book-reader/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <!-- App name — brand name, must not be translated. -->
    <string name="app_name" translatable="false">Episteme</string>

    <!-- General Actions & Words -->
    <string name="action_cancel">Cancel</string>
    <string name="action_save">Save</string>
    <string name="action_delete">Delete</string>
    <string name="action_remove">Remove</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_close">Close</string>
    <string name="action_add">Add</string>
    <string name="action_rename">Rename</string>
    <string name="action_back">Back</string>
    <string name="action_search">Search</string>
    <string name="action_clear">Clear</string>
    <string name="action_apply">Apply</string>
    <string name="action_enable">Enable</string>
    <!-- Generic error label. %1$s = the error message. Example: "Error: File not found." -->
    <string name="error_message_format">Error: %1$s</string>
    <string name="action_go_back">Go Back</string>
    <!-- Tab label in the multi-tab PDF reader — means the slot is available (unused), NOT "free of cost". -->
    <string name="tab_free">Free</string>
    <string name="active_tabs">Active Tabs</string>
    <string name="pdf_tabs_show_top_app_bar_tabs">Show tabs in top app bar</string>
    <string name="close_tab">Close Tab</string>
    <string name="close_all_tabs">Close All Tabs</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs">Close All Tabs?</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Are you sure you want to close all active tabs?</string>

    <!-- Shared Composables & Dialogs -->
    <!-- Full legal agreement sentence. %1$s = introductory phrase such as "By signing in,"; %2$s = hyperlinked "Terms of Service"; %3$s = hyperlinked "Privacy Policy". Example: "By signing in, you agree to our Terms of Service and acknowledge you have read our Privacy Policy." -->
    <string name="legal_agreement_full">%1$s you agree to our %2$s and acknowledge you have read our %3$s.</string>
    <string name="legal_terms_of_service">Terms of Service</string>
    <string name="legal_privacy_policy">Privacy Policy</string>
    <string name="legal_licenses">Licenses</string>
    <!-- Shown in the multi-select top bar. %1$d = number of items the user has selected. Example: "3 selected". -->
    <string name="items_selected_count">%1$d selected</string>
    <string name="clear_selection">Clear Selection</string>
    <!-- Combined toggle label for a pin/unpin action on a book. -->
    <string name="pin_unpin">Pin/Unpin</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="select_all">Select All</string>
    <string name="dialog_remove_from_recents">Remove from Recents</string>
    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Warning: Some selected items are synced from a local folder. Proceeding will delete the actual files from your device storage.\n\nThis action cannot be undone.</string>

    <string name="file_information">File Information</string>
    <string name="book_name">Book Name</string>
    <string name="copy_name">Copy Name</string>
    <!-- Shown in the file information dialog. %1$s = the original filename before the user renamed it. Example: "Original Name: Notes.epub". -->
    <string name="original_name">Original Name: %1$s</string>
    <string name="revert_to_original">Revert to Original</string>
    <!-- Shown in the file information dialog. %1$s = the file\'s name on disk. Example: "File Name: Notes.epub". -->
    <string name="file_name">File Name: %1$s</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="format">Format</string>
    <string name="size">Size</string>
    <string name="added">Added</string>
    <string name="location">Location</string>
    <!-- "OPDS" is a technical protocol name and must not be translated. -->
    <string name="source_opds">Source: OPDS Stream</string>
    <string name="source_in_app">In-App Storage</string>
    <string name="internal_storage">Internal storage</string>
    <!-- "Episteme" is the app brand name and must not be translated. -->
    <string name="about_title">About Episteme</string>
    <!-- Shown in the About dialog header. %1$s = version string; %2$d = integer build number. Example: "Version: 1.0.41 (Build: 1041)". -->
    <string name="about_version">Version: %1$s (Build: %2$d)</string>
    <string name="empty_select_file">Select a File</string>
    <string name="clear_cloud_data_title">Clear All Synced Data?</string>
    <string name="clear_cloud_data_desc">Are you sure you want to permanently delete all of your book data from the cloud? This will also wipe your local library to prevent re-syncing. This action cannot be undone.</string>
    <!-- Destructive action button, intentionally styled in all-caps. -->
    <string name="delete_all_data">DELETE ALL DATA</string>

    <!-- Navigation & Home -->
    <string name="nav_home">Home</string>
    <string name="nav_library">Library</string>
    <string name="recent_files">Recent Files</string>
    <string name="your_library_empty">Your Library is Empty</string>
    <string name="your_library_empty_desc">Select a file to read, or sync a local folder to automatically import books.</string>
    <string name="no_recent_files">No Recent Files</string>
    <string name="no_recent_files_desc">Open a file from your library to see it here.</string>
    <string name="setup_folder_sync">Setup Folder Sync</string>
    <string name="sync_folder">Sync Folder</string>
    <string name="local_folder">Local Folder</string>
    <!-- "OPDS" is the name of a catalog protocol — do not translate. -->
    <string name="opds_stream" translatable="false">OPDS</string>
    <string name="pinned">Pinned</string>
    <!-- Reading progress shown on a book card. %1$d = percentage from 0 to 100. %% is a literal percent sign. Example: "42% complete". -->
    <string name="progress_complete">%1$d%% complete</string>
    <string name="not_available_locally">Not available locally</string>

    <!-- Drawer Menu -->
    <!-- "Google" is a brand name — keep as-is. -->
    <string name="drawer_sign_in">Sign in with Google</string>
    <string name="drawer_by_signing_in">By signing in,</string>
    <!-- "Episteme Pro" is a product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
    <!-- "Episteme Pro" is a product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="drawer_upgrade_pro">Upgrade to Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_sync_library">Sync Library</string>
    <!-- "Google Drive" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="drawer_backup_local_folders">Cloud sync for Local Folders</string>
    <!-- "Google Drive" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="drawer_backup_desc">Upload books from your synced folders to Google Drive.</string>
    <string name="drawer_custom_fonts">Custom Fonts</string>
    <string name="drawer_support_project">Support the Project</string>
    <string name="drawer_help_feedback">Help &amp; Feedback</string>
    <string name="drawer_sign_out">Sign Out</string>

    <!-- Top Bar Options -->
    <string name="options_recent_limit">Recent Files Limit</string>
    <string name="options_no_limit">No limit</string>
    <!-- Shown as a selectable recent-file limit option. %1$d = number of files. Example: "25 files". -->
    <string name="options_files_limit">%1$d files</string>
    <string name="options_clear_book_cache">Clear Book Cache</string>
    <string name="options_clear_reflow_cache">Clear Reflow Cache</string>

    <!-- Library Screen -->
    <string name="library_title">Library</string>
    <!-- Placeholder text inside the library search field. -->
    <string name="search_placeholder">Search title or author…</string>
    <!-- Active file-type filter chip label. %1$s = comma-separated list of active types. Example: "Types: PDF, EPUB". -->
    <string name="filter_types">Types: %1$s</string>
    <!-- Active folder filter chip label. %1$d = number of folder filters currently active. Example: "Folders: 2". -->
    <string name="filter_folders">Folders: %1$d</string>
    <!-- Active read-status filter chip label. %1$s = status name. Example: "Status: In Progress". -->
    <string name="filter_status">Status: %1$s</string>
    <string name="tab_all_books">All Books</string>
    <string name="tab_shelves">Shelves</string>
    <string name="tab_folders">Folders</string>
    <string name="tab_catalogs">Catalogs</string>
    <!-- Shown when the library search has no matches. %1$s = the user\'s search query. Example: "No results found for \"hobbit\"". -->
    <string name="no_results_found">No results found for \"%1$s\"</string>
    <string name="library_empty_desc">Select a PDF, EPUB, MOBI, or AZW3 file from your device to get started.</string>
    <!-- Floating action button label to add a file to the library. -->
    <string name="fab_add_file">Add file</string>
    <!-- Floating action button label to create a new shelf. -->
    <string name="fab_new_shelf">New shelf</string>
    <string name="create_new_shelf">Create New Shelf</string>
    <string name="shelf_name_hint">Shelf Name</string>
    <string name="action_create">Create</string>
    <string name="menu_rename_shelf">Rename shelf</string>
    <string name="menu_delete_shelf">Delete shelf</string>
    <!-- Floating action button label shown inside a shelf to add books to it. -->
    <string name="fab_add_books">Add books</string>
    <string name="shelf_empty">This shelf is empty</string>
    <!-- FAB label shown while adding books. %1$s = the name of the target shelf. Example: "Add to Favorites". -->
    <string name="add_to_shelf">Add to %1$s</string>
    <!-- FAB button label showing count of selected books. %1$d = number selected. Intentionally all-caps. Example: "ADD (3)". -->
    <string name="fab_add_count">ADD (%1$d)</string>
    <string name="no_unshelved_books">No unshelved books to add</string>
    <string name="all_books_in_shelf">All books are already in this shelf</string>
    <string name="dialog_rename_shelf">Rename Shelf</string>
    <string name="dialog_delete_shelf">Delete Shelf?</string>
    <!-- Confirmation dialog. %1$s = name of the shelf being deleted. Example: "Are you sure you want to delete the 'Favorites' shelf? All books will be moved to Unshelved." -->
    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Are you sure you want to delete the \'%1$s\' shelf? All books will be moved to Unshelved.</string>
    <string name="dialog_remove_from_shelf">Remove from Shelf?</string>

    <!-- Dialog title when deleting multiple shelves. %1$s = localized shelf count phrase such as "3 shelves". Example: "Delete 3 shelves?" -->
    <string name="dialog_delete_shelves">Delete %1$s?</string>
    <!-- Dialog body when deleting multiple shelves. %1$d = selected shelf count; %2$s = localized shelf noun such as "shelves" (do not include the number). Example: "Are you sure you want to delete the 3 selected shelves? All books within will be moved to Unshelved." -->
    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Are you sure you want to delete the %1$d selected %2$s? All books within will be moved to Unshelved.</string>

    <!-- Folder Sync -->
    <string name="sync_local_folders">Sync Local Folders</string>
    <!-- "Episteme" is the app brand name — do not translate. -->
    <string name="sync_folders_desc">Connect local folders to create a live library. Episteme will monitor files and sync progress.</string>
    <string name="fab_add_folder">Add Folder</string>
    <string name="scan_all">Scan All</string>
    <string name="scanning">Scanning…</string>
    <!-- Button label on a folder sync card — triggers syncing only the metadata (not the actual files). -->
    <string name="sync_meta">Sync Meta</string>
    <!-- Small uppercase label on a folder sync card, followed by a date/time stamp. -->
    <string name="last_sync">LAST SYNC</string>
    <!-- Small uppercase label on a folder sync card, followed by the count of synced books. -->
    <string name="books_count">BOOKS</string>
    <string name="menu_edit_filters">Edit Filters</string>
    <string name="menu_remove_folder">Remove Folder</string>
    <string name="menu_disable_folder_local_sync">Disable local sync</string>
    <string name="menu_enable_folder_local_sync">Enable local sync</string>
    <string name="folder_local_sync_disabled">Local sync disabled</string>
    <string name="dialog_disable_folder_local_sync_title">Disable local folder sync?</string>
    <!-- Confirmation body for disabling local folder sync. %1$s = sync metadata folder name. Example: "Episteme will stop scanning this folder and stop writing JSON sync files. Remove the EpistemeSyncData folder from this folder too?" -->
    <string name="dialog_disable_folder_local_sync_desc">Episteme will stop scanning this folder and stop writing JSON sync files. Remove the %1$s folder from this folder too?</string>
    <string name="action_disable_keep_sync_data">Keep sync data</string>
    <string name="action_disable_remove_sync_data">Remove sync data</string>
    <string name="filter_file_types">Filter File Types</string>
    <string name="filter_file_types_desc">Select the file types you want to sync from this folder:</string>
    <string name="filter_library">Filter Library</string>
    <string name="filter_file_type">File Type</string>
    <string name="filter_source_folder">Source Folder</string>
    <string name="filter_read_status">Read Status</string>
    <string name="clear_all">Clear All</string>
    <string name="filter_in_app_storage">In-App Storage</string>

    <!-- External File Behavior -->
    <string name="external_file_prompt_title">Save File?</string>
    <string name="external_file_prompt_desc">Do you want to save this external file in the app\'s library? If not, it will be removed.\n\n(You can change this default behavior anytime from the Home Screen &gt; More Options &gt; External File Behavior).</string>
    <!-- Checkbox label — "Don\'t ask again" for the external file save prompt. -->
    <string name="external_file_dont_ask">Don\'t ask again</string>
    <string name="external_file_keep">Keep in Library</string>
    <string name="external_file_delete">Remove</string>
    <string name="external_file_behavior_ask">Ask Every Time</string>
    <string name="external_file_behavior_ask_desc">After closing an externally opened file, ask whether to keep it in the library or remove it.</string>
    <string name="external_file_behavior_keep">Always Keep</string>
    <string name="external_file_behavior_keep_desc">Externally opened files are copied into the library and kept after closing.</string>
    <string name="external_file_behavior_delete">Always Remove</string>
    <string name="external_file_behavior_delete_desc">Externally opened files are copied for reading, then removed after closing.</string>
    <string name="external_file_behavior_temporary">Open Temporarily</string>
    <string name="external_file_behavior_temporary_desc">Open directly from the source app in a temporary reader. Back returns to that app without adding the file to the library.</string>
    <string name="options_external_file_behavior">External File Behavior</string>

    <!-- OPDS — "OPDS" is a technical protocol name, do not translate it. -->
    <string name="fab_add_catalog">Add Catalog</string>
    <string name="search_catalog_placeholder">Search catalog…</string>
    <string name="feed_empty">This feed is empty.</string>
    <string name="status_downloading">Downloading…</string>
    <string name="status_loading">Loading…</string>
    <!-- Button label — "Stream" means to read directly from an OPDS catalog without downloading the file first. -->
    <string name="action_stream">Stream</string>
    <string name="action_unavailable">Unavailable</string>
    <string name="action_download">Download</string>
    <string name="download_format">Download Format</string>
    <!-- Button label — starts streaming the book immediately from the OPDS catalog. -->
    <string name="action_stream_now">Stream Now</string>
    <string name="action_read">Read</string>
    <string name="no_supported_formats">No supported formats available.</string>
    <!-- Uppercase section label in the OPDS book detail screen. -->
    <string name="publisher">PUBLISHER</string>
    <!-- Uppercase section label in the OPDS book detail screen. -->
    <string name="published">PUBLISHED</string>
    <!-- Uppercase section label in the OPDS book detail screen. -->
    <string name="language">LANGUAGE</string>
    <string name="synopsis">Synopsis</string>
    <string name="edit_catalog">Edit Catalog</string>
    <!-- "OPDS" is a technical protocol name — do not translate. -->
    <string name="add_opds_catalog">Add OPDS Catalog</string>
    <string name="catalog_name">Catalog Name</string>
    <string name="url">URL</string>
    <!-- Placeholder text for the catalog URL input field. This is an example address — do not translate. -->
    <string name="url_placeholder" translatable="false">http://192.168.1.50:8080/opds</string>
    <string name="auth_optional">Authentication (Optional)</string>
    <string name="username">Username</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="delete_catalog">Delete Catalog</string>
    <!-- Confirmation dialog. %1$s = the name of the catalog being deleted. Example: "Are you sure you want to delete 'Project Gutenberg'?" -->
    <string name="delete_catalog_desc">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string>
    <!-- Warning shown when deleting a catalog that has associated streaming books. %1$d = number of streaming books that will also be removed from the library. Example: "Deleting this catalog will also permanently remove 4 streaming books associated with it from your library." -->
    <string name="delete_catalog_warning">Deleting this catalog will also permanently remove %1$d streaming books associated with it from your library.</string>
    <!-- Label for a preset badge/chip shown on OPDS catalog entries. -->
    <string name="preset_label">Preset</string>

