diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c5ff6b0..f4494c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -62,4 +62,70 @@
     <string name="pinned">Закреплено</string>
     <string name="progress_complete">Прочтено %1$d%%</string>
     <string name="not_available_locally">Недоступно локально</string>
+    <string name="drawer_sign_in">Войти через Google</string>
+    <string name="drawer_by_signing_in">Соглашаясь,</string>
+    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_upgrade_pro">Обновиться на Episteme Pro</string>
+    <string name="drawer_sync_library">Синхронизировать библиотеку</string>
+    <string name="drawer_backup_local_folders">Облачная синхронизация для локальных папок</string>
+    <string name="drawer_backup_desc">Загрузить книги из синхронизированных папок в Google Drive.</string>
+    <string name="drawer_custom_fonts">Пользовательские шрифты</string>
+    <string name="drawer_help_feedback">Помощь и обратная связь</string>
+    <string name="drawer_sign_out">Выйти</string>
+    <string name="options_recent_limit">Ограничение количества последних файлов</string>
+    <string name="options_no_limit">Нет лимита</string>
+    <string name="options_files_limit">%1$d файлов</string>
+    <string name="options_clear_book_cache">Очистить кэш книг</string>
+    <string name="library_title">Библиотека</string>
+    <string name="search_placeholder">Поиск по названию или автору…</string>
+    <string name="filter_types">Форматы: %1$s</string>
+    <string name="filter_folders">Папки: %1$d</string>
+    <string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tab_all_books">Все книги</string>
+    <string name="tab_shelves">Полки</string>
+    <string name="tab_folders">Папки</string>
+    <string name="tab_catalogs">Каталоги</string>
+    <string name="no_results_found">Ничего не найдено по запросу \"%1$s\"</string>
+    <string name="library_empty_desc">Выберите файл PDF, EPUB, MOBI или AZW3 на устройстве для начала работы.</string>
+    <string name="fab_add_file">Добавить файл</string>
+    <string name="fab_new_shelf">Новая полка</string>
+    <string name="create_new_shelf">Создать новую полку</string>
+    <string name="shelf_name_hint">Имя полки</string>
+    <string name="action_create">Создать</string>
+    <string name="menu_rename_shelf">Переименовать полку</string>
+    <string name="menu_delete_shelf">Удалить полку</string>
+    <string name="fab_add_books">Добавить книги</string>
+    <string name="shelf_empty">Эта полка пуста</string>
+    <string name="add_to_shelf">Добавить в %1$s</string>
+    <string name="fab_add_count">ДОБАВИТЬ (%1$d)</string>
+    <string name="no_unshelved_books">Нет доступных книг для добавления</string>
+    <string name="all_books_in_shelf">Все книги уже в этой полке</string>
+    <string name="dialog_rename_shelf">Переименовать полку</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf">Удалить полку?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Вы уверены, что хотите удалить полку \'%1$s\'? Все книги будут перемещены в раздел «Без полки».</string>
+    <string name="dialog_remove_from_shelf">Удалить из полки?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves">Удалить полки %1$s?</string>
+    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Вы уверены, что хотите удалить %1$d выбранных %2$s? Все книги с них будут перемещены в раздел «Без полки».</string>
+    <string name="sync_local_folders">Синхронизация локальных папок</string>
+    <string name="sync_folders_desc">Подключите локальные папки для создания динамической библиотеки. Episteme будет отслеживать файлы и синхронизировать процесс.</string>
+    <string name="fab_add_folder">Добавить папку</string>
+    <string name="scan_all">Сканировать всё</string>
+    <string name="scanning">Сканируем…</string>
+    <string name="sync_meta">Синхронизировать метаданные</string>
+    <string name="last_sync">ПОСЛЕДНЯЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ</string>
+    <string name="books_count">КНИГИ</string>
+    <string name="menu_edit_filters">Изменить фильтры</string>
+    <string name="menu_remove_folder">Удалить папку</string>
+    <string name="filter_file_types">Фильтровать по типам файлов</string>
+    <string name="filter_file_types_desc">Выберите типы файлов, которые вы хотите синхронизировать из этой папки:</string>
+    <string name="filter_library">Фильтровать библиотеку</string>
+    <string name="filter_file_type">Тип файла</string>
+    <string name="filter_source_folder">Исходная папка</string>
+    <string name="filter_read_status">Статус чтения</string>
+    <string name="clear_all">Очистить всё</string>
+    <string name="action_stream">Stream</string>
+    <string name="action_unavailable">Недоступно</string>
+    <string name="action_download">Скачать</string>
+    <string name="filter_in_app_storage">Встроенное хранилище</string>
+    <string name="external_file_prompt_title">Сохранить файл?</string>
 </resources>