From 827b8a1cb88e5f803c1bdad5c5caf9966e87c2c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 4 May 2026 20:21:18 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 16.3% (150 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 82 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 2e8d42c..ed0bf9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="size">Памер</string>
     <string name="added">Дадана</string>
     <string name="location">Размяшчэнне</string>
-    <string name="source_opds">Крыніца: Плынь OPDS</string>
+    <string name="source_opds">Крыніца: OPDS Stream</string>
     <string name="source_in_app">Сховішча праграмы</string>
     <string name="internal_storage">Унутранае сховішча</string>
     <string name="about_title">Пра Episteme</string>
@@ -51,4 +51,84 @@
     <string name="empty_select_file">Выберыце файл</string>
     <string name="clear_cloud_data_title">Выдаліць усе сінхранізаваныя дадзеныя?</string>
     <string name="add_books_source_unshelved">Без паліцы</string>
+    <string name="clear_cloud_data_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды выдаліць усе вашы дадзеныя кніг з воблака? Гэта таксама сатрэ вашу лакальную бібліятэку, каб прадухіліць паўторную сінхранізацыю. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.</string>
+    <string name="delete_all_data">ВЫДАЛІЦЬ УСЕ ДАДЗЕНЫЯ</string>
+    <string name="nav_home">Галоўная</string>
+    <string name="nav_library">Бібліятэка</string>
+    <string name="recent_files">Нядаўнія файлы</string>
+    <string name="your_library_empty">Ваша бібліятэка пустая</string>
+    <string name="your_library_empty_desc">Выберыце файл для чытання або сінхранізуйце лакальную папку, каб аўтаматычна імпартаваць кнігі.</string>
+    <string name="no_recent_files">Нядаўніх файлаў няма</string>
+    <string name="no_recent_files_desc">Адкройце файл з бібліятэкі, каб пабачыць яго тут.</string>
+    <string name="setup_folder_sync">Наладзіць сінхранізацыю папак</string>
+    <string name="sync_folder">Сінхранізаваная папка</string>
+    <string name="local_folder">Лакальная папка</string>
+    <string name="pinned">Замацавана</string>
+    <string name="progress_complete">%1$d%% завершана</string>
+    <string name="not_available_locally">Недаступна лакальна</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Увайсці праз Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Уваходзячы,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Про</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Абнавіцца да Episteme Про</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Сінхранізаваць бібліятэку</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Воблачная сінхранізацыя для лакальных папак</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Загрузіце кнігі з вашых сінхранізаваных папак у Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Уласныя шрыфты</string>
+    <string name="drawer_support_project">Падтрымаць праект</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Дапамога і зваротная сувязь</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Выйсці</string>
+    <string name="options_recent_limit">Абмежаванне па нядаўніх файлах</string>
+    <string name="options_no_limit">Без абмежаванняў</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d файла(ў)</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Ачысціць кэш кніг</string>
+    <string name="options_clear_reflow_cache">Ачысціць кэш пераўтварэння</string>
+    <string name="library_title">Бібліятэка</string>
+    <string name="search_placeholder">Шукаць па назве або аўтару…</string>
+    <string name="filter_types">Тыпы: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Папкі: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Усе кнігі</string>
+    <string name="tab_shelves">Паліцы</string>
+    <string name="tab_folders">Папкі</string>
+    <string name="tab_catalogs">Каталогі</string>
+    <string name="no_results_found">Па запыту «%1$s» не знойдзена вынікаў</string>
+    <string name="library_empty_desc">Выберыце файл PDF, EPUB, MOBI або AZW3 з вашай прылады, каб пачаць.</string>
+    <string name="fab_add_file">Дадаць файл</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Новая паліца</string>
+    <string name="create_new_shelf">Стварыць новую паліцу</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Назва паліцы</string>
+    <string name="action_create">Стварыць</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Перайменаваць паліцу</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Выдаліць паліцу</string>
+    <string name="fab_add_books">Дадаць кнігі</string>
+    <string name="shelf_empty">Гэта паліца пустая</string>
+    <string name="add_to_shelf">Дадаць да %1$s</string>
+    <string name="fab_add_count">ДАДАЦЬ (%1$d)</string>
+    <string name="no_unshelved_books">Няма кніг без паліцы</string>
+    <string name="all_books_in_shelf">Усе кнігі ўжо на гэтай паліцы</string>
+    <string name="dialog_rename_shelf">Змяніць назву паліцы</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf">Выдаліць паліцу?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць паліцу «%1$s»? Усе кнігі будуць перамешчаны ў раздзел «Без паліцы».</string>
+    <string name="dialog_remove_from_shelf">Выдаліць з паліцы?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves">Выдаліць %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$d выбраных %2$s? Усе кнігі будуць перамешчаны ў раздзел «Без паліцы».</string>
+    <string name="sync_local_folders">Сінхранізацыя лакальных папак</string>
+    <string name="sync_folders_desc">Аб\'яднайце лакальныя папкі, каб стварыць жывую бібліятэку. Episteme будзе сачыць за файламі і сінхранізаваць прагрэс.</string>
+    <string name="fab_add_folder">Дадаць папку</string>
+    <string name="scan_all">Сканіраваць усё</string>
+    <string name="scanning">Сканіраванне…</string>
+    <string name="sync_meta">Сінхранізаваць метададзеныя</string>
+    <string name="last_sync">АПОШНЯЯ СІНХРАНІЗАЦЫЯ</string>
+    <string name="books_count">КНІГІ</string>
+    <string name="menu_edit_filters">Рэдагаваць фільтры</string>
+    <string name="menu_remove_folder">Выдаліць папку</string>
+    <string name="filter_file_types">Фільтраванне па тыпу файлаў</string>
+    <string name="filter_file_types_desc">Выберыце тыпы файлаў, якія вы хочаце сінхранізаваць з гэтай папкі:</string>
+    <string name="filter_library">Фільтраваць бібліятэку</string>
+    <string name="filter_file_type">Тып файлу</string>
+    <string name="filter_source_folder">Крыніца</string>
+    <string name="filter_read_status">Статус чытання</string>
+    <string name="clear_all">Ачысціць усё</string>
+    <string name="filter_in_app_storage">Сховішча праграмы</string>
+    <string name="external_file_prompt_title">Захаваць файл?</string>
 </resources>