    <!-- Pro Screen -->
    <string name="free_plan">Free Plan</string>
    <!-- Price displayed on the free plan card — "$0" should remain as-is. -->
    <string name="price_free" translatable="false">$0</string>
    <string name="forever_free">Forever free</string>
    <string name="feature_multiple_formats">Multiple Formats</string>
    <!-- File format names (PDF, EPUB, MOBI, AZW3) are technical identifiers — do not translate them. -->
    <string name="feature_multiple_formats_desc">Supports PDF, EPUB, MOBI, AZW3</string>
    <!-- "Android" is a brand name — do not translate. TTS = Text-to-Speech (keep as abbreviation). -->
    <string name="feature_tts">Android Text-to-Speech</string>
    <string name="feature_tts_desc">Listen to your books with built-in TTS</string>
    <string name="feature_dict">Basic Dictionary</string>
    <string name="feature_dict_desc">Look up single words quickly</string>
    <string name="current_plan">Current Plan</string>
    <!-- Promotional badge displayed on the Pro plan card. % is a literal percent sign. -->
    <string name="pro_sale_off" translatable="false">50% OFF</string>
    <string name="loading_price">Loading price…</string>
    <string name="one_time_payment">One-time payment</string>
    <string name="lifetime_access">Lifetime Access</string>
    <string name="early_access_sale">Early Access Sale</string>
    <string name="pro_includes">Features:</string>
    <string name="feature_cloud_sync">Cloud Sync Across Devices</string>
    <!-- "Google Drive" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="feature_cloud_sync_desc">Keep your entire library, including book files and reading progress, synced across up to 4 devices.</string>
    <!-- "Summarization" is a Pro AI feature name. -->
    <string name="feature_summarize">Summarization</string>
    <string name="feature_summarize_desc">Get 10 free summaries of chapters or pages per day</string>
    <!-- "Smart Dictionary" is a Pro AI feature name. -->
    <string name="feature_smart_dict">Smart Dictionary</string>
    <string name="feature_smart_dict_desc">Search phrases and even paragraphs, not just single words</string>
    <string name="feature_priority">Priority Feature Requests</string>
    <string name="feature_priority_desc">Your suggestions get prioritized</string>
    <!-- "Pro" refers to the Episteme Pro product tier. -->
    <string name="pro_unlocked">Pro Features Unlocked!</string>
    <string name="sign_in_required">Sign in Required</string>
    <string name="verifying_purchase">Verifying purchase…</string>
    <string name="existing_purchase_found">Existing Purchase Found</string>
    <string name="get_lifetime_access">Get Lifetime Access</string>
    <string name="upgrade_unavailable">Upgrade currently unavailable. Please check your internet and try again.</string>
    <!-- "Google" is a brand name. "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="sign_in_to_purchase">Please sign in to your Google account to purchase Episteme Pro.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Please sign in to your Google account to purchase credits.</string>
    <string name="verifying_purchase_desc">This may take a few moments. Your Pro status will be updated automatically.</string>
    <!-- "Pro" refers to the Episteme Pro product tier. -->
    <string name="dialog_existing_purchase_desc">This device already has a Pro purchase, but it\'s linked to a different account. Please sign in to the account that was used for the original purchase to restore your Pro features.</string>
    <!-- "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="dialog_early_access_desc">You\'re getting Episteme Pro at a special discounted price during our early access period! This is a limited-time offer.</string>
    <!-- "Google" is a brand name. "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Please sign in to your Google account to purchase Episteme Pro and unlock all premium features.</string>
    <!-- Dismissal button label for various pro-upgrade prompt dialogs. -->
    <string name="action_not_now">Not Now</string>
    <!-- Confirmation button label for informational dialogs. -->
    <string name="action_got_it">Got It!</string>

    <!-- Fonts -->
    <string name="custom_fonts">Custom Fonts</string>
    <string name="import_font">Import Font</string>
    <string name="google_fonts">Google Fonts</string>
    <string name="action_browse_google_fonts">Browse Google Fonts</string>
    <string name="google_fonts_search_placeholder">Search 1900+ fonts…</string>
    <string name="google_fonts_popular_choices">Popular Choices</string>
    <!-- Empty state in the Google Fonts browser. %1$s = the user-entered search query. Example: "No fonts found matching 'Roboto'". -->
    <string name="google_fonts_no_matches">No fonts found matching \'%1$s\'</string>
    <string name="content_desc_already_downloaded">Already Downloaded</string>
    <string name="no_custom_fonts">No Custom Fonts</string>
    <!-- TTF and OTF are font file format names — do not translate. -->
    <string name="import_fonts_desc">Import TTF or OTF files to use them in your books.</string>
    <!-- English pangram used to preview all letters in a font. Translating this defeats the purpose — keep in English. -->
    <string name="font_preview_text" translatable="false">Grumpy wizards make toxic brew for the evil queen! 1234567890 ?.,;:</string>
    <string name="font_preview_error">Preview unavailable (Invalid font file)</string>
    <string name="dialog_delete_font">Delete Font?</string>
    <!-- Confirmation dialog. %1$s = display name of the font being deleted. Example: "Are you sure you want to delete 'Merriweather'? This will remove it from all your devices if sync is on." -->
    <string name="dialog_delete_font_desc">Are you sure you want to delete \'%1$s\'? This will remove it from all your devices if sync is on.</string>
    <string name="dialog_delete_fonts">Delete Fonts?</string>
    <!-- Confirmation dialog. %1$d = number of selected fonts being deleted. Example: "Are you sure you want to delete 3 selected fonts? This will remove them from all your devices if sync is on." -->
    <string name="dialog_delete_fonts_desc">Are you sure you want to delete %1$d selected fonts? This will remove them from all your devices if sync is on.</string>

    <!-- Feedback -->
    <string name="get_in_touch">Get in Touch</string>
    <string name="feedback_desc">Found a bug, have a feature request, or just want to say hi? Let us know on GitHub or email us.</string>
    <string name="github_issues">GitHub Issues</string>
    <string name="github_issues_desc">Report bugs, request features, and track development progress.</string>
    <string name="email_support">Email Support</string>
    <string name="email_support_desc">Contact us directly via email for any other inquiries.</string>

    <!-- Support Project -->
    <string name="support_project_title">Support the Project</string>
    <string name="support_project_heading">Help keep Episteme moving</string>
    <string name="support_project_desc">Your support helps me keep maintaining and Improving Episteme for everyone!!!</string>
    <string name="support_github_sponsor">Sponsor on GitHub</string>
    <string name="support_github_sponsor_desc">Support development directly through GitHub Sponsors. As a thank you, you get a README shoutout in the project repo.</string>
    <string name="support_patreon">Join on Patreon</string>
    <string name="support_patreon_desc">As a thank you for backing the app, Patreon supporters get extra content and benefits: sneak peeks at what I am working on, early screenshots and updates, votes that help shape how new features should look and work, and a README shoutout in the project repo.</string>

    <!-- Dialogs -->
    <!-- "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="dialog_unlock_pro">Unlock Episteme Pro</string>
    <!-- "Pro" refers to the Episteme Pro product tier. -->
    <string name="dialog_unlock_pro_desc">Sync across devices is a Pro feature. Unlock all pro features with a single, one-time purchase.</string>
    <string name="action_upgrade">Upgrade</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out">Confirm Sign Out</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Are you sure you want to sign out?</string>
    <string name="device_limit_reached">Device Limit Reached</string>
    <!-- "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="device_limit_reached_desc">To use Episteme Pro on this device, please remove one of your existing registered devices.</string>
    <!-- Shown in the device management list. %1$s = a formatted relative date/time string. Example: "Last seen: 2 days ago". -->
    <string name="last_seen">Last seen: %1$s</string>
    <string name="dialog_destructive_action">Confirm Destructive Action</string>
    <!-- "Google Drive" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="dialog_destructive_action_desc">This will permanently delete all your books and reading progress from this device AND from your Google Drive account. This action cannot be undone. Are you sure?</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache">Clear Book Cache</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">This will clear all processed pages in pagination mode. This helps fix layout issues but will require books to be re-processed next time you open them.</string>
    <string name="action_confirm_clear">Confirm &amp; Clear</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Clear Reflow Cache</string>
    <!-- "Text View" is the name of the PDF reflow feature in this app — keep consistent. -->
    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">This will delete all generated \'Text View\' versions of your PDFs and clear their associated images/HTML cache. Your original PDFs will remain untouched.</string>

    <!-- Tooltip titles -->
    <string name="tooltip_back">Back</string>
    <string name="tooltip_dictionary">Dictionary</string>
    <string name="tooltip_more_options">More Options</string>
    <string name="tooltip_slider">Page Slider</string>
    <!-- TOC = Table of Contents. -->
    <string name="tooltip_toc">Table of Contents</string>
    <string name="tooltip_format">Text Format</string>
    <string name="tooltip_search">Search</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. This is a toolbar icon tooltip. -->
    <string name="tooltip_ai">AI Features</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tooltip_tts_start">Start Text-to-Speech</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tooltip_tts_stop">Stop Text-to-Speech</string>
    <string name="tooltip_tts_pause">Pause</string>
    <string name="tooltip_tts_resume">Resume</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on">Enable Dark Mode</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off">Disable Dark Mode</string>
    <string name="tooltip_lock_pan">Lock Panning</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan">Unlock Panning</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Full Screen</string>
    <string name="tooltip_highlights">Show Highlights</string>
    <string name="tooltip_highlights_off">Hide Highlights</string>
    <string name="tooltip_edit_mode">Annotation Mode</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Exit Annotation Mode</string>
    <string name="tooltip_close_search">Close Search</string>
    <string name="tooltip_clear_search">Clear Search</string>
    <string name="tooltip_show_results">Show Results</string>
    <string name="tooltip_hide_results">Hide Results</string>
    <string name="tooltip_prev_result">Previous Result</string>
    <string name="tooltip_next_result">Next Result</string>

    <!-- Tooltip descriptions -->
    <string name="tooltip_back_desc">Exit the reader and return to the home screen</string>
    <string name="tooltip_dictionary_desc">Choose your preferred app for word lookups</string>
    <string name="tooltip_more_options_desc">Access reading mode, bookmarks, and advanced settings</string>
    <string name="tooltip_slider_desc">Drag to jump quickly to any page in the document</string>
    <string name="tooltip_toc_desc">Browse chapters and navigate to any section</string>
    <string name="tooltip_format_desc">Adjust font, size, line height, alignment, and custom fonts</string>
    <string name="tooltip_search_desc">Find any word or phrase in this book</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. -->
    <string name="tooltip_ai_desc">Summarize the current chapter or page using AI</string>
    <string name="tooltip_tts_start_desc">Read the book aloud using your device\'s voice engine</string>
    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Stop the current read-aloud session</string>
    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Pause the current read-aloud playback</string>
    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Resume paused read-aloud playback</string>
    <!-- PDF = Portable Document Format (file format name — do not translate). -->
    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Invert PDF colors for dark mode</string>
    <!-- PDF = Portable Document Format (file format name — do not translate). -->
    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Disable dark mode and restore the original PDF colors</string>
    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Lock horizontal panning on the page</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Unlock panning to re-enable pinch-to-zoom and drag gestures</string>
    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Hide all UI controls for an immersive, distraction-free reading view</string>
    <string name="tooltip_highlights_desc">Visually mark selectable text regions across the current page</string>
    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Remove the selectable text overlay from the page</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Add ink or text annotations</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Finish editing and return to normal reading view</string>
    <string name="tooltip_close_search_desc">Exit search and go back to the reader</string>
    <string name="tooltip_clear_search_desc">Erase your current search query and start over</string>
    <string name="tooltip_show_results_desc">Expand the panel to see all search matches</string>
    <string name="tooltip_hide_results_desc">Collapse the search results panel</string>
    <string name="tooltip_prev_result_desc">Jump to the previous search match in the document</string>
    <string name="tooltip_next_result_desc">Jump to the next search match in the document</string>

    <string name="action_sign_in">Sign In</string>
    <string name="action_select_folder">Select Folder</string>
    <string name="action_select">Select</string>
    <!-- Footer combining Privacy Policy, Terms of Service, and Licenses links separated by bullet points. "•" is punctuation — keep as-is or adapt spacing to your language. -->
    <string name="legal_footer_combined">Privacy Policy  •  Terms of Service  •  Licenses</string>
    <!-- OSS = Open Source Software. "Episteme" is the app brand name — do not translate. -->
    <string name="app_name_oss" translatable="false">Episteme OSS</string>
    <!-- Debug-only menu item, not shown to regular users. -->
    <string name="debug_show_device_management" translatable="false">[Debug] Show Device Management</string>
    <!-- Debug-only menu item, not shown to regular users. -->
    <string name="debug_clear_cloud_local_data" translatable="false">[Debug] Clear Cloud &amp; Local Data</string>
    <!-- Debug overlay showing frames per second. %1$d = integer FPS value. Not shown to regular users. Example: "FPS: 60". -->
    <string name="debug_fps" translatable="false">FPS: %1$d</string>
    <string name="error_folder_selection_unsupported">Your device doesn\'t support folder selection. You can still import files individually.</string>
    <string name="error_no_file_manager">No file manager found. Please install a file manager app.</string>
    <!-- Email subject line for user feedback. "Episteme Reader" is the app name — do not translate. -->
    <string name="feedback_email_subject" translatable="false">Feedback: Episteme Reader</string>
    <!-- Banner shown after a file is downloaded from an OPDS catalog. %1$s = the downloaded filename. Example: "Downloaded Dracula.epub". -->
    <string name="banner_downloaded">Downloaded %1$s</string>
    <!-- Generic compound filter label. %1$s = filter category name; %2$s = filter value. Example: "Type: PDF". -->
    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
    <!-- Shown in the folder sync card\'s "Last Sync" field when the folder has never been scanned. -->
    <string name="never">Never</string>
    <!-- Folder filter chip label. %1$s = folder display name; %2$d = number of books in that folder. Example: "Downloads: 12". -->
    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>

    <!-- ViewModel Messages: Banners & Errors -->
    <!-- Catalog deletion banner. %1$d = count of streaming books removed with the catalog. Example: "Removed 5 streaming books." -->
    <string name="banner_removed_streaming_books">Removed %1$d streaming books.</string>
    <!-- Font import error. %1$s = error reason/message from the system. Example: "Failed to import font: Unsupported format". -->
    <string name="error_import_font">Failed to import font: %1$s</string>
    <!-- "Text view" is the name of the PDF reflow/text feature in this app. -->
    <string name="banner_text_view_deleted">Text view deleted.</string>
    <!-- "Google Drive" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="error_sync_drive_permission">Sync requires Google Drive permission.</string>
    <string name="error_purchase_general">An error occurred with the purchase.</string>
    <!-- "Pro" refers to the Episteme Pro product tier. -->
    <string name="banner_upgrade_success">Upgrade successful! Welcome to Pro.</string>
    <string name="error_purchase_verification">Purchase verification failed. Please contact support if you were charged.</string>
    <string name="banner_device_removed">This device was removed from your account.</string>
    <string name="error_verify_device">Could not verify this device. Please check your connection.</string>
    <string name="error_update_devices">Failed to update devices. Please try again.</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="banner_saving_pdf">Saving PDF…</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="banner_pdf_saved">PDF saved successfully.</string>
    <string name="error_open_file_saving">Failed to open file for saving.</string>
    <!-- PDF save error. PDF = file format name; keep it as-is. %1$s = error message from the system. Example: "Error saving PDF: Storage permission denied". -->
    <string name="error_saving_pdf">Error saving PDF: %1$s</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="banner_saving_original_pdf">Saving original PDF…</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="banner_original_pdf_saved">Original PDF saved successfully.</string>
    <string name="banner_saving_original_file">Saving original file...</string>
    <string name="banner_original_file_saved">Original file saved successfully.</string>
    <string name="error_saving_file">Error saving file: %1$s</string>
    <!-- Email/share subject line. %1$s = the name of the file being shared. Example: "Sharing: Dracula.pdf". -->
    <string name="share_subject">Sharing: %1$s</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="share_chooser_title">Share PDF</string>
    <string name="share_file_chooser_title">Share file</string>
    <!-- Share failure banner. %1$s = error reason string from the system. Example: "Share failed: No app found". -->
    <string name="error_share_failed">Share failed: %1$s</string>
    <!-- Folder sync limit error. %1$d = the maximum number of folders allowed. Example: "Limit reached: Maximum 3 folders allowed." -->
    <string name="error_folder_limit_reached">Limit reached: Maximum %1$d folders allowed.</string>
    <string name="error_folder_already_synced">This folder is already synced.</string>
    <!-- Folder sync success banner. %1$s = the display name or path of the folder that was added. Example: "Folder added: Downloads". -->
    <string name="banner_folder_added">Folder added: %1$s</string>
    <string name="error_access_folder_permissions">Failed to access folder permissions.</string>
    <string name="banner_folder_removed">Folder removed.</string>
    <string name="banner_folder_sync_updating">Folder Sync: Updating metadata…</string>
    <string name="banner_folder_sync_scanning">Scanning folder for new books…</string>
    <string name="banner_folder_sync_complete">Folder Sync: Scan complete.</string>
    <string name="error_sync_failed">Sync failed.</string>
    <string name="error_no_enabled_folder_sync">No local folders have sync enabled.</string>
    <string name="banner_folder_local_sync_disabled">Local folder sync disabled.</string>
    <string name="banner_folder_local_sync_disabled_removed_data">Local folder sync disabled. Sync data folder removed.</string>
    <string name="banner_folder_sync_data_remove_failed">Local folder sync disabled, but the sync data folder could not be removed.</string>
    <string name="banner_folder_local_sync_enabled">Local folder sync enabled.</string>
    <string name="error_enable_sync_download">Enable sync to download files.</string>
    <!-- Download failure error. %1$s = the filename that failed to download. Example: "Failed to download Dracula.epub." -->
    <string name="error_download_failed">Failed to download %1$s.</string>
    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">Enable sync to clear cloud data.</string>
    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Not signed in, cannot clear cloud data.</string>
    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">Clearing all cloud and local data…</string>
    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">All cloud and local data cleared successfully.</string>
    <string name="error_clear_all_data">Error: Failed to clear all data.</string>
    <string name="banner_local_data_cleared">All local data cleared.</string>
    <string name="error_sign_in_failed">Sign in failed. Please try again.</string>
    <string name="error_no_google_account">Could not find a Google account. This can happen on a fresh install, please try again in a moment.</string>
    <string name="error_sign_in_internet">An error occurred during sign in. Please check your internet connection.</string>
    <!-- Debug/developer message. -->
    <string name="error_sign_in_device_management">Please sign in to test device management.</string>
    <!-- "Episteme Pro" is the product tier name — do not translate "Episteme". -->
    <string name="error_sync_pro_feature">Sync is an Episteme Pro feature.</string>
    <string name="error_not_signed_in_sync">Not signed in, cannot sync.</string>
    <string name="banner_cloud_sync_checking">Cloud Sync: Checking for updates…</string>
    <string name="banner_cloud_sync_complete">Cloud Sync: Complete.</string>
    <string name="error_sync_library_failed">Failed to sync library.</string>
    <string name="error_recent_item_not_found">Could not find recent item.</string>
    <string name="error_import_file_failed">Failed to import file.</string>
    <string name="error_file_location_not_found">Could not find file location.</string>
    <string name="error_unsupported_file_type">This file type is not supported.</string>
    <!-- "Text view" is the name of the PDF reflow feature in this app. -->
    <string name="error_load_generated_text_view">Failed to load generated text view.</string>
    <!-- "Text view" is the name of the PDF reflow feature in this app. -->
    <string name="error_text_view_generation_failed">Text view generation failed.</string>
    <!-- FB2 is a file format name; keep it as-is. %1$s = error message from the system. Example: "Failed to load FB2: File is corrupt". -->
    <string name="error_load_fb2">Failed to load FB2: %1$s</string>
    <!-- Generic file load error. %1$s = error message from the system. Example: "Failed to load file: Permission denied". -->
    <string name="error_load_file">Failed to load file: %1$s</string>
    <!-- MOBI is a file format name; keep it as-is. %1$s = error message from the system. Example: "Failed to load MOBI: Unsupported compression". -->
    <string name="error_load_mobi">Failed to load MOBI: %1$s</string>
    <!-- EPUB is a file format name; keep it as-is. %1$s = error message from the system. Example: "Failed to load EPUB: Missing container file". -->
    <string name="error_load_epub">Failed to load EPUB: %1$s</string>
    <string name="banner_file_deleted_from_folder">File deleted from folder. Removed from library.</string>
    <string name="error_shelf_exists">A shelf with that name already exists.</string>
    <string name="banner_deleting_all_devices">Deleting from all devices…</string>
    <string name="banner_deletion_complete">Deletion complete.</string>
    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">Cloud sync failed, deleted locally.</string>

