Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 27.5% (247 of 896 strings) Translation: Episteme/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
This commit is contained in:
Андрій Стецик
Hosted Weblate
parent
f4fef9c6f5
commit
d0acdf6616
1 changed files with 223 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,3 +1,225 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_cancel">Відміна</string>
|
||||
<string name="action_save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="action_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="action_remove">Вилучити</string>
|
||||
<string name="action_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="action_close">Закрити</string>
|
||||
<string name="action_add">Додати</string>
|
||||
<string name="action_rename">Перейменувати</string>
|
||||
<string name="action_back">Назад</string>
|
||||
<string name="action_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="action_clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="action_apply">Підтвердити</string>
|
||||
<string name="action_enable">Активувати</string>
|
||||
<string name="error_message_format">Помилка%1$s</string>
|
||||
<string name="action_go_back">На початок</string>
|
||||
<string name="tab_free">Безкоштовні</string>
|
||||
<string name="active_tabs">Активні</string>
|
||||
<string name="close_tab">Закрити вкладку</string>
|
||||
<string name="close_all_tabs">Закрити всі вкладки</string>
|
||||
<string name="dialog_close_all_tabs">Закрити всі вкладки?</string>
|
||||
<string name="dialog_close_all_tabs_desc">Ви впевнені що хочете закрити всі вкладки?</string>
|
||||
<string name="legal_agreement_full">%1$s Ви погоджуєтеся з нашими %2$s та підтверджуєте, що ви ознайомилися з нашою %3$s.</string>
|
||||
<string name="legal_terms_of_service">Умови надання послуг</string>
|
||||
<string name="legal_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
|
||||
<string name="legal_licenses">Ліцензії</string>
|
||||
<string name="items_selected_count">%1$d Вибрано</string>
|
||||
<string name="clear_selection">Зняти виділення</string>
|
||||
<string name="pin_unpin">Закріп/Відкріп</string>
|
||||
<string name="info">Інформація</string>
|
||||
<string name="select_all">Виділити все</string>
|
||||
<string name="dialog_remove_from_recents">Прибрати з нещодавніх</string>
|
||||
<string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Увага: деякі вибрані об\'єкти синхронізовані з локальною папкою. Продовження дії призведе до видалення самих файлів із пам\'яті пристрою. \n\nЦю дію неможливо скасувати.</string>
|
||||
<string name="file_information">Інформація про файл</string>
|
||||
<string name="book_name">Назва книжки</string>
|
||||
<string name="copy_name">Скопіювати назву</string>
|
||||
<string name="original_name">Початкова назва: %1$s</string>
|
||||
<string name="revert_to_original">Скинути до початкової</string>
|
||||
<string name="file_name">Назва файлу %1$s</string>
|
||||
<string name="author">Автор</string>
|
||||
<string name="format">Формат</string>
|
||||
<string name="size">Розмір</string>
|
||||
<string name="added">Додано</string>
|
||||
<string name="location">Розташування</string>
|
||||
<string name="source_opds">Джерело: OPDS Stream</string>
|
||||
<string name="source_in_app">Сховище додатка</string>
|
||||
<string name="internal_storage">Внутрішнє сховище</string>
|
||||
<string name="about_title">Про Episteme</string>
|
||||
<string name="about_version">Версія: %1$s (Збірка: %2$d)</string>
|
||||
<string name="empty_select_file">Виберіть файл</string>
|
||||
<string name="clear_cloud_data_title">Видалити всі синхронізовані дані?</string>
|
||||
<string name="clear_cloud_data_desc">Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі дані про книги з хмари? Це також очистить вашу локальну бібліотеку, щоб запобігти повторній синхронізації. Цю дію неможливо скасувати.</string>
|
||||
<string name="delete_all_data">ВИДАЛИТИ ВСІ ДАНІ</string>
|
||||
<string name="nav_home">Додому</string>
|
||||
<string name="nav_library">Бібліотека</string>
|
||||
<string name="recent_files">Нещодавні</string>
|
||||
<string name="your_library_empty">Ваша бібліотека порожня</string>
|
||||
<string name="your_library_empty_desc">Виберіть файл для читання або синхронізуйте локальну папку для автоматичного імпорту книг.</string>
|
||||
