background">Фон текста</string>
+    <string name="content_desc_bold">Жирный</string>
+    <string name="content_desc_italic">Курсив</string>
+    <string name="content_desc_underline">Подчеркнутый</string>
+    <string name="content_desc_strikethrough">Зачеркнутый</string>
+    <string name="content_desc_insert_text_box">Вставить текстовое поле</string>
+    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Чтение в нескольких вкладках</string>
+    <string name="options_use_strict_file_filter">Строгий фильтр файлов</string>
+    <string name="options_language">Язык</string>
+    <string name="options_test_panel_ml_detection">Тест ML: Распознавание панелей</string>
+    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Тест ML: Распознавание пузырей с текстом</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних строк журнала (log)</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_title">Строгий фильтр файлов</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Игнорировать файлы с неподдерживаемой структурой, даже если у них правильное расширение.</string>
+    <string name="language_english_default">Английский (по умолчанию)</string>
+    <string name="language_arabic">Арабский</string>
+    <string name="language_german">Немецкий</string>
+    <string name="language_turkish">Турецкий</string>
+    <string name="language_french">Французский</string>
+    <string name="language_russian">Русский</string>
+    <string name="app_theme_title">Тема приложения</string>
+    <string name="app_theme_appearance">Внешний вид</string>
+    <string name="app_theme_contrast">Контрастность</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness">Яркость текста</string>
+    <string name="app_theme_color_scheme">Цветовая схема</string>
+    <string name="app_theme_dynamic">Динамическая</string>
+    <string name="app_theme_create_title">Создать тему</string>
+    <string name="app_theme_custom_default_name">Пользовательская тема</string>
+    <string name="app_theme_preset_ocean">Океан</string>
+    <string name="app_theme_preset_mint">Мята</string>
+    <string name="app_theme_preset_rose">Роза</string>
+    <string name="app_theme_preset_sepia">Сепия</string>
+    <string name="app_theme_preset_amethyst">Аметист</string>
+    <string name="app_theme_preset_amber">Янтарь</string>
+    <string name="app_theme_preset_sapphire">Сапфир</string>
+    <string name="content_desc_add_custom_theme">Добавить свою тему</string>
+    <string name="content_desc_app_theme">Тема приложения</string>
+    <string name="content_desc_app_icon">Иконка приложения</string>
+    <string name="content_desc_device">Устройство</string>
+    <string name="content_desc_open_drawer">Открыть боковое меню</string>
+    <string name="content_desc_profile_picture">Фото профиля</string>
+    <string name="content_desc_profile">Профиль</string>
+    <string name="content_desc_pro_feature">PRO функция</string>
+    <string name="content_desc_filter">Фильтр</string>
+    <string name="content_desc_sort">Сортировка</string>
+    <string name="content_desc_close_search">Закрыть поиск</string>
+    <string name="content_desc_clear_query">Очистить запрос</string>
+    <string name="content_desc_search_shelf">Поиск по полке</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors">Сохранять цвета изображений</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Не инвертировать и не применять фильтры к изображениям в темном режиме.</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Книги без полки</string>
+    <string name="add_books_source_all_books">Все книги</string>
+    <string name="app_theme_mode_system">Системная</string>
+    <string name="app_theme_mode_light">Светлая</string>
+    <string name="app_theme_mode_dark">Темная</string>
+    <string name="app_contrast_standard">Стандартная</string>
+    <string name="app_contrast_medium">Средняя</string>
+    <string name="app_contrast_high">Высокая</string>
+    <string name="sort_recent">Недавние</string>
+    <string name="sort_title_az">По названию (А-Я)</string>
+    <string name="sort_author_az">По автору (А-Я)</string>
+    <string name="sort_percent_asc">По прочтению (возр.)</string>
+    <string name="sort_percent_desc">По прочтению (убыв.)</string>
+    <string name="sort_size_smallest">По размеру (сначала маленькие)</string>
+    <string name="sort_size_biggest">По размеру (сначала большие)</string>
+    <string name="read_status_all">Все</string>
+    <string name="read_status_unread">Непрочитанные</string>
+    <string name="read_status_in_progress">В процессе чтения</string>
+    <string name="read_status_completed">Прочитанные</string>
+    <string name="filter_tags">Теги</string>
+    <string name="section_browse_by_tag">Поиск по тегам</string>
+    <string name="section_tags">Теги</string>
+    <string name="section_folders">Папки</string>
+    <string name="section_files">Файлы</string>
+    <string name="tts_active_engine">Активный движок озвучивания (TTS)</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_ai">Облачный ИИ</string>
+    <string name="tts_mode_device_native">Системный</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_voices">Облачные голоса</string>
+    <string name="tts_tab_device_voices">Голоса устройства</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_cache">Облачный кэш</string>
+    <string name="tts_select_cloud_voice">Выбрать облачный голос</string>
+    <string name="tts_clear_samples">Очистить примеры</string>
+    <string name="tts_system_default_voice">Голос по умолчанию</string>
+    <string name="tts_uses_device_settings">Использовать настройки устройства</string>
+    <string name="tts_language_filter">Фильтр языков</string>
+    <string name="tts_online">В сети</string>
+    <string name="tts_offline">Не в сети</string>
+    <string name="tts_voice_filter">Фильтр голосов</string>
+    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Нет кэшированного аудио для этого голоса</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш этого голоса</string>
+    <string name="tts_voice_sample_generic">Пример звучания голоса</string>
+    <string name="ai_features_title">Функции ИИ</string>
+    <string name="ai_tab_summary">Краткое содержание</string>
+    <string name="ai_tab_recap">Пересказ</string>
+    <string name="ai_tab_cache">Кэш</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Нет краткого содержания для этой главы</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание главы</string>
+    <string name="ai_recap_desc">Краткий пересказ сюжета до текущего момента.</string>
+    <string name="ai_generate_story_recap">Сгенерировать пересказ сюжета</string>
+    <string name="ai_story_recap">Пересказ сюжета</string>
+    <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша (Бесплатно)</string>
+    <string name="ai_generated_free_remaining">Осталось бесплатных генераций:</string>
+    <string name="ai_generated_cost">Стоимость генерации</string>
+    <string name="ai_generating_cost_calculating">Расчет стоимости...</string>
+    <string name="ai_output_title">Результат ИИ</string>
+    <string name="ai_regenerate">Сгенерировать заново</string>
+    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний</string>
+    <string name="credits_tab">Кредиты</string>
+    <string name="credits_title">Баланс кредитов</string>
+    <string name="credits_available">Доступно кредитов</string>
+    <string name="credits_count">Количество кредитов</string>
+    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Примерный расчет стоимости</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_title">Облачный синтез речи (TTS)</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Озвучивание текста высококачественными нейросетевыми голосами.</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_title">Краткие содержания от ИИ</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Генерация краткого содержания глав и пересказ сюжета с помощью ИИ.</string>
+    <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_title">Недостаточно кредитов</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас закончились кредиты. Пожалуйста, пополните баланс для использования этой функции.</string>
+    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO или пополнить кредиты</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization">Разблокировать краткое содержание страниц</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Включить функцию генерации краткого содержания страниц с помощью ИИ.</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения облачков текста</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для увеличения пузырей с текстом в комиксах необходимо скачать ML-модель.</string>
+    <string name="action_translate">Перевести</string>
+    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр.</string>
+    <string name="pdf_page_short">Стр.</string>
+    <string name="pdf_search_result_position">Позиция в результатах поиска</string>
+    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF</string>
+    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели увеличения текста:</string>
+    <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Закрыть навигацию по слайдеру</string>
+    <string name="content_desc_jump_back">Прыгнуть назад</string>
+    <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Прокрутить к читаемой странице</string>
+    <string name="content_desc_annotated_page">Страница с заметками</string>
+    <string name="content_desc_close_image">Закрыть изображение</string>
+    <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Вкл/выкл подсветку поиска</string>
+    <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащить текстовое поле</string>
+    <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка \'нет файлов\'</string>
+    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать значение</string>
+    <string name="content_desc_tag">Тег</string>
+    <string name="content_desc_list_item_marker">Маркер списка</string>
+    <string name="content_desc_reset_zoom">Сбросить масштаб</string>
+    <string name="content_desc_generate_demo_annotations">Сгенерировать демо-заметки</string>
+    <string name="tooltip_demo_annotations">Демонстрационные заметки</string>
+    <string name="content_desc_open_pen_playground">Открыть холст для рисования</string>
+    <string name="content_desc_new_tab">Новая вкладка</string>
+    <string name="content_desc_highlight_all_text">Выделить весь текст</string>
+    <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Переключить режим редактирования</string>
+    <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
+    <string name="highlight_customize_title">Настроить выделение</string>
+    <string name="ocr_language_latin">Латиница</string>
+    <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари</string>
+    <string name="ocr_language_chinese">Китайский</string>
+    <string name="ocr_language_japanese">Японский</string>
+    <string name="ocr_language_korean">Корейский</string>
+    <string name="default_document_title">Документ без названия</string>
+    <string name="generated_author">Сгенерированный автор</string>
+    <string name="reflow_display_name_format">Формат отображения Reflow</string>
+    <string name="reflow_title_format">Формат заголовка Reflow</string>
+    <string name="action_add_edit">Добавить / Изменить</string>
+    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены</string>
+    <string name="title_apply_tags">Применить теги</string>
+    <string name="placeholder_search_create_tag">Поиск или создание тега…</string>
+    <string name="action_create_tag">Создать тег</string>
+    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Свайп для смены главы</string>
+    <string name="label_short">Короткое</string>
+    <string name="label_long">Длинное</string>
+    <string name="tts_speed_short">Скор.</string>
+    <string name="tts_pitch_short">Тон</string>
+    <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение / Пауза</string>
+    <string name="content_desc_reset_speed">Сбросить скорость</string>
+    <string name="content_desc_reset_pitch">Сбросить тон</string>
+    <string name="dialog_select_color">Выберите цвет</string>
+    <string name="msg_book_no_content">В книге нет содержимого</string>
+    <string name="clip_label_copied_link">Ссылка скопирована</string>
+    <string name="clip_label_copied_text">Текст скопирован</string>
+    <string name="content_desc_table_of_contents">Оглавление</string>
+    <string name="content_desc_bookmark">Закладка</string>
+    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице</string>
+    <string name="desc_return_to_previous_page">Возврат на предыдущую страницу</string>
+    <string name="action_exit_smart_zoom">Выйти из умного масштабирования</string>
+    <string name="action_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
+    <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Включить/выключить умный масштаб комикса</string>
 </resources>

From 196afb540b52184bd97f21f3743d2a3951655ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 2 May 2026 21:04:46 +0200
Subject: [PATCH 09/37] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 7.8% (70 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 55344e5..2e8d42c 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,3 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Скасаваць</string>
+    <string name="action_save">Захаваць</string>
+    <string name="action_delete">Выдаліць</string>
+    <string name="action_remove">Прыбраць</string>
+    <string name="action_ok">ОК</string>
+    <string name="action_close">Закрыць</string>
+    <string name="action_add">Дадаць</string>
+    <string name="action_rename">Перайменаваць</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_search">Пошук</string>
+    <string name="action_clear">Ачысціць</string>
+    <string name="action_apply">Прымяніць</string>
+    <string name="action_enable">Уключыць</string>
+    <string name="error_message_format">Памылка: %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Папярэдняе</string>
+    <string name="tab_free">Свабодны</string>
+    <string name="active_tabs">Актыўныя ўкладкі</string>
+    <string name="close_tab">Закрыць укладку</string>
+    <string name="close_all_tabs">Закрыць усе ўкладкі</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Закрыць усе ўкладкі?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць усе актыўныя ўкладкі?</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s вы пагаджайцеся з нашымі %2$s і пацвярджаеце, што прачыталі нашу %3$s.</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Умовамі</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Палітыкай прыватнасці</string>
+    <string name="legal_licenses">Ліцэнзіі</string>
+    <string name="items_selected_count">%1$d выбрана</string>
+    <string name="clear_selection">Зняць вылучанае</string>
+    <string name="pin_unpin">Замацаваць/Адмацаваць</string>
+    <string name="info">Звесткі</string>
+    <string name="select_all">Вылучыць усё</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Прыбраць з нядаўніх</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Увага: Некаторыя з вылучаных аб\'ектаў сінхранізаваныя з лакальнай папкай. Працягваючы, будуць выдалены файлы са сховішча вашай прылады.\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.</string>
+    <string name="file_information">Інфармацыя пра файл</string>
+    <string name="book_name">Назва кнігі</string>
+    <string name="copy_name">Скапіраваць назву</string>
+    <string name="original_name">Зыходная назва: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Вярнуць да зыходнай</string>
+    <string name="file_name">Назва файла: %1$s</string>
+    <string name="author">Аўтар</string>
+    <string name="format">Фармат</string>
+    <string name="size">Памер</string>
+    <string name="added">Дадана</string>
+    <string name="location">Размяшчэнне</string>
+    <string name="source_opds">Крыніца: Плынь OPDS</string>
+    <string name="source_in_app">Сховішча праграмы</string>
+    <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
+    <string name="about_title">Пра Episteme</string>
+    <string name="about_version">Версія: %1$s (Зборка: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Выберыце файл</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Выдаліць усе сінхранізаваныя дадзеныя?</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Без паліцы</string>
+</resources>

From 7aaa161c7d0058151217214f33fdb3acc62c2feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 10:14:49 +0200
Subject: [PATCH 10/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 78.1% (700 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d0334ea..fdbc457 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -670,16 +670,16 @@
     <string name="ai_error_parse_summary">Ошибка обработки краткого содержания.</string>
     <string name="ai_error_fetch_summary">Не удалось загрузить краткое содержание.</string>
     <string name="ai_error_with_code">Ошибка: %1$d. %2$s</string>
-    <string name="ai_error_network_server">Ошибка подключения к серверу ИИ</string>
-    <string name="ai_analyzing_chapter">Анализ главы…</string>
-    <string name="ai_reading_position">Позиция чтения ИИ</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Ошибка сети. Проверьте подключение и статус сервера.</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Анализ главы %1$d…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Определение текущей позиции…</string>
     <string name="ai_generating_recap">Создание пересказа…</string>
     <string name="ai_chapter_summary">Краткое содержание главы</string>
     <string name="ai_story_recap_beta">Пересказ сюжета (Бета)</string>
-    <string name="ai_unlock_summarization">Разблокировать краткие содержания</string>
-    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Получите доступ к генерации краткого содержания от ИИ</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization">Разблокировать краткое содержание глав</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Получайте краткие содержания любой главы с помощью Episteme Pro. Для этого необходимо оформить подписку.</string>
     <string name="ai_unlock_smart_dict">Разблокировать умный словарь</string>
-    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Определения слов от ИИ с учетом контекста книги</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Определение целых фраз и абзацев объемом до 2000 символов доступно в Pro-версии. Перейдите на Pro, чтобы мгновенно получать определения для любого выделенного текста.</string>
     <string name="menu_recap_beta">Пересказ (Бета)</string>
     <string name="content_desc_decrease">Уменьшить</string>
     <string name="content_desc_increase">Увеличить</string>