    <!-- "Text views" are PDF reflow versions of documents. -->
    <string name="banner_reflow_cache_cleared">Reflow cache &amp; generated text views cleared.</string>

    <!-- Common.kt: SearchTopBar & SearchNavigationControls -->
    <string name="search_in_book">Search in book…</string>
    <string name="search_no_results_simple">No results found.</string>

    <!-- Common.kt: AI feature status. -->
    <string name="generating_summary">Generating summary…</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_read_aloud">Read aloud</string>
    <string name="action_copy">Copy</string>
    <string name="action_copy_thread">Copy Thread</string>
    <string name="no_summary_generated">No summary could be generated.</string>

    <!-- Common.kt: AiDefinitionPopup — AI feature strings. -->
    <string name="ai_thinking">Thinking…</string>
    <string name="content_desc_open_dictionary">Open in Dictionary App</string>
    <string name="ai_no_definition">AI could not provide a definition.</string>
    <!-- AI feature status. %1$s = the word or phrase the user selected. Example: "Asking AI about 'metaphor'..." -->
    <string name="ai_asking_about">Asking AI about \'%1$s\'…</string>

    <!-- Common.kt: TtsSettingsSheet -->
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_settings">Text-to-Speech Settings</string>
    <string name="tts_stop_to_change_settings">Please stop playback to change settings.</string>
    <!-- TTS synthesis mode refers to whether speech is generated on the device or in the cloud. -->
    <string name="tts_synthesis_mode">Synthesis Mode</string>
    <!-- On-Device TTS mode — speech is generated locally without internet. -->
    <string name="tts_mode_on_device">On-Device</string>
    <!-- Cloud TTS mode — speech is generated remotely for higher quality. -->
    <string name="tts_mode_cloud_hq">Cloud (HQ)</string>
    <string name="tts_voice_selection">Voice Selection</string>
    <string name="tts_play_sample">Play Sample</string>

    <!-- Common.kt: DeviceVoiceSettingsSheet -->
    <!-- TTS = Text-to-Speech; "On-Device" = locally generated. -->
    <string name="tts_device_voice_settings">On-Device Voice Settings</string>
    <string name="content_desc_close_settings">Close Settings</string>
    <string name="tts_system_default">System Default</string>
    <!-- "Android" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="tts_system_default_desc">Matches your Android system settings</string>
    <string name="content_desc_selected">Selected</string>
    <string name="tts_loading_voices">Loading voices…</string>
    <string name="tts_no_voices">No voices available on this device.</string>
    <string name="tts_specific_voices">Specific Voices</string>
    <!-- TTS voice list heading. %1$d = total number of TTS voices available on this device. Example: "Available Voices (12)". -->
    <string name="tts_available_voices_count">Available Voices (%1$d)</string>
    <string name="tts_no_voices_for_language">No voices found for this language.</string>
    <!-- TTS voice metadata row. %1$s = the variant label provided by the TTS engine, such as "Male" or a locale variant. Example: "Variant: Female". -->
    <string name="tts_voice_variant">Variant: %1$s</string>
    <!-- Sample sentence spoken aloud to preview a TTS voice. %1$s = voice name from the TTS engine. Example: "This is a sample of en-us-x-tpf-local." -->
    <string name="tts_voice_sample_text">This is a sample of %1$s.</string>

    <!-- Common.kt: ReaderThemePanel & ThemeBuilderView -->
    <string name="reading_themes">Reading Themes</string>
    <string name="theme_presets">Presets</string>
    <string name="theme_textured_presets">Textured Presets</string>
    <string name="theme_my_themes">My Themes</string>
    <string name="theme_my_textured_themes">My Textured Themes</string>
    <!-- "+" is a literal plus icon reference in the description. -->
    <string name="theme_no_custom">No custom themes yet. Tap \'+\' to create one.</string>
    <string name="theme_no_textured_custom">No custom textured themes yet.</string>
    <string name="theme_new">New Theme</string>
    <string name="theme_new_textured">New Textured Theme</string>
    <string name="theme_edit">Edit Theme</string>
    <string name="theme_name">Theme Name</string>
    <!-- Short motivational quote used as preview text in the theme builder. -->
    <string name="theme_preview_quote">So many books, so little time.</string>
    <!-- Attribution for the preview quote. "Frank Zappa" is a proper name — do not translate the name. The leading dash and formatting should be kept. -->
    <string name="theme_preview_author" translatable="false">- Frank Zappa</string>
    <!-- Warning shown when the chosen background/text color combination has low contrast. ⚠️ is an emoji — keep it. -->
    <string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ Low contrast! This might cause eye strain.</string>
    <string name="theme_page_color">Page Color</string>
    <string name="theme_text_color">Text Color</string>
    <string name="theme_texture">Texture</string>
    <string name="theme_texture_none">None</string>
    <string name="theme_texture_upload">Upload</string>
    <string name="theme_texture_transparency">Texture Transparency</string>
    <string name="theme_color_live_preview">Live Preview</string>
    <!-- Short phrase shown in the live color preview area of the theme builder. -->
    <string name="theme_color_preview_text">Reading is dreaming.</string>
    <!-- "Hex" = hexadecimal color notation (e.g. #FF5733). Technical abbreviation — do not translate. -->
    <string name="theme_color_hex" translatable="false">Hex</string>

    <!-- Common.kt: RGB Inputs — R, G, B are universal color-channel abbreviations, do not translate. -->
    <string name="color_r" translatable="false">R</string>
    <string name="color_g" translatable="false">G</string>
    <string name="color_b" translatable="false">B</string>

    <!-- Common.kt: fetchAiDefinition — AI feature errors. -->
    <string name="error_text_empty">Text is empty.</string>
    <string name="error_ai_empty_definition">AI returned an empty definition.</string>
    <string name="error_could_not_get_definition">Could not get definition.</string>
    <string name="error_unknown_server">An unknown server error occurred.</string>
    <string name="error_network_check_connection">Network error. Check connection.</string>

    <!-- Common.kt: fetchRecap — Recap feature errors. -->
    <string name="error_not_enough_context">Not enough context for a recap.</string>
    <string name="error_parse_recap">Failed to parse recap.</string>
    <string name="error_network_recap">Network error during recap generation.</string>

    <!-- DictionarySettingsDialog.kt -->
    <string name="dict_lookup_settings">Lookup Settings</string>
    <string name="dict_dictionary_engine">Dictionary Engine</string>
    <!-- "AI" = Artificial Intelligence. Engine option label. -->
    <string name="dict_smart_ai">Smart (AI)</string>
    <string name="dict_external_app">External App</string>
    <!-- "AI" = Artificial Intelligence. Describes the Smart AI dictionary engine behavior. -->
    <string name="dict_ai_description">Uses AI for definitions. Will fall back to the external app below if offline or if the selected phrase is too long.</string>
    <string name="dict_external_description">Uses the selected app for dictionary lookups.</string>
    <string name="dict_fallback_app">Fallback App</string>
    <string name="dict_dictionary_app">Dictionary App</string>
    <string name="dict_select_app">Select an app</string>
    <string name="dict_translate">Translate</string>
    <string name="dict_translate_description">App used for translating selected text.</string>
    <string name="dict_search_app">Search App</string>
    <string name="dict_search_app_description">App used for web searches.</string>
    <string name="dict_none">None</string>

    <!-- EpubReaderAi.kt — AI feature strings. -->
    <string name="ai_error_book_content_empty">The book content is empty.</string>
    <string name="ai_error_parse_summary">Failed to parse summary from server response.</string>
    <string name="ai_error_fetch_summary">Could not fetch summary.</string>
    <!-- AI/server error. %1$d = HTTP or server error code; %2$s = human-readable error message from the server. Example: "Error: 500. Server unavailable". -->
    <string name="ai_error_with_code">Error: %1$d. %2$s</string>
    <string name="ai_error_network_server">Network error. Please check connection and server status.</string>
    <!-- AI chapter-summary progress. %1$d = chapter number being analyzed. Example: "Analyzing Chapter 4..." -->
    <string name="ai_analyzing_chapter">Analyzing Chapter %1$d…</string>
    <string name="ai_reading_position">Reading current position…</string>
    <string name="ai_generating_recap">Generating Recap…</string>
    <string name="ai_chapter_summary">Chapter Summary</string>
    <!-- "(Beta)" indicates this feature is in beta — keep the label consistent. -->
    <string name="ai_story_recap_beta">Story Recap (Beta)</string>
    <string name="ai_unlock_summarization">Unlock Chapter Summarization</string>
    <!-- "Episteme Pro" is the product tier name. -->
    <string name="ai_unlock_summarization_desc">Get concise summaries of any chapter with Episteme Pro. Upgrade to start using this feature.</string>
    <string name="action_learn_more">Learn More</string>
    <string name="ai_unlock_smart_dict">Unlock Smart Dictionary</string>
    <!-- "Pro" refers to the Episteme Pro product tier. -->
    <string name="ai_unlock_smart_dict_desc">Defining entire phrases and paragraphs up to 2000 characters is a Pro feature. Upgrade to get instant definitions for any selected text.</string>

    <!-- EpubReaderAnnotations.kt -->
    <string name="content_desc_bookmark_icon">Bookmark</string>
    <!-- Accessibility label for the currently selected color slot in the annotation palette. -->
    <string name="content_desc_selected_slot">Selected Slot</string>
    <string name="dialog_customize_palette">Customize Palette</string>
    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Tap a slot to edit:</string>
    <string name="palette_select_color_for_slot">Select a color for the slot:</string>

    <!-- EpubReaderContent.kt -->
    <string name="chapter_empty">This chapter is empty.</string>
    <string name="chapter_not_found">Chapter not found</string>
    <string name="error_loading_chapter">Error loading chapter</string>

    <!-- EpubReaderControls.kt -->
    <string name="content_desc_dictionary_settings">Dictionary Settings</string>
    <string name="tooltip_theme">Theme</string>
    <string name="tooltip_theme_desc">Theme Settings</string>
    <string name="content_desc_more_options">More Options</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="menu_view_original_pdf">View Original PDF</string>
    <!-- "Text View" is the name of the PDF reflow feature in this app — keep consistent. -->
    <string name="menu_delete_text_view">Delete Text View</string>
    <!-- Menu item inside the reading mode submenu. -->
    <string name="menu_reading_mode_vertical">Vertical</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical_webview">Vertical (WebView)</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical_native">Vertical (Native Beta)</string>
    <!-- Menu item inside the reading mode submenu. -->
    <string name="menu_reading_mode_paginated">Paginated (left-to-right)</string>
    <!-- Accessibility label for a menu item that is currently active/checked. -->
    <string name="content_desc_enabled">Enabled</string>
    <string name="menu_remove_bookmark">Remove bookmark</string>
    <string name="menu_bookmark_this_page">Bookmark this page</string>
    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Tap to Turn Pages</string>
    <string name="menu_volume_button_scrolling">Volume Button Scrolling</string>
    <string name="menu_volume_button_page_turn">Volume Button Page Turn</string>
    <string name="menu_realistic_page_turns">Realistic Page Turns</string>
    <string name="menu_keep_screen_on">Keep Screen On</string>
    <string name="menu_visual_options">Visual Options</string>
    <string name="menu_screen_orientation">Screen Orientation</string>
    <string name="menu_change_reading_mode">Change Reading Mode</string>
    <string name="menu_right_to_left_pagination">Paginated (right-to-left)</string>
    <string name="menu_auto_scroll">Auto Scroll</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="menu_tts_settings">TTS Settings</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="menu_tts_voice_settings">TTS Voice Settings</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="menu_tts_word_replacements">TTS Word Replacements</string>
    <string name="menu_book_word_replacements">Book Word Replacements</string>
    <string name="menu_share_save_print">Share, Save or Print</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Debug-only menu item. -->
    <string name="menu_tts_settings_debug">TTS Settings (Debug)</string>
    <string name="content_desc_navigate_slider">Navigate with slider</string>
    <string name="content_desc_chapters_menu">Chapters Menu</string>
    <string name="content_desc_text_formatting">Text Formatting</string>
    <!-- AI chapter summarization feature menu item. -->
    <string name="menu_chapter_summarization">Chapter Summarization</string>
    <!-- Recap is an AI feature. "(Beta)" indicates it is in beta — keep consistent. -->
    <string name="menu_recap_beta">Recap (Beta)</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_stop_tts">Stop TTS</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_start_tts">Start TTS</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_pause_tts">Pause TTS</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_resume_tts">Resume TTS</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_tts_previous_chunk">Previous TTS chunk</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Accessibility label. -->
    <string name="content_desc_tts_next_chunk">Next TTS chunk</string>
    <string name="content_desc_exit_slider">Exit slider navigation</string>
    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">Start page thumbnail</string>
    <string name="content_desc_expand">Expand</string>
    <string name="content_desc_collapse">Collapse</string>
    <string name="content_desc_start_playback">Play</string>
    <!-- "Local Speed" = auto-scroll speed saved for the current file only. -->
    <string name="auto_scroll_local_speed">Local Speed</string>
    <!-- "Global Speed" = auto-scroll speed that applies to all files. -->
    <string name="auto_scroll_global_speed">Global Speed</string>
    <!-- Accessibility label for the text-selection mode toggle in the PDF reader. -->
    <string name="content_desc_select_mode">Select Mode</string>
    <string name="auto_scroll_applies_all_files">Applies to all files</string>
    <string name="auto_scroll_saved_for_file">Saved for this file only</string>
    <!-- Musician Mode locks the reading position to allow hands-free page-reading while playing an instrument. -->
    <string name="content_desc_disable_musician_mode">Disable Musician Mode</string>
    <!-- Musician Mode locks the reading position to allow hands-free page-reading while playing an instrument. -->
    <string name="content_desc_enable_musician_mode">Enable Musician Mode</string>
    <!-- Accessibility label to swap the positions of playback control buttons (e.g., TTS/auto-scroll controls). -->
    <string name="content_desc_swap_controls">Swap Controls</string>
    <!-- Min endpoint label for the auto-scroll speed slider. -->
    <string name="label_min">Min</string>
    <!-- Max endpoint label for the auto-scroll speed slider. -->
    <string name="label_max">Max</string>
    <string name="content_desc_slower">Slower</string>
    <string name="content_desc_faster">Faster</string>
    <string name="content_desc_decrease">Decrease</string>
    <string name="content_desc_increase">Increase</string>
    <!-- Shown in the PDF reader header. %1$d = current page number; %2$d = total page count. Example: "Page 12 of 240". -->
    <string name="page_of_pages">Page %1$d of %2$d</string>

