From 7aaa161c7d0058151217214f33fdb3acc62c2feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: berebara <fireass171@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 10:14:49 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 78.1% (700 of 896 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d0334ea..fdbc457 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -670,16 +670,16 @@
     <string name="ai_error_parse_summary">Ошибка обработки краткого содержания.</string>
     <string name="ai_error_fetch_summary">Не удалось загрузить краткое содержание.</string>
     <string name="ai_error_with_code">Ошибка: %1$d. %2$s</string>
-    <string name="ai_error_network_server">Ошибка подключения к серверу ИИ</string>
-    <string name="ai_analyzing_chapter">Анализ главы…</string>
-    <string name="ai_reading_position">Позиция чтения ИИ</string>
+    <string name="ai_error_network_server">Ошибка сети. Проверьте подключение и статус сервера.</string>
+    <string name="ai_analyzing_chapter">Анализ главы %1$d…</string>
+    <string name="ai_reading_position">Определение текущей позиции…</string>
     <string name="ai_generating_recap">Создание пересказа…</string>
     <string name="ai_chapter_summary">Краткое содержание главы</string>
     <string name="ai_story_recap_beta">Пересказ сюжета (Бета)</string>
-    <string name="ai_unlock_summarization">Разблокировать краткие содержания</string>
-    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Получите доступ к генерации краткого содержания от ИИ</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization">Разблокировать краткое содержание глав</string>
+    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Получайте краткие содержания любой главы с помощью Episteme Pro. Для этого необходимо оформить подписку.</string>
     <string name="ai_unlock_smart_dict">Разблокировать умный словарь</string>
-    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Определения слов от ИИ с учетом контекста книги</string>
+    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Определение целых фраз и абзацев объемом до 2000 символов доступно в Pro-версии. Перейдите на Pro, чтобы мгновенно получать определения для любого выделенного текста.</string>
     <string name="menu_recap_beta">Пересказ (Бета)</string>
     <string name="content_desc_decrease">Уменьшить</string>
     <string name="content_desc_increase">Увеличить</string>