<string name="no_recent_files">Немає нещодавніх файлів</string>
|
||||
<string name="no_recent_files_desc">Відкрийте файл із бібліотеки, щоб він з’явився тут.</string>
|
||||
<string name="setup_folder_sync">Налаштувати синхронізацію папок</string>
|
||||
<string name="sync_folder">Синхронізація папки</string>
|
||||
<string name="local_folder">Локальна папка</string>
|
||||
<string name="pinned">Закріплено</string>
|
||||
<string name="progress_complete">Завершено: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="not_available_locally">Немає на пристрої</string>
|
||||
<string name="drawer_sign_in">Sign in with Google</string>
|
||||
<string name="drawer_by_signing_in">Під час входу</string>
|
||||
<string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
|
||||
<string name="drawer_upgrade_pro">Обновити до Episteme Pro</string>
|
||||
<string name="drawer_sync_library">Синхронізувати бібліотеку</string>
|
||||
<string name="drawer_backup_local_folders">Синхронізація локальних папок</string>
|
||||
<string name="drawer_backup_desc">Завантажити до Google Drive.</string>
|
||||
<string name="drawer_custom_fonts">Власні шрифти</string>
|
||||
<string name="drawer_help_feedback">Help & Feedback</string>
|
||||
<string name="drawer_sign_out">Вихід</string>
|
||||
<string name="options_recent_limit">Обмеження нещодавніх</string>
|
||||
<string name="options_no_limit">Безлімітний</string>
|
||||
<string name="options_files_limit">%1$d файлів</string>
|
||||
<string name="options_clear_book_cache">Очистити кеш</string>
|
||||
<string name="options_clear_reflow_cache">Очистити кеш рефлоу</string>
|
||||
<string name="library_title">Бібліотека</string>
|
||||
<string name="search_placeholder">Шукати за назвою або автором…</string>
|
||||
<string name="filter_types">Тип: %1$s</string>
|
||||
<string name="filter_folders">Папки: %1$d</string>
|
||||
<string name="filter_status">Статус: %1$s</string>
|
||||
<string name="tab_all_books">Всі книжки</string>
|
||||
<string name="tab_shelves">Полиці</string>
|
||||
<string name="tab_folders">Папки</string>
|
||||
<string name="tab_catalogs">Каталоги</string>
|
||||
<string name="no_results_found">Пошук не дав результату\"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="library_empty_desc">Виберіть файл PDF, EPUB, MOBI або AZW3, щоб почати роботу.</string>
|
||||
<string name="fab_add_file">Додати файл</string>
|
||||
<string name="fab_new_shelf">Нова полиця</string>
|
||||
<string name="create_new_shelf">Створити нову полицю</string>
|
||||
<string name="shelf_name_hint">Назва полиці</string>
|
||||
<string name="action_create">Створити</string>
|
||||
<string name="menu_rename_shelf">Перейменувати полицю</string>
|
||||
<string name="menu_delete_shelf">Видалити полицю</string>
|
||||
<string name="fab_add_books">Покласти книжки</string>
|
||||
<string name="shelf_empty">Ця полиця порожня</string>
|
||||
<string name="add_to_shelf">Додати до %1$s</string>
|
||||
<string name="fab_add_count">ДОДАТИ (%1$d)</string>
|
||||
<string name="no_unshelved_books">Усі книги вже на полицях</string>
|
||||
<string name="all_books_in_shelf">Усі книги вже містяться на цій полиці</string>
|
||||
<string name="dialog_rename_shelf">Змінити назву полиці</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_shelf">Видалити полицю?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_shelf_desc">Ви впевнені, що хочете видалити полицю «%1$s»? Усі книги буде переміщено до нерозподілених.</string>
|
||||
<string name="dialog_remove_from_shelf">Вилучити з полиці?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_shelves">Видалити %1$s?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_shelves_desc">Ви впевнені, що хочете видалити %1$d вибрані %2$s? Усі книги в них буде переміщено до нерозподілених.</string>
|
||||
<string name="sync_local_folders">Синхронізувати локальні папки</string>
|
||||
<string name="sync_folders_desc">Підключіть локальні папки, щоб створити «живу» бібліотеку. Episteme відстежуватиме файли та синхронізуватиме прогрес.</string>
|
||||
<string name="fab_add_folder">Додати папку</string>
|
||||
<string name="scan_all">Сканувати все</string>
|
||||
<string name="scanning">Сканування…</string>
|
||||
<string name="sync_meta">Синхронізувати метадані</string>
|
||||
<string name="last_sync">ОСТАННЯ СИНХРОНІЗАЦІЯ</string>
|
||||