    <!-- EpubReaderDrawer.kt -->
    <string name="tab_chapters">Chapters</string>
    <string name="tab_tabs">Tabs</string>
    <string name="tab_bookmarks">Bookmarks</string>
    <string name="tab_highlights">Highlights</string>
    <string name="tab_pages">Pages</string>
    <string name="tab_images">Images</string>
    <string name="action_expand_all">Expand All</string>
    <string name="action_collapse_all">Collapse All</string>
    <string name="action_locate">Locate</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">You haven\'t added any bookmarks yet.</string>
    <string name="no_images_found">No images found.</string>
    <string name="content_desc_download_image">Download image</string>
    <string name="content_desc_more_options_bookmark">More options for bookmark</string>
    <string name="dialog_rename_bookmark">Rename Bookmark</string>
    <string name="label_new_name">New Name</string>
    <string name="label_new_title">New Title</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark">Delete Bookmark?</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">Are you sure you want to permanently delete this bookmark?</string>
    <string name="no_highlights_yet">No highlights yet.</string>
    <string name="unknown_chapter">Unknown Chapter</string>
    <string name="content_desc_options">Options</string>
    <string name="dialog_delete_highlight">Delete Highlight?</string>
    <string name="dialog_delete_highlight_desc">Are you sure you want to permanently delete this highlight?</string>

    <!-- EpubReaderScreen.kt -->
    <!-- Toast shown after saving an image from a book. %1$s = saved image filename. Example: "Saved cover.jpg". -->
    <string name="saved_image_message">Saved %1$s</string>
    <string name="error_save_image">Could not save image.</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="banner_original_pdf_not_found">Original PDF not found.</string>
    <!-- Error state shown in the reader. %1$s = the file path that could not be found. Example: "Error: Book content not found. Path: /books/Dracula.epub". -->
    <string name="error_book_content_not_found">Error: Book content not found. Path: %1$s</string>
    <string name="toast_select_dictionary_first">Please select a dictionary app first.</string>
    <string name="toast_select_translate_first">Please select a translate app first.</string>
    <string name="toast_select_search_first">Please select a search app first.</string>
    <string name="no_chapters_available">No chapters available for this book.</string>
    <string name="navigating_to_position">Navigating to position…</string>
    <string name="dialog_permission_required">Permission Required</string>
    <string name="dialog_permission_notification_desc">To show playback controls while the app is in the background, please grant the notification permission.</string>
    <string name="action_continue">Continue</string>
    <!-- "Paginated Mode" is a reading mode name — keep consistent. -->
    <string name="dialog_justified_text_limitation">Justified Text Limitation</string>
    <!-- "Paginated Mode" is a reading mode name — keep consistent. -->
    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">Using Justified alignment in Paginated Mode may cause text selection and highlights to be inaccurate due to layout limitations.</string>
    <string name="action_i_understand">I Understand</string>
    <string name="navigating_to_chapter">Navigating to chapter…</string>
    <string name="toast_select_offline_dict_first">Select an offline dictionary first.</string>
    <string name="banner_book_not_paginated">Book is not paginated yet.</string>
    <string name="banner_wait_for_load">Wait for book to load fully.</string>
    <string name="release_for_previous_chapter">Release for Previous Chapter</string>
    <string name="release_for_next_chapter">Release for Next Chapter</string>
    <!-- Shown while the user is pulling to navigate to another chapter. %1$d = current pull percentage from 0 to 100. %% is a literal percent sign. Example: "Pull further... (45%)". -->
    <string name="pull_further_percent">Pull further… (%1$d%%)</string>
    <string name="chapter">Chapter</string>
    <string name="error_could_not_get_chapter_content">Could not get chapter content.</string>
    <string name="error_could_not_determine_chapter">Could not determine current chapter.</string>
    <string name="error_webview_not_available">WebView not available.</string>
    <!-- Shown in the chapter navigation overlay. %1$d = current page within the chapter; %2$d = total pages in the chapter. Example: "Page 3/18". -->
    <string name="page_number_of_total">Page %1$d/%2$d</string>

    <!-- EpubReaderSettings.kt -->
    <!-- "Local Format" = text formatting settings saved for the current book only. -->
    <string name="format_local">Local Format</string>
    <!-- "Global Format" = text formatting settings that apply to all books. -->
    <string name="format_global">Global Format</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
    <string name="label_size">Size</string>
    <string name="label_spacing">Spacing</string>
    <string name="select_font">Select Font</string>
    <string name="tab_presets">Presets</string>
    <string name="tab_imported">Imported</string>
    <string name="button_import_from_files">Import from Files</string>
    <string name="no_imported_fonts_yet">No imported fonts yet.</string>
    <string name="visual_options_title">Visual Options</string>
    <string name="visual_options_page_layout">Page layout</string>
    <string name="visual_options_pdf_page_spread">PDF page spread</string>
    <string name="visual_options_pdf_spread_single">Single page</string>
    <string name="visual_options_pdf_spread_two">Two pages</string>
    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone">First page alone</string>
    <string name="visual_options_pdf_first_page_alone_desc">Starts facing-page spreads after the cover page.</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap">Remove gap between pages</string>
    <string name="visual_options_remove_page_gap_desc">Applies to vertical reading and two-page spreads.</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay">Hide page number overlay</string>
    <string name="visual_options_hide_page_number_overlay_desc">Removes the small page count label from each page.</string>
    <!-- "Status Bar" and "Navigation Bar" are standard Android UI terms — keep consistent with your OS locale if applicable. -->
    <string name="visual_options_system_ui">System UI (Status &amp; Navigation Bars)</string>
    <string name="visual_options_system_ui_desc">Control the visibility of the device\'s system bars.</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation">Screen Orientation</string>
    <string name="visual_options_screen_orientation_desc">Choose whether the reader follows the system orientation or prefers portrait or landscape when Android allows it.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar">Progress Bar</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_desc">The reading progress and chapter indicator on the reading screen.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_position">Position</string>
    <!-- "Seamless Chapter Transition" is a reading feature name. -->
    <string name="visual_options_seamless_chapter">Seamless Chapter Transition</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Instantly load the next/previous chapter when scrolling past the end, without the pull-to-refresh animation.</string>
    <string name="visual_options_edge_padding">Remove Edge Padding</string>
    <string name="visual_options_edge_padding_desc">Removes the horizontal gap on the left and right edges.</string>
    <string name="reader_brightness_title">Brightness</string>
    <string name="reader_brightness_system">Use system brightness</string>
    <string name="reader_brightness_system_desc">Follows the device brightness setting.</string>
    <string name="reader_brightness_custom">Custom brightness</string>
    <string name="reader_brightness_custom_desc">Applies while a reader screen is open.</string>
    <!-- Brightness value label. %1$d = brightness percentage. %% is a literal percent sign. Example: "70%". -->
    <string name="reader_brightness_percent">%1$d%%</string>

    <!-- ExternalDictionaryHelper.kt -->
    <!-- Label for the "Search" app category in the dictionary settings. -->
    <string name="dict_app_label_search">Search</string>
    <string name="error_opening_dictionary">Error opening dictionary</string>
    <string name="error_opening_translate">Error opening translate app</string>
    <string name="error_opening_search">Error opening search app</string>

    <!-- About Section -->
    <!-- "Episteme" is the app brand name — do not translate. -->
    <string name="about_app_name" translatable="false">Episteme</string>
    <!-- OSS = Open Source Software. -->
    <string name="about_oss_version">Open Source Version</string>
    <string name="about_play_version">Playstore Version</string>
    <!-- About screen version label. %1$s = version string. Example: "Version 1.0.41". -->
    <string name="about_version_name">Version %1$s</string>
    <!-- About screen build label. %1$s = build code string. Example: "Build 1041". -->
    <string name="about_build_code">Build %1$s</string>
    <!-- "GitHub" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="about_github" translatable="false">GitHub</string>
    <!-- "GitHub" is a brand name — do not translate. -->
    <string name="about_github_desc">Browse source code, star, fork, and report issues.</string>
    <string name="about_privacy_desc">How we handle your data.</string>
    <string name="about_terms_desc">Usage terms and conditions.</string>
    <string name="about_licenses_desc">Open source libraries used.</string>
    <!-- Import progress banner. %1$d = number of books being imported. Example: "Importing 3 books... They will appear in your Library shortly." -->
    <string name="banner_importing_multiple">Importing %1$d books… They will appear in your Library shortly.</string>
    <!-- Shared library mutation banner. %1$s = shelf name. Example: "Created shelf \"Favorites\"." -->
    <string name="banner_shelf_created">Created shelf &quot;%1$s&quot;.</string>
    <!-- Shared library mutation banner. %1$s = smart shelf name. Example: "Created smart shelf \"Unread PDFs\"." -->
    <string name="banner_smart_shelf_created">Created smart shelf &quot;%1$s&quot;.</string>
    <!-- Shared library mutation banner. %1$s = new shelf name. Example: "Renamed shelf to \"Classics\"." -->
    <string name="banner_shelf_renamed">Renamed shelf to &quot;%1$s&quot;.</string>
    <!-- Shared library mutation banner. %1$s = shelf name. Example: "Deleted shelf \"Old Notes\"." -->
    <string name="banner_shelf_deleted">Deleted shelf &quot;%1$s&quot;.</string>
    <!-- Shared library mutation banner. %1$s = book title. Example: "Updated \"Dracula\"." -->
    <string name="banner_book_updated">Updated &quot;%1$s&quot;.</string>
    <!-- Shared import result banner shown when selected files already exist in the library. -->
    <string name="banner_duplicate_files_already_in_library">Those files are already in the library.</string>
    <!-- Folder shelf subtitle that joins already-localized count phrases. %1$s = folder count phrase; %2$s = book count phrase. Example: "2 folders - 12 books". -->
    <string name="folder_subtitle_folder_book_counts">%1$s - %2$s</string>

    <!-- General / Dialogs -->
    <string name="dialog_external_link_title">External Link</string>
    <!-- External link warning body. %1$s = the full URL of the external link the user tapped. Example: "You clicked on an external link:\n\nhttps://example.com\n\nWhat would you like to do?" -->
    <string name="dialog_external_link_desc">You clicked on an external link:\n\n%1$s\n\nWhat would you like to do?</string>
    <string name="action_open">Open</string>
    <string name="error_no_browser">No browser found to open the link.</string>

    <!-- Annotations & Notes -->
    <string name="action_save_note">Save Note</string>
    <string name="action_save_annotation">Save</string>
    <string name="action_save_comment">Save Comment</string>
    <string name="action_add_comment">Add Comment</string>
    <string name="action_reply">Reply</string>
    <string name="placeholder_add_note">Add a note…</string>
    <string name="placeholder_add_comment">Add a comment…</string>
    <!-- Short label for the dictionary action in a text-selection popup. -->
    <string name="label_dict">Dict</string>
    <!-- Short label for the speak/TTS action in a text-selection popup. -->
    <string name="label_speak">Speak</string>
    <!-- Short label for the note action in a text-selection popup. -->
    <string name="label_note">Note</string>
    <string name="label_comments">Comments</string>
    <string name="label_editing_comment">Editing comment</string>
    <!-- Reply header for a PDF comment thread. %1$s = author or commenter name. Example: "Replying to Aryan". -->
    <string name="label_replying_to">Replying to %1$s</string>
    <!-- Short label for the edit action in a text-selection popup. -->
    <string name="label_edit">Edit</string>

    <!-- Reader Settings & Formatting -->
    <!-- All-caps section header in the reader settings sheet. -->
    <string name="section_font_alignment">FONT &amp; ALIGNMENT</string>
    <!-- All-caps section header in the reader settings sheet. -->
    <string name="section_layout_spacing">LAYOUT &amp; SPACING</string>
    <string name="label_font_size">Font Size</string>
    <string name="label_line_height">Line Height</string>
    <string name="label_paragraph_gap">Paragraph Gap</string>
    <string name="label_image_size">Image Size</string>
    <string name="label_horizontal_margin">Horizontal Margin</string>
    <string name="label_vertical_margin">Vertical Margin</string>
    <string name="label_none">None</string>
    <!-- Short label for the "Original" font option in the reader settings. "Orig" is an abbreviation. -->
    <string name="label_original">Orig</string>
    <!-- Typographic sample label shown in the font size picker — "Aa" represents text size visually. Do not translate. -->
    <string name="label_aa_preview" translatable="false">Aa</string>

    <!-- TTS & AutoScroll Controls -->
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_voice_adjustments">Voice Adjustments</string>
    <!-- Speed multiplier label. %1$s = speed float value; the trailing "x" is a speed multiplier suffix. Example: "Speed (1.5x)". -->
    <string name="tts_speed_label">Speed (%1$sx)</string>
    <!-- Pitch multiplier label. %1$s = pitch float value; the trailing "x" is a multiplier suffix. Example: "Pitch (1.0x)". -->
    <string name="tts_pitch_label">Pitch (%1$sx)</string>
    <string name="tts_sample_text">This is how your current voice settings sound.</string>
    <string name="tts_pause_book">Pause Book</string>
    <string name="tts_resume_book">Resume Book</string>
    <!-- Opens the Android system TTS/voice engine settings. "System" refers to the Android OS settings. -->
    <string name="tts_system_settings">System Voice / Engine Settings</string>

    <!-- Auto Scroll -->
    <!-- "Global Speed" = speed that applies to all files. -->
    <string name="auto_scroll_global_label">Global Speed</string>
    <!-- "Local Speed" = speed saved for the current file only. -->
    <string name="auto_scroll_local_label">Local Speed</string>
    <string name="auto_scroll_desc_global">Applies to all files</string>
    <string name="auto_scroll_desc_local">Saved for this file only</string>
    <string name="action_scroll_to_top">Scroll to Top</string>

    <!-- Customize Toolbar -->
    <string name="title_customize_toolbar">Customize Toolbar</string>
    <string name="desc_customize_toolbar">Select the tools you want to keep visible. Unchecking a tool hides it from the UI to give you a distraction-free reading space.</string>

    <!-- Navigation & Drawer -->
    <string name="tab_annotations">Annotations</string>
    <!-- Filter option label to show all annotations. -->
    <string name="filter_all">All</string>
    <!-- Filter option label to show only annotations that have attached notes. -->
    <string name="filter_with_notes">With Notes</string>
    <string name="menu_add_note">Add Note</string>
    <string name="menu_edit_note">Edit Note</string>

    <!-- Page Info -->
    <!-- Compact page indicator. %1$d = current page; %2$d = total pages. Example: "3 / 18". -->
    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
    <!-- Full page indicator shown in the reader. %1$d = current page; %2$d = total pages. Example: "Page 3 of 18". -->
    <string name="page_of_format">Page %1$d of %2$d</string>

    <!-- AnnotationDock -->
    <string name="content_desc_close_edit_mode">Close Edit Mode</string>
    <!-- Toggle that shows or hides the annotation dock. -->
    <string name="content_desc_toggle_visibility">Toggle Visibility</string>
    <!-- Stylus Only Mode restricts drawing input to a stylus, ignoring finger touches. -->
    <string name="content_desc_stylus_only_mode">Stylus Only Mode</string>
    <string name="content_desc_pen">Pen</string>
    <string name="content_desc_highlighter">Highlighter</string>
    <string name="content_desc_text">Text</string>
    <string name="content_desc_eraser">Eraser</string>
    <string name="content_desc_undo">Undo</string>
    <string name="content_desc_redo">Redo</string>
    <string name="content_desc_show_dock">Show Dock</string>
    <string name="content_desc_select_font_family">Select Font Family</string>
    <string name="content_desc_select_font_size">Select Font Size</string>
    <string name="content_desc_font_background">Font Background</string>
    <string name="content_desc_bold">Bold</string>
    <string name="content_desc_italic">Italic</string>
    <string name="content_desc_underline">Underline</string>
    <string name="content_desc_strikethrough">Strikethrough</string>
    <string name="content_desc_insert_text_box">Insert Text Box</string>

    <!-- PdfPageComposable -->
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. %1$s = error reason string. Example: "OCR selection error: No text detected". -->
    <string name="error_ocr_selection">OCR selection error: %1$s</string>
    <!-- Selection engine error. %1$s = error reason string from the selection engine. Example: "Selection error: Region is outside page bounds". -->
    <string name="error_selection">Selection error: %1$s</string>
    <!-- Page rendering error. %1$s = error reason string from the rendering engine. Example: "Error processing page: Bitmap allocation failed". -->
    <string name="error_processing_page">Error processing page: %1$s</string>
    <!-- Page rendering error. %1$d = the page number (1-indexed) that could not be rendered. Example: "Unable to display page 7." -->
    <string name="error_unable_to_display_page">Unable to display page %1$d.</string>

