diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f38e6b5..faee490 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -416,8 +416,8 @@
     <string name="content_desc_more_options">Дополнительные параметры</string>
     <string name="menu_view_original_pdf">Смотреть оригинал PDF</string>
     <string name="menu_delete_text_view">Удалить текстовую версию</string>
-    <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальная прокрутка</string>
-    <string name="menu_reading_mode_paginated">Постраничный режим</string>
+    <string name="menu_reading_mode_vertical">Вертикальный</string>
+    <string name="menu_reading_mode_paginated">Постранично (слева направо)</string>
     <string name="content_desc_enabled">Включено</string>
     <string name="menu_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
     <string name="menu_bookmark_this_page">Добавить закладку</string>
@@ -809,10 +809,10 @@
     <string name="ai_cache_hit_free">Загружено из кэша (Бесплатно)</string>
     <string name="ai_generated_free_remaining">Сгенерировано • Бесплатно (1%$d/10)</string>
     <string name="ai_generated_cost">Сгенерировано • Стоимость: %1$s кредитов</string>
-    <string name="ai_generating_cost_calculating">Расчет стоимости...</string>
+    <string name="ai_generating_cost_calculating">Генерация... • Расчет стоимости...</string>
     <string name="ai_output_title">Результат ИИ</string>
     <string name="ai_regenerate">Сгенерировать заново</string>
-    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет закэшированных кратких содержаний</string>
+    <string name="ai_no_cached_summaries">Нет кэшированных кратких содержаний для этой книги.</string>
     <string name="credits_tab">Кредиты</string>
     <string name="credits_title">Баланс кредитов</string>
     <string name="credits_available">Доступно кредитов</string>
@@ -915,4 +915,175 @@
     <string name="language_dutch">Нидерландский</string>
     <string name="language_ukrainian">Украинский</string>
     <string name="language_indonesian">Индонезийский</string>
+    <string name="error_unsupported_file_type">Этот тип файла не поддерживается.</string>
+    <string name="menu_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
+    <string name="menu_change_reading_mode">Изменить режим чтения</string>
+    <string name="menu_right_to_left_pagination">По страницам (справа налево)</string>
+    <string name="menu_tts_settings">Настройки TTS</string>
+    <string name="menu_share_save_print">Поделиться, сохранить или распечатать</string>
+    <string name="tab_tabs">Вкладки</string>
+    <string name="visual_options_page_layout">Макет страницы</string>
+    <string name="visual_options_remove_page_gap">Убрать разрыв между страницами</string>
+    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Применяется к вертикальному режиму чтения.</string>
+    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Скрыть номер страницы</string>
+    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Убирает маленькую метку с номером на каждой странице.</string>
+    <string name="visual_options_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
+    <string name="visual_options_screen_orientation_desc">Выберите, следует ли читалка системной ориентации или предпочитает книжную/альбомную, когда Android это позволяет.</string>
+    <string name="tts_notification_channel_name">Синтез речи (TTS)</string>
+    <string name="tts_notification_channel_desc">Элементы управления воспроизведением для TTS.</string>
+    <string name="tts_notification_preparing">Подготовка TTS</string>
+    <string name="tts_notification_preparing_chapter">Подготовка: %1$s</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
+    <string name="action_edit">Редактировать</string>
+    <string name="action_restore">Восстановить</string>
+    <string name="option_selected_format">Выбрано: %1$s</string>
+    <string name="reader_defaults">Настройки читалки по умолчанию</string>
+    <string name="pdf_specific_settings_existing_reader">Специфичные для PDF настройки OCR, кратких содержаний и инструментов остаются в PDF-читалке.</string>