From 4f2920d755af0bc6e1e04e0dec24963e5d765f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 10:32:33 +0200
Subject: [PATCH 11/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (896 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 122 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fdbc457..b91df7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="external_file_delete">Удалить</string>
     <string name="external_file_behavior_ask">Спрашивать каждый раз</string>
     <string name="external_file_behavior_keep">Всегда сохранять</string>
-    <string name="external_file_behavior_delete">Действие при удалении внешнего файла</string>
+    <string name="external_file_behavior_delete">Всегда удалять</string>
     <string name="options_external_file_behavior">Поведение для внешних файлов</string>
     <string name="fab_add_catalog">Добавить каталог</string>
     <string name="search_catalog_placeholder">Искать в каталоге…</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="pro_includes">Pro-версия включает:</string>
     <string name="feature_cloud_sync">Облачная синхронизация</string>
     <string name="feature_cloud_sync_desc">Синхронизируйте книги и прогресс чтения между устройствами.</string>
-    <string name="feature_summarize">Краткое содержание (ИИ)</string>
+    <string name="feature_summarize">Краткое содержание</string>
     <string name="feature_summarize_desc">Получайте 10 бесплатных пересказов глав или страниц в день</string>
     <string name="feature_smart_dict">Умный словарь</string>
     <string name="feature_smart_dict_desc">Искать фразы и даже абзацы, а не только отдельные слова</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Сгенерированные текстовые версии страниц будут удалены. Для текстового режима их придется создать заново.</string>
     <string name="tooltip_back">Назад</string>
     <string name="tooltip_dictionary">Словарь</string>
-    <string name="tooltip_more_options">Дополнительно</string>
+    <string name="tooltip_more_options">Дополнительные параметры</string>
     <string name="tooltip_slider">Навигация</string>
     <string name="tooltip_toc">Оглавление</string>
     <string name="tooltip_format">Форматирование</string>
@@ -289,8 +289,8 @@
     <string name="banner_downloaded">Успешно скачано %1$s</string>
     <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
     <string name="never">Никогда</string>
-    <string name="folder_filter_count">Количество файлов</string>
-    <string name="banner_removed_streaming_books">Онлайн-книги удалены из списка.</string>
+    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
+    <string name="banner_removed_streaming_books">Удалено %1$d онлайн-книг.</string>
     <string name="error_import_font">Ошибка при импорте шрифта: %1$s</string>
     <string name="banner_text_view_deleted">Текстовая версия удалена.</string>
     <string name="error_sync_drive_permission">Нет разрешения на доступ к Google Drive для синхронизации.</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="content_desc_dictionary_settings">Настройки словаря</string>
     <string name="tooltip_theme">Темы оформления</string>
     <string name="tooltip_theme_desc">Изменить тему и цвета</string>
-    <string name="content_desc_more_options">Больше опций</string>
+    <string name="content_desc_more_options">Дополнительные параметры</string>
     <string name="menu_view_original_pdf">Смотреть оригинал PDF</string>
     <string name="menu_delete_text_view">Удалить текстовую версию</string>
     <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальная прокрутка</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="tab_highlights">Выделения</string>
     <string name="no_bookmarks_yet">Пока нет закладок.</string>
-    <string name="content_desc_more_options_bookmark">Опции закладки</string>
+    <string name="content_desc_more_options_bookmark">Дополнительные параметры закладок</string>
     <string name="dialog_rename_bookmark">Переименовать закладку</string>
     <string name="label_new_name">Новое имя</string>
     <string name="dialog_delete_bookmark">Удалить закладку?</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="msg_downloading_language_pack">Скачивание языкового пакета %1$s…</string>
     <string name="title_select_ocr_language">Выберите язык распознавания (OCR)</string>
     <string name="desc_select_ocr_language">Укажите язык текста для точного распознавания.</string>
-    <string name="desc_ocr_language_change_later">Этот язык можно будет изменить позже в настройках.</string>
+    <string name="desc_ocr_language_change_later">Вы сможете изменить это позже в разделе Дополнительные параметры &gt; Язык распознавания текста.</string>
     <string name="title_reindex_document">Переиндексировать документ?</string>
     <string name="desc_reindex_document_warning">Вы меняете язык OCR на %1$s.\n\nДля обеспечения точности поиска необходимо очистить существующий индекс и повторно отсканировать страницы, требующие OCR, с использованием этого нового языка.\n\nЭта операция будет выполняться в фоновом режиме.</string>
     <string name="action_reindex">Переиндексировать</string>
@@ -704,9 +704,9 @@
     <string name="options_language">Язык</string>
     <string name="options_test_panel_ml_detection">Тест ML: Распознавание панелей</string>
     <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Тест ML: Распознавание пузырей с текстом</string>
-    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних строк журнала (log)</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних %1$d строк журнала</string>
     <string name="dialog_strict_file_filter_title">Строгий фильтр файлов</string>
-    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Игнорировать файлы с неподдерживаемой структурой, даже если у них правильное расширение.</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Если вы включите эту опцию, некоторые поддерживаемые типы файлов, такие как AZW3, CB7 и FB2, могут не отображаться в зависимости от вашего файлового менеджера. \n\nВы уверены, что хотите включить этот фильтр?</string>
     <string name="language_english_default">Английский (по умолчанию)</string>
     <string name="language_arabic">Арабский</string>
     <string name="language_german">Немецкий</string>
@@ -741,10 +741,10 @@
     <string name="content_desc_close_search">Закрыть поиск</string>
     <string name="content_desc_clear_query">Очистить запрос</string>
     <string name="content_desc_search_shelf">Поиск по полке</string>
-    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки «%1$s»</string>
     <string name="theme_preserve_image_colors">Сохранять цвета изображений</string>
-    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Не инвертировать и не применять фильтры к изображениям в темном режиме.</string>
-    <string name="add_books_source_unshelved">Книги без полки</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Сохранять исходные цвета изображений при смене темы</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Без полки</string>
     <string name="add_books_source_all_books">Все книги</string>
     <string name="app_theme_mode_system">Системная</string>
     <string name="app_theme_mode_light">Светлая</string>
@@ -755,15 +755,15 @@
     <string name="sort_recent">Недавние</string>
     <string name="sort_title_az">По названию (А-Я)</string>
     <string name="sort_author_az">По автору (А-Я)</string>
-    <string name="sort_percent_asc">По прочтению (возр.)</string>
-    <string name="sort_percent_desc">По прочтению (убыв.)</string>
+    <string name="sort_percent_asc">Процент завершения (0-100)</string>
+    <string name="sort_percent_desc">Процент завершения (100-0)</string>
     <string name="sort_size_smallest">По размеру (сначала маленькие)</string>
     <string name="sort_size_biggest">По размеру (сначала большие)</string>
     <string name="read_status_all">Все</string>
     <string name="read_status_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="read_status_in_progress">В процессе чтения</string>
     <string name="read_status_completed">Прочитанные</string>
-    <string name="filter_tags">Теги</string>
+    <string name="filter_tags">Теги: %1$s</string>
     <string name="section_browse_by_tag">Поиск по тегам</string>
     <string name="section_tags">Теги</string>
     <string name="section_folders">Папки</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="tts_tab_cloud_voices">Облачные голоса</string>
     <string name="tts_tab_device_voices">Голоса устройства</string>
     <string name="tts_tab_cloud_cache">Облачный кэш</string>
-    <string name="tts_select_cloud_voice">Выбрать облачный голос</string>
+    <string name="tts_select_cloud_voice">Выбрать облачный голос (Высокое качество)</string>
     <string name="tts_clear_samples">Очистить примеры</string>
     <string name="tts_system_default_voice">Голос по умолчанию</string>
     <string name="tts_uses_device_settings">Использовать настройки устройства</string>
@@ -783,56 +783,56 @@
     <string name="tts_offline">Не в сети</string>
     <string name="tts_voice_filter">Фильтр голосов</string>
     <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Нет кэшированного аудио для этого голоса</string>
-    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш этого голоса</string>
-    <string name="tts_voice_sample_generic">Пример звучания голоса</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш для %1$s</string>
+    <string name="tts_voice_sample_generic">Это пример звучания голоса.</string>
     <string name="ai_features_title">Функции ИИ</string>
     <string name="ai_tab_summary">Краткое содержание</string>
     <string name="ai_tab_recap">Пересказ</string>
     <string name="ai_tab_cache">Кэш</string>
-    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Нет краткого содержания для этой главы</string>
-    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание главы</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Для %1$s пока нет краткого содержания.</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание для %1$s</string>
     <string name="ai_recap_desc">Краткий пересказ сюжета до текущего момента.</string>
     <string name="ai_generate_story_recap">Сгенерировать пересказ сюжета</string>
     <string name="ai_story_recap">Пересказ сюжета</string>
-    <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша (Бесплатно)</string>
-    <string name="ai_generated_free_remaining">Осталось бесплатных генераций:</string>
-    <string name="ai_generated_cost">Стоимость генерации</string>
-    <string name="ai_generating_cost_calculating">Расчет стоимости...</string>
+    <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша • Бесплатно</string>
+    <string name="ai_generated_free_remaining">Сгенерировано • Осталось %1$d из 10</string>
+    <string name="ai_generated_cost">Сгенерировано • Стоимость: %1$s кредитов</string>
+    <string name="ai_generating_cost_calculating">Генерация… • Расчет стоимости</string>
     <string name="ai_output_title">Результат ИИ</string>
     <string name="ai_regenerate">Сгенерировать заново</string>
-    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний</string>
+    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний для этой книги.</string>
     <string name="credits_tab">Кредиты</string>
-    <string name="credits_title">Баланс кредитов</string>
+    <string name="credits_title">AI и облачные кредиты</string>
     <string name="credits_available">Доступно кредитов</string>
-    <string name="credits_count">Количество кредитов</string>
+    <string name="credits_count">%1$d кредитов</string>
     <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Примерный расчет стоимости</string>
     <string name="credits_cloud_tts_title">Облачный синтез речи (TTS)</string>
-    <string name="credits_cloud_tts_desc">Озвучивание текста высококачественными нейросетевыми голосами.</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Стоимость: ~3-4 кредита за минуту аудио. \n\nЧтобы включить: Экран чтения &gt; Дополнительные параметры &gt; Настройки голоса TTS.</string>
     <string name="credits_ai_summaries_title">Краткие содержания от ИИ</string>
-    <string name="credits_ai_summaries_desc">Генерация краткого содержания глав и пересказ сюжета с помощью ИИ.</string>
-    <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Стоимость: ~1-4 кредита за запрос в зависимости от длины главы.\n PRO-пользователи получают 10 генераций в день бесплатно.</string>
+    <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку,</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_title">Недостаточно кредитов</string>
-    <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас закончились кредиты. Пожалуйста, пополните баланс для использования этой функции.</string>
-    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO или пополнить кредиты</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас недостаточно кредитов. Получите Episteme Pro для 10 бесплатных содержаний в день или докупите кредиты для использования ИИ-функций.</string>
+    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO / Купить кредиты</string>
     <string name="dialog_unlock_page_summarization">Разблокировать краткое содержание страниц</string>
-    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Включить функцию генерации краткого содержания страниц с помощью ИИ.</string>
-    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения облачков текста</string>
-    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для увеличения пузырей с текстом в комиксах необходимо скачать ML-модель.</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Получайте краткие выжимки любой страницы с Episteme Pro. Перейдите на Pro, чтобы начать использовать эту функцию.</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения текста</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для функции Bubble Zoom необходимо скачать ИИ-модель (~134 МБ). Скачать сейчас?</string>
     <string name="action_translate">Перевести</string>
-    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр.</string>
-    <string name="pdf_page_short">Стр.</string>
-    <string name="pdf_search_result_position">Позиция в результатах поиска</string>
-    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF</string>
-    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели увеличения текста:</string>
+    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр. %1$d</string>
+    <string name="pdf_page_short">Стр. %1$d</string>
+    <string name="pdf_search_result_position">Результат %1$d / %2$d</string>
+    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF.</string>
+    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели Bubble Zoom… %1$d%%</string>
     <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Закрыть навигацию по слайдеру</string>
     <string name="content_desc_jump_back">Прыгнуть назад</string>
     <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Прокрутить к читаемой странице</string>
     <string name="content_desc_annotated_page">Страница с заметками</string>
     <string name="content_desc_close_image">Закрыть изображение</string>
     <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Вкл/выкл подсветку поиска</string>
-    <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащить текстовое поле</string>
-    <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка \'нет файлов\'</string>
-    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать значение</string>
+    <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащите, чтобы переместить текстовое поле</string>
+    <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка отсутствия файлов</string>
+    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать %1$s</string>
     <string name="content_desc_tag">Тег</string>
     <string name="content_desc_list_item_marker">Маркер списка</string>
     <string name="content_desc_reset_zoom">Сбросить масштаб</string>
@@ -844,36 +844,36 @@
     <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Переключить режим редактирования</string>
     <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="highlight_customize_title">Настроить выделение</string>
-    <string name="ocr_language_latin">Латиница</string>
-    <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари</string>
-    <string name="ocr_language_chinese">Китайский</string>
-    <string name="ocr_language_japanese">Японский</string>
-    <string name="ocr_language_korean">Корейский</string>
-    <string name="default_document_title">Документ без названия</string>
+    <string name="ocr_language_latin">Латиница (англ, исп, фр и др.)</string>
+    <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари (хинди, маратхи и др.)</string>
+    <string name="ocr_language_chinese">Китайский + Английский</string>
+    <string name="ocr_language_japanese">Японский + Английский</string>
+    <string name="ocr_language_korean">Корейский + Английский</string>
+    <string name="default_document_title">Документ</string>
     <string name="generated_author">Сгенерированный автор</string>
-    <string name="reflow_display_name_format">Формат отображения Reflow</string>
-    <string name="reflow_title_format">Формат заголовка Reflow</string>
+    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Текстовый вид)</string>
+    <string name="reflow_title_format">%1$s (Reflow)</string>
     <string name="action_add_edit">Добавить / Изменить</string>
-    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены</string>
+    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены.</string>
     <string name="title_apply_tags">Применить теги</string>
     <string name="placeholder_search_create_tag">Поиск или создание тега…</string>
-    <string name="action_create_tag">Создать тег</string>
-    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Свайп для смены главы</string>
+    <string name="action_create_tag">Создать «%1$s»</string>
+    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Дистанция свайпа для смены главы</string>
     <string name="label_short">Короткое</string>
     <string name="label_long">Длинное</string>
-    <string name="tts_speed_short">Скор.</string>
-    <string name="tts_pitch_short">Тон</string>
-    <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение / Пауза</string>
+    <string name="tts_speed_short">Скор.: %1$sx</string>
+    <string name="tts_pitch_short">Тон: %1$sx</string>
+    <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение/Пауза</string>
     <string name="content_desc_reset_speed">Сбросить скорость</string>
     <string name="content_desc_reset_pitch">Сбросить тон</string>
     <string name="dialog_select_color">Выберите цвет</string>
-    <string name="msg_book_no_content">В книге нет содержимого</string>
+    <string name="msg_book_no_content">В этой книге нет контента для отображения.</string>
     <string name="clip_label_copied_link">Ссылка скопирована</string>
     <string name="clip_label_copied_text">Текст скопирован</string>
     <string name="content_desc_table_of_contents">Оглавление</string>
     <string name="content_desc_bookmark">Закладка</string>
-    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице</string>
-    <string name="desc_return_to_previous_page">Возврат на предыдущую страницу</string>
+    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице %1$d</string>
+    <string name="desc_return_to_previous_page">Вернуться на предыдущую страницу</string>
     <string name="action_exit_smart_zoom">Выйти из умного масштабирования</string>
     <string name="action_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Включить/выключить умный масштаб комикса</string>

