From fe713adba114393a38aa1a9629d34ad79c0b5d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UnknownLi <si4w5k8p4@mozmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:21:36 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 40.6% (372 of 915 strings)

Translation: Episteme/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/episteme/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 153bb54..acd4d66 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -320,4 +320,41 @@
     <string name="tooltip_tts_pause_desc">Призупинити поточне відтворення вголос</string>
     <string name="tooltip_tts_resume_desc">Відновити призупинене відтворення вголос</string>
     <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Інвертувати кольори PDF для темного режиму</string>
+    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Вимкніть темний режим і відновіть оригінальні кольори PDF</string>
+    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Заблокувати горизонтальну прокрутку на сторінці</string>
+    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Розблокуйте панорамування, щоб знову активувати масштабування щипком та жести перетягування</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Приховайте всі елементи керування інтерфейсом для імерсивного читання без відволікань</string>
+    <string name="tooltip_highlights_desc">Візуально виділити області тексту на поточній сторінці, які можна вибрати</string>
+    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Приберіть з цієї сторінки текстовий оверлей, що можна виділити</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Додати рукописні або текстові примітки</string>
+    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Завершіть редагування та поверніться до звичайного режиму читання</string>
+    <string name="tooltip_close_search_desc">Вийти з пошуку та повернутися до читання</string>
+    <string name="tooltip_clear_search_desc">Стріть свій поточний пошуковий запит і почніть спочатку</string>
+    <string name="tooltip_show_results_desc">Розгорніть панель, щоб переглянути всі результати пошуку</string>
+    <string name="tooltip_hide_results_desc">Згорнути панель результатів пошуку</string>
+    <string name="tooltip_prev_result_desc">Перейти до попереднього збігу пошуку в документі</string>
+    <string name="tooltip_next_result_desc">Перейти до наступного збігу пошуку в документі</string>
+    <string name="action_sign_in">Увійти</string>
+    <string name="action_select_folder">Вибрати папку</string>
+    <string name="action_select">Вибрати</string>
+    <string name="legal_footer_combined">Політика конфіденційності • Умови використання • Ліцензії</string>
+    <string name="error_folder_selection_unsupported">Ваш пристрій не підтримує вибір папок. Ви все ще можете імпортувати файли окремо.</string>
+    <string name="error_no_file_manager">Файловий менеджер не знайдено. Будь ласка, встановіть додаток для керування файлами.</string>
+    <string name="banner_downloaded">Завантажено %1$s</string>
+    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="never">Ніколи</string>
+    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
+    <string name="banner_removed_streaming_books">Видалено %1$d потокових книг.</string>
+    <string name="error_import_font">Не вдалося імпортувати шрифт: %1$s</string>
+    <string name="banner_text_view_deleted">Текстовий режим видалено.</string>
+    <string name="error_sync_drive_permission">Для синхронізації потрібен дозвіл на доступ до Google Диска.</string>
+    <string name="error_purchase_general">Під час покупки сталася помилка.</string>
+    <string name="banner_upgrade_success">Оновлення успішне! Ласкаво просимо до версії Pro.</string>
+    <string name="error_purchase_verification">Помилка підтвердження покупки. Будь ласка, зверніться до служби підтримки, якщо з вас було знято кошти.</string>
+    <string name="banner_device_removed">Цей пристрій було видалено з вашого облікового запису.</string>
+    <string name="error_verify_device">Не вдалося перевірити цей пристрій. Будь ласка, перевірте з\'єднання.</string>
+    <string name="error_update_devices">Не вдалося оновити пристрої. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="banner_saving_pdf">Збереження PDF…</string>
+    <string name="banner_pdf_saved">PDF успішно збережено.</string>
+    <string name="error_open_file_saving">Не вдалося відкрити файл для збереження.</string>
 </resources>