+    <string name="ai_definition_title">Определение ИИ</string>
+    <string name="chapter_number_format">Глава %1$d</string>
+    <string name="location_generic">Позиция</string>
+    <string name="custom_font_fallback">Пользовательский шрифт</string>
+    <string name="error_occurred_format">Произошла ошибка: %1$s</string>
+    <string name="error_loading_document_format">Ошибка загрузки документа: %1$s</string>
+    <string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCR не нашел текста на этой странице.</string>
+    <string name="error_page_text_not_extractable">Страница пуста или текст невозможно извлечь.</string>
+    <string name="pdf_error_blank_page_summary">Невозможно создать краткое содержание для пустой страницы.</string>
+    <string name="pdf_error_document_not_loaded">Документ не загружен.</string>
+    <string name="ai_error_offline_oss">Функции ИИ недоступны в офлайн-сборке OSS.</string>
+    <string name="ai_error_blocked_safety">Заблокировано из соображений безопасности.</string>
+    <string name="ai_error_choose_model">Выберите модель для %1$s в настройках ключей и моделей ИИ.</string>
+    <string name="ai_error_add_provider_key">Добавьте API-ключ %1$s в настройках ключей и моделей ИИ.</string>
+    <string name="ai_error_provider_empty_response">Провайдер ИИ вернул пустой ответ.</string>
+    <string name="ai_error_provider_error">Ошибка провайдера ИИ: %1$d. %2$s</string>
+    <string name="ai_error_gemini_required_for_image_summary">Для этого краткого содержания нужна модель Gemini, так как выбранные модели Groq не поддерживают ввод PDF/изображений.</string>
+    <string name="feedback_error_sign_in_required">Вы должны войти в систему, чтобы использовать обратную связь.</string>
+    <string name="feedback_error_sign_in_submit">Вы должны войти в систему, чтобы отправить отзыв.</string>
+    <string name="feedback_error_ticket_image_limit">Для тикетов разрешено не более 3 изображений.</string>
+    <string name="feedback_error_message_image_limit">Не более 5 изображений на сообщение.</string>
+    <string name="feedback_error_images_size_limit">Одно или несколько изображений превышают лимит в 5MB.</string>
+    <string name="feedback_error_create_ticket">Не удалось создать тикет: %1$s</string>
+    <string name="feedback_error_send">Не удалось отправить: %1$s</string>
+    <string name="opds_error_load_feed">Не удалось загрузить каталог: %1$s</string>
+    <string name="opds_error_empty_response">Пустой ответ</string>
+    <string name="opds_error_download_failed">Ошибка скачивания: %1$s</string>
+    <string name="opds_error_download_error">Ошибка скачивания: %1$s</string>
+    <string name="billing_error_purchase_failed">Ошибка покупки: %1$s</string>
+    <string name="billing_error_connect">Не удалось подключиться к сервису оплаты.</string>
+    <string name="billing_error_products_not_found">Продукты не найдены.</string>
+    <string name="billing_error_query_products_failed">Не удалось запросить продукты</string>
+    <string name="billing_error_not_available_oss">Недоступно в версии OSS</string>
+    <string name="tts_error_no_text">Нет текста для чтения.</string>
+    <string name="tts_error_starting_playback">Ошибка запуска воспроизведения.</string>
+    <string name="tts_error_load_audio">Не удалось загрузить аудио.</string>
+    <string name="tts_error_playback">Ошибка воспроизведения: %1$s</string>
+    <string name="tts_error_cloud_not_configured">Облачный TTS не настроен.</string>
+    <string name="tts_unknown_book">Неизвестная книга</string>
+    <string name="ai_settings_title">Ключи и модели ИИ</string>
+    <string name="ai_settings_saved_keys">Сохраненные ключи</string>
+    <string name="ai_settings_add_or_replace_key">Добавить или заменить ключ</string>
+    <string name="label_provider">Провайдер</string>
+    <string name="label_api_key">API-ключ</string>
+    <string name="ai_settings_save_key">Сохранить ключ</string>
+    <string name="ai_settings_use_one_model">Использовать одну модель для всех функций</string>