From 8d92467e5e083f97165d2617a2b013a7536476df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Otto Zumkeller <ottozumkeller@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 09:43:24 +0200
Subject: [PATCH 12/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.3% (693 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d1d025..1910213 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -642,4 +642,36 @@
     <string name="label_font_color">Schriftfarbe</string>
     <string name="label_highlight_color">Hervorhebung</string>
     <string name="msg_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
+    <string name="action_enable">Aktivieren</string>
+    <string name="error_message_format">Fehler: %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Zurück</string>
+    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
+    <string name="action_browse_google_fonts">Google Fonts durchsuchen</string>
+    <string name="google_fonts_search_placeholder">Suche nach 1900+ Schriftarten…</string>
+    <string name="google_fonts_popular_choices">Beliebte Auswahlen</string>
+    <string name="google_fonts_no_matches">Keine zu \'%1$s\' passenden Schriftarten gefunden</string>
+    <string name="content_desc_already_downloaded">Bereits heruntergeladen</string>
+    <string name="generating_summary">Zusammenfassung generieren…</string>
+    <string name="action_copy_thread">Thread kopieren</string>
+    <string name="no_summary_generated">Es konnte keine Zusammenfassung generiert werden.</string>
+    <string name="ai_thinking">Nachdenken…</string>
+    <string name="ai_no_definition">KI konnte keine Definition geben.</string>
+    <string name="ai_asking_about">KI nach \'%1$s\' fragen…</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_hq">Cloud (HQ)</string>
+    <string name="error_text_empty">Text ist leer.</string>
+    <string name="error_ai_empty_definition">KI hat eine leere Definition zurückgegeben.</string>
+    <string name="error_could_not_get_definition">Konnte keine Definition erhalten.</string>
+    <string name="error_unknown_server">Ein unbekannter Server-Fehler ist aufgetreten.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Netzwerk-Fehler. Überprüfen Sie die Internetverbindung.</string>
+    <string name="error_not_enough_context">Nicht genug Kontext für einen Recap.</string>
+    <string name="error_parse_recap">Fehler beim Parsen des Recap.</string>
+    <string name="error_network_recap">Netzwerkfehler bei der Recap-Generierung.</string>
+    <string name="ai_error_book_content_empty">Der Buchinhalt ist leer.</string>
+    <string name="ai_error_parse_summary">Fehler beim Parsen der Zusammenfassung aus der Server-Antwort.</string>
+    <string name="ai_error_fetch_summary">Könnte keine Zusammenfassung holen.</string>
+    <string name="ai_error_with_code">Fehler: %1$d. %2$s</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie die Verbindung und den Serverstatus.</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Kapitels %1$d wird analysiert…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Aktuelle Position lesen…</string>
+    <string name="ai_generating_recap">Recap wird generiert…</string>
 </resources>

From 3e0aa5070232067d3194a1e5d7e70172a8af2edd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 22:19:31 +0200
Subject: [PATCH 13/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (896 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 108 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b91df7d..ab1c7c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="clear_cloud_data_title">Очистить все синхронизированные данные?</string>
     <string name="clear_cloud_data_desc">Вы уверены, что хотите навсегда удалить все данные о ваших книгах из облака? Это также очистит вашу локальную библиотеку, чтобы предотвратить повторную синхронизацию. Это действие необратимо.</string>
     <string name="delete_all_data">УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ</string>
-    <string name="nav_home">Домой</string>
+    <string name="nav_home">Главная</string>
     <string name="nav_library">Библиотека</string>
     <string name="recent_files">Последние файлы</string>
     <string name="your_library_empty">Ваша библиотека пуста</string>
@@ -704,9 +704,9 @@
     <string name="options_language">Язык</string>
     <string name="options_test_panel_ml_detection">Тест ML: Распознавание панелей</string>
     <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Тест ML: Распознавание пузырей с текстом</string>
-    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних %1$d строк журнала</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних строк журнала (log)</string>
     <string name="dialog_strict_file_filter_title">Строгий фильтр файлов</string>
-    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Если вы включите эту опцию, некоторые поддерживаемые типы файлов, такие как AZW3, CB7 и FB2, могут не отображаться в зависимости от вашего файлового менеджера. \n\nВы уверены, что хотите включить этот фильтр?</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Игнорировать файлы с неподдерживаемой структурой, даже если у них правильное расширение.</string>
     <string name="language_english_default">Английский (по умолчанию)</string>
     <string name="language_arabic">Арабский</string>
     <string name="language_german">Немецкий</string>
@@ -741,10 +741,10 @@
     <string name="content_desc_close_search">Закрыть поиск</string>
     <string name="content_desc_clear_query">Очистить запрос</string>
     <string name="content_desc_search_shelf">Поиск по полке</string>
-    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки «%1$s»</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки</string>
     <string name="theme_preserve_image_colors">Сохранять цвета изображений</string>
-    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Сохранять исходные цвета изображений при смене темы</string>
-    <string name="add_books_source_unshelved">Без полки</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Не инвертировать и не применять фильтры к изображениям в темном режиме.</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Книги без полки</string>
     <string name="add_books_source_all_books">Все книги</string>
     <string name="app_theme_mode_system">Системная</string>
     <string name="app_theme_mode_light">Светлая</string>
@@ -755,15 +755,15 @@
     <string name="sort_recent">Недавние</string>
     <string name="sort_title_az">По названию (А-Я)</string>
     <string name="sort_author_az">По автору (А-Я)</string>
-    <string name="sort_percent_asc">Процент завершения (0-100)</string>
-    <string name="sort_percent_desc">Процент завершения (100-0)</string>
+    <string name="sort_percent_asc">По прочтению (возр.)</string>
+    <string name="sort_percent_desc">По прочтению (убыв.)</string>
     <string name="sort_size_smallest">По размеру (сначала маленькие)</string>
     <string name="sort_size_biggest">По размеру (сначала большие)</string>
     <string name="read_status_all">Все</string>
     <string name="read_status_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="read_status_in_progress">В процессе чтения</string>
     <string name="read_status_completed">Прочитанные</string>
-    <string name="filter_tags">Теги: %1$s</string>
+    <string name="filter_tags">Теги</string>
     <string name="section_browse_by_tag">Поиск по тегам</string>
     <string name="section_tags">Теги</string>
     <string name="section_folders">Папки</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="tts_tab_cloud_voices">Облачные голоса</string>
     <string name="tts_tab_device_voices">Голоса устройства</string>
     <string name="tts_tab_cloud_cache">Облачный кэш</string>
-    <string name="tts_select_cloud_voice">Выбрать облачный голос (Высокое качество)</string>
+    <string name="tts_select_cloud_voice">Выбрать облачный голос</string>
     <string name="tts_clear_samples">Очистить примеры</string>
     <string name="tts_system_default_voice">Голос по умолчанию</string>
     <string name="tts_uses_device_settings">Использовать настройки устройства</string>
@@ -783,56 +783,56 @@
     <string name="tts_offline">Не в сети</string>
     <string name="tts_voice_filter">Фильтр голосов</string>
     <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Нет кэшированного аудио для этого голоса</string>
-    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш для %1$s</string>
-    <string name="tts_voice_sample_generic">Это пример звучания голоса.</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш этого голоса</string>
+    <string name="tts_voice_sample_generic">Пример звучания голоса</string>
     <string name="ai_features_title">Функции ИИ</string>
     <string name="ai_tab_summary">Краткое содержание</string>
     <string name="ai_tab_recap">Пересказ</string>
     <string name="ai_tab_cache">Кэш</string>
-    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Для %1$s пока нет краткого содержания.</string>
-    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание для %1$s</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Нет краткого содержания для этой главы</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание главы</string>
     <string name="ai_recap_desc">Краткий пересказ сюжета до текущего момента.</string>
     <string name="ai_generate_story_recap">Сгенерировать пересказ сюжета</string>
     <string name="ai_story_recap">Пересказ сюжета</string>
-    <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша • Бесплатно</string>
-    <string name="ai_generated_free_remaining">Сгенерировано • Осталось %1$d из 10</string>
-    <string name="ai_generated_cost">Сгенерировано • Стоимость: %1$s кредитов</string>
-    <string name="ai_generating_cost_calculating">Генерация… • Расчет стоимости</string>
+    <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша (Бесплатно)</string>
+    <string name="ai_generated_free_remaining">Осталось бесплатных генераций:</string>
+    <string name="ai_generated_cost">Стоимость генерации</string>
+    <string name="ai_generating_cost_calculating">Расчет стоимости...</string>
     <string name="ai_output_title">Результат ИИ</string>
     <string name="ai_regenerate">Сгенерировать заново</string>
-    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний для этой книги.</string>
+    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний</string>
     <string name="credits_tab">Кредиты</string>
-    <string name="credits_title">AI и облачные кредиты</string>
+    <string name="credits_title">Баланс кредитов</string>
     <string name="credits_available">Доступно кредитов</string>
-    <string name="credits_count">%1$d кредитов</string>
+    <string name="credits_count">Количество кредитов</string>
     <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Примерный расчет стоимости</string>
     <string name="credits_cloud_tts_title">Облачный синтез речи (TTS)</string>
-    <string name="credits_cloud_tts_desc">Стоимость: ~3-4 кредита за минуту аудио. \n\nЧтобы включить: Экран чтения &gt; Дополнительные параметры &gt; Настройки голоса TTS.</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Озвучивание текста высококачественными нейросетевыми голосами.</string>
     <string name="credits_ai_summaries_title">Краткие содержания от ИИ</string>
-    <string name="credits_ai_summaries_desc">Стоимость: ~1-4 кредита за запрос в зависимости от длины главы.\n PRO-пользователи получают 10 генераций в день бесплатно.</string>
-    <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку,</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Генерация краткого содержания глав и пересказ сюжета с помощью ИИ.</string>
+    <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_title">Недостаточно кредитов</string>
-    <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас недостаточно кредитов. Получите Episteme Pro для 10 бесплатных содержаний в день или докупите кредиты для использования ИИ-функций.</string>
-    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO / Купить кредиты</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас закончились кредиты. Пожалуйста, пополните баланс для использования этой функции.</string>
+    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO или пополнить кредиты</string>
     <string name="dialog_unlock_page_summarization">Разблокировать краткое содержание страниц</string>
-    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Получайте краткие выжимки любой страницы с Episteme Pro. Перейдите на Pro, чтобы начать использовать эту функцию.</string>
-    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения текста</string>
-    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для функции Bubble Zoom необходимо скачать ИИ-модель (~134 МБ). Скачать сейчас?</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Включить функцию генерации краткого содержания страниц с помощью ИИ.</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения облачков текста</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для увеличения пузырей с текстом в комиксах необходимо скачать ML-модель.</string>
     <string name="action_translate">Перевести</string>
-    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр. %1$d</string>
-    <string name="pdf_page_short">Стр. %1$d</string>
-    <string name="pdf_search_result_position">Результат %1$d / %2$d</string>
-    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF.</string>
-    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели Bubble Zoom… %1$d%%</string>
+    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр.</string>
+    <string name="pdf_page_short">Стр.</string>
+    <string name="pdf_search_result_position">Позиция в результатах поиска</string>
+    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF</string>
+    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели увеличения текста:</string>
     <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Закрыть навигацию по слайдеру</string>
     <string name="content_desc_jump_back">Прыгнуть назад</string>
     <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Прокрутить к читаемой странице</string>
     <string name="content_desc_annotated_page">Страница с заметками</string>
     <string name="content_desc_close_image">Закрыть изображение</string>
     <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Вкл/выкл подсветку поиска</string>
-    <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащите, чтобы переместить текстовое поле</string>
-    <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка отсутствия файлов</string>
-    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать %1$s</string>
+    <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащить текстовое поле</string>
+    <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка \'нет файлов\'</string>
+    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать значение</string>
     <string name="content_desc_tag">Тег</string>
     <string name="content_desc_list_item_marker">Маркер списка</string>
     <string name="content_desc_reset_zoom">Сбросить масштаб</string>
@@ -844,36 +844,36 @@
     <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Переключить режим редактирования</string>
     <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="highlight_customize_title">Настроить выделение</string>
-    <string name="ocr_language_latin">Латиница (англ, исп, фр и др.)</string>
-    <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари (хинди, маратхи и др.)</string>
-    <string name="ocr_language_chinese">Китайский + Английский</string>
-    <string name="ocr_language_japanese">Японский + Английский</string>
-    <string name="ocr_language_korean">Корейский + Английский</string>
-    <string name="default_document_title">Документ</string>
+    <string name="ocr_language_latin">Латиница</string>
+    <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари</string>
+    <string name="ocr_language_chinese">Китайский</string>
+    <string name="ocr_language_japanese">Японский</string>
+    <string name="ocr_language_korean">Корейский</string>
+    <string name="default_document_title">Документ без названия</string>
     <string name="generated_author">Сгенерированный автор</string>
-    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Текстовый вид)</string>
-    <string name="reflow_title_format">%1$s (Reflow)</string>
+    <string name="reflow_display_name_format">Формат отображения Reflow</string>
+    <string name="reflow_title_format">Формат заголовка Reflow</string>
     <string name="action_add_edit">Добавить / Изменить</string>
-    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены.</string>
+    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены</string>
     <string name="title_apply_tags">Применить теги</string>
     <string name="placeholder_search_create_tag">Поиск или создание тега…</string>
-    <string name="action_create_tag">Создать «%1$s»</string>
-    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Дистанция свайпа для смены главы</string>
+    <string name="action_create_tag">Создать тег</string>
+    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Свайп для смены главы</string>
     <string name="label_short">Короткое</string>
     <string name="label_long">Длинное</string>
-    <string name="tts_speed_short">Скор.: %1$sx</string>
-    <string name="tts_pitch_short">Тон: %1$sx</string>
-    <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение/Пауза</string>
+    <string name="tts_speed_short">Скор.</string>
+    <string name="tts_pitch_short">Тон</string>
+    <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение / Пауза</string>
     <string name="content_desc_reset_speed">Сбросить скорость</string>
     <string name="content_desc_reset_pitch">Сбросить тон</string>
     <string name="dialog_select_color">Выберите цвет</string>
-    <string name="msg_book_no_content">В этой книге нет контента для отображения.</string>
+    <string name="msg_book_no_content">В книге нет содержимого</string>
     <string name="clip_label_copied_link">Ссылка скопирована</string>
     <string name="clip_label_copied_text">Текст скопирован</string>
     <string name="content_desc_table_of_contents">Оглавление</string>
     <string name="content_desc_bookmark">Закладка</string>
-    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице %1$d</string>
-    <string name="desc_return_to_previous_page">Вернуться на предыдущую страницу</string>
+    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице</string>
+    <string name="desc_return_to_previous_page">Возврат на предыдущую страницу</string>
     <string name="action_exit_smart_zoom">Выйти из умного масштабирования</string>
     <string name="action_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Включить/выключить умный масштаб комикса</string>

From 1c403372f9d8146bd5a777a7153ac215897f4e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dawureja <coffee13@petalmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 09:45:43 +0200
Subject: [PATCH 14/37] Added translation using Weblate (Chinese (Simplified
 Han script))

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 91f93b038cd95aeb3d1817019e3d43cfab85269d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FabiRich <fabian.richters@online.de>
Date: Mon, 4 May 2026 13:01:12 +0200
Subject: [PATCH 15/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 78.3% (702 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1910213..bf6cdeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -674,4 +674,13 @@
     <string name="ai_analyzing_chapter">Kapitels %1$d wird analysiert…</string>
     <string name="ai_reading_position">Aktuelle Position lesen…</string>
     <string name="ai_generating_recap">Recap wird generiert…</string>
+    <string name="ai_chapter_summary">Zusammenfassung</string>
+    <string name="ai_story_recap_beta">Zusammenfassung der Geschichte (Beta)</string>
+    <string name="app_theme_appearance">Aussehen</string>
+    <string name="app_theme_contrast">Kontrast</string>
+    <string name="app_contrast_standard">Standard</string>
+    <string name="app_contrast_medium">Mittel</string>
+    <string name="app_contrast_high">Hoch</string>
+    <string name="app_theme_mode_light">Hell</string>
+    <string name="app_theme_mode_dark">Dunkel</string>
 </resources>

From 1396669498b77cf6ac59508023cc3a4dc54362ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:37:45 +0200
Subject: [PATCH 16/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (915 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ab1c7c1..7672f8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -861,8 +861,8 @@
     <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Свайп для смены главы</string>
     <string name="label_short">Короткое</string>
     <string name="label_long">Длинное</string>
-    <string name="tts_speed_short">Скор.</string>
-    <string name="tts_pitch_short">Тон</string>
+    <string name="tts_speed_short">Скорость: %1$sx</string>
+    <string name="tts_pitch_short">Высота тона: %1$sx</string>
     <string name="content_desc_play_pause">Воспроизведение / Пауза</string>
     <string name="content_desc_reset_speed">Сбросить скорость</string>
     <string name="content_desc_reset_pitch">Сбросить тон</string>
@@ -877,4 +877,23 @@
     <string name="action_exit_smart_zoom">Выйти из умного масштабирования</string>
     <string name="action_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Включить/выключить умный масштаб комикса</string>
+    <string name="drawer_support_project">Помочь проекту</string>
+    <string name="support_project_title">Помочь проекту</string>
+    <string name="support_project_heading">Помогите Episteme продолжать свою работу</string>
+    <string name="support_project_desc">Ваша поддержка помогает мне продолжать поддерживать и улучшать Episteme для всех!!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Спонсировать на GitHub</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Поддержите разработку напрямую через GitHub Sponsors. В знак благодарности вы получите упоминание в файле README репозитория проекта.</string>
+    <string name="support_patreon">Присоединяйтесь на Patreon</string>
+    <string name="support_patreon_desc">В благодарность за поддержку приложения подписчики на Patreon получают дополнительный контент и привилегии: эксклюзивный предварительный просмотр моих текущих разработок, ранний доступ к скриншотам и обновлениям, возможность голосовать, влияя на внешний вид и функциональность новых функций, а также упоминание в файле README репозитория проекта.</string>
+    <string name="theme_textured_presets">Текстурированные пресеты</string>
+    <string name="theme_my_textured_themes">Мои текстурированные темы</string>
+    <string name="theme_no_textured_custom">Пока нет пользовательских текстурированных тем.</string>
+    <string name="theme_new_textured">Новая текстурированная тема</string>
+    <string name="theme_texture">Текстура</string>
+    <string name="theme_texture_none">Отсутствует</string>
+    <string name="theme_texture_upload">Загрузить</string>
+    <string name="theme_texture_transparency">Прозрачность текстуры</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_position">Позиция</string>
+    <string name="label_vertical_margin">Вертикальный отступ</string>
+    <string name="content_desc_jump_forward">Дальше</string>
 </resources>

From 827b8a1cb88e5f803c1bdad5c5caf9966e87c2c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 4 May 2026 20:21:18 +0200
Subject: [PATCH 17/37] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 16.3% (150 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 82 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 2e8d42c..ed0bf9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="size">Памер</string>
     <string name="added">Дадана</string>
     <string name="location">Размяшчэнне</string>
-    <string name="source_opds">Крыніца: Плынь OPDS</string>
+    <string name="source_opds">Крыніца: OPDS Stream</string>
     <string name="source_in_app">Сховішча праграмы</string>
     <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
     <string name="about_title">Пра Episteme</string>
@@ -51,4 +51,84 @@
     <string name="empty_select_file">Выберыце файл</string>
     <string name="clear_cloud_data_title">Выдаліць усе сінхранізаваныя дадзеныя?</string>
     <string name="add_books_source_unshelved">Без паліцы</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды выдаліць усе вашы дадзеныя кніг з воблака? Гэта таксама сатрэ вашу лакальную бібліятэку, каб прадухіліць паўторную сінхранізацыю. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.</string>
+    <string name="delete_all_data">ВЫДАЛІЦЬ УСЕ ДАДЗЕНЫЯ</string>
+    <string name="nav_home">Галоўная</string>
+    <string name="nav_library">Бібліятэка</string>
+    <string name="recent_files">Нядаўнія файлы</string>
+    <string name="your_library_empty">Ваша бібліятэка пустая</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">Выберыце файл для чытання або сінхранізуйце лакальную папку, каб аўтаматычна імпартаваць кнігі.</string>
+    <string name="no_recent_files">Нядаўніх файлаў няма</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Адкройце файл з бібліятэкі, каб пабачыць яго тут.</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Наладзіць сінхранізацыю папак</string>
+    <string name="sync_folder">Сінхранізаваная папка</string>
+    <string name="local_folder">Лакальная папка</string>
+    <string name="pinned">Замацавана</string>
+    <string name="progress_complete">%1$d%% завершана</string>
+    <string name="not_available_locally">Недаступна лакальна</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Увайсці праз Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Уваходзячы,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Про</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Абнавіцца да Episteme Про</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Сінхранізаваць бібліятэку</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Воблачная сінхранізацыя для лакальных папак</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Загрузіце кнігі з вашых сінхранізаваных папак у Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Уласныя шрыфты</string>
+    <string name="drawer_support_project">Падтрымаць праект</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Дапамога і зваротная сувязь</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Выйсці</string>
+    <string name="options_recent_limit">Абмежаванне па нядаўніх файлах</string>
+    <string name="options_no_limit">Без абмежаванняў</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d файла(ў)</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Ачысціць кэш кніг</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">Ачысціць кэш пераўтварэння</string>
+    <string name="library_title">Бібліятэка</string>
+    <string name="search_placeholder">Шукаць па назве або аўтару…</string>
+    <string name="filter_types">Тыпы: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Папкі: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Усе кнігі</string>
+    <string name="tab_shelves">Паліцы</string>
+    <string name="tab_folders">Папкі</string>
+    <string name="tab_catalogs">Каталогі</string>
+    <string name="no_results_found">Па запыту «%1$s» не знойдзена вынікаў</string>
+    <string name="library_empty_desc">Выберыце файл PDF, EPUB, MOBI або AZW3 з вашай прылады, каб пачаць.</string>
+    <string name="fab_add_file">Дадаць файл</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Новая паліца</string>
+    <string name="create_new_shelf">Стварыць новую паліцу</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Назва паліцы</string>
+    <string name="action_create">Стварыць</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Перайменаваць паліцу</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Выдаліць паліцу</string>
+    <string name="fab_add_books">Дадаць кнігі</string>
+    <string name="shelf_empty">Гэта паліца пустая</string>
+    <string name="add_to_shelf">Дадаць да %1$s</string>
+    <string name="fab_add_count">ДАДАЦЬ (%1$d)</string>
+    <string name="no_unshelved_books">Няма кніг без паліцы</string>
+    <string name="all_books_in_shelf">Усе кнігі ўжо на гэтай паліцы</string>
+    <string name="dialog_rename_shelf">Змяніць назву паліцы</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf">Выдаліць паліцу?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць паліцу «%1$s»? Усе кнігі будуць перамешчаны ў раздзел «Без паліцы».</string>
+    <string name="dialog_remove_from_shelf">Выдаліць з паліцы?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves">Выдаліць %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$d выбраных %2$s? Усе кнігі будуць перамешчаны ў раздзел «Без паліцы».</string>
+    <string name="sync_local_folders">Сінхранізацыя лакальных папак</string>
+    <string name="sync_folders_desc">Аб\'яднайце лакальныя папкі, каб стварыць жывую бібліятэку. Episteme будзе сачыць за файламі і сінхранізаваць прагрэс.</string>
+    <string name="fab_add_folder">Дадаць папку</string>
+    <string name="scan_all">Сканіраваць усё</string>
+    <string name="scanning">Сканіраванне…</string>
+    <string name="sync_meta">Сінхранізаваць метададзеныя</string>
+    <string name="last_sync">АПОШНЯЯ СІНХРАНІЗАЦЫЯ</string>
+    <string name="books_count">КНІГІ</string>
+    <string name="menu_edit_filters">Рэдагаваць фільтры</string>
+    <string name="menu_remove_folder">Выдаліць папку</string>
+    <string name="filter_file_types">Фільтраванне па тыпу файлаў</string>
+    <string name="filter_file_types_desc">Выберыце тыпы файлаў, якія вы хочаце сінхранізаваць з гэтай папкі:</string>
+    <string name="filter_library">Фільтраваць бібліятэку</string>
+    <string name="filter_file_type">Тып файлу</string>
+    <string name="filter_source_folder">Крыніца</string>
+    <string name="filter_read_status">Статус чытання</string>
+    <string name="clear_all">Ачысціць усё</string>
+    <string name="filter_in_app_storage">Сховішча праграмы</string>
+    <string name="external_file_prompt_title">Захаваць файл?</string>
 </resources>

From 5ef79e02851124f1d3c0645b356d0a97aab2de33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UnknownLi <si4w5k8p4@mozmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:11:26 +0200
Subject: [PATCH 18/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 36.9% (338 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 63 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ec39ca3..153bb54 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="file_information">Інформація про файл</string>
     <string name="book_name">Назва книжки</string>
     <string name="copy_name">Скопіювати назву</string>
-    <string name="original_name">Початкова назва: %1$s</string>
+    <string name="original_name">Оригінальна назва: %1$s</string>
     <string name="revert_to_original">Скинути до початкової</string>
     <string name="file_name">Назва файлу %1$s</string>
     <string name="author">Автор</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="drawer_custom_fonts">Власні шрифти</string>
     <string name="drawer_help_feedback">Допомога й зворотний зв\'язок</string>
     <string name="drawer_sign_out">Вихід</string>
-    <string name="options_recent_limit">Обмеження нещодавніх</string>
+    <string name="options_recent_limit">Обмеження останніх файлів</string>
     <string name="options_no_limit">Безлімітний</string>
     <string name="options_files_limit">%1$d файлів</string>
     <string name="options_clear_book_cache">Очистити кеш</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="edit_catalog">Створити каталог</string>
     <string name="add_opds_catalog">Додати OPDS каталог</string>
     <string name="catalog_name">Назва каталогу</string>
-    <string name="url">URL</string>
+    <string name="url">URL-адреса</string>
     <string name="auth_optional">Автентифікація (необов’язково)</string>
     <string name="username">Імм\'я Користувача</string>
     <string name="password">Пароль</string>
@@ -260,4 +260,64 @@
     <string name="menu_tts_settings_debug">Тестування голосу (Debug)</string>
     <string name="content_desc_navigate_slider">Навігація повзунком</string>
     <string name="content_desc_chapters_menu">Зміст книги</string>
+    <string name="drawer_support_project">Підтримайте проект</string>
+    <string name="support_project_title">Підтримайте проект</string>
+    <string name="support_project_heading">Допоможіть Episteme продовжувати свою діяльність</string>
+    <string name="support_project_desc">Ваша підтримка допомагає мені підтримувати та покращувати Episteme для всіх!!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Спонсор на GitHub</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Підтримайте розробку безпосередньо через GitHub Sponsors. На знак подяки ваше ім’я буде вказано у файлі README репозиторію проєкту.</string>
+    <string name="support_patreon">Приєднуйтесь на Patreon</string>
+    <string name="support_patreon_desc">На знак подяки за підтримку програми прихильники Patreon отримують додатковий вміст і переваги: короткий огляд того, над чим я працюю, перші знімки екрана та оновлення, голоси, які допомагають визначити, як мають виглядати та працювати нові функції, а також повідомлення README у репозиторії проекту.</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out">Підтвердити вихід</string>
+    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Ви впевнені, що бажаєте вийти?</string>
+    <string name="device_limit_reached">Досягнуто ліміту пристроїв</string>
+    <string name="device_limit_reached_desc">Щоб використовувати Episteme Pro на цьому пристрої, видаліть один із своїх зареєстрованих пристроїв.</string>
+    <string name="last_seen">Востаннє в мережі: %1$s</string>
+    <string name="dialog_destructive_action">Підтвердити видалення</string>
+    <string name="dialog_destructive_action_desc">Це призведе до остаточного видалення всіх ваших книг та даних про прочитане з цього пристрою, А ТАКОЖ з вашого облікового запису Google Drive. Цю дію неможливо скасувати. Ви впевнені?</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache">Очистити кеш книг</string>
+    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Це очистить усі оброблені сторінки в режимі розбивки на сторінки. Це допомагає вирішити проблеми з макетом, але вимагатиме повторної обробки книг, коли ви їх наступного разу відкриватимете.</string>
+    <string name="action_confirm_clear">Підтвердити та очистити</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистити кеш перерозподілу (Reflow)</string>
+    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Це видалить усі згенеровані версії ваших PDF-файлів у режимі «Перегляд тексту» та очистить пов’язані з ними зображення та кеш HTML. Ваші оригінальні PDF-файли залишаться без змін.</string>
+    <string name="tooltip_back">Назад</string>
+    <string name="tooltip_dictionary">Словник</string>
+    <string name="tooltip_more_options">Додаткові параметри</string>
+    <string name="tooltip_slider">Повзунок сторінок</string>
+    <string name="tooltip_toc">Зміст</string>
+    <string name="tooltip_format">Формат тексту</string>
+    <string name="tooltip_search">Пошук</string>
+    <string name="tooltip_ai">Функції ШІ</string>
+    <string name="tooltip_tts_start">Запустіть синтез мовлення</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop">Зупинити синтез мовлення</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause">Пауза</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume">Відновити</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on">Увімкніть темний режим</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off">Вимкніть темний режим</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan">Блокування панорамування</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan">Розблокувати панорамування</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen">Повний екран</string>
+    <string name="tooltip_highlights">Показати основне</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off">Приховати основне</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode">Режим анотації</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Вийти з режиму анотації</string>
+    <string name="tooltip_close_search">Закрити пошук</string>
+    <string name="tooltip_clear_search">Очистити пошук</string>
+    <string name="tooltip_show_results">Показати результати</string>
+    <string name="tooltip_hide_results">Приховати результати</string>
+    <string name="tooltip_prev_result">Попередній результат</string>
+    <string name="tooltip_next_result">Наступний результат</string>
+    <string name="tooltip_back_desc">Вийдіть із програми для читання та поверніться на головний екран</string>
+    <string name="tooltip_dictionary_desc">Оберіть бажаний додаток для пошуку слів</string>
+    <string name="tooltip_more_options_desc">Доступ до режиму читання, закладок та розширених налаштувань</string>
+    <string name="tooltip_slider_desc">Перетягніть, щоб швидко перейти до будь-якої сторінки документа</string>
+    <string name="tooltip_toc_desc">Переглядайте розділи та переходьте до будь-якої частини</string>
+    <string name="tooltip_format_desc">Налаштування шрифту, розміру, міжрядкового інтервалу, вирівнювання та власних шрифтів</string>
+    <string name="tooltip_search_desc">Знайдіть будь-яке слово або фразу в цій книзі</string>
+    <string name="tooltip_ai_desc">Підсумуйте поточний розділ або сторінку за допомогою ШІ</string>
+    <string name="tooltip_tts_start_desc">Прочитайте книгу вголос за допомогою голосового рушія вашого пристрою</string>
+    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Зупинити поточний сеанс читання вголос</string>
+    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Призупинити поточне відтворення вголос</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Відновити призупинене відтворення вголос</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Інвертувати кольори PDF для темного режиму</string>
 </resources>

From fe713adba114393a38aa1a9629d34ad79c0b5d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UnknownLi <si4w5k8p4@mozmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:21:36 +0200
Subject: [PATCH 19/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 40.6% (372 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 153bb54..acd4d66 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -320,4 +320,41 @@
     <string name="tooltip_tts_pause_desc">Призупинити поточне відтворення вголос</string>
     <string name="tooltip_tts_resume_desc">Відновити призупинене відтворення вголос</string>
     <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Інвертувати кольори PDF для темного режиму</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Вимкніть темний режим і відновіть оригінальні кольори PDF</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Заблокувати горизонтальну прокрутку на сторінці</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Розблокуйте панорамування, щоб знову активувати масштабування щипком та жести перетягування</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Приховайте всі елементи керування інтерфейсом для імерсивного читання без відволікань</string>
+    <string name="tooltip_highlights_desc">Візуально виділити області тексту на поточній сторінці, які можна вибрати</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Приберіть з цієї сторінки текстовий оверлей, що можна виділити</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Додати рукописні або текстові примітки</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Завершіть редагування та поверніться до звичайного режиму читання</string>
+    <string name="tooltip_close_search_desc">Вийти з пошуку та повернутися до читання</string>
+    <string name="tooltip_clear_search_desc">Стріть свій поточний пошуковий запит і почніть спочатку</string>
+    <string name="tooltip_show_results_desc">Розгорніть панель, щоб переглянути всі результати пошуку</string>
+    <string name="tooltip_hide_results_desc">Згорнути панель результатів пошуку</string>
+    <string name="tooltip_prev_result_desc">Перейти до попереднього збігу пошуку в документі</string>
+    <string name="tooltip_next_result_desc">Перейти до наступного збігу пошуку в документі</string>
+    <string name="action_sign_in">Увійти</string>
+    <string name="action_select_folder">Вибрати папку</string>
+    <string name="action_select">Вибрати</string>
+    <string name="legal_footer_combined">Політика конфіденційності • Умови використання • Ліцензії</string>
+    <string name="error_folder_selection_unsupported">Ваш пристрій не підтримує вибір папок. Ви все ще можете імпортувати файли окремо.</string>
+    <string name="error_no_file_manager">Файловий менеджер не знайдено. Будь ласка, встановіть додаток для керування файлами.</string>
+    <string name="banner_downloaded">Завантажено %1$s</string>
+    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="never">Ніколи</string>
+    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
+    <string name="banner_removed_streaming_books">Видалено %1$d потокових книг.</string>
+    <string name="error_import_font">Не вдалося імпортувати шрифт: %1$s</string>
+    <string name="banner_text_view_deleted">Текстовий режим видалено.</string>
+    <string name="error_sync_drive_permission">Для синхронізації потрібен дозвіл на доступ до Google Диска.</string>
+    <string name="error_purchase_general">Під час покупки сталася помилка.</string>
+    <string name="banner_upgrade_success">Оновлення успішне! Ласкаво просимо до версії Pro.</string>
+    <string name="error_purchase_verification">Помилка підтвердження покупки. Будь ласка, зверніться до служби підтримки, якщо з вас було знято кошти.</string>
+    <string name="banner_device_removed">Цей пристрій було видалено з вашого облікового запису.</string>
+    <string name="error_verify_device">Не вдалося перевірити цей пристрій. Будь ласка, перевірте з\'єднання.</string>
+    <string name="error_update_devices">Не вдалося оновити пристрої. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="banner_saving_pdf">Збереження PDF…</string>
+    <string name="banner_pdf_saved">PDF успішно збережено.</string>
+    <string name="error_open_file_saving">Не вдалося відкрити файл для збереження.</string>
 </resources>

From 1050e1e02c6aed022c5a6fffa56499fbd9c36c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dekotale <sasaq997@gmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 12:44:57 +0200
Subject: [PATCH 20/37] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 3.6% (33 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6016bac..b55ed48 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -14,4 +14,5 @@
     <string name="active_tabs">Pestañas Activas</string>
     <string name="close_all_tabs">Cerrar todas las pastañas</string>
     <string name="dialog_close_all_tabs">¿Quieres cerrar todas las pastañas?</string>
+    <string name="action_remove">Quitar</string>
 </resources>

From 9b3104976c3e9be9e5f75bd0c58e365963fbb6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enrico Ferrer <mathferrer17ea@gmail.com>
Date: Thu, 7 May 2026 06:32:19 +0200
Subject: [PATCH 21/37] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 7.2% (66 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 980ae54..afd8882 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -26,5 +26,26 @@
     <string name="clear_selection">Limpar seleção</string>
     <string name="pin_unpin">Fixar/Desfixar</string>
     <string name="internal_storage">Armazenamento Interno</string>
-    <string name="clear_cloud_data_desc">Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os seus dados de livro da nuvem? Isso também irá limpar sua biblioteca local para evitar a reinscrição. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os dados dos seus livros da nuvem? Isso também apagará sua biblioteca local para evitar a sincronização. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="info">Informações</string>
+    <string name="select_all">Selecionar Todos</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Remover dos Recentes</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Atenção: Alguns itens selecionados estão sincronizados com uma pasta local. Continuar excluirá os arquivos reais do armazenamento do dispositivo.\n\nEsta ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="file_information">Informações de Arquivos</string>
+    <string name="book_name">Nome do Livro</string>
+    <string name="copy_name">Copiar Nome</string>
+    <string name="original_name">Nome Original: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Reverter para Original</string>
+    <string name="file_name">Nome do Arquivo: %1$s</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="format">Formato</string>
+    <string name="size">Tamanho</string>
+    <string name="added">Adicionado</string>
+    <string name="location">Localização</string>
+    <string name="source_opds">Fonte: OPDS Stream</string>
+    <string name="source_in_app">Armazenamento do Aplicativo</string>
+    <string name="about_title">Sobre o Episteme</string>
+    <string name="about_version">Versão: %1$s (Build: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Selecione um arquivo</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Limpar Todos os Dados Sincronizados?</string>
 </resources>

From 02f987f3afc23057d676684874390c89e45c0bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus K <dev@muckies.com>
Date: Thu, 7 May 2026 08:35:06 +0200
Subject: [PATCH 22/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.3% (708 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bf6cdeb..37b2991 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -683,4 +683,9 @@
     <string name="app_contrast_high">Hoch</string>
     <string name="app_theme_mode_light">Hell</string>
     <string name="app_theme_mode_dark">Dunkel</string>
+    <string name="drawer_support_project">Unterstützen Sie das Projekt</string>
+    <string name="support_project_title">Unterstützen Sie das Projekt</string>
+    <string name="support_project_heading">Helfen Sie Episteme, in Bewegung zu bleiben</string>
+    <string name="support_project_desc">Ihre Unterstützung hilft mir, Episteme zu pflegen und zu verbessern für alle!!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Sponsor werden auf GitHub</string>
 </resources>

From a0f874d4d2dc058271473a589093a78dccdb6072 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FabiRich <fabian.richters@online.de>
Date: Thu, 7 May 2026 13:55:23 +0200
Subject: [PATCH 23/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.3% (708 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 37b2991..8daf9d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -688,4 +688,6 @@
     <string name="support_project_heading">Helfen Sie Episteme, in Bewegung zu bleiben</string>
     <string name="support_project_desc">Ihre Unterstützung hilft mir, Episteme zu pflegen und zu verbessern für alle!!!</string>
     <string name="support_github_sponsor">Sponsor werden auf GitHub</string>
+    <string name="theme_my_textured_themes">Meine strukturierten Designs</string>
+    <string name="theme_textured_presets">Strukturierte Vorlagen</string>
 </resources>

From 0c991f17cbc49fbaf58f99250374073a45e77a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Klein <alexandre.klein04@protonmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 16:01:13 +0200
Subject: [PATCH 24/37] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 81.0% (742 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b6b864f..895de19 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="visual_options_system_ui">Interface système (barre de statut et barre de navigation)</string>
     <string name="visual_options_system_ui_desc">Contrôler la visibilité des barres système de votre appareil.</string>
     <string name="visual_options_progress_bar">Barre de progression</string>
-    <string name="visual_options_progress_bar_desc">La progression de la lecture et l\'indicateur de chapitre en bas de l\'écran.</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_desc">La progression de la lecture et l\'indicateur de chapitre sur l\'écran de lecture.</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter">Transition de chapitre sans interruption</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Charger immédiatement le chapitre précédent/suivant après avoir scrollé au-delà de la fin, sans l\'animation de rafraîchissement.</string>
     <string name="visual_options_edge_padding">Enlever l\'espace aux bordures</string>
@@ -674,4 +674,55 @@
     <string name="ai_reading_position">Lecture de la position actuelle…</string>
     <string name="ai_generating_recap">Génération du récapitulatif…</string>
     <string name="ai_chapter_summary">Résumé du chapitre</string>
+    <string name="drawer_support_project">Soutenir le Projet</string>
+    <string name="support_project_title">Soutenir le Projet</string>
+    <string name="support_project_desc">Votre soutien m\'aide à continuer à maintenir et à améliorer Episteme pour tout le monde !!!</string>
+    <string name="support_github_sponsor">Sponsoriser sur GitHub</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Soutenir le développement directement sur GitHub Sponsors. Comme remerciement, vous recevrez mention dans le README du dépot du projet.</string>
+    <string name="support_patreon">Rejoindre sur Patreon</string>
+    <string name="theme_texture_none">Aucun</string>
+    <string name="theme_texture_upload">Téléverser</string>
+    <string name="content_desc_decrease">Diminuer</string>
+    <string name="content_desc_increase">Augmenter</string>
+    <string name="tab_pages">Pages</string>
+    <string name="action_expand_all">Tout déplier</string>
+    <string name="action_collapse_all">Tout Replier</string>
+    <string name="action_locate">Trouver</string>
+    <string name="label_new_title">Nouveau Titre</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_position">Position</string>
+    <string name="label_image_size">Taille de l\'image</string>
+    <string name="label_horizontal_margin">Marge horisontale</string>
+    <string name="label_vertical_margin">Marge verticale</string>
+    <string name="label_none">Aucun</string>
+    <string name="content_desc_select_font_family">Choisir une police de charactère</string>
+    <string name="content_desc_select_font_size">Choisir la taille de police</string>
+    <string name="content_desc_bold">Gras</string>
+    <string name="content_desc_italic">Italique</string>
+    <string name="content_desc_underline">Sous-ligné</string>
+    <string name="content_desc_strikethrough">Barré</string>
+    <string name="content_desc_insert_text_box">Insérer une zone de texte</string>
+    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Activer la lecture multi-onglet</string>
+    <string name="options_language">Langue</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Exporter les logs (dernières %1$d lignes)</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Si vous activez cette option, certains formats supportés comme AZW3, CB7 et FB2 pourraient ne pas apparaitre, selon votre gestionnaire de fichiers.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir activer ce filtre ?</string>
+    <string name="language_english_default">English (Anglais ; par défaut)</string>
+    <string name="language_arabic">العربية (Arabe)</string>
+    <string name="language_german">Deutsch (Allemand)</string>
+    <string name="language_turkish">Türkçe (Turque)</string>
+    <string name="language_french">Français</string>
+    <string name="language_russian">Русский (Russe)</string>
+    <string name="app_theme_contrast">Contraste</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness">Luminosité du texte</string>
+    <string name="app_theme_preset_ocean">Océan</string>
+    <string name="app_theme_preset_mint">Menthe</string>
+    <string name="app_theme_preset_rose">Rose</string>
+    <string name="app_theme_preset_sepia">Sepia</string>
+    <string name="app_theme_preset_amethyst">Améthyste</string>
+    <string name="app_theme_preset_amber">Ambre</string>
+    <string name="app_theme_preset_sapphire">Saphir</string>
+    <string name="content_desc_app_icon">Icône de l\'application</string>
+    <string name="content_desc_device">Appareil</string>
+    <string name="content_desc_profile_picture">Photo de profile</string>
+    <string name="content_desc_profile">Profile</string>
+    <string name="content_desc_filter">Filtre</string>
 </resources>