<string name="books_count">КНИЖКИ</string>
|
||||
<string name="menu_edit_filters">Вибрати фільтр</string>
|
||||
<string name="menu_remove_folder">Видалити папку</string>
|
||||
<string name="filter_file_types">Фільтр файлів</string>
|
||||
<string name="filter_file_types_desc">Виберіть типи файлів, які ви хочете синхронізувати з цієї папки:</string>
|
||||
<string name="filter_library">Фільтр бібліотек</string>
|
||||
<string name="filter_file_type">Тип файлу</string>
|
||||
<string name="filter_source_folder">Джерело</string>
|
||||
<string name="filter_read_status">Статус</string>
|
||||
<string name="clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="filter_in_app_storage">Сховище додатка</string>
|
||||
<string name="external_file_prompt_title">Зберегти файл?</string>
|
||||
<string name="external_file_prompt_desc">Бажаєте зберегти цей зовнішній файл у бібліотеці додатка? Якщо ні, його буде вилучено.\n\n(Ви можете змінити цю поведінку в будь-який час: Головний екран > Додаткові опції > Робота із зовнішніми файлами).</string>
|
||||
<string name="external_file_dont_ask">Не питати ще раз</string>
|
||||
<string name="external_file_keep">Залишити в бібліотеці</string>
|
||||
<string name="external_file_delete">Видалення</string>
|
||||
<string name="external_file_behavior_ask">Питати завжди</string>
|
||||
<string name="external_file_behavior_keep">Тримати увімкненим</string>
|
||||
<string name="external_file_behavior_delete">Завжди видаляти</string>
|
||||
<string name="options_external_file_behavior">Обробка зовнішніх файлів</string>
|
||||
<string name="fab_add_catalog">Додати каталог</string>
|
||||
<string name="search_catalog_placeholder">Пошук каталогу…</string>
|
||||
<string name="feed_empty">Стрічка пуста.</string>
|
||||
<string name="status_downloading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="status_loading">Вантажиться…</string>
|
||||
<string name="action_stream">Стрічка</string>
|
||||
<string name="action_unavailable">Недоступно</string>
|
||||
<string name="action_download">Завантаженно</string>
|
||||
<string name="download_format">Формат завантаження</string>
|
||||
<string name="action_stream_now">Стрічка зараз</string>
|
||||
<string name="action_read">Читати</string>
|
||||
<string name="no_supported_formats">Формати не підтримуються.</string>
|
||||
<string name="publisher">ВЛАСНИК</string>
|
||||
<string name="published">ВИДАНО</string>
|
||||
<string name="language">МОВА</string>
|
||||
<string name="synopsis">Анотація</string>
|
||||
<string name="edit_catalog">Створити каталог</string>
|
||||
<string name="add_opds_catalog">Додати OPDS каталог</string>
|
||||
<string name="catalog_name">Назва каталогу</string>
|
||||
<string name="url">URL</string>
|
||||
<string name="auth_optional">Автентифікація (необов’язково)</string>
|
||||
<string name="username">Імм\'я Користувача</string>
|
||||
<string name="password">Пароль</string>
|
||||
<string name="delete_catalog">Видалення каталогу</string>
|
||||
<string name="delete_catalog_desc">Ви справді хочете видалити «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="delete_catalog_warning">Видалення цього каталогу також назавжди вилучить %1$d пов’язаних із ним потокових книг із вашої бібліотеки.</string>
|
||||
<string name="preset_label">Попереднє налаштування</string>
|
||||
<string name="free_plan">Безкоштовні період</string>
|
||||
<string name="forever_free">Завжди безкоштовні</string>
|
||||
<string name="feature_multiple_formats">Мультиформат</string>
|
||||
<string name="feature_multiple_formats_desc">Підтримка PDF, EPUB, MOBI, AZW3</string>
|
||||
<string name="feature_tts">Синтез мовлення Android</string>
|
||||
<string name="feature_tts_desc">Слухайте книги завдяки вбудованому синтезу мовлення</string>
|
||||
<string name="feature_dict">Базовий словник</string>
|
||||
<string name="feature_dict_desc">Значення окремих слів</string>
|
||||
<string name="current_plan">Поточний тариф</string>
|
||||
<string name="loading_price">Завантажити прайс…</string>
|
||||
<string name="one_time_payment">Разова оплата</string>
|
||||
<string name="lifetime_access">Безстроковий доступ</string>
|
||||
<string name="early_access_sale">Акція: Ранній доступ</string>
|
||||
<string name="pro_includes">Можливості:</string>
|
||||
<string name="feature_cloud_sync">Синхронізація між пристроями</string>