    <!-- PdfViewerScreen & General Reader -->
    <string name="error_open_print_settings">Could not open print settings</string>
    <string name="error_copy_to_clipboard">Could not copy to clipboard</string>
    <string name="error_print_password_protected">Password protected PDF files cannot be printed</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="loading_pdf">Loading PDF…</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="error_loading_pdf">Error loading PDF</string>
    <string name="loading_page">Loading page…</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. "Viewer" = the screen/component name. -->
    <string name="pdf_viewer">PDF Viewer</string>
    <!-- "Pen Playground" is the name of a developer/debug canvas for testing the annotation pen tool. -->
    <string name="pen_playground">Pen Playground</string>
    <!-- SVG = Scalable Vector Graphics (file format name — do not translate). -->
    <string name="import_svg">Import SVG</string>
    <!-- SVG import result. %1$d = number of SVG stroke paths that were successfully imported. Example: "Imported 14 SVG strokes!" -->
    <string name="msg_imported_svg_strokes">Imported %1$d SVG strokes!</string>
    <!-- SVG = Scalable Vector Graphics (file format name — do not translate). -->
    <string name="error_import_svg_failed">Failed to import SVG or empty.</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. -->
    <string name="menu_ocr_language">OCR Language</string>
    <string name="menu_insert_blank_page">Insert Blank Page</string>
    <string name="menu_delete_page">Delete Page</string>
    <!-- Progress indicator while generating a text/reflow view. %1$d = percentage complete from 0 to 100. %% is a literal percent sign. Example: "Generating... 50%". -->
    <string name="generating_reflow_progress">Generating… %1$d%%</string>
    <!-- "Text View" is the name of the PDF reflow feature — keep consistent. -->
    <string name="action_open_text_view">Open Text View</string>
    <!-- "Text View" is the name of the PDF reflow feature — keep consistent. -->
    <string name="action_generate_text_view">Generate Text View</string>
    <string name="action_share">Share</string>
    <string name="action_save_copy_to_device">Save copy to device</string>
    <string name="action_print">Print</string>
    <!-- "Text View" is the name of the PDF reflow feature — keep consistent. -->
    <string name="generating_text_view">Generating Text View…</string>
    <!-- PDF search indexing progress. %1$d = indexing completion percentage from 0 to 100. Example: "Indexing pages... 75% done. Search results will update automatically." -->
    <string name="msg_indexing_pages_progress">Indexing pages… %1$d%% done. Search results will update automatically.</string>
    <!-- PDF search summary. %1$d = number of pages that contain at least one search result. The "+" indicates "or more". Example: "Results found on 10+ pages". -->
    <string name="msg_results_found_pages">Results found on %1$d+ pages</string>
    <!-- Search position indicator. %1$d = current result index; %2$d = total result count. Example: "Result 2 / 14". -->
    <string name="msg_search_result_index">Result %1$d / %2$d</string>
    <!-- PDF search page-count label. %1$d = number of pages containing results. The "+" indicates "or more". Example: "10+ Pages". -->
    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ Pages</string>
    <!-- Overflow menu item in the PDF reader. %1$d = the current page number. Example: "Summarize Page (Page 12)". -->
    <string name="action_summarize_page">Summarize Page (Page %1$d)</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. %1$s = the language/locale name being downloaded. Example: "Downloading Chinese (Simplified) language pack...". -->
    <string name="msg_downloading_language_pack">Downloading %1$s language pack…</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. -->
    <string name="title_select_ocr_language">Select OCR Language</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. -->
    <string name="desc_select_ocr_language">Choose the primary language/script of this document for better text recognition results.</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. "More Options" is a UI menu name — keep consistent. -->
    <string name="desc_ocr_language_change_later">You can change this later in More Options &gt; OCR Language.</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. -->
    <string name="title_reindex_document">Re-index Document?</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. %1$s = the name of the new OCR script/language selected by the user. Example: "You are changing the OCR script to Chinese.\n\nTo ensure search accuracy, we need to clear the existing index and re-scan pages that require OCR using this new language.\n\nThis will happen in the background." -->
    <string name="desc_reindex_document_warning">You are changing the OCR script to %1$s.\n\nTo ensure search accuracy, we need to clear the existing index and re-scan pages that require OCR using this new language.\n\nThis will happen in the background.</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. Button to confirm re-indexing. -->
    <string name="action_reindex">Re-index</string>
    <string name="title_password_protected">Password Protected</string>
    <string name="desc_password_protected">This document is encrypted. Please enter the password to view it.</string>
    <string name="label_password">Password</string>
    <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string>
    <string name="content_desc_hide_password">Hide password</string>
    <string name="content_desc_show_password">Show password</string>
    <!-- Warning dialog shown before navigating to a URL from within a PDF. %1$s = the full destination URL. Example: "You are about to navigate to:\nhttps://example.com". -->
    <string name="desc_external_link_warning">You are about to navigate to:\n%1$s</string>
    <string name="action_visit">Visit</string>
    <string name="title_save_to_device">Save to Device</string>
    <string name="desc_choose_format_save">Choose format to save:</string>
    <string name="action_with_annotations">With Annotations</string>
    <string name="action_original">Original</string>
    <string name="desc_choose_format_share">Choose format to share:</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="msg_preparing_pdf">Preparing PDF…</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="title_add_pdf_to_tab">Add PDF to Tab</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="msg_no_other_pdfs_found">No other PDFs found in your library.</string>
    <!-- PDF = file format name — do not translate. -->
    <string name="msg_pdf_empty_or_error">PDF is empty or could not be displayed.</string>
    <!-- PDF page-management result. %1$d = the page index (1-indexed) where the blank page was inserted. Example: "Page added at 5". -->
    <string name="msg_page_added_at">Page added at %1$d</string>
    <string name="msg_page_deleted">Page deleted</string>
    <string name="msg_extra_page_removed">Extra page removed</string>
    <string name="msg_chapters_not_available">Chapters are not available for this book.</string>
    <!-- Default name for a new highlighted section when no text label is provided. -->
    <string name="msg_highlighted_section_default">Highlighted section</string>

    <!-- ToolSettingsPopup -->
    <!-- Toggle in the PDF annotation tools to snap drawn lines to a straight angle. -->
    <string name="label_straight_line">Straight Line</string>
    <!-- Color picker tab/slider label — "Spectrum" = full color spectrum picker. -->
    <string name="label_spectrum">Spectrum</string>
    <string name="action_done">Done</string>
    <string name="color_red">Red</string>
    <string name="color_green">Green</string>
    <string name="color_blue">Blue</string>

    <!-- TextAnnotationDock -->
    <!-- Default system font option in the annotation font picker. -->
    <string name="font_default_system">Default System Font</string>
    <string name="action_import">Import</string>
    <string name="msg_no_fonts_imported">No fonts imported</string>
    <string name="label_font_color">Font color</string>
    <!-- Label for the highlight color picker in text annotations. -->
    <string name="label_highlight_color">Highlight</string>

    <!-- Hardcoded UI String Cleanup -->
    <!-- Home overflow menu item: enables the multi-tab reader mode. -->
    <string name="options_enable_multi_tab_reading">Enable Multi-Tab Reading</string>
    <!-- Home overflow menu item: uses stricter MIME filters when choosing local files. -->
    <string name="options_use_strict_file_filter">Use Strict File Filter</string>
    <!-- Home overflow menu item: prefers the PDF filename over embedded document metadata titles. -->
    <string name="options_use_pdf_filename_display_name">Use PDF Filenames</string>
    <string name="options_language">Language</string>
    <!-- Debug-only menu item that runs local panel detection diagnostics. -->
    <string name="options_test_panel_ml_detection">Test Panel ML Detection</string>
    <!-- Debug-only menu item that runs local speech bubble detection diagnostics. -->
    <string name="options_test_speech_bubble_ml_detection">Test Speech Bubble ML Detection</string>
    <!-- Debug-only menu item. %1$d = maximum number of log lines included. Example: "Export Logs (Last 500 lines)". -->
    <string name="options_export_logs_last_lines">Export Logs (Last %1$d lines)</string>
    <string name="dialog_strict_file_filter_title">Enable Strict File Filter</string>
    <!-- Warning shown before enabling stricter Android file picker MIME filtering. File extensions should remain uppercase. -->
    <string name="dialog_strict_file_filter_desc">If you enable this, some supported file types like AZW3, CB7, and FB2 might not show up depending on your file manager.\n\nAre you sure you want to enable this filter?</string>

    <!-- App language picker. Language names are shown in their own language followed by an English hint. -->
    <string name="language_system_default">System default</string>
    <string name="language_english">English</string>
    <string name="language_english_default">English (Default)</string>
    <string name="language_arabic">العربية (Arabic)</string>
    <string name="language_german">Deutsch (German)</string>
    <string name="language_turkish">Türkçe (Turkish)</string>
    <string name="language_french">Français (French)</string>
    <string name="language_russian">Русский (Russian)</string>
    <string name="language_belarusian">Беларуская (Belarusian)</string>
    <string name="language_spanish">Español (Spanish)</string>
    <string name="language_portuguese_brazilian">Português (Brasil)</string>
    <string name="language_italian">Italiano (Italian)</string>
    <string name="language_polish">Polski (Polish)</string>
    <string name="language_vietnamese">Tiếng Việt (Vietnamese)</string>
    <string name="language_japanese">日本語 (Japanese)</string>
    <string name="language_korean">한국어 (Korean)</string>
    <string name="language_hindi">हिन्दी (Hindi)</string>
    <string name="language_chinese_simplified">简体中文 (Chinese, Simplified)</string>
    <string name="language_estonian">Eesti (Estonian)</string>

    <!-- App-wide theme controls in HomeScreen.kt. -->
    <string name="app_theme_title">App Theme</string>
    <string name="app_theme_appearance">Appearance</string>
    <string name="app_theme_contrast">Contrast</string>
    <string name="app_theme_text_brightness">Text Brightness</string>
    <string name="app_theme_color_scheme">Color Scheme</string>
    <string name="app_theme_dynamic">Dynamic</string>
    <string name="app_theme_create_title">Create App Theme</string>
    <!-- Fallback name when the user saves a custom app theme without entering a name. -->
    <string name="app_theme_custom_default_name">Custom Theme</string>
    <string name="app_theme_preset_ocean">Ocean</string>
    <string name="app_theme_preset_mint">Mint</string>
    <string name="app_theme_preset_rose">Rose</string>
    <string name="app_theme_preset_sepia">Sepia</string>
    <string name="app_theme_preset_amethyst">Amethyst</string>
    <string name="app_theme_preset_amber">Amber</string>
    <string name="app_theme_preset_sapphire">Sapphire</string>
    <string name="content_desc_add_custom_theme">Add Custom Theme</string>
    <string name="content_desc_app_theme">App Theme</string>
    <string name="content_desc_app_icon">App Icon</string>
    <string name="content_desc_device">Device</string>
    <string name="content_desc_open_drawer">Open Drawer</string>
    <string name="content_desc_profile_picture">Profile picture</string>
    <string name="content_desc_profile">Profile</string>
    <string name="content_desc_pro_feature">Pro Feature</string>
    <string name="content_desc_filter">Filter</string>
    <string name="content_desc_sort">Sort</string>
    <string name="content_desc_close_search">Close search</string>
    <string name="content_desc_clear_query">Clear query</string>
    <string name="content_desc_search_shelf">Search shelf</string>
    <!-- Accessibility label. %1$s = shelf name. Example: "Favorites shelf cover". -->
    <string name="content_desc_shelf_cover">%1$s shelf cover</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors">Preserve Image Colors</string>
    <string name="theme_preserve_image_colors_desc">Keep original image colors when theme changes</string>

    <!-- Enum labels used by library filters, sorting, and app theme controls. -->
    <string name="add_books_source_unshelved">Unshelved</string>
    <string name="add_books_source_all_books">All Books</string>
    <string name="app_theme_mode_system">System</string>
    <string name="app_theme_mode_light">Light</string>
    <string name="app_theme_mode_dark">Dark</string>
    <string name="app_contrast_standard">Standard</string>
    <string name="app_contrast_medium">Medium</string>
    <string name="app_contrast_high">High</string>
    <string name="sort_recent">Recent</string>
    <string name="sort_title_az">Title A-Z</string>
    <string name="sort_author_az">Author A-Z</string>
    <string name="sort_percent_asc">Percent complete 0–100</string>
    <string name="sort_percent_desc">Percent complete 100–0</string>
    <string name="sort_size_smallest">Size (Smallest)</string>
    <string name="sort_size_biggest">Size (Biggest)</string>
    <string name="read_status_all">All</string>
    <string name="read_status_unread">Unread</string>
    <string name="read_status_in_progress">In Progress</string>
    <string name="read_status_completed">Completed</string>
    <!-- Active tag filter chip label. %1$s = tag names or a count, already pluralized by code. Example: "Tags: Fiction, Classics". -->
    <string name="filter_tags">Tags: %1$s</string>
    <string name="section_browse_by_tag">Browse by tag</string>
    <string name="section_tags">Tags</string>
    <string name="section_folders">Folders</string>
    <string name="section_files">Files</string>

    <!-- TTS settings sheet labels. TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_notification_channel_name">Text to speech</string>
    <string name="tts_notification_channel_desc">Playback controls for text to speech.</string>
    <string name="tts_notification_preparing">Preparing text to speech</string>
    <!-- Notification text. %1$s = chapter title. Example: "Preparing: Chapter 4". -->
    <string name="tts_notification_preparing_chapter">Preparing: %1$s</string>
    <string name="tts_active_engine">Active TTS Engine</string>
    <string name="tts_mode_cloud_ai">Cloud AI</string>
    <string name="tts_mode_device_native">Device Native</string>
    <string name="tts_tab_cloud_voices">Cloud Voices</string>
    <string name="tts_tab_device_voices">Device Voices</string>
    <string name="tts_tab_cloud_cache">Cloud Cache</string>
    <string name="tts_select_cloud_voice">Select High-Quality Cloud Voice</string>
    <string name="tts_clear_samples">Clear Samples</string>
    <string name="tts_system_default_voice">System Default Voice</string>
    <string name="tts_uses_device_settings">Uses device settings</string>
    <string name="tts_language_filter">Language Filter</string>
    <string name="tts_online">Online</string>
    <string name="tts_offline">Offline</string>
    <string name="tts_voice_filter">Voice Filter</string>
    <string name="tts_no_audio_cached_for_voice">No audio cached for this voice.</string>
    <!-- Button label. %1$s = selected cloud TTS voice identifier. Example: "Clear Cache for Kore". -->
    <string name="tts_clear_cache_for_voice">Clear Cache for %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_generic">This is a voice sample.</string>

    <!-- AI hub and Pro credits. AI = Artificial Intelligence. -->
    <string name="ai_features_title">AI Features</string>
    <string name="ai_tab_summary">Summary</string>
    <string name="ai_tab_recap">Recap</string>
    <string name="ai_tab_cache">Cache</string>
    <!-- AI summary empty state. %1$s = chapter title, lowercased by code. Example: "No summary for chapter 4 yet." -->
    <string name="ai_no_summary_for_chapter">No summary for %1$s yet.</string>
    <!-- AI summary action. %1$s = chapter title. Example: "Generate Summary for Chapter 4". -->
    <string name="ai_generate_summary_for_chapter">Generate Summary for %1$s</string>
    <string name="ai_recap_desc">Get a recap of the story up to your current position.</string>
    <string name="ai_generate_story_recap">Generate Story Recap</string>
    <string name="ai_story_recap">Story Recap</string>
    <string name="ai_cache_hit_free">Cache Hit • Free</string>
    <!-- AI summary status badge. %1$d = number of free daily summaries remaining. Example: "Generated - Free (7/10 left)". -->
    <string name="ai_generated_free_remaining">Generated • Free (%1$d/10 left)</string>
    <!-- AI summary status badge. %1$s = credit cost returned by the server. Example: "Generated - Cost: 2 credits". -->
    <string name="ai_generated_cost">Generated • Cost: %1$s credits</string>
    <string name="ai_generating_cost_calculating">Generating… • Cost: Calculating</string>
    <string name="ai_output_title">AI Output</string>
    <string name="ai_regenerate">Regenerate</string>
    <string name="ai_no_cached_summaries">No cached summaries for this book.</string>
    <string name="credits_tab">Credits</string>
    <string name="credits_title">AI &amp; Cloud Credits</string>
    <string name="credits_available">Credits Available</string>
    <!-- Compact account badge. %1$d = remaining credit count. Example: "42 Credits". -->
    <string name="credits_count">%1$d Credits</string>
    <string name="credits_estimated_cost_breakdown">Estimated Cost Breakdown</string>
    <string name="credits_cloud_tts_title">Cloud TTS</string>
    <string name="credits_cloud_tts_desc">Cost: ~3–4 credits per minute of audio generated.\nTo enable: Reader Screen &gt; More &gt; TTS Voice Settings.</string>
    <string name="credits_ai_summaries_title">AI Summaries &amp; Recap</string>
    <string name="credits_ai_summaries_desc">Cost: ~1–4 credits per request based on chapter length.\nPro Users get 10 free summaries daily.</string>
    <string name="legal_by_purchasing">By purchasing,</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_title">Out of Credits</string>
    <string name="dialog_out_of_credits_desc">You don\'t have enough credits. Get Episteme Pro for 10 free Summaries per day, or add more credits to use Summaries, Cloud TTS and Story Recap.</string>
    <string name="action_get_pro_or_add_credits">Get Pro / Add Credits</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization">Unlock Page Summarization</string>
    <string name="dialog_unlock_page_summarization_desc">Get concise summaries of any page with Episteme Pro. Upgrade to start using this feature.</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model">Download Bubble Zoom Model</string>
    <string name="dialog_download_bubble_zoom_model_desc">To use the Bubble Zoom feature, an AI model needs to be downloaded (~134 MB). Do you want to download it now?</string>

    <!-- PDF and annotation helpers. -->
    <string name="action_translate">Translate</string>
    <!-- Compact return button text in PDF navigation. %1$d = 1-indexed page number. Example: "Back to Pg 12". -->
    <string name="pdf_back_to_page_short">Back to Pg %1$d</string>
    <!-- Compact page label used in floating PDF search/navigation controls. %1$d = 1-indexed page number. Example: "Page 12". -->
    <string name="pdf_page_short">Page %1$d</string>
    <!-- Floating PDF search/navigation control. %1$d = current result number; %2$d = total result count. Example: "Result 2 / 14". -->
    <string name="pdf_search_result_position">Result %1$d / %2$d</string>
    <!-- Error shown when the PDF renderer cannot open a document and did not provide a specific error message. -->
    <string name="error_failed_load_pdf">Failed to load PDF.</string>
    <!-- Progress banner while downloading the optional Bubble Zoom AI model. %1$d = percentage complete from 0 to 100. %% is a literal percent sign. Example: "Downloading Bubble Zoom model... 42%". -->
    <string name="msg_downloading_bubble_zoom_model_progress">Downloading Bubble Zoom model… %1$d%%</string>
    <string name="content_desc_exit_slider_navigation">Exit slider navigation</string>
    <string name="content_desc_jump_back">Jump Back</string>
    <string name="content_desc_jump_forward">Jump Forward</string>
    <string name="content_desc_scroll_to_reading_page">Scroll to reading page</string>
    <string name="content_desc_annotated_page">Annotated Page</string>
    <string name="content_desc_close_image">Close Image</string>
    <string name="content_desc_toggle_search_highlights">Toggle search highlights</string>
    <string name="content_desc_drag_text_box">Drag to move text box</string>
    <string name="content_desc_no_files_icon">No files icon</string>
    <!-- Accessibility label. %1$s = visible field label being copied. Example: "Copy Title". -->
    <string name="content_desc_copy_value">Copy %1$s</string>
    <string name="content_desc_tag">Tag</string>
    <string name="content_desc_list_item_marker">List item marker</string>
    <string name="content_desc_reset_zoom">Reset Zoom</string>
    <string name="content_desc_generate_demo_annotations">Generate Demo Annotations</string>
    <string name="tooltip_demo_annotations">Demo Annotations</string>
    <string name="content_desc_open_pen_playground">Open Pen Playground</string>
    <string name="content_desc_new_tab">New Tab</string>
    <string name="content_desc_highlight_all_text">Highlight all text</string>
    <string name="content_desc_toggle_editing_mode">Toggle Editing Mode</string>
    <string name="content_desc_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom</string>
    <string name="highlight_customize_title">Customize Highlights</string>
    <string name="ocr_language_latin">English, Spanish, French, etc.</string>
    <string name="ocr_language_devanagari">Hindi, Marathi, Sanskrit + English</string>
    <string name="ocr_language_chinese">Chinese + English</string>
    <string name="ocr_language_japanese">Japanese + English</string>
    <string name="ocr_language_korean">Korean + English</string>

    <!-- UniversalDocument -->
    <string name="msg_page_unavailable">Page Unavailable</string>

    <!-- ReflowWorker: generated Text View records. "Text View" is the PDF reflow feature name. -->
    <string name="default_document_title">Document</string>
    <string name="generated_author">Generated</string>
    <!-- Generated display name for a PDF Text View copy. %1$s = original book title. Example: "Dracula (Text View)". -->
    <string name="reflow_display_name_format">%1$s (Text View)</string>
    <!-- Generated internal title for a reflowed PDF copy. %1$s = original book title. Example: "Dracula (Reflow)". -->
    <string name="reflow_title_format">%1$s (Reflow)</string>

    <!-- Shared tag management UI. -->
    <string name="action_add_edit">Add / Edit</string>
    <string name="msg_no_tags_assigned">No tags assigned.</string>
    <string name="title_apply_tags">Apply Tags</string>
    <string name="placeholder_search_create_tag">Search or create tag…</string>
    <!-- Tag creation row. %1$s = tag name typed by the user. Example: "Create \"Research\"". -->
    <string name="action_create_tag">Create \"%1$s\"</string>

    <!-- EPUB/Paginated reader controls. -->
    <string name="setting_pull_distance_change_chapter">Pull Distance to Change Chapter</string>
    <string name="label_short">Short</string>
    <string name="label_long">Long</string>
    <!-- Compact TTS speed label. %1$s = formatted multiplier. Example: "Speed: 1.2x". -->
    <string name="tts_speed_short">Speed: %1$sx</string>
    <!-- Compact TTS pitch label. %1$s = formatted multiplier. Example: "Pitch: 1.0x". -->
    <string name="tts_pitch_short">Pitch: %1$sx</string>
    <string name="content_desc_play_pause">Play/Pause</string>
    <string name="content_desc_reset_speed">Reset Speed</string>
    <string name="content_desc_reset_pitch">Reset Pitch</string>
    <string name="dialog_select_color">Select Color</string>
    <string name="msg_book_no_content">This book has no content to display.</string>
    <string name="clip_label_copied_link">Copied Link</string>
    <string name="clip_label_copied_text">Copied Text</string>

    <!-- PDF toolbar labels. -->
    <string name="content_desc_table_of_contents">Table of Contents</string>
    <string name="content_desc_bookmark">Bookmark</string>
    <!-- Tooltip/button text. %1$d = 1-indexed page number. Example: "Jump Back to Page 12". -->
    <string name="action_jump_back_to_page">Jump Back to Page %1$d</string>
    <string name="desc_return_to_previous_page">Return to previous page</string>
    <string name="action_exit_smart_zoom">Exit Smart Zoom</string>
    <string name="action_smart_comic_zoom">Smart Comic Zoom</string>
    <string name="desc_toggle_smart_comic_zoom">Toggle Smart Comic Zoom</string>
    <string name="options_screen_capture_protection">Screen capture protection</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_on">Screen capture protection is on</string>
    <string name="banner_screen_capture_protection_off">Screen capture protection is off</string>

    <!-- Android-only hardcoded UI string cleanup. -->
    <string name="settings">Settings</string>
    <string name="action_edit">Edit</string>
    <string name="action_restore">Restore</string>
    <!-- Accessibility/status label. %1$s = the selected option label. Example: "Dark selected". -->
    <string name="option_selected_format">%1$s selected</string>
    <string name="reader_defaults">Reader defaults</string>
    <!-- Debug-only placeholder, not shown in normal user flows. -->
    <string name="debug_actions_existing_menus" translatable="false">Debug actions remain in their existing menus.</string>
    <!-- PDF and OCR are technical feature names; keep the acronyms as-is. -->
    <string name="pdf_specific_settings_existing_reader">PDF-specific OCR, annotation, and tool settings remain in the PDF reader.</string>
    <!-- Provider/product name. Do not translate. -->
    <string name="provider_gemini" translatable="false">Gemini</string>
    <!-- Provider/product name. Do not translate. -->
    <string name="provider_groq" translatable="false">Groq</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. Keep the acronym "AI" as-is. -->
    <string name="ai_definition_title">AI Definition</string>
    <!-- Chapter label. %1$d = 1-indexed chapter number. Example: "Chapter 4". -->
    <string name="chapter_number_format">Chapter %1$d</string>
    <string name="location_generic">Location</string>
    <string name="custom_font_fallback">Custom Font</string>
    <!-- Raw status/detail format only. %1$d = response code; %2$s = server/system detail. Example: "404. Not found". -->
    <string name="error_response_code_with_detail" translatable="false">%1$d. %2$s</string>
    <!-- Generic error message. %1$s = error detail from the system. Example: "An error occurred: Permission denied". -->
    <string name="error_occurred_format">An error occurred: %1$s</string>
    <!-- Document-load error. %1$s = error detail from the document loader. Example: "Error loading document: File is encrypted". -->
    <string name="error_loading_document_format">Error loading document: %1$s</string>
    <!-- OCR = Optical Character Recognition. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="error_no_text_on_page_after_ocr">OCR found no text on this page.</string>
    <string name="error_page_text_not_extractable">Page seems empty or text not extractable.</string>
    <!-- PDF = Portable Document Format. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="pdf_error_blank_page_summary">Cannot summarize a blank page.</string>
    <!-- PDF = Portable Document Format. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="pdf_error_document_not_loaded">Document not loaded.</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence; OSS = Open Source Software. Keep both acronyms as-is. -->
    <string name="ai_error_offline_oss">AI features are unavailable in the offline OSS build.</string>
    <string name="ai_error_blocked_safety">Blocked for safety reasons.</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. %1$s = feature name such as "Summaries". Example: "Choose a model for Summaries in AI key and model settings." -->
    <string name="ai_error_choose_model">Choose a model for %1$s in AI key and model settings.</string>
    <!-- API = Application Programming Interface. %1$s = provider name such as Gemini or Groq. Example: "Add a Gemini API key in AI key and model settings." -->
    <string name="ai_error_add_provider_key">Add a %1$s API key in AI key and model settings.</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. -->
    <string name="ai_error_provider_empty_response">The AI provider returned an empty response.</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. %1$d = HTTP/status code; %2$s = raw provider error body. Example: "AI provider error: 429. Rate limit exceeded". -->
    <string name="ai_error_provider_error">AI provider error: %1$d. %2$s</string>
    <!-- Gemini and Groq are provider names. PDF = file format; keep all as-is. -->
    <string name="ai_error_gemini_required_for_image_summary">This summary needs a Gemini model because the selected Groq models do not support PDF/image input.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_required">You must be signed in to use feedback.</string>
    <string name="feedback_error_sign_in_submit">You must be signed in to submit feedback.</string>
    <string name="feedback_error_ticket_image_limit">Max 3 images allowed for tickets.</string>
    <string name="feedback_error_message_image_limit">Max 5 images allowed per message.</string>
    <!-- 5MB = five megabytes; keep the unit compact. -->
    <string name="feedback_error_images_size_limit">One or more images exceed the 5MB limit.</string>
    <!-- Feedback submit error. %1$s = error detail from the feedback backend. Example: "Failed to create ticket: Network timeout". -->
    <string name="feedback_error_create_ticket">Failed to create ticket: %1$s</string>
    <!-- Feedback submit error. %1$s = error detail from the feedback backend. Example: "Failed to send: Message is empty". -->
    <string name="feedback_error_send">Failed to send: %1$s</string>
    <!-- OPDS = Open Publication Distribution System; keep the acronym as-is. %1$s = error detail. Example: "Failed to load feed: Unauthorized". -->
    <string name="opds_error_load_feed">Failed to load feed: %1$s</string>
    <string name="opds_error_empty_response">Empty body</string>
    <!-- OPDS = Open Publication Distribution System; keep the acronym as-is. %1$s = server message. Example: "Download failed: File unavailable". -->
    <string name="opds_error_download_failed">Download failed: %1$s</string>
    <!-- OPDS = Open Publication Distribution System; keep the acronym as-is. %1$s = error detail. Example: "Download error: Connection reset". -->
    <string name="opds_error_download_error">Download error: %1$s</string>
    <!-- Billing error. %1$s = billing debug message from Google Play Billing. Example: "Purchase failed: Service unavailable". -->
    <string name="billing_error_purchase_failed">Purchase failed: %1$s</string>
    <string name="billing_error_connect">Could not connect to billing service.</string>
    <string name="billing_error_products_not_found">Products not found.</string>
    <string name="billing_error_query_products_failed">Failed to query products</string>
    <!-- OSS = Open Source Software. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="billing_error_not_available_oss">Not available in Open Source version</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_error_no_text">No text to read.</string>
    <string name="tts_error_starting_playback">Error starting playback.</string>
    <string name="tts_error_load_audio">Failed to load audio.</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. %1$s = playback error detail. Example: "Playback error: Audio file missing". -->
    <string name="tts_error_playback">Playback error: %1$s</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_error_cloud_not_configured">Cloud TTS is not configured.</string>
    <!-- Fallback media title when the source book title is unavailable. -->
    <string name="tts_unknown_book">Unknown Book</string>

    <!-- AI key/model settings. AI = Artificial Intelligence. -->
    <string name="ai_settings_title">AI keys and models</string>
    <string name="ai_settings_saved_keys">Saved keys</string>
    <string name="ai_settings_add_or_replace_key">Add or replace key</string>
    <string name="label_provider">Provider</string>
    <!-- API = Application Programming Interface. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="label_api_key">API key</string>
    <string name="ai_settings_save_key">Save key</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model">Use one model for all features</string>
    <string name="ai_settings_use_one_model_desc">When off, each reader AI feature uses its own selected model.</string>
    <!-- AI = Artificial Intelligence. -->
    <string name="ai_settings_all_features">All AI features</string>
    <string name="ai_settings_all_features_desc">Smart dictionary, summaries, and recaps all use this model.</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary">Smart dictionary</string>
    <string name="ai_settings_smart_dictionary_desc">Used when defining selected words or phrases.</string>
    <string name="ai_settings_summaries">Summaries</string>
    <!-- EPUB and PDF are file format names. Gemini is a provider name. Keep all as-is. -->
    <string name="ai_settings_summaries_desc">Used for EPUB summaries and PDF page summaries. PDF/image summaries need Gemini.</string>
    <string name="ai_settings_recaps">Recaps</string>
    <string name="ai_settings_recaps_desc">Used for story recap generation.</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Gemini is a provider name. %1$s = exact model identifier; do not translate the inserted value. Example: "Uses the saved Gemini key. Only gemini-2.5-flash-preview-tts is supported for now." -->
    <string name="ai_settings_cloud_tts_desc">Uses the saved Gemini key. Only %1$s is supported for now.</string>
    <!-- Provider key confirmation title. %1$s = provider name, such as Gemini or Groq. Example: "Save Gemini key?" -->
    <string name="dialog_save_provider_key">Save %1$s key?</string>
    <string name="dialog_save_key_desc">After saving, only the first 3 and last 3 characters will be visible. To change it later, replace or delete it.</string>
    <!-- Provider key deletion title. %1$s = provider name, such as Gemini or Groq. Example: "Delete Groq key?" -->
    <string name="dialog_delete_provider_key">Delete %1$s key?</string>
    <string name="dialog_delete_key_desc">Features using this provider will stop working until a new key is saved.</string>
    <string name="ai_settings_no_key_saved">No key saved</string>
    <!-- Accessibility label for deleting a provider key. %1$s = provider display name. Example: "Delete Gemini key". -->
    <string name="content_desc_delete_provider_key">Delete %1$s key</string>
    <string name="label_model">Model</string>
    <string name="ai_settings_no_model_selected">No model selected</string>
    <string name="options_show_ai_in_reader">Show AI in reader</string>
    <string name="options_hide_ai_in_reader">Hide AI in reader</string>

    <!-- Theme and texture editor. -->
    <string name="theme_solid_colors">Solid Colors</string>
    <string name="theme_textured">Textured</string>
    <string name="theme_custom_solid_default">Custom Solid</string>
    <string name="theme_custom_textured_default">Custom Textured</string>
    <string name="theme_select_custom_texture">Select Custom Texture</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_light">Text Brightness (Light)</string>
    <string name="app_theme_text_brightness_dark">Text Brightness (Dark)</string>
    <string name="label_default">Default</string>
    <string name="label_left">Left</string>
    <string name="label_right">Right</string>
    <string name="label_justify">Justify</string>
    <string name="label_always_show">Always Show</string>
    <string name="label_sync_with_menus">Sync with Menus</string>
    <string name="label_always_hide">Always Hide</string>
    <string name="label_top">Top</string>
    <string name="label_bottom">Bottom</string>

    <!-- File metadata dialog. -->
    <string name="dialog_restore_original_metadata">Restore original metadata?</string>
    <!-- EPUB is a file format name; keep the acronym as-is. -->
    <string name="dialog_restore_original_metadata_desc">This will write the original title, author, series, and summary back into the EPUB file. Reading progress, tags, and notes will not change.</string>
    <!-- EPUB is a file format name; keep the acronym as-is. -->
    <string name="metadata_provenance_epub_edited">EPUB metadata edited</string>
    <!-- EPUB is a file format name; keep the acronym as-is. -->
    <string name="metadata_provenance_from_epub">Metadata from EPUB file</string>
    <string name="metadata_provenance_display_name_changed">Display name changed in app</string>
    <string name="metadata_provenance_from_file">Metadata from file</string>
    <string name="section_metadata">Metadata</string>
    <string name="section_file">File</string>
    <string name="label_title">Title</string>
    <string name="label_series">Series</string>
    <string name="label_reading">Reading</string>
    <string name="label_file_name_simple">File name</string>
    <string name="label_modified">Modified</string>
    <string name="label_summary">Summary</string>
    <string name="label_library_tags">Library tags</string>
    <string name="label_editable_metadata">Editable metadata</string>
    <string name="label_display_name">Display name</string>
    <string name="label_name_shown_in_reader">Name shown in Reader</string>
    <!-- File metadata row. %1$s = original file name. Example: "Original file: Dracula.epub". -->
    <string name="original_file_format">Original file: %1$s</string>

    <!-- Toolbar customization. -->
    <string name="toolbar_top_bar">Top Bar</string>
    <string name="toolbar_bottom_bar">Bottom Bar</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools">Hidden Tools</string>
    <string name="toolbar_more_menu">More menu</string>
    <string name="toolbar_hidden_tools_menu">Hidden tools</string>
    <string name="toolbar_drop_tools_here">Drop tools here</string>
    <string name="content_desc_drag_to_reorder">Drag to reorder</string>
    <string name="tool_external_apps">External Apps</string>
    <string name="tool_navigation_slider">Navigation Slider</string>
    <string name="tool_brightness">Brightness</string>
    <string name="tool_sidebar">Sidebar</string>
    <string name="tool_highlight_selectable_text">Highlight selectable text</string>
    <string name="tool_edit_mode">Edit Mode</string>
    <!-- TTS = Text-to-Speech. Keep the acronym as-is. -->
    <string name="tool_tts_controls">TTS Controls</string>
    <string name="tool_reading_mode">Reading Mode</string>
    <string name="tool_page_management">Page Management</string>
    <!-- "Text View" is the PDF reflow feature name. -->
    <string name="tool_text_view_reflow">Text View (Reflow)</string>

    <!-- TTS word replacement sheet. TTS = Text-to-Speech. -->
    <string name="tts_replacements_current_book">Current book</string>
    <string name="tts_replacements_tab_global">Global</string>
    <string name="tts_replacements_tab_this_book">This book</string>
    <string name="tts_replacements_enable">Enable replacements</string>
    <string name="tts_replacements_enable_desc">Rules here apply to every book unless disabled for a specific title.</string>
    <string name="tts_replacements_add_rule">Add rule</string>
    <string name="tts_replacements_add_book_rule">Add book rule</string>
    <string name="tts_replacements_empty_global">No global replacement rules yet.</string>
    <string name="tts_replacements_empty_book">No book-specific rules yet.</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here">Use global rules here</string>
    <string name="tts_replacements_use_global_here_desc">Turn this off when a book needs its own pronunciation choices.</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules">Enable book rules</string>
    <string name="tts_replacements_enable_book_rules_desc">Local rules run after global rules.</string>
    <string name="tts_replacements_inherited_global_rules">Inherited global rules</string>
    <string name="tts_replacements_no_global_rules">No global rules to inherit.</string>
    <string name="tts_replacements_allowed_in_book">Allowed in this book</string>
    <string name="tts_replacements_disabled_for_book">Disabled for this book</string>
    <string name="tts_replacements_suggestions">Suggestions</string>
    <!-- English sample input for replacement previews; keep abbreviations as written so built-in examples behave consistently. -->
    <string name="tts_replacements_preview_default" translatable="false">Dr. Smith met NASA at 5 p.m.</string>
    <string name="tts_replacements_new_replacement">New replacement</string>
    <string name="tts_replacements_edit_replacement">Edit replacement</string>
    <string name="tts_replacements_label_replace">Replace</string>
    <string name="tts_replacements_label_speak_as">Speak as</string>
    <string name="tts_replacements_chip_enabled">Enabled</string>
    <!-- Regex is a technical term for regular expression; keep as-is. -->
    <string name="tts_replacements_chip_regex" translatable="false">Regex</string>
    <string name="tts_replacements_chip_whole_word">Whole word</string>
    <string name="tts_replacements_chip_match_case">Match case</string>
    <string name="tts_replacements_label_preview_input">Preview input</string>
    <string name="tts_replacements_rules">Rules</string>
    <!-- Lowercase because it is inserted into summaries like "word -> silence". -->
    <string name="tts_replacements_silence">silence</string>
    <string name="tts_replacements_plain_text">Plain text</string>
    <!-- Lowercase because it is joined into a comma-separated option summary. -->
    <string name="tts_replacements_case_sensitive">case-sensitive</string>
    <string name="book_replacements_current_book">Current book</string>
    <string name="book_replacements_add_rule">Add rule</string>
    <string name="book_replacements_empty">No replacement rules for this book yet.</string>
    <string name="book_replacements_new_replacement">New replacement</string>
    <string name="book_replacements_edit_replacement">Edit replacement</string>
    <string name="book_replacements_label_with">With</string>
    <string name="book_replacements_empty_replacement">empty text</string>
    <string name="book_replacements_preview_default" translatable="false">Alice met the White Rabbit.</string>
    <string name="language_dutch">Nederlands (Dutch)</string>
    <string name="language_ukrainian">Українська (Ukrainian)</string>
    <string name="language_indonesian">Bahasa Indonesia (Indonesian)</string>
    <!-- Desktop localization. Desktop reuses this Android string file as its source of truth. -->
    <string name="desktop_about">About</string>
    <string name="desktop_about_subtitle">Desktop reader</string>
    <string name="desktop_access">Desktop access</string>
    <string name="desktop_account">Account</string>
    <string name="desktop_account_and_credits">Account &amp; credits</string>
    <string name="desktop_account_overview">Account overview</string>
    <string name="desktop_ai_hub">AI hub</string>
    <string name="desktop_ai_settings_summaries_desc">Used for EPUB summaries and PDF page summaries.</string>
    <string name="desktop_app_name_oss">Episteme oss</string>
    <string name="desktop_author_text">Author text</string>
    <!-- Desktop cache label. %1$s = voice/cache label. Example: "Cache: Kore". -->
    <string name="desktop_cache_format">Cache: %1$s</string>
    <string name="desktop_cached">Cached</string>
    <string name="desktop_cached_summary">Cached summary</string>
    <string name="desktop_choose_cloud_tts_voice">Choose the Gemini voice used for cloud read aloud.</string>
    <string name="desktop_clear_book_cache_desc">Delete generated desktop book and EPUB pagination cache files? They will be recreated the next time books are opened.</string>
    <string name="desktop_clear_voice_cache">Clear voice cache</string>
    <string name="desktop_close_tools">Close tools</string>
    <string name="desktop_cloud_sync">Cloud sync</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini">Cloud TTS needs Gemini</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_signed_in_credits">Cloud TTS needs signed-in credits</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_ready">Cloud TTS ready</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_settings">Cloud TTS settings</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_unavailable">Cloud TTS unavailable</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_voice">Cloud TTS voice</string>
    <string name="desktop_contains">Contains</string>
    <string name="desktop_cost_calculating">Cost calculating</string>
    <string name="desktop_create_recap_current_position">Create a recap up to your current position.</string>
    <string name="desktop_create_smart_shelf">Create smart shelf</string>
    <!-- Desktop account/credits label. %1$d = integer credit count. Example: "42 credits available". -->
    <string name="desktop_credits_available_format">%1$d credits available</string>
    <!-- Desktop credit cost label. %1$s = decimal credit cost. Example: "2.5 credits". -->
    <string name="desktop_credits_decimal_format">%1$s credits</string>
    <string name="desktop_custom_fonts_desc">Imported fonts for the reader</string>
    <string name="desktop_delete_font">Delete font</string>
    <!-- Desktop delete-font confirmation. %1$s = font display name. Example: "Delete Merriweather? Books using it will fall back to the default font." -->
    <string name="desktop_delete_font_desc">Delete %1$s? Books using it will fall back to the default font.</string>
    <!-- Desktop delete-shelf confirmation. %1$s = shelf name. Example: "Delete \"Favorites\"? Books stay in your library." -->
    <string name="desktop_delete_shelf_desc">Delete \"%1$s\"? Books stay in your library.</string>
    <string name="desktop_delete_summary">Delete summary</string>
    <string name="desktop_disabled">Disabled</string>
    <string name="desktop_drop_files_to_import">Drop files to import</string>
    <string name="desktop_drop_supported_files_to_import">Drop supported files to import</string>
    <string name="desktop_email_support_desc">Contact us directly by email for anything else.</string>
    <string name="desktop_equals">Equals</string>
    <string name="desktop_extras">Extras</string>
    <string name="desktop_feedback">Feedback</string>
    <string name="desktop_field">Field</string>
    <string name="desktop_folder_path">Folder path</string>
    <string name="desktop_from_here">From here</string>
    <string name="desktop_full_scan">Full scan</string>
    <!-- Desktop AI cost badge. %1$d = number of free uses remaining. Example: "Free, 7 left". -->
    <string name="desktop_free_remaining_format">Free, %1$d left</string>
    <string name="desktop_generate_recap">Generate recap</string>
    <string name="desktop_generate_summary">Generate summary</string>
    <string name="desktop_get_in_touch_desc">Report bugs, request features, or contact support directly.</string>
    <string name="desktop_github_sponsors">GitHub Sponsors</string>
    <string name="desktop_github_sponsors_desc">Support development through GitHub Sponsors.</string>
    <string name="desktop_google_sign_in_not_configured">Google sign-in is not configured for this desktop build.</string>
    <string name="desktop_greater_than">Greater than</string>
    <string name="desktop_help">Help</string>
    <string name="desktop_help_feedback_desc">Bug reports, feature requests, and support</string>
    <string name="desktop_hide">Hide</string>
    <string name="desktop_import_files">Import files</string>
    <string name="desktop_issues">Issues</string>
    <string name="desktop_issues_desc">Open the issue tracker for bugs and feature requests.</string>
    <string name="desktop_less_than">Less than</string>
    <string name="desktop_library_and_reader">Library and reader</string>
    <string name="desktop_match_any">Any</string>
    <string name="desktop_more_library_actions">Library actions</string>
    <string name="desktop_more_menu">More</string>
    <string name="desktop_no_cached_summaries_book">No cached summaries for this book yet.</string>
    <string name="desktop_no_custom_fonts_desc">Import TTF, OTF, or WOFF2 files to use them in books.</string>
    <!-- Desktop Google Fonts empty state. %1$s = search query. Example: "No fonts found matching \"Roboto\"". -->
    <string name="desktop_no_fonts_matching">No fonts found matching \"%1$s\"</string>
    <string name="desktop_no_google_account_connected">No Google account is connected.</string>
    <string name="desktop_no_summary_cached_section">No summary cached for this section.</string>
    <string name="desktop_offline_oss_reader">Offline desktop reader</string>
    <string name="desktop_open_readers">Open readers</string>
    <!-- Desktop loading status. %1$s = book or section title. Example: "Opening Dracula". -->
    <string name="desktop_opening_title">Opening %1$s</string>
    <string name="desktop_opening_your_library">Opening your library</string>
    <string name="desktop_operator">Operator</string>
    <string name="desktop_page">Page</string>
    <string name="desktop_password_protected_pdf">Password protected PDF</string>
    <string name="desktop_patreon">Patreon</string>
    <string name="desktop_patreon_desc">Support the project on Patreon.</string>
    <string name="desktop_paused">Paused</string>
    <!-- Desktop PDF password dialog body. %1$s = PDF title. Example: "Tax Forms.pdf requires a password before it can be opened." -->
    <string name="desktop_pdf_password_required_desc">%1$s requires a password before it can be opened.</string>
    <string name="desktop_pdf_password_required_or_incorrect">Password is required or incorrect.</string>
    <!-- Desktop PDF password retry body. %1$s = PDF title. Example: "That password did not open Tax Forms.pdf. Enter the PDF password and try again." -->
    <string name="desktop_pdf_password_retry_desc">That password did not open %1$s. Enter the PDF password and try again.</string>
    <string name="desktop_percent">Percent</string>
    <string name="desktop_plan">Plan</string>
    <string name="desktop_preparing_audio">Preparing audio</string>
    <string name="desktop_preferences">Preferences</string>
    <string name="desktop_pro">Account &amp; credits</string>
    <string name="desktop_pro_and_credits">Account &amp; credits</string>
    <string name="desktop_pro_not_unlocked_account">Pro is not unlocked for this account.</string>
    <string name="desktop_pro_purchase_android_desc">Pro and credits can only be purchased from the Android app. Desktop checks the same signed-in account and uses those credits for cloud TTS, summaries, recaps, and other paid AI features.</string>
    <string name="desktop_pro_sign_in_desc">Sign in to check your account status on desktop.</string>
    <string name="desktop_pro_unlocked_account">Pro is unlocked for this account.</string>
    <string name="desktop_progress">Progress</string>
    <string name="desktop_project">Project</string>
    <string name="desktop_reader">Reader</string>
    <string name="desktop_reader_tabs_off">Reader tabs off</string>
    <string name="desktop_reader_tabs_on">Reader tabs on</string>
    <string name="desktop_refresh">Refresh</string>
    <string name="desktop_release_add_library">Release to add to your library.</string>
    <string name="desktop_secure_key_storage_unavailable">Secure key storage is unavailable on this operating system. Keys entered here will be used for this session but will not be persisted.</string>
    <string name="desktop_settings_hub">Settings hub</string>
    <string name="desktop_show_ai_in_reader_desc">Matches the Android hide toggle for smart dictionary, summaries, and recaps.</string>
    <string name="desktop_sign_in_account_header_desc">Sync account, Pro, and credits</string>
    <string name="desktop_signed_in">Signed in</string>
    <string name="desktop_source_code">Source code</string>
    <string name="desktop_source_code_desc">Browse the project source on GitHub.</string>
    <string name="desktop_stop_reading_change_voices">Stop reading to change voices.</string>
    <string name="desktop_support">Support</string>
    <string name="desktop_support_episteme">Support Episteme</string>
    <string name="desktop_support_episteme_desc">Contributions help keep the reader improving across Android and desktop.</string>
    <string name="desktop_support_project_desc">Ways to support Episteme development</string>
    <string name="desktop_sync_folders">Sync folders</string>
    <string name="desktop_sync_metadata">Sync metadata</string>
    <string name="desktop_tag_name">Tag name</string>
    <string name="desktop_tag_selected_books">Tag selected books</string>
    <string name="desktop_title_text">Title text</string>
    <string name="desktop_tools">Tools</string>
    <string name="desktop_tools_desc">Import, sync, and app settings</string>
    <string name="desktop_type_example_pdf">Type, e.g. PDF</string>
    <string name="desktop_view">View</string>
    <string name="desktop_voice_cache">Voice cache</string>
    <string name="desktop_webview_preparing">Preparing embedded webview…</string>
    <!-- Desktop embedded webview setup progress. %1$d = progress percentage. %% is a literal percent sign. Example: "Preparing bundled embedded webview 40%". -->
    <string name="desktop_webview_preparing_progress">Preparing bundled embedded webview %1$d%%</string>
    <string name="desktop_webview_restart_required">Embedded webview installed. Restart Episteme to finish setup.</string>
    <!-- Desktop embedded webview startup error. %1$s = startup error detail. Example: "Embedded webview could not start: Missing runtime". -->
    <string name="desktop_webview_start_error">Embedded webview could not start: %1$s</string>
    <string name="desktop_working">Working…</string>
    <string name="desktop_workspace">Workspace</string>
    <!-- Desktop action/dialog title for adding selected books to a manual shelf. -->
    <string name="desktop_add_to_shelf">Add to shelf</string>
    <string name="desktop_create_shelf_first">Create a shelf first, then add selected books to it.</string>
    <string name="desktop_create_theme">Create theme</string>
    <!-- Desktop tag editor helper text. %1$s = comma-separated existing tag names. Example: "Existing: Fiction, Classics". -->
    <string name="desktop_existing_tags_format">Existing: %1$s</string>
    <string name="desktop_external_link_desc">You clicked an external link.</string>
    <string name="desktop_edit_epub_metadata">Edit EPUB metadata</string>
    <string name="desktop_less">Less</string>
    <string name="desktop_more">…more</string>
    <string name="desktop_no_custom_themes_yet">No custom themes yet</string>
    <string name="desktop_rename_in_app">Rename in app</string>
    <string name="desktop_tags_comma_separated">Tags, comma separated</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="action_define">Define</string>
    <string name="desktop_annotation">Annotation</string>
    <string name="desktop_annotation_options">Annotation options</string>
    <string name="desktop_annotation_tools">Annotation tools</string>
    <string name="desktop_assist">Assist</string>
    <string name="desktop_choose_pdf_to_save">Choose which PDF to save.</string>
    <string name="desktop_clear_jump_history">Clear jump history</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_failed">Cloud TTS failed.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_needs_gemini_key_desc">Add a Gemini key and select Gemini cloud TTS in AI keys and models.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_not_configured_desc">Cloud TTS is not configured for this desktop build.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_sign_in_required_desc">Sign in with Google to use cloud TTS.</string>
    <string name="desktop_cloud_tts_signed_in_credits_required_desc">Cloud TTS needs a signed-in account with credits. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_color">Color</string>
    <string name="desktop_comment_options">Comment options</string>
    <string name="desktop_custom_theme_default">Custom</string>
    <string name="desktop_delete_annotation_desc">This removes the annotation from this PDF.</string>
    <string name="desktop_delete_annotation_title">Delete annotation?</string>
    <string name="desktop_document_text">Document text</string>
    <string name="desktop_embedded_pdf_comment">Embedded PDF comment</string>
    <string name="desktop_failed_render_page">Failed to render page.</string>
    <string name="desktop_feature_unavailable">Feature unavailable</string>
    <string name="desktop_finished">Finished</string>
    <string name="desktop_fountain_pen">Fountain pen</string>