From 3b947c215df200eebf9acae0de8a2cdcb5e862a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 08:04:58 +0200
Subject: [PATCH 25/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (915 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7672f8b..b80efbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="dialog_destructive_action_desc">Это действие удалит данные безвозвратно. Продолжить?</string>
     <string name="dialog_clear_book_cache">Очистить кэш книги</string>
     <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Это освободит место на устройстве. Скачанные файлы придется загрузить заново.</string>
-    <string name="action_confirm_clear">Очистить</string>
+    <string name="action_confirm_clear">Подтвердить и очистить</string>
     <string name="dialog_clear_reflow_cache">Очистить кэш перекомпоновки (Reflow)</string>
     <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Сгенерированные текстовые версии страниц будут удалены. Для текстового режима их придется создать заново.</string>
     <string name="tooltip_back">Назад</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="tooltip_tts_start">Озвучить</string>
     <string name="tooltip_tts_stop">Остановить озвучивание</string>
     <string name="tooltip_tts_pause">Пауза</string>
-    <string name="tooltip_tts_resume">Продолжить озвучивание</string>
+    <string name="tooltip_tts_resume">Продолжить</string>
     <string name="tooltip_dark_mode_on">Включить темную тему</string>
     <string name="tooltip_dark_mode_off">Выключить темную тему</string>
     <string name="tooltip_lock_pan">Заблокировать панорамирование</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="action_sign_in">Войти</string>
     <string name="action_select_folder">Выбрать папку</string>
     <string name="action_select">Выбрать</string>
-    <string name="legal_footer_combined">Используя приложение, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности.</string>
+    <string name="legal_footer_combined">Политика конфиденциальности • Условия использования • Лицензии</string>
     <string name="error_folder_selection_unsupported">Выбор папки не поддерживается на этом устройстве.</string>
     <string name="error_no_file_manager">Файловый менеджер не найден.</string>
     <string name="banner_downloaded">Успешно скачано %1$s</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="dict_fallback_app">Резервное приложение</string>
     <string name="dict_dictionary_app">Словарное приложение</string>
     <string name="dict_select_app">Выбрать приложение</string>
-    <string name="dict_translate">Переводчик</string>
+    <string name="dict_translate">Перевести</string>
     <string name="dict_translate_description">Приложение для перевода текста.</string>
     <string name="dict_search_app">Поисковая система</string>
     <string name="dict_search_app_description">Приложение для поиска в интернете.</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="banner_original_pdf_not_found">Оригинал PDF не найден.</string>
     <string name="error_book_content_not_found">Ошибка: Содержимое книги не найдено. Путь: %1$s</string>
     <string name="toast_select_dictionary_first">Сначала выберите приложение словаря.</string>
-    <string name="toast_select_translate_first">Сначала выберите приложение переводчика.</string>
+    <string name="toast_select_translate_first">Пожалуйста, сначала выберите приложение для перевода.</string>
     <string name="toast_select_search_first">Сначала выберите приложение для поиска.</string>
     <string name="no_chapters_available">Главы недоступны.</string>
     <string name="navigating_to_position">Переход к позиции…</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="content_desc_already_downloaded">Уже скачано</string>
     <string name="generating_summary">Генерация краткого содержания…</string>
     <string name="action_copy_thread">Скопировать переписку</string>
-    <string name="no_summary_generated">Краткое содержание не сгенерировано</string>
+    <string name="no_summary_generated">Краткое содержание не сгенерировано.</string>
     <string name="ai_thinking">ИИ думает…</string>
     <string name="ai_no_definition">ИИ не смог дать определение.</string>
     <string name="ai_asking_about">Спросить ИИ о \'%1$s\'…</string>

From a66ee73903b4f266ea8eb4f659b8436c8f293e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UnknownLi <si4w5k8p4@mozmail.com>
Date: Thu, 7 May 2026 20:25:55 +0200
Subject: [PATCH 26/37] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 40.7% (373 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index acd4d66..c589f07 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="not_available_locally">Немає на пристрої</string>
     <string name="drawer_sign_in">Sign in with Google</string>
     <string name="drawer_by_signing_in">Під час входу</string>
-    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Pro</string>
     <string name="drawer_upgrade_pro">Обновити до Episteme Pro</string>
     <string name="drawer_sync_library">Синхронізувати бібліотеку</string>
     <string name="drawer_backup_local_folders">Синхронізація локальних папок</string>

From f36290a74eee925c62a87bacaecbf3fc1c09a660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: micro201014 <micro201014@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 08:29:31 +0200
Subject: [PATCH 27/37] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 2.8% (26 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 55344e5..3cc92fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,3 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">取消</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="action_remove">移动</string>
+    <string name="action_ok">确定</string>
+    <string name="action_close">关闭</string>
+    <string name="action_add">添加</string>
+</resources>

From 8ed41417b02c38bb5c37f0a230fb3cdaeed1759f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ksawery Szweda <k.szweda2112@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 17:39:21 +0200
Subject: [PATCH 28/37] Added translation using Weblate (Polish)

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pl/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 701acbd0ce8ff4f9c832c90c503adb08e084e347 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ksawery Szweda <k.szweda2112@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 18:09:42 +0200
Subject: [PATCH 29/37] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 5.1% (47 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 55344e5..673e8bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,3 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="action_save">Zapisz</string>
+    <string name="action_delete">Odinstaluj</string>
+    <string name="action_remove">Usuń</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_close">Zamknij</string>
+    <string name="action_add">Dodaj</string>
+    <string name="action_rename">Zmień Nazwę</string>
+    <string name="action_back">Powrót</string>
+    <string name="action_search">Wyszukaj</string>
+    <string name="action_clear">Wyczyść</string>
+    <string name="action_apply">Zastosuj</string>
+    <string name="action_enable">Włącz</string>
+    <string name="error_message_format">Błąd:%1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Cofnij</string>
+    <string name="tab_free">Dostępny</string>
+    <string name="active_tabs">Aktywne Karty</string>
+    <string name="close_tab">Zamknij Kartę</string>
+    <string name="close_all_tabs">Zamknij Wszystkie Karty</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Zamknąć Wszystkie Karty?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Czy jesteś pewien że chcesz zamknąć wszystkie karty?</string>
+    <string name="legal_licenses">Licencje</string>
+    <string name="pin_unpin">Przypnij/Odepnij</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Polityka Prywatności</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Regulamin</string>
+    <string name="clear_selection">Wyczyść Wybrane</string>
+    <string name="items_selected_count">%1$d wybrane</string>
+    <string name="info">Info</string>
+</resources>

From 92aa9523a63a1218eaab08e5fe3669097816b18d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koukei <koukei_hitou@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 9 May 2026 09:17:53 +0200
Subject: [PATCH 30/37] Added translation using Weblate (Indonesian)

---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-in/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 2b19cbdf1c63c618de9c3a36ffe6a4583b572060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koukei <koukei_hitou@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 9 May 2026 09:36:56 +0200
Subject: [PATCH 31/37] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.3% (31 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 55344e5..4c13a55 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,3 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="action_cancel">Batal</string>
+    <string name="action_save">Simpan</string>
+    <string name="action_delete">Hapus</string>
+    <string name="action_remove">Hapus</string>
+    <string name="action_ok">Ok</string>
+    <string name="action_close">Tutup</string>
+    <string name="action_add">Tambah</string>
+    <string name="action_rename">Ganti nama</string>
+    <string name="action_back">Sitemap</string>
+    <string name="action_search">Cari</string>
+    <string name="action_clear">Bersih</string>
+    <string name="action_apply">Terapkan</string>
+</resources>

From dda9415a7704ce022c1ee5f05a1c13f718cde6fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Otto Zumkeller <ottozumkeller@gmail.com>
Date: Sat, 9 May 2026 21:53:20 +0200
Subject: [PATCH 32/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.1% (852 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 145 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 144 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8daf9d0..4ad4979 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="visual_options_system_ui">System-UI (Status- &amp; Navigationsleisten)</string>
     <string name="visual_options_system_ui_desc">Kontrollieren Sie die Sichtbarkeit der Systemleisten des Gerätes.</string>
     <string name="visual_options_progress_bar">Fortschrittsbalken</string>
-    <string name="visual_options_progress_bar_desc">Der Lesefortschritt und Kapitel-Indikator am unteren Rand des Bildschirms.</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_desc">Der Lesefortschritt und Kapitel-Indikator auf dem Bildschirm.</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter">Nahtloser Kapitel-Übergang</string>
     <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Lädt sofort das nächste/vorherige Kapitel, wenn Sie über Ende scrollen, ohne die Auffrischen-Animation.</string>
     <string name="visual_options_edge_padding">Randabstand entfernen</string>
@@ -690,4 +690,147 @@
     <string name="support_github_sponsor">Sponsor werden auf GitHub</string>
     <string name="theme_my_textured_themes">Meine strukturierten Designs</string>
     <string name="theme_textured_presets">Strukturierte Vorlagen</string>
+    <string name="support_github_sponsor_desc">Unterstütze die Entwicklung direkt über GitHub-Sponsors. Als Dankeschön erhältst du eine Erwähnung in der README-Datei des Projekt-Repositorys.</string>
+    <string name="support_patreon">Auf Patreon beitreten</string>
+    <string name="support_patreon_desc">Als Dankeschön für die Unterstützung der App erhalten Patreon-Unterstützer zusätzliche Inhalte und Vorteile: Einblicke in meine aktuellen Projekte, frühzeitige Screenshots und Updates, Mitspracherecht bei der Gestaltung neuer Funktionen, sowie eine Erwähnung in der README-Datei des Projekt-Repositorys.</string>
+    <string name="theme_no_textured_custom">Noch keine benutzerdefinierten Textur-Themen.</string>
+    <string name="theme_new_textured">Neues Textur-Thema</string>
+    <string name="theme_texture">Textur</string>
+    <string name="theme_texture_none">Keine</string>
+    <string name="theme_texture_upload">Hochladen</string>
+    <string name="theme_texture_transparency">Textur-Transparenz</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization">Kapitel-Zusammenfassung freischalten</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Mit Episteme Pro erhalten Sie präzise Zusammenfassungen zu jedem Kapitel. Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion zu nutzen.</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict">Smartes Wörterbuch freischalten</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Das Nachschlagen ganzer Phrasen und Absätze mit bis zu 2000 Zeichen ist eine Pro-Funktion. Führen Sie ein Upgrade durch, um sofortige Definitionen für jeden ausgewählten Text zu erhalten.</string>
+    <string name="menu_recap_beta">Recap (Beta)</string>
+    <string name="content_desc_decrease">Verringern</string>
+    <string name="content_desc_increase">Erhöhen</string>
+    <string name="tab_pages">Seiten</string>
+    <string name="action_expand_all">Alle erweitern</string>
+    <string name="action_collapse_all">Alle ausblenden</string>
+    <string name="action_locate">Finden</string>
+    <string name="label_new_title">Neuer Titel</string>
+    <string name="visual_options_progress_bar_position">Position</string>
+    <string name="label_image_size">Bildgröße</string>
+    <string name="label_horizontal_margin">Horizontaler Rand</string>
+    <string name="label_vertical_margin">Vertikaler Rand</string>
+    <string name="label_none">Keine</string>
+    <string name="content_desc_select_font_family">Schriftart auswählen</string>
+    <string name="content_desc_select_font_size">Schriftgröße auswählen</string>
+    <string name="content_desc_font_background">Schrift-Hintergrund</string>
+    <string name="content_desc_bold">Fett</string>
+    <string name="content_desc_italic">Kursiv</string>
+    <string name="content_desc_underline">Unterstrichen</string>
+    <string name="content_desc_strikethrough">Durchgestrichen</string>
+    <string name="content_desc_insert_text_box">Textfeld einfügen</string>
+    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Multi-Tab-Lesemodus aktivieren</string>
+    <string name="options_use_strict_file_filter">Strengen Dateifilter benutzen</string>
+    <string name="options_language">Sprache</string>
+    <string name="options_test_panel_ml_detection">Test Panel ML Erkennung</string>
+    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Test Speech Bubble ML Erkennung</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Protokolle exportieren (Letzte %1$d Zeilen)</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_title">Strengen Dateifilter aktivieren</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Wenn Sie diese Option aktivieren, werden einige unterstützte Dateiformate wie AZW3, CB7 und FB2 je nach Dateimanager möglicherweise nicht angezeigt.\n\nSind sie sicher, dass Sie diesen Filter aktivieren möchten?</string>
+    <string name="language_english_default">Englisch (Standard)</string>
+    <string name="language_arabic">العربية (Arabisch)</string>
+    <string name="language_german">Deutsch (Deutsch)</string>
+    <string name="language_turkish">Türkçe (Türkisch)</string>
+    <string name="language_french">Français (Französisch)</string>
+    <string name="language_russian">Русский (Russisch)</string>
+    <string name="app_theme_title">App-Thema</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness">Text-Helligkeit</string>
+    <string name="app_theme_color_scheme">Farbschema</string>
+    <string name="app_theme_dynamic">Dynamisch</string>
+    <string name="app_theme_create_title">App-Thema erstellen</string>
+    <string name="app_theme_custom_default_name">Benutzerdefiniertes Thema</string>
+    <string name="app_theme_preset_ocean">Ozean</string>
+    <string name="app_theme_preset_mint">Minze</string>
+    <string name="app_theme_preset_rose">Rose</string>
+    <string name="app_theme_preset_sepia">Sepia</string>
+    <string name="app_theme_preset_amethyst">Amethyst</string>
+    <string name="app_theme_preset_amber">Bernstein</string>
+    <string name="app_theme_preset_sapphire">Saphir</string>
+    <string name="content_desc_add_custom_theme">Benutzerdefiniertes Thema hinzufügen</string>
+    <string name="content_desc_app_theme">App-Thema</string>
+    <string name="content_desc_app_icon">App-Icon</string>
+    <string name="content_desc_device">Gerät</string>
+    <string name="content_desc_open_drawer">Einschub öffnen</string>
+    <string name="content_desc_profile_picture">Profilbild</string>
+    <string name="content_desc_profile">Profil</string>
+    <string name="content_desc_pro_feature">Pro-Funktion</string>
+    <string name="content_desc_filter">Filter</string>
+    <string name="content_desc_sort">Sortierung</string>
+    <string name="content_desc_close_search">Suche schließen</string>
+    <string name="content_desc_clear_query">Anfrage leeren</string>
+    <string name="content_desc_search_shelf">Regal durchsuchen</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$s Regal-Cover</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors">Bildfarben beibehalten</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Originale Bildfarben beibehalten, wenn sich das Thema ändert</string>
+    <string name="add_books_source_unshelved">Nicht eingeordnet</string>
+    <string name="add_books_source_all_books">Alle Bücher</string>
+    <string name="app_theme_mode_system">System</string>
+    <string name="sort_recent">Zuletzt</string>
+    <string name="sort_title_az">Titel A-Z</string>
+    <string name="sort_author_az">Autor A-Z</string>
+    <string name="sort_percent_asc">Prozent fertig 0-100</string>
+    <string name="sort_percent_desc">Prozent fertig 100-0</string>
+    <string name="sort_size_smallest">Größe (Aufsteigend)</string>
+    <string name="sort_size_biggest">Größe (Absteigend)</string>
+    <string name="read_status_all">Alle</string>
+    <string name="read_status_unread">Ungelesen</string>
+    <string name="read_status_in_progress">In Bearbeitung</string>
+    <string name="read_status_completed">Fertig</string>
+    <string name="filter_tags">Schlagwörter: %1$s</string>
+    <string name="section_browse_by_tag">Nach Schlagwort durchsuchen</string>
+    <string name="section_tags">Schlagwörter</string>
+    <string name="section_folders">Ordner</string>
+    <string name="section_files">Dateien</string>
+    <string name="tts_active_engine">Aktive TTS-Engine</string>
+    <string name="tts_mode_cloud_ai">Cloud-KI</string>
+    <string name="tts_mode_device_native">Geräteseitig</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_voices">Cloud-Stimmen</string>
+    <string name="tts_tab_device_voices">Geräte-Stimmen</string>
+    <string name="tts_tab_cloud_cache">Cloud-Cache</string>
+    <string name="tts_select_cloud_voice">Hochqualitative Cloud-Stimme auswählen</string>
+    <string name="tts_clear_samples">Beispiele entfernen</string>
+    <string name="tts_system_default_voice">System Standard-Stimme</string>
+    <string name="tts_uses_device_settings">Nutzt Geräteeinstellungen</string>
+    <string name="tts_language_filter">Sprachfilter</string>
+    <string name="tts_online">Online</string>
+    <string name="tts_offline">Offline</string>
+    <string name="tts_voice_filter">Stimmfilter</string>
+    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Kein Audio für diese Stimme zwischengespeichert.</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Cache für %1$s leeren</string>
+    <string name="tts_voice_sample_generic">Dies ist eine Stimmprobe.</string>
+    <string name="ai_features_title">KI-Funktionen</string>
+    <string name="ai_tab_summary">Zusammenfassung</string>
+    <string name="ai_tab_recap">Recap</string>
+    <string name="ai_tab_cache">Cache</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Noch keine Zusammenfassung für %1$s.</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Zusammenfassung für %1$s generieren</string>
+    <string name="ai_recap_desc">Holen Sie sich eine Wiederholung der Geschichte bis zu Ihrer aktuellen Position.</string>
+    <string name="ai_generate_story_recap">Wiederholung generieren</string>
+    <string name="ai_story_recap">Wiederholung</string>
+    <string name="ai_cache_hit_free">Cache-Treffer • Kostenlos</string>
+    <string name="ai_generated_free_remaining">Generiert • Kostenlos (%1$d/10 verfügbar)</string>
+    <string name="ai_generated_cost">Generiert • Kosten: %1$s Credits</string>
+    <string name="ai_generating_cost_calculating">Wird generiert… • Kosten: Wird berechnet</string>
+    <string name="ai_output_title">KI-Ausgabe</string>
+    <string name="ai_regenerate">Neu generieren</string>
+    <string name="ai_no_cached_summaries">Keine zwischengespeicherten Zusammenfassungen für dieses Buch.</string>
+    <string name="credits_tab">Credits</string>
+    <string name="credits_title">KI- &amp; Cloud-Credits</string>
+    <string name="credits_available">Credits verfügbar</string>
+    <string name="credits_count">%1$d Credits</string>
+    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Geschätzte Kosten</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_title">Cloud TTS</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Kosten: ca. 3–4 Credits pro Minute erzeugter Audioaufnahme.\nZum Aktivieren: Lesebildschirm &gt; Mehr &gt; TTS-Stimmeinstellungen.</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_title">KI-Zusammenfassungen &amp; Wiederholung</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Kosten: ~1-4 Credits pro Anfrage abhängig von Kapitel-Länge.\nPro-Nutzer bekommen täglich 10 kostenlose Zusammenfassungen.</string>
+    <string name="legal_by_purchasing">Mit dem Kauf,</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_title">Credits verbraucht</string>
+    <string name="dialog_out_of_credits_desc">Sie haben nicht genügend Credits. Holen Sie sich Episteme Pro für 10 kostenlose Zusammenfassungen pro Tag oder laden Sie weitere Credits auf, um Zusammenfassungen, Cloud-TTS und Wiederholungen zu nutzen.</string>
+    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Pro erhalten / Credits hinzufügen</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization">Seiten-Zusammenfassungen freischalten</string>
 </resources>

From 3cdb8f59db42db5b4374a14d60cfd2b2664b1d62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koukei <koukei_hitou@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 9 May 2026 10:02:18 +0200
Subject: [PATCH 33/37] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 12.8% (118 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 89 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 88 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 4c13a55..b9a7e56 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -8,8 +8,95 @@
     <string name="action_close">Tutup</string>
     <string name="action_add">Tambah</string>
     <string name="action_rename">Ganti nama</string>
-    <string name="action_back">Sitemap</string>
+    <string name="action_back">Kembali</string>
     <string name="action_search">Cari</string>
     <string name="action_clear">Bersih</string>
     <string name="action_apply">Terapkan</string>
+    <string name="action_enable">Aktif</string>
+    <string name="error_message_format">Galat: %1$s</string>
+    <string name="action_go_back">Kembali</string>
+    <string name="tab_free">Gratis</string>
+    <string name="active_tabs">Tab aktif</string>
+    <string name="close_tab">Tutup tab</string>
+    <string name="close_all_tabs">Tutup Semua Tab</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">Tutup Semua Tab?</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Apakah Anda yakin ingin menutup semua tab yang aktif?</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s Anda menyetujui %2$s kami dan menyatakan bahwa Anda telah membaca %3$s kami.</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">Ketentuan Layanan</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
+    <string name="legal_licenses">Lisensi</string>
+    <string name="items_selected_count">%1$d dipilih</string>
+    <string name="clear_selection">Hapus Pilihan</string>
+    <string name="pin_unpin">Sematkan/Lepaskan sematan</string>
+    <string name="info">Info</string>
+    <string name="select_all">Pilih semua</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">Hapus dari Terbaru</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Peringatan: Beberapa item yang dipilih disinkronkan dari folder lokal. Melanjutkan akan menghapus file sebenarnya dari penyimpanan perangkat Anda.\n\nTindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
+    <string name="file_information">Informasi berkas</string>
+    <string name="book_name">Nama buku</string>
+    <string name="copy_name">Salin nama</string>
+    <string name="original_name">Nama Asli: %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">Kembalikan ke Aslinya</string>
+    <string name="file_name">Nama Berkas: %1$s</string>
+    <string name="author">Pengarang</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="size">Ukuran</string>
+    <string name="added">Ditambahkan</string>
+    <string name="location">Lokasi</string>
+    <string name="source_opds">Sumber: Aliran OPDS</string>
+    <string name="source_in_app">Penyimpanan Dalam Aplikasi</string>
+    <string name="internal_storage">Penyimpanan internal</string>
+    <string name="about_title">Tentang Episteme</string>
+    <string name="about_version">Versi: %1$s (Buatan: %2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">Pilih berkas</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">Hapus Semua Data yang Disinkronkan?</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus secara permanen semua data buku Anda dari cloud? Ini juga akan menghapus perpustakaan lokal Anda untuk mencegah sinkronisasi ulang. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
+    <string name="delete_all_data">HAPUS SEMUA DATA</string>
+    <string name="nav_home">Beranda</string>
+    <string name="nav_library">Perpustakaan</string>
+    <string name="recent_files">Berkas Terbaru</string>
+    <string name="your_library_empty">Perpustakaanmu Kosong</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">Pilih file untuk dibaca, atau sinkronkan folder lokal untuk mengimpor buku secara otomatis.</string>
+    <string name="no_recent_files">Tidak Ada File Terbaru</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Buka file dari perpustakaan Anda untuk melihatnya di sini.</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Atur Sinkronisasi Folder</string>
+    <string name="sync_folder">Sinkronkan Folder</string>
+    <string name="local_folder">Folder Lokal</string>
+    <string name="pinned">Disematkan</string>
+    <string name="progress_complete">%1$d%% selesai</string>
+    <string name="not_available_locally">Tidak tersedia secara lokal</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Masuk dengan Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Dengan masuk,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro kontra</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Jangan Tingkatkan ke Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Sinkronkan Perpustakaan</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Sinkronisasi cloud untuk Folder Lokal</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Unggah buku dari folder Anda yang disinkronkan ke Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Font Khusus</string>
+    <string name="drawer_support_project">Mendukung Proyek</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Bantuan &amp; Masukan</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Keluarkan akun</string>
+    <string name="options_recent_limit">Batas File Terbaru</string>
+    <string name="options_no_limit">Tidak ada batasan</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d berkas</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Hapus Cache Buku</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">Hapus Cache Reflow</string>
+    <string name="library_title">Perpustakaan</string>
+    <string name="search_placeholder">Cari judul atau penulis…</string>
+    <string name="filter_types">Tipe: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Folder: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Status: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Semua buku</string>
+    <string name="tab_shelves">Rak buku</string>
+    <string name="tab_folders">Folder</string>
+    <string name="tab_catalogs">Katalog</string>
+    <string name="no_results_found">Hasil pencarian \"%1$s\" tidak ditemukan.</string>
+    <string name="library_empty_desc">Pilih file PDF, EPUB, MOBI, atau AZW3 dari perangkat Anda untuk memulai.</string>
+    <string name="fab_add_file">Tambahkan berkas</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Rak baru</string>
+    <string name="create_new_shelf">Buat rak baru</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Nama rak</string>
+    <string name="action_create">Buat</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Ganti nama rak</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Hapus rak</string>
 </resources>

From c9c3a8f65a01b3f86e7e15d507f72f6ee6deb118 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vamah09 <vam.ah@outlook.com>
Date: Sun, 10 May 2026 19:11:41 +0200
Subject: [PATCH 34/37] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 11.2% (103 of 919 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 77 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 77 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3cc92fe..70764e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,4 +7,81 @@
     <string name="action_ok">确定</string>
     <string name="action_close">关闭</string>
     <string name="action_add">添加</string>
+    <string name="action_rename">重命名</string>
+    <string name="action_back">返回</string>
+    <string name="action_search">搜索</string>
+    <string name="action_clear">清除</string>
+    <string name="action_apply">应用</string>
+    <string name="action_enable">启用</string>
+    <string name="error_message_format">错误：%1$s</string>
+    <string name="action_go_back">返回</string>
+    <string name="tab_free">空白</string>
+    <string name="active_tabs">存活的标签页</string>
+    <string name="close_tab">关闭标签</string>
+    <string name="close_all_tabs">关闭所有标签页</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs">需要关闭所有标签页吗？</string>
+    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">你确定自己要关闭所有存活的标签页吗？</string>
+    <string name="legal_agreement_full">%1$s您同意我们的%2$s，并确认已阅读我们的%3$s。</string>
+    <string name="legal_terms_of_service">服务条款</string>
+    <string name="legal_privacy_policy">隐私政策</string>
+    <string name="legal_licenses">协议许可</string>
+    <string name="items_selected_count">已选择%1$d</string>
+    <string name="clear_selection">清除选项</string>
+    <string name="pin_unpin">置顶/取消置顶</string>
+    <string name="info">信息</string>
+    <string name="select_all">选择所有</string>
+    <string name="dialog_remove_from_recents">从最近中移除</string>
+    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">警告:某些选定的项目与本地文件夹关联，继续操作将从设备存储中删除本地文件。\n\n此操作无法撤消。</string>
+    <string name="file_information">文件信息</string>
+    <string name="book_name">书籍名字</string>
+    <string name="copy_name">复制书名</string>
+    <string name="original_name">原始书名： %1$s</string>
+    <string name="revert_to_original">恢复为原始书名</string>
+    <string name="file_name">文件名称： %1$s</string>
+    <string name="author">作者</string>
+    <string name="format">格式</string>
+    <string name="size">大小</string>
+    <string name="added">已添加</string>
+    <string name="location">本地</string>
+    <string name="source_opds">资料来源: OPDS 流</string>
+    <string name="source_in_app">应用内存储</string>
+    <string name="internal_storage">内部存储</string>
+    <string name="about_title">关于Episteme</string>
+    <string name="about_version">版本：%1$s (构建号：%2$d)</string>
+    <string name="empty_select_file">选择一个文件</string>
+    <string name="clear_cloud_data_title">清除所有的同步数据吗？</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">您确定要从云端中永久删除所有保存的图书数据吗？这也会擦除本地图书数据以防止重新同步。此操作无法撤消。</string>
+    <string name="delete_all_data">删除所有数据</string>
+    <string name="nav_home">主页</string>
+    <string name="nav_library">书库</string>
+    <string name="recent_files">最近的文件</string>
+    <string name="your_library_empty">你的书库是空的</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">选择一个文件进行阅读，或者同步本地文件夹以自动导入书籍。</string>
+    <string name="no_recent_files">最近没有打开文件</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">打开一个书库中的文件，可以在这里查看。</string>
+    <string name="setup_folder_sync">设置同步的文件夹</string>
+    <string name="sync_folder">同步文件夹</string>
+    <string name="local_folder">本地文件夹</string>
+    <string name="pinned">置顶</string>
+    <string name="progress_complete">已阅读%1$d%%</string>
+    <string name="not_available_locally">本地无可用</string>
+    <string name="drawer_sign_in">使用谷歌登录</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">通过登录，</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro版本</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">升级为Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">同步书库</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">同步本地文件夹到云端</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">将已经同步的文件夹中的书籍上传到Google Drive。</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">自定义字体</string>
+    <string name="drawer_support_project">支持这个项目</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">帮助与反馈</string>
+    <string name="drawer_sign_out">登出</string>
+    <string name="options_recent_limit">限制最近的文件</string>
+    <string name="options_no_limit">无限制</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d个文件</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">清除书籍缓存</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">清除重排版缓存</string>
+    <string name="library_title">书库</string>
+    <string name="search_placeholder">搜索书名或作者…</string>
+    <string name="filter_types">类型：%1$s</string>
 </resources>

From 52bbbfc8849bc5976ef9d2934c92e393e6813bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Mon, 11 May 2026 08:50:31 +0200
Subject: [PATCH 35/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (919 of 919 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 64 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b80efbc..6c7b0c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="forever_free">Бесплатно навсегда</string>
     <string name="feature_multiple_formats">Множество форматов</string>
     <string name="feature_multiple_formats_desc">Поддержка EPUB, PDF, MOBI, AZW3 и других файлов</string>
-    <string name="feature_tts">Озвучивание текста (TTS)</string>
+    <string name="feature_tts">Android Text-to-Speech</string>
     <string name="feature_tts_desc">Слушайте книги с помощью синтеза речи</string>
     <string name="feature_dict">Встроенные словари</string>
     <string name="feature_dict_desc">Узнавайте значения слов прямо во время чтения</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="error_loading_chapter">Ошибка загрузки главы</string>
     <string name="content_desc_dictionary_settings">Настройки словаря</string>
-    <string name="tooltip_theme">Темы оформления</string>
+    <string name="tooltip_theme">Тема</string>
     <string name="tooltip_theme_desc">Изменить тему и цвета</string>
     <string name="content_desc_more_options">Дополнительные параметры</string>
     <string name="menu_view_original_pdf">Смотреть оригинал PDF</string>
@@ -704,9 +704,9 @@
     <string name="options_language">Язык</string>
     <string name="options_test_panel_ml_detection">Тест ML: Распознавание панелей</string>
     <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Тест ML: Распознавание пузырей с текстом</string>
-    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт последних строк журнала (log)</string>
+    <string name="options_export_logs_last_lines">Экспорт %1$d последних строк журнала</string>
     <string name="dialog_strict_file_filter_title">Строгий фильтр файлов</string>
-    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Игнорировать файлы с неподдерживаемой структурой, даже если у них правильное расширение.</string>
+    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">Если вы включите эту функцию, некоторые поддерживаемые типы файлов, такие как AZW3, CB7 и FB2, могут не отображаться в зависимости от используемого вами файлового менеджера.\n\nВы уверены, что хотите включить этот фильтр?</string>
     <string name="language_english_default">Английский (по умолчанию)</string>
     <string name="language_arabic">Арабский</string>
     <string name="language_german">Немецкий</string>
@@ -741,9 +741,9 @@
     <string name="content_desc_close_search">Закрыть поиск</string>
     <string name="content_desc_clear_query">Очистить запрос</string>
     <string name="content_desc_search_shelf">Поиск по полке</string>
-    <string name="content_desc_shelf_cover">Обложка полки</string>
+    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$s обложка полки</string>
     <string name="theme_preserve_image_colors">Сохранять цвета изображений</string>
-    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Не инвертировать и не применять фильтры к изображениям в темном режиме.</string>
+    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Сохранение исходных цветов изображения при смене темы</string>
     <string name="add_books_source_unshelved">Книги без полки</string>
     <string name="add_books_source_all_books">Все книги</string>
     <string name="app_theme_mode_system">Системная</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="read_status_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="read_status_in_progress">В процессе чтения</string>
     <string name="read_status_completed">Прочитанные</string>
-    <string name="filter_tags">Теги</string>
+    <string name="filter_tags">Теги: %1$s</string>
     <string name="section_browse_by_tag">Поиск по тегам</string>
     <string name="section_tags">Теги</string>
     <string name="section_folders">Папки</string>
@@ -783,20 +783,20 @@
     <string name="tts_offline">Не в сети</string>
     <string name="tts_voice_filter">Фильтр голосов</string>
     <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">Нет кэшированного аудио для этого голоса</string>
-    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш этого голоса</string>
+    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Очистить кэш для %1$s</string>
     <string name="tts_voice_sample_generic">Пример звучания голоса</string>
     <string name="ai_features_title">Функции ИИ</string>
     <string name="ai_tab_summary">Краткое содержание</string>
     <string name="ai_tab_recap">Пересказ</string>
     <string name="ai_tab_cache">Кэш</string>
-    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Нет краткого содержания для этой главы</string>
-    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание главы</string>
+    <string name="ai_no_summary_for_chapter">Нет краткого содержания для %1$s</string>
+    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Сгенерировать краткое содержание для %1$s</string>
     <string name="ai_recap_desc">Краткий пересказ сюжета до текущего момента.</string>
     <string name="ai_generate_story_recap">Сгенерировать пересказ сюжета</string>
     <string name="ai_story_recap">Пересказ сюжета</string>
     <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша (Бесплатно)</string>
-    <string name="ai_generated_free_remaining">Осталось бесплатных генераций:</string>
-    <string name="ai_generated_cost">Стоимость генерации</string>
+    <string name="ai_generated_free_remaining">Сгенерировано • Бесплатно (1%$d/10)</string>
+    <string name="ai_generated_cost">Сгенерировано • Стоимость: %1$s кредитов</string>
     <string name="ai_generating_cost_calculating">Расчет стоимости...</string>
     <string name="ai_output_title">Результат ИИ</string>
     <string name="ai_regenerate">Сгенерировать заново</string>
@@ -804,26 +804,26 @@
     <string name="credits_tab">Кредиты</string>
     <string name="credits_title">Баланс кредитов</string>
     <string name="credits_available">Доступно кредитов</string>
-    <string name="credits_count">Количество кредитов</string>
+    <string name="credits_count">%1$ кредитов</string>
     <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Примерный расчет стоимости</string>
     <string name="credits_cloud_tts_title">Облачный синтез речи (TTS)</string>
-    <string name="credits_cloud_tts_desc">Озвучивание текста высококачественными нейросетевыми голосами.</string>
+    <string name="credits_cloud_tts_desc">Стоимость: ~3-4 кредита за минуту сгенерированного аудио.\n\nЧтобы включить : Читатель экрана&gt; Дополнительно &gt; Настройки голоса TTS.</string>
     <string name="credits_ai_summaries_title">Краткие содержания от ИИ</string>
-    <string name="credits_ai_summaries_desc">Генерация краткого содержания глав и пересказ сюжета с помощью ИИ.</string>
+    <string name="credits_ai_summaries_desc">Стоимость: ~1-4 кредита за запрос в зависимости от длины главы.\n\nПользователи Pro-версии получают 10 бесплатных кратких содержаний ежедневно.</string>
     <string name="legal_by_purchasing">Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_title">Недостаточно кредитов</string>
     <string name="dialog_out_of_credits_desc">У вас закончились кредиты. Пожалуйста, пополните баланс для использования этой функции.</string>
     <string name="action_get_pro_or_add_credits">Получить PRO или пополнить кредиты</string>
     <string name="dialog_unlock_page_summarization">Разблокировать краткое содержание страниц</string>
-    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Включить функцию генерации краткого содержания страниц с помощью ИИ.</string>
+    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Получайте краткие содержании по любой странице с помощью Episteme Pro. Для этого необходимо оформить подписку.</string>
     <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения облачков текста</string>
-    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для увеличения пузырей с текстом в комиксах необходимо скачать ML-модель.</string>
+    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для использования функции Bubble Zoom необходимо загрузить модель ИИ (~134 МБ). Хотите загрузить её сейчас?</string>
     <string name="action_translate">Перевести</string>
-    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр.</string>
-    <string name="pdf_page_short">Стр.</string>
-    <string name="pdf_search_result_position">Позиция в результатах поиска</string>
-    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF</string>
-    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Скачивание модели увеличения текста:</string>
+    <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр. %1$d</string>
+    <string name="pdf_page_short">Стр. %1$d</string>
+    <string name="pdf_search_result_position">Результат %1$d / %2$d</string>
+    <string name="error_failed_load_pdf">Не удалось загрузить PDF.</string>
+    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Загрузка модели Bubble Zoom… %1$d%%</string>
     <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Закрыть навигацию по слайдеру</string>
     <string name="content_desc_jump_back">Прыгнуть назад</string>
     <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Прокрутить к читаемой странице</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Вкл/выкл подсветку поиска</string>
     <string name="content_desc_drag_text_box">Перетащить текстовое поле</string>
     <string name="content_desc_no_files_icon">Иконка \'нет файлов\'</string>
-    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать значение</string>
+    <string name="content_desc_copy_value">Скопировать %1$s</string>
     <string name="content_desc_tag">Тег</string>
     <string name="content_desc_list_item_marker">Маркер списка</string>
     <string name="content_desc_reset_zoom">Сбросить масштаб</string>
@@ -844,20 +844,20 @@
     <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Переключить режим редактирования</string>
     <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
     <string name="highlight_customize_title">Настроить выделение</string>
-    <string name="ocr_language_latin">Латиница</string>
+    <string name="ocr_language_latin">Английский, испанский, французский и т. д.</string>
     <string name="ocr_language_devanagari">Деванагари</string>
     <string name="ocr_language_chinese">Китайский</string>
     <string name="ocr_language_japanese">Японский</string>
     <string name="ocr_language_korean">Корейский</string>
     <string name="default_document_title">Документ без названия</string>
     <string name="generated_author">Сгенерированный автор</string>
-    <string name="reflow_display_name_format">Формат отображения Reflow</string>
-    <string name="reflow_title_format">Формат заголовка Reflow</string>
+    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Просмотр текста)</string>
+    <string name="reflow_title_format">%1$s (Reflow)</string>
     <string name="action_add_edit">Добавить / Изменить</string>
-    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены</string>
+    <string name="msg_no_tags_assigned">Теги не назначены.</string>
     <string name="title_apply_tags">Применить теги</string>
     <string name="placeholder_search_create_tag">Поиск или создание тега…</string>
-    <string name="action_create_tag">Создать тег</string>
+    <string name="action_create_tag">Создать \"%1$s\"</string>
     <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Свайп для смены главы</string>
     <string name="label_short">Короткое</string>
     <string name="label_long">Длинное</string>
@@ -867,12 +867,12 @@
     <string name="content_desc_reset_speed">Сбросить скорость</string>
     <string name="content_desc_reset_pitch">Сбросить тон</string>
     <string name="dialog_select_color">Выберите цвет</string>
-    <string name="msg_book_no_content">В книге нет содержимого</string>
+    <string name="msg_book_no_content">В книге нет содержимого.</string>
     <string name="clip_label_copied_link">Ссылка скопирована</string>
     <string name="clip_label_copied_text">Текст скопирован</string>
     <string name="content_desc_table_of_contents">Оглавление</string>
     <string name="content_desc_bookmark">Закладка</string>
-    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться к странице</string>
+    <string name="action_jump_back_to_page">Вернуться на страницу %1$d</string>
     <string name="desc_return_to_previous_page">Возврат на предыдущую страницу</string>
     <string name="action_exit_smart_zoom">Выйти из умного масштабирования</string>
     <string name="action_smart_comic_zoom">Умный масштаб комикса</string>
@@ -896,4 +896,8 @@
     <string name="visual_options_progress_bar_position">Позиция</string>
     <string name="label_vertical_margin">Вертикальный отступ</string>
     <string name="content_desc_jump_forward">Дальше</string>
+    <string name="menu_tts_word_replacements">Замена слов TTS</string>
+    <string name="options_screen_capture_protection">Защита от записи экрана</string>
+    <string name="banner_screen_capture_protection_on">Защита от записи экрана включена</string>
+    <string name="banner_screen_capture_protection_off">Защита от записи экрана выключена</string>
 </resources>

From dafb4f5a52892b63859177cd35fb06e07aa49636 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 11 May 2026 17:59:17 +0200
Subject: [PATCH 36/37] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 18.3% (169 of 919 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index ed0bf9b..3a19f19 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -131,4 +131,23 @@
     <string name="clear_all">Ачысціць усё</string>
     <string name="filter_in_app_storage">Сховішча праграмы</string>
     <string name="external_file_prompt_title">Захаваць файл?</string>
+    <string name="external_file_prompt_desc">Жадаеце захаваць гэты вонкавы файл у бібліятэцы праграмы? Калі не, ён будзе выдалены.\n\n(Вы можаце змяніць гэта ў любы час праз Галоўны экран &gt; Іншыя параметры &gt; Паводзіны пры вонкавых файлах).</string>
+    <string name="external_file_dont_ask">Больш не пытацца</string>
+    <string name="external_file_keep">Захаваць у бібліятэцы</string>
+    <string name="external_file_delete">Прыбраць</string>
+    <string name="external_file_behavior_ask">Заўсёды пытацца</string>
+    <string name="external_file_behavior_keep">Заўсёды захоўваць</string>
+    <string name="external_file_behavior_delete">Заўсёды прыбіраць</string>
+    <string name="options_external_file_behavior">Паводзіны пры вонкавых файлах</string>
+    <string name="fab_add_catalog">Дадаць каталог</string>
+    <string name="search_catalog_placeholder">Пошук праз каталог…</string>
+    <string name="feed_empty">Стужка пустая.</string>
+    <string name="status_downloading">Спампоўванне…</string>
+    <string name="status_loading">Загрузка…</string>
+    <string name="action_stream">Плынь</string>
+    <string name="action_unavailable">Недаступна</string>
+    <string name="action_download">Спампавана</string>
+    <string name="download_format">Фармат спампоўкі</string>
+    <string name="action_stream_now">Запусціць плынь</string>
+    <string name="action_read">Чытаць</string>
 </resources>

From 5c159783706ed82e8b460ee6a1c79bf8e735c1ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Tue, 12 May 2026 22:38:17 +0200
Subject: [PATCH 37/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (919 of 919 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6c7b0c4..a1e0e36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Получайте краткие содержании по любой странице с помощью Episteme Pro. Для этого необходимо оформить подписку.</string>
     <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Скачать модель увеличения облачков текста</string>
     <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">Для использования функции Bubble Zoom необходимо загрузить модель ИИ (~134 МБ). Хотите загрузить её сейчас?</string>
-    <string name="action_translate">Перевести</string>
+    <string name="action_translate">Перевод</string>
     <string name="pdf_back_to_page_short">Назад к стр. %1$d</string>
     <string name="pdf_page_short">Стр. %1$d</string>
     <string name="pdf_search_result_position">Результат %1$d / %2$d</string>