+    <string name="ai_settings_use_one_model_desc">Если выключено, каждая ИИ-функция читалки использует свою выбранную модель.</string>
+    <string name="ai_settings_all_features">Все функции ИИ</string>
+    <string name="ai_settings_all_features_desc">Умный словарь, краткие содержания и пересказы используют эту модель.</string>
+    <string name="ai_settings_smart_dictionary">Умный словарь</string>
+    <string name="ai_settings_smart_dictionary_desc">Используется при определении выделенных слов или фраз.</string>
+    <string name="ai_settings_summaries">Краткие содержания</string>
+    <string name="ai_settings_summaries_desc">Используется для краткого содержания EPUB и страниц PDF. Для краткого содержания PDF/изображений нужна Gemini.</string>
+    <string name="ai_settings_recaps">Пересказы</string>
+    <string name="ai_settings_recaps_desc">Используется для генерации пересказа сюжета.</string>
+    <string name="ai_settings_cloud_tts_desc">Использует сохраненный ключ Gemini. Пока поддерживается только %1$s.</string>
+    <string name="dialog_save_provider_key">Сохранить ключ %1$s?</string>
+    <string name="dialog_save_key_desc">После сохранения будут видны только первые 3 и последние 3 символа. Чтобы изменить его позже, замените или удалите его.</string>
+    <string name="dialog_delete_provider_key">Удалить ключ %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_key_desc">Функции, использующие этого провайдера, перестанут работать, пока не будет сохранен новый ключ.</string>
+    <string name="ai_settings_no_key_saved">Ключ не сохранен</string>
+    <string name="content_desc_delete_provider_key">Удалить ключ %1$s</string>
+    <string name="label_model">Модель</string>
+    <string name="ai_settings_no_model_selected">Модель не выбрана</string>
+    <string name="options_show_ai_in_reader">Показывать ИИ в читалке</string>
+    <string name="options_hide_ai_in_reader">Скрыть ИИ в читалке</string>
+    <string name="theme_solid_colors">Сплошные цвета</string>
+    <string name="theme_textured">Текстурированные</string>
+    <string name="theme_custom_solid_default">Пользовательский сплошной</string>
+    <string name="theme_custom_textured_default">Пользовательский текстурированный</string>
+    <string name="theme_select_custom_texture">Выбрать пользовательскую текстуру</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness_light">Яркость текста (Светлая тема)</string>
+    <string name="app_theme_text_brightness_dark">Яркость текста (Темная тема)</string>
+    <string name="label_default">По умолчанию</string>
+    <string name="label_left">По левому краю</string>
+    <string name="label_right">По правому краю</string>
+    <string name="label_justify">По ширине</string>
+    <string name="label_always_show">Всегда показывать</string>
+    <string name="label_sync_with_menus">Синхронизировать с меню</string>
+    <string name="label_always_hide">Всегда скрывать</string>
+    <string name="label_top">Сверху</string>
+    <string name="label_bottom">Снизу</string>
+    <string name="dialog_restore_original_metadata">Восстановить исходные метаданные?</string>
+    <string name="dialog_restore_original_metadata_desc">Это запишет исходное название, автора, серию и краткое сорежание обратно в файл EPUB. Прогресс чтения, теги и заметки не изменятся.</string>
+    <string name="metadata_provenance_epub_edited">Метаданные EPUB отредактированы</string>
+    <string name="metadata_provenance_from_epub">Метаданные из файла EPUB</string>
+    <string name="metadata_provenance_display_name_changed">Отображаемое имя изменено в приложении</string>
+    <string name="metadata_provenance_from_file">Метаданные из файла</string>
+    <string name="section_metadata">Метаданные</string>
+    <string name="section_file">Файл</string>
+    <string name="label_title">Название</string>
+    <string name="label_series">Серия</string>
+    <string name="label_reading">Чтение</string>
+    <string name="label_file_name_simple">Имя файла</string>
+    <string name="label_modified">Изменено</string>