    <string name="desktop_hide_search_results">Hide search results</string>
    <!-- Desktop highlighter color accessibility label. %1$d = highlighter palette slot number. Example: "Highlight color 2". -->
    <string name="desktop_highlight_color_format">Highlight color %1$d</string>
    <string name="desktop_highlighter_palette">Highlighter palette</string>
    <string name="desktop_interaction">Interaction</string>
    <!-- Desktop PDF search indexing status. %1$d = indexed page count; %2$d = total page count. Example: "Indexing 12/240 pages". -->
    <string name="desktop_indexing_pages_format">Indexing %1$d/%2$d pages</string>
    <string name="desktop_markup">Markup</string>
    <!-- Desktop PDF search result count. %1$d = number of search matches. Example: "14 matches". -->
    <string name="desktop_matches_format">%1$d matches</string>
    <!-- Desktop PDF search result count while indexing is still running. %1$d = number of search matches found so far. Example: "14 matches so far". -->
    <string name="desktop_matches_so_far_format">%1$d matches so far</string>
    <string name="desktop_next_page">Next page</string>
    <string name="desktop_next_search_result">Next search result</string>
    <string name="desktop_no_annotations_yet">No annotations yet</string>
    <string name="desktop_no_bookmarks_yet">No bookmarks yet</string>
    <string name="desktop_no_comment">No comment</string>
    <string name="desktop_no_matches">No matches</string>
    <string name="desktop_no_matches_indexed_pages_yet">No matches in indexed pages yet</string>
    <string name="desktop_no_table_of_contents">No table of contents</string>
    <string name="desktop_no_text_here_to_read">There is no text here to read.</string>
    <string name="desktop_no_text_on_page_to_read">There is no text on this page to read.</string>
    <string name="desktop_no_text_to_summarize">There is no text to summarize.</string>
    <string name="desktop_open_comment">Open comment</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_android_purchase_desc">Out of credits. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_cloud_tts_desc">Using cloud TTS needs credits on desktop. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_generic_feature_desc">Using this feature needs credits on desktop. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_recaps_desc">Using recaps needs credits on desktop. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_out_of_credits_summaries_desc">Using summaries needs credits on desktop. Pro and credits can only be purchased from the Android app.</string>
    <string name="desktop_pan">Pan</string>
    <string name="desktop_pdf_action_failed">PDF action failed</string>
    <string name="desktop_pdf_action_failed_desc">The PDF action could not be completed.</string>
    <string name="desktop_pdf_comment">PDF comment</string>
    <!-- Desktop compact page label. %1$d = 1-indexed page number. Example: "p. 12". -->
    <string name="desktop_pdf_compact_page_number">p. %1$d</string>
    <!-- Desktop PDF page accessibility label. %1$d = 1-indexed page number. Example: "PDF page 12". -->
    <string name="desktop_pdf_page_content_desc">PDF page %1$d</string>
    <!-- Desktop PDF comment location/author label. %1$d = 1-indexed page number; %2$s = comment author. Example: "Page 12 - Aryan". -->
    <string name="desktop_pdf_page_author_format">Page %1$d - %2$s</string>
    <!-- Desktop PDF single-page progress label. %1$s = page number or page range; %2$d = total page count. Example: "Page 12 of 240". -->
    <string name="desktop_pdf_page_of_count">Page %1$s of %2$d</string>
    <!-- Desktop PDF spread progress label. %1$s = page range; %2$d = total page count. Example: "Pages 12-13 of 240". -->
    <string name="desktop_pdf_pages_of_count">Pages %1$s of %2$d</string>
    <string name="desktop_pdf_saved">PDF saved</string>
    <string name="desktop_pdf_tools">PDF tools</string>
    <string name="desktop_pencil">Pencil</string>
    <string name="desktop_preparing_selection">Preparing selection</string>
    <!-- Desktop read-aloud preparation status. %1$s = read scope, such as page or chapter. Example: "Preparing chapter". -->
    <string name="desktop_preparing_scope_format">Preparing %1$s</string>
    <string name="desktop_previous_page">Previous page</string>
    <string name="desktop_previous_search_result">Previous search result</string>
    <string name="desktop_print_dialog_finished">The print dialog has finished.</string>
    <string name="desktop_pro_required">Pro required</string>
    <string name="desktop_pro_required_generic_feature_desc">This feature requires Pro. Pro can only be purchased from the Android app, then desktop will use the upgraded account after sign-in.</string>
    <string name="desktop_pro_required_multi_word_dictionary_desc">Multi-word smart dictionary requires Pro. Pro can only be purchased from the Android app, then desktop will use the upgraded account after sign-in.</string>
    <string name="desktop_reader_ai_hidden_desc">Reader AI features are hidden.</string>
    <string name="desktop_ai_not_configured_desc">Desktop AI is not configured for this build.</string>
    <string name="desktop_remove_gap_between_pages_desc">Applies to vertical reading and two-page spreads.</string>
    <string name="desktop_round_highlighter">Round highlighter</string>
    <!-- Desktop save result. %1$s = saved file path. Example: "Saved to C:\\Books\\Dracula.pdf". -->
    <string name="desktop_saved_to_path_format">Saved to %1$s</string>
    <string name="desktop_scroll">Scroll</string>
    <string name="desktop_search_in_pdf">Search in PDF</string>
    <string name="desktop_select_text">Select text</string>
    <!-- Desktop annotation selection status. %1$s = localized annotation type. Example: "Selected highlight". -->
    <string name="desktop_selected_annotation_format">Selected %1$s</string>
    <string name="desktop_show_search_results">Show search results</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_generic_feature_desc">Sign in with Google to use this feature on desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_multi_word_dictionary_desc">Sign in with Google to use multi-word smart dictionary on desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_recaps_desc">Sign in with Google to use recaps on desktop.</string>
    <string name="desktop_sign_in_required_summaries_desc">Sign in with Google to use summaries on desktop.</string>
    <string name="desktop_stopped">Stopped</string>
    <string name="desktop_text_note">Text note</string>
    <string name="desktop_text_note_lowercase">text note</string>
    <string name="desktop_text_style">Text style</string>
    <!-- Desktop annotation tool label. %1$s = stroke thickness percentage. Example: "Thickness 75%". -->
    <string name="desktop_thickness_format">Thickness %1$s</string>
    <string name="desktop_toc">TOC</string>
    <string name="desktop_type_to_search_pdf">Type to search this PDF</string>
    <string name="desktop_untitled">Untitled</string>
    <string name="desktop_view_pro_and_credits">View account &amp; credits</string>
    <string name="desktop_voice_cache_cleared">Voice cache cleared</string>
    <string name="desktop_zoom">Zoom</string>
    <string name="desktop_zoom_in">Zoom in</string>
    <string name="desktop_zoom_out">Zoom out</string>
    <string name="action_choose">Choose</string>
    <string name="action_continue_reading">Continue reading</string>
    <string name="action_dismiss">Dismiss</string>
    <string name="action_down">Down</string>
    <string name="action_up">Up</string>
    <string name="desktop_ai">AI</string>
    <string name="desktop_align_center">Center</string>
    <string name="desktop_authors">Authors</string>
    <string name="desktop_back_to_library">Back to library</string>
    <string name="desktop_book_actions">Book actions</string>
    <!-- Small badge shown on a book card when the book comes from a synced/local folder. -->
    <string name="desktop_book_badge_folder">Folder</string>
    <string name="desktop_browse">Browse</string>
    <string name="desktop_categories">Categories</string>
    <!-- Desktop compact chapter label. %1$d = 1-indexed chapter number. Example: "Ch. 4". -->
    <string name="desktop_chapter_short_format">Ch. %1$d</string>
    <string name="desktop_chapter_turns">Chapter Turns</string>
    <string name="desktop_choose_font">Choose font</string>
    <string name="desktop_choose_reader_texture">Choose reader texture</string>
    <string name="desktop_clear_file_types">Clear file types</string>
    <string name="desktop_clear_page_annotations">Clear page annotations</string>
    <string name="desktop_clear_sources">Clear sources</string>
    <string name="desktop_clear_status">Clear status</string>
    <string name="desktop_clear_tags">Clear tags</string>
    <string name="desktop_close_reader">Close reader</string>
    <string name="desktop_continuous">Continuous</string>
    <string name="desktop_cover_view">Covers</string>
    <string name="desktop_custom_colors">Custom colors</string>
    <string name="desktop_custom_theme_preview">Custom theme preview</string>
    <!-- Desktop accessibility label for decrement controls. %1$s = setting label. Example: "Decrease font size". -->
    <string name="desktop_decrease_format">Decrease %1$s</string>
    <string name="desktop_define_page">Define page</string>
    <string name="desktop_delete_highlight_desc">This removes the highlight and its note.</string>
    <string name="desktop_enter_full_screen">Enter full screen</string>
    <string name="desktop_exit_full_screen">Exit full screen</string>
    <string name="desktop_external_lookup">External lookup</string>
    <!-- Standalone file-type filter group label for book formats such as EPUB and MOBI. Do not reuse for counts or sentences. -->
    <string name="desktop_file_type_group_books">Books</string>
    <string name="desktop_file_type_group_comics">Comics</string>
    <string name="desktop_file_type_group_documents">Documents</string>
    <string name="desktop_file_type_group_other">Other</string>
    <string name="desktop_file_type_group_text_web">Text and web</string>
    <string name="desktop_fill">Fill</string>
    <string name="desktop_fixed_layout_appearance">Fixed-layout appearance</string>
    <string name="desktop_folder_empty">Folder is empty</string>
    <string name="desktop_folder_empty_desc">No supported files or subfolders are available here.</string>
    <!-- Desktop folder shelf subtitle that joins already-localized count phrases. %1$s = folder count phrase; %2$s = file count phrase. Example: "2 folders, 12 files". -->
    <string name="desktop_folder_subtitle_folder_file_counts">%1$s, %2$s</string>
    <!-- Desktop two-part label. %1$s = first label; %2$s = second label. Example: "PDF - Page 12". -->
    <string name="desktop_label_pair_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="desktop_hide_filters">Hide filters</string>
    <string name="desktop_hide_reader_tools">Hide reader tools</string>
    <string name="desktop_highlight_palette_hint">Tap a slot, then pick a color.</string>
    <string name="desktop_home_subtitle">Continue reading and recent books</string>
    <string name="desktop_import_books">Import books</string>
    <string name="desktop_import_folder">Import folder</string>
    <string name="desktop_imported_fonts">Imported fonts</string>
    <!-- Desktop import banner that joins two complete status sentences. %1$s = imported-count sentence; %2$s = skipped-count sentence. Example: "Imported 3 files. Skipped 1 file." -->
    <string name="desktop_import_result_pair">%1$s %2$s</string>
    <!-- Desktop accessibility label for increment controls. %1$s = setting label. Example: "Increase font size". -->
    <string name="desktop_increase_format">Increase %1$s</string>
    <string name="desktop_jump_history">Jump history</string>
    <string name="desktop_layout_spacing">Layout and Spacing</string>
    <string name="desktop_library_empty_desc">Import files into app storage or add a folder to read files in place.</string>
    <string name="desktop_library_subtitle">Browse your collection</string>
    <!-- Desktop primary navigation shortcut for bring-your-own-key AI configuration. -->
    <string name="desktop_ai_keys">AI keys</string>
    <!-- Desktop library tab label with count. %1$d = number of smart shelves. Keep as a full tab phrase, not a reusable noun. Example: "Smart 4". -->
    <string name="desktop_library_tab_smart_shelves_count">Smart %1$d</string>
    <!-- Desktop library tab label with count. %1$d = number of unread books. Keep as a full tab phrase. Example: "Unread 12". -->
    <string name="desktop_library_tab_unread_count">Unread %1$d</string>
    <!-- Desktop library tab label with count. %1$d = number of in-progress books. Keep as a full tab phrase. Example: "In progress 3". -->
    <string name="desktop_library_tab_in_progress_count">In progress %1$d</string>
    <!-- Desktop library tab label with count. %1$d = number of completed books. Keep as a full tab phrase. Example: "Complete 9". -->
    <string name="desktop_library_tab_completed_count">Complete %1$d</string>
    <string name="desktop_list_view">List</string>
    <string name="desktop_navigation">Navigation</string>
    <string name="desktop_no_book_open">No book open</string>
    <string name="desktop_no_folders_desc">Add a folder to read files from that folder in place.</string>
    <string name="desktop_no_folders_yet">No folders yet</string>
    <string name="desktop_no_navigation_items">No navigation items</string>
    <string name="desktop_no_page_content">No page content</string>
    <string name="desktop_no_settings_found">No settings found</string>
    <string name="desktop_no_shelves_desc">Manual shelves and series collections will appear here.</string>
    <string name="desktop_no_shelves_yet">No shelves yet</string>
    <string name="desktop_no_smart_shelves_desc">Create smart shelves to collect books by rules.</string>
    <string name="desktop_no_smart_shelves_yet">No smart shelves yet</string>
    <string name="desktop_no_tags_desc">Tags added to books will appear here.</string>
    <string name="desktop_no_tags_yet">No tags yet</string>
    <!-- Desktop import result banner shown when every selected file is unsupported. -->
    <string name="desktop_no_supported_files_imported">No supported files were imported.</string>
    <string name="desktop_opds_catalog">Catalog</string>
    <!-- Desktop OPDS catalog deletion body. %1$s = catalog title. Example: "Delete \"Project Gutenberg\"? Streamed books from this catalog may stop opening if credentials change later." -->
    <string name="desktop_opds_delete_catalog_desc">Delete &quot;%1$s&quot;? Streamed books from this catalog may stop opening if credentials change later.</string>
    <string name="desktop_opds_no_catalogs">No catalogs</string>
    <string name="desktop_opds_no_catalogs_desc">Add an OPDS catalog to browse remote books.</string>
    <string name="desktop_opds_subtitle">Browse catalogs, streams, and downloads</string>
    <string name="desktop_open_book">Open Book</string>
    <string name="desktop_open_folder">Open folder</string>
    <string name="desktop_open_pdf">Open PDF</string>
    <string name="desktop_page_and_text_colors">Page and text colors</string>
    <string name="desktop_page_info">Page Info</string>
    <string name="desktop_page_width">Page width</string>
    <string name="desktop_pdf_appearance_defaults_desc">These defaults apply where the platform supports shared PDF appearance. Per-book PDF overrides stay in the PDF reader.</string>
    <string name="desktop_pdf_file_actions">PDF file actions</string>
    <string name="desktop_pdf_highlighter">PDF highlighter</string>
    <string name="desktop_pdf_highlighter_alpha_desc">Saved with reader highlight transparency.</string>
    <string name="desktop_pin">Pin</string>
    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools">Reader-managed PDF tools</string>
    <string name="desktop_reader_managed_pdf_tools_desc">Auto-scroll, OCR, annotation defaults, and PDF-only tool visibility are managed inside the active PDF reader.</string>
    <!-- Desktop reader page info. %1$s = page mode; %2$s = page or spread label; %3$d = total pages; %4$d = progress percentage. Example: "Page 12 of 240 (5%)". -->
    <string name="desktop_reader_page_info_format">%1$s %2$s of %3$d (%4$d%%)</string>
    <string name="desktop_reader_toolbar_managed_in_reader">Reader toolbar defaults are managed from the reader on this platform.</string>
    <string name="desktop_reader_tools">Reader tools</string>
    <string name="desktop_save_image">Save image</string>
    <!-- Desktop active search filter chip. %1$s = current search query. Example: "Search: hobbit". -->
    <string name="desktop_search_filter_format">Search: %1$s</string>
    <string name="desktop_search_in_reader">Search in reader</string>
    <string name="desktop_search_settings">Search settings</string>
    <string name="desktop_selection">Selection</string>
    <string name="desktop_selection_end_handle">Selection end handle</string>
    <string name="desktop_selection_start_handle">Selection start handle</string>
    <!-- Empty-state body for the top-level shelves screen that includes shelves, tags, and folder metadata. -->
    <string name="desktop_shelves_overview_empty_desc">Add shelves, tags, or folder metadata to organize your library.</string>
    <string name="desktop_shelves_subtitle">Collections, series, tags, and folders</string>
    <string name="desktop_show_reader_tools">Show reader tools</string>
    <!-- Desktop smart-shelf rule field label for matching a source folder path. -->
    <string name="desktop_smart_field_folder">Folder</string>
    <string name="desktop_smart_shelves">Smart</string>
    <string name="desktop_solid">Solid</string>
    <string name="desktop_speed">Speed</string>
    <string name="desktop_start_auto_scroll">Start auto scroll</string>
    <string name="desktop_stop_auto_scroll">Stop auto scroll</string>
    <string name="desktop_stop_read_aloud">Stop read aloud</string>
    <string name="desktop_texture_strength">Texture strength</string>
    <string name="desktop_type_to_search_book">Type to search this book</string>
    <string name="desktop_typography">Typography</string>
    <string name="desktop_undo_annotation">Undo annotation</string>
    <string name="desktop_unpin">Unpin</string>
    <string name="desktop_use_dark_theme">Use dark theme</string>
    <string name="desktop_use_light_theme">Use light theme</string>
    <string name="font_mono">Mono</string>
    <string name="font_sans">Sans</string>
    <string name="font_serif">Serif</string>
    <string name="library_search_placeholder">Search books, authors, or tags</string>
    <string name="toolbar_no_tools">No tools</string>
    <string name="toolbar_visible">Visible</string>
    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken">Replace only what is spoken</string>
    <string name="tts_replacements_replace_only_spoken_desc">Reader text, highlights, and locations stay unchanged.</string>
    <!-- TTS replacement summary. %1$s = replacement source; %2$s = spoken replacement. Example: "Dr. -> Doctor". -->
    <string name="tts_replacements_summary_format">%1$s -&gt; %2$s</string>
</resources>