|
||||
<string name="feature_cloud_sync_desc">Синхронізуйте всю бібліотеку, файли книг і прогрес читання на 4 пристроях.</string>
|
||||
<string name="feature_summarize">Стислий переказ</string>
|
||||
<string name="feature_summarize_desc">Отримуйте 10 безкоштовних переказів розділів або сторінок щодня</string>
|
||||
<string name="feature_smart_dict">Розумний словник</string>
|
||||
<string name="feature_smart_dict_desc">Пошук значень фраз та абзаців, а не тільки окремих слів</string>
|
||||
<string name="feature_priority">Запити нових функції</string>
|
||||
<string name="feature_priority_desc">Пріоритет для ваших ідей</string>
|
||||
<string name="pro_unlocked">Функції Pro активовано!</string>
|
||||
<string name="sign_in_required">Потрібна авторизація</string>
|
||||
<string name="verifying_purchase">Перевірка покупки…</string>
|
||||
<string name="existing_purchase_found">Покупку знайдено</string>
|
||||
<string name="get_lifetime_access">Придбати безстроковий доступ</string>
|
||||
<string name="upgrade_unavailable">Оновлення наразі недоступне. Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="sign_in_to_purchase">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати Episteme Pro.</string>
|
||||
<string name="sign_in_to_purchase_credits">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати кредити.</string>
|
||||
<string name="verifying_purchase_desc">Це може зайняти кілька хвилин. Ваш статус Pro буде оновлено автоматично.</string>
|
||||
<string name="dialog_existing_purchase_desc">На цьому пристрої вже придбано підписку Pro, але вона пов’язана з іншим обліковим записом. Щоб відновити функції Pro, увійдіть в обліковий запис, який було використано для початкової покупки.</string>
|
||||
<string name="dialog_early_access_desc">Ви отримуєте Episteme Pro за спеціальною зниженою ціною протягом періоду раннього доступу! Це пропозиція обмеженого часу.</string>
|
||||
<string name="dialog_sign_in_required_desc">Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Google, щоб придбати Episteme Pro та розблокувати всі преміум-функції.</string>
|
||||
<string name="action_not_now">Не зараз</string>
|
||||
<string name="action_got_it">Зрозуміло!</string>
|
||||
<string name="custom_fonts">Користувацькі шрифти</string>
|
||||
<string name="import_font">Імпорт шрифту</string>
|
||||
<string name="google_fonts">Шрифти Google</string>
|
||||
<string name="action_browse_google_fonts">Переглянути шрифти Google</string>
|
||||
<string name="google_fonts_search_placeholder">Шукати понад 1900 шрифтів…</string>
|
||||
<string name="google_fonts_popular_choices">Популярний вибір</string>
|
||||
<string name="google_fonts_no_matches">Відповідних шрифтів не знайдено \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="content_desc_already_downloaded">Вже завантажено</string>
|
||||
<string name="no_custom_fonts">Немає власних шрифтів</string>
|
||||
<string name="import_fonts_desc">Імпортуйте файли TTF або OTF, щоб використовувати їх у своїх книгах.</string>
|
||||
<string name="font_preview_error">Попередній перегляд недоступний (недійсний файл шрифту)</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_font">Видалити шрифт?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_font_desc">Ви впевнені, що хочете видалити \'%1$s\'? Це видалить його з усіх ваших пристроїв, якщо синхронізацію ввімкнено.</string>
|
||||
<string name="get_in_touch">Зв\'язатися з нами</string>
|
||||
<string name="feedback_desc">Знайшли помилку, маєте запит на функцію або просто хочете привітатися? Повідомте нас на GitHub або напишіть нам електронного листа.</string>
|
||||
<string name="github_issues">Проблеми GitHub</string>
|
||||
<string name="github_issues_desc">Повідомляйте про помилки, запитуйте функції та відстежуйте прогрес розробки.</string>
|
||||
<string name="email_support">Підтримка електронною поштою</string>
|
||||
<string name="email_support_desc">З будь-якими іншими питаннями звертайтеся до нас безпосередньо електронною поштою.</string>
|
||||
<string name="dialog_unlock_pro">Розблокуйте Episteme Pro</string>
|
||||
<string name="dialog_unlock_pro_desc">Синхронізація між пристроями є функцією Pro. Розблокуйте всі функції Pro за допомогою однієї одноразової покупки.</string>
|
||||
<string name="action_upgrade">Оновити</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue