From 9364e63dcb635a6e85bfafde3b9909422facbb41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cabbar=20Hay=C4=B1ro=C4=9Flu?= Date: Sat, 18 Apr 2026 17:44:11 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 78.2% (540 of 690 strings) Translation: Episteme/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 236 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 233 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index eb68e59..57324f0 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -174,11 +174,11 @@ Tek seferlik ödeme Ömür Boyu Erişim Erken Erişim İndirimi - Ücretsizdeki her şey ve: + Özellikler: Cihazlar Arası Bulut Eşitlemesi 4 cihaza kadar kitap dosyalarınız ve okuma ilerlemeniz dahil tüm kitaplığınızı eşitlenmiş olarak tutun. Özetleme - Bölümlerin veya sayfaların hızlıca özetini alın + Günde 10 adet bölüm veya sayfa özetini ücretsiz olarak al Akıllı Sözlük Sadece tekli kelimeleri değil söz öbeklerini ve hatta paragrafları arayın Öncelikli Özellik Talepleri @@ -237,7 +237,7 @@ Dosya içe aktarılamadı. Metin görünümü yüklenemedi. Silme tamamlandı. - Yeniden akış önbelleği temizlendi. + Yeniden akış önbelleği ve oluşturulan metin görünümleri temizlendi. Daha Fazla Bilgi Okuma Modu: Dikey Okuma Modu: Sayfalı @@ -263,4 +263,234 @@ Notlar Notu Olanlar Paylaş + Kredi satın almak için lütfen Google hesabınıza giriş yapın. + Bir hata mı buldunuz, bir özellik öneriniz mi var yoksa sadece merhaba demek mi istiyorsunuz? GitHub üzerinden bize bildirin veya e-posta gönderin. + Hataları bildirin, yeni özellikler talep edin ve geliştirme sürecini takip edin. + E-posta Destek + Diğer tüm sorularınız için lütfen doğrudan e-posta yoluyla bizimle iletişime geçin. + Episteme Pro\'yu Aç + Cihazlar arası senkronizasyon bir Pro özelliğidir. Tek seferlik bir satın alma işlemiyle tüm Pro özelliklerinin kilidini açın. + Çıkış Yapmayı Onayla + Çıkış yapmak istediğizden emin misiniz? + Cihaz Sınırına Ulaşıldı + Bu cihazda Episteme Pro\'yu kullanmak için lütfen mevcut kayıtlı cihazlarınızdan birini kaldırın. + Son görülme: %1$s + Yıkıcı Eylemi Onayla + Bu işlem, tüm kitaplarınızı ve okuma ilerlemenizi hem bu cihazdan HEM DE Google Drive hesabınızdan kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Emin misiniz? + Kitap Önbelleğini Temizle + Bu işlem, sayfalandırma modunda işlenmiş tüm sayfaları siler. Bu, sayfa düzeni sorunlarının giderilmesine yardımcı olur ancak kitapları bir sonraki açılışınızda yeniden işlenmelerini gerektirir. + Onayla & Temizle + Yeniden Akış Önbelleğini Temizle + Bu işlem, PDF\'lerinizin oluşturulan tüm \"Metin Görünümü\" sürümlerini siler ve bunlarla ilişkili resim/HTML önbelleğini temizler. Orijinal PDF\'lerinizde herhangi bir değişiklik olmaz. + GitHub Issues + Ara + Duraklat + Devam Et + Karanlık Modu Kapat + Kaydırmayı Kilitle + Kaydırma Kilidini Kaldır + Vurguları Gizle + Not Ekleme Modundan Çık + Mürekkep ya da not ekleyin + Not eklemeleriyle birlikte + Aramayı Kapat + Aramayı Temizle + Sonuçları Göster + Sonuçları Gizle + Önceki Sonuç + Sonraki Sonuç + Bu kitaptaki herhangi bir kelimeyi ya da cümleyi bul + Cihazınızın seslendirme motorunu kullanarak kitabı sesli okuyun + Şu anki sesli okuma oturumunu durdur + Şu anki sesli okuma çalımını duraklat + Duraklatılan sesli okuma çalımını devam ettir + Karanlık mod için PDF renklerini ters çevir + Karanlık modu kapat ve orijinal PDF renklerini geri getir + Sayfada yatay hareket etmeyi kilitle + Kaydırma kilidini açarak yakınlaştırma ve sürükleme hareketlerini yeniden etkinleştir + Geçerli sayfadaki seçilebilir metin bölgelerini görsel olarak işaretle + Sayfadan seçilebilir metin katmanını kaldır + Düzenlemeyi bitir ve normal okuma görünümüne dön + Aramadan çık ve okuyucuya geri dön + Mevcut arama sorgunuzu silin ve baştan başlayın + Tüm arama sonuçlarını görmek için paneli genişletin + Arama sonuçları panelini daralt + Belgedeki bir önceki arama sonucuna git + Belgedeki bir sonraki arama sonucuna git + Gizlilik Politikası • Hizmet Şartları • Lisanslar + Cihazınız klasör seçimini desteklemiyor. Yine de dosyaları tek tek içe aktarabilirsiniz. + Dosya yöneticisi bulunamadı. Lütfen bir dosya yöneticisi uygulaması yükleyin. + %1$s: %2$s + Hiç + %1$s: %2$d + %1$d yayın üzerinden kitap kaldırıldı. + Yazı tipi içeri aktarımı başarısız oldu: %1$s + Metin görünümü silindi. + Eşitleme, Google Drive izni gerektiriyor. + Satın alımda bir hata oluştu. + Yükseltme başarılı! Pro\'ya hoşgeldiniz. + Satın alma işlemi doğrulanamadı. Ücret tahsil edildi ise lütfen destek ekibiyle iletişime geçin. + Bu cihaz hesabınızdan kaldırıldı. + Bu cihaz doğrulanamadı. Lütfen bağlantınızı kontrol edin. + Cihazlar güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin. + PDF kaydediliyor… + PDF başarıyla kaydedildi. + Kaydetme için dosya açma başarısız oldu. + PDF kaydedilirken hata oluştu: %1$s + Orijinal PDF kaydediliyor… + Orijinal PDF başarıyla kaydedildi. + Paylaşılıyor: %1$s + PDF paylaş + Paylaşma başarısız oldu: %1$s + Sınıra ulaşıldı: En çok %1$d klasöre izin var. + Bu klasör zaten eşitlendi. + Klasör eklendi: %1$s + Klasör izinlerine erişilemedi. + Klasör kaldırıldı. + Klasör Eşitlemesi: Üstveri güncelleniyor… + Yeni kitaplar için klasör taranıyor… + Klasör Eşitlemesi: Tarama bitti. + Dosya indirmek için eşitlemeyi açın. + Bulut verisini temizlemek için eşitlemeyi açın. + Giriş yapılmamış, bulut verisi temizlenemedi. + Tüm bulut ve yerel veriler temizleniyor… + Tüm bulut ve yerel veriler temizlendi. + Hata: Tüm veriler temizlenemedi. + Tüm yerel veriler temizlendi. + Giriş başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin. + Giriş yapılırken bir hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. + Cihaz yönetimini test etmek için lütfen giriş yapın. + Eşitleme bir Episteme Pro özelliğidir. + Giriş yapılmadı, eşitlenemedi. + Bulut Eşitlemesi: Güncellemeler kontrol ediliyor… + Kitaplık eşitlenemedi. + Son kullanılan öğe bulunamadı. + Dosya konumu bulunamadı. + Metin görünümü üretimi başarısız oldu. + FB2 yüklenemedi: %1$s + Dosya yüklenemedi: %1$s + MOBI yüklenemedi: %1$s + EPUB yüklenemedi: %1$s + Dosya klasörden silindi. Kitaplıktan kaldırıldı. + Bu isimde bir raf halihazırda var. + Tüm cihazlardan siliniyor… + Bulut eşitlemesi başarısız oldu, yerelde silindi. + Kitapta ara… + Sonuç bulunmadı. + Dur + Sesli oku + Kopyala + Sözlük Uygulamasında Aç + Metinden Sese Ayarları + Ayarları değiştirmek için lütfen oynatımı durdurun. + Sentez Modu + Cihazda + Ses Seçimi + Örnek Çal + Cihazda Ses Ayarları + Ayarları Kapat + Sistem Varsayılanı + Android sistem ayarlarınızla eşleşir + Seçildi + Sesler yükleniyor… + Bu cihazda mevcut bir ses yok. + Belirli Sesler + Mevcut Sesler (%1$d) + Bu dil için bir ses bulunamadı. + Tür: %1$s + Bu %1$s örneğidir. + Temalar Okunuyor + Hazır Ayarlar + Temalarım + Özel tema yok. Bir tane yaratmak için \'+\' ya tıklayın. + Yeni Tema + Temayı Düzenle + Tema İsmi + Çok fazla kitap, çok az zaman. + ⚠️ Düşük karşıtlık! Bu, göz yorgunluğuna neden olabilir. + Sayfa Rengi + Metin Rengi + Canlı Önizleme + Okumak hayal kurmaktır. + Bakış Ayarları + Sözlük Motoru + Smart (AI) + Harici Uygulama + Tanımlar için yapay zeka kullanır. Çevrimdışı olduğunda veya seçilen ifade çok uzun olduğunda aşağıdaki harici uygulamaya yönlendirilir. + Sözlük bakışı için seçilen uygulamayı kullanır. + Yedek Uygulama + Sözlük Uygulaması + Uygulama seçin + Çeviri + Seçilen metin için kullanılan çeviri uygulaması. + Arama Uygulaması + Web aramaları için kullanılan uygulama. + Yok + Yer işareti + Seçilen Sıra + Paleti Özelleştir + Düzenlemek için bir sıraya basın: + Sıra için bir renk seçin: + Bu bölüm boş. + Bölüm bulunmadı + Bölüm yüklenilemedi + Sözlük Ayarları + Tema + Tema Ayarları + Daha Fazla Ayar + Orijinal PDF\'i görüntüle + Metin Görümünü Sil + Etkin + Yer işaretini kaldır + Bu sayfayı yer işaretlerine ekle + Ses Tuşları Kaydırması + Ekranı Açık Tut + Görsel Ayarlar + Metinden Sese Ses Ayarları + Metinden Sese Ayarları (hata ayıklama) + Kaydırma çubuğuyla gezin + Bölümler Menüsü + Metin Formatı + Bölüm Özetleme + Metinden Sesi durdur + Metinden Sesi başlat + Metinden Sesi duraklat + Metinden Sese devam et + Kaydırma çubuğuyla gezinmeyi kapat + Başlangıç sayfası kapak görseli + Genişlet + Daralt + Oynat + Yerel Hız + Küresel Hız + Seçim Modu + Tüm dosyalara uygular + Sadece bu dosya için kaydedildi + Müzisyen Modunu kapat + Müzisyen Modunu aç + Kontrolleri yer değiştir + Asgari + Azami + Daha yavaş + Daha hızlı + Sayfa %1$d/%2$d + Bölümler + Yer işaretleri + Vurgular + Henüz bir yer işareti eklemediniz. + Yer işareti için daha fazla ayarlar + Yer işaretini yeniden adlandır + Yeni Ad + Yer işareti silinsin mi? + Bu yer işaretini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + Henüz vurgu yok. + Bilinmeyen Bölüm + Ayarlar + Vurgu silinsin mi? + Bu vurguyu kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + Orijinal PDF bulunamadı. + Hata: Kitap içeriği bulunamadı. Yol: %1$s + Lütfen önce bir sözlük uygulaması seçin. + Lütfen önce bir çeviri uygulaması seçin. + Lütfen önce bir arama uygulaması seçin.