+    <string name="label_summary">Краткое содержание</string>
+    <string name="label_library_tags">Теги библиотеки</string>
+    <string name="label_editable_metadata">Редактируемые метаданные</string>
+    <string name="label_display_name">Отображаемое имя</string>
+    <string name="label_name_shown_in_reader">Имя, отображаемое в читалке</string>
+    <string name="original_file_format">Исходный файл: %1$s</string>
+    <string name="toolbar_top_bar">Верхняя панель</string>
+    <string name="toolbar_bottom_bar">Нижняя панель</string>
+    <string name="toolbar_hidden_tools">Скрытые инструменты</string>
+    <string name="toolbar_more_menu">Дополнительное меню</string>
+    <string name="toolbar_hidden_tools_menu">Скрытые инструменты</string>
+    <string name="toolbar_drop_tools_here">Перетащите инструменты сюда</string>
+    <string name="content_desc_drag_to_reorder">Перетащите для изменения порядка</string>
+    <string name="tool_external_apps">Внешние приложения</string>
+    <string name="tool_navigation_slider">Ползунок навигации</string>
+    <string name="tool_sidebar">Боковая панель</string>
+    <string name="tool_highlight_selectable_text">Подсветка выделяемого текста</string>
+    <string name="tool_edit_mode">Режим редактирования</string>
+    <string name="tool_tts_controls">Управление TTS</string>
+    <string name="tool_reading_mode">Режим чтения</string>
+    <string name="tool_page_management">Управление страницами</string>
+    <string name="tool_text_view_reflow">Просмотр текста (Reflow)</string>
+    <string name="tts_replacements_current_book">Текущая книга</string>
+    <string name="tts_replacements_tab_global">Глобальные</string>
+    <string name="tts_replacements_tab_this_book">Эта книга</string>
+    <string name="tts_replacements_enable">Включить замены</string>
+    <string name="tts_replacements_enable_desc">Эти правила применяются к каждой книге, если они не отключены для конкретного издания.</string>
+    <string name="tts_replacements_add_rule">Добавить правило</string>
+    <string name="tts_replacements_add_book_rule">Добавить правило для книги</string>
+    <string name="tts_replacements_empty_global">Пока нет глобальных правил замены.</string>
+    <string name="tts_replacements_empty_book">Пока нет правил для этой книги.</string>
+    <string name="tts_replacements_use_global_here">Использовать глобальные правила здесь</string>
+    <string name="tts_replacements_use_global_here_desc">Отключите, если для книги требуются собственные настройки произношения.</string>
+    <string name="tts_replacements_enable_book_rules">Включить правила книги</string>
+    <string name="tts_replacements_enable_book_rules_desc">Локальные правила применяются после глобальных.</string>
+    <string name="tts_replacements_inherited_global_rules">Унаследованные глобальные правила</string>
+    <string name="tts_replacements_no_global_rules">Нет глобальных правил для наследования.</string>
+    <string name="tts_replacements_allowed_in_book">Разрешено в этой книге</string>
+    <string name="tts_replacements_disabled_for_book">Отключено для этой книги</string>
+    <string name="tts_replacements_suggestions">Предложения</string>
+    <string name="tts_replacements_new_replacement">Новая замена</string>
+    <string name="tts_replacements_edit_replacement">Изменить замену</string>
+    <string name="tts_replacements_label_replace">Заменить</string>
+    <string name="tts_replacements_label_speak_as">Произносить как</string>
+    <string name="tts_replacements_chip_enabled">Включено</string>
+    <string name="tts_replacements_chip_whole_word">Слово целиком</string>
+    <string name="tts_replacements_chip_match_case">С учетом регистра</string>
+    <string name="tts_replacements_label_preview_input">Предпросмотр ввода</string>
+    <string name="tts_replacements_rules">Правила</string>
+    <string name="tts_replacements_silence">тишина</string>
+    <string name="tts_replacements_plain_text">Обычный текст</string>
+    <string name="tts_replacements_case_sensitive">с учетом регистра</string>
 </resources>