book-reader/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_cancel">Annuler</string>
    <string name="action_save">Sauvegarder</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="action_remove">Enlever</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_close">Fermer</string>
    <string name="action_add">Ajouter</string>
    <string name="action_rename">Renommer</string>
    <string name="action_back">Retour</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="action_clear">Vider</string>
    <string name="action_apply">Appliquer</string>
    <string name="tab_free">Libre</string>
    <string name="active_tabs">Onglets actifs</string>
    <string name="close_tab">Fermer l\'onglet</string>
    <string name="close_all_tabs">Fermer Tous Les Onglets</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs">Fermer tous les onglets ?</string>
    <string name="dialog_close_all_tabs_desc">Êtes-vous sûr(e) de vouloir fermer tous les onglets ?</string>
    <string name="legal_agreement_full">%1$s, vous acceptez nos %2$s et confirmez que vous avez lu nos %3$s.</string>
    <string name="legal_terms_of_service">Conditions d\'Utilisation</string>
    <string name="legal_privacy_policy">Politique de Confidentialité</string>
    <string name="legal_licenses">Licences</string>
    <string name="items_selected_count">%1$d sélectionné(s)</string>
    <string name="clear_selection">Vider la sélection</string>
    <string name="pin_unpin">Épingler/Désépingler</string>
    <string name="info">Information</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="dialog_remove_from_recents">Supprimer des Récents</string>
    <string name="dialog_warning_folder_sync_delete">Avertissement: certaines sélections sont synchronisées depuis un dossier local. Continuer va supprimer les fichiers stockés localement sur votre appareil.\n\nCette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="file_information">Information du fichier</string>
    <string name="book_name">Nom du Livre</string>
    <string name="copy_name">Copier le Nom</string>
    <string name="original_name">Nom d\'origine: %1$s</string>
    <string name="revert_to_original">Revenir à l\'Original</string>
    <string name="file_name">Nom du fichier: %1$s</string>
    <string name="author">Auteur</string>
    <string name="format">Format</string>
    <string name="size">Taille</string>
    <string name="added">Ajouté</string>
    <string name="location">Localisation</string>
    <string name="source_opds">Source: flux OPDS</string>
    <string name="source_in_app">Stockage dans l\'application</string>
    <string name="internal_storage">Stockage interne</string>
    <string name="about_title">À propos d\'Episteme</string>
    <string name="about_version">Version: %1$s (Build: %2$d)</string>
    <string name="empty_select_file">Sélectionner un Fichier</string>
    <string name="clear_cloud_data_title">Supprimer toutes les données synchronisées ?</string>
    <string name="clear_cloud_data_desc">Ëtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement toutes les données de vos livres du cloud ? Cela va également nettoyer votre librairie locale pour empêcher une resynchronisation. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="delete_all_data">SUPPRIMER TOUTES LES DONNÉES</string>
    <string name="nav_home">Accueil</string>
    <string name="nav_library">Librairie</string>
    <string name="recent_files">Fichiers Récents</string>
    <string name="your_library_empty">Votre librairie est vide</string>
    <string name="your_library_empty_desc">Sélectionner un fichier à lire, ou synchroniser un dossier local pour automatiquement importer des livres.</string>
    <string name="no_recent_files">Pas de fichiers récents</string>
    <string name="no_recent_files_desc">Ouvrez un livre depuis votre librairie pour le voir ici.</string>
    <string name="setup_folder_sync">Mettre en place la synchronisation de dossier</string>
    <string name="sync_folder">Synchroniser le dossier</string>
    <string name="local_folder">Dossier local</string>
    <string name="pinned">Épinglé</string>
    <string name="progress_complete">%1$d%% complété(s)</string>
    <string name="not_available_locally">Non disponible localement</string>
    <string name="drawer_sign_in">Se connecter avec Google</string>
    <string name="drawer_by_signing_in">En vous connectant,</string>
    <string name="drawer_pro_unlocked">Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_upgrade_pro">Passer à Episteme Pro</string>
    <string name="drawer_sync_library">Syncroniser la Librairie</string>
    <string name="drawer_backup_local_folders">Synchronisation cloud pour les dossiers locaux</string>
    <string name="drawer_backup_desc">Téléverser des livres vers Google Drive depuis vos dossiers synchronisés.</string>
    <string name="drawer_custom_fonts">Polices personnalisées</string>
    <string name="drawer_help_feedback">Aide &amp; Remarques</string>
    <string name="drawer_sign_out">Se déconnecter</string>
    <string name="options_recent_limit">Limite de fichiers récents</string>
    <string name="options_no_limit">Pas de limite</string>
    <string name="options_files_limit">%1$d fichier(s)</string>
    <string name="options_clear_book_cache">Vider le cache des livres</string>
    <string name="options_clear_reflow_cache">Vider le cache reflow</string>
    <string name="library_title">Librairie</string>
    <string name="search_placeholder">Rechercher un titre ou un auteur…</string>
    <string name="filter_types">Types: %1$s</string>
    <string name="filter_folders">Dossiers: %1$d</string>
    <string name="filter_status">Statut: %1$s</string>
    <string name="tab_all_books">Tous les Livres</string>
    <string name="tab_shelves">Étagères</string>
    <string name="tab_folders">Dossiers</string>
    <string name="tab_catalogs">Catalogues</string>
    <string name="no_results_found">Pas de résultats trouvés pour \"%1$s\"</string>
    <string name="library_empty_desc">Sélectionnez un fichier PDF, EPUB, MOBI ou AZF3 depuis votre appareil pour commencer.</string>
    <string name="fab_add_file">Ajouter un fichier</string>
    <string name="fab_new_shelf">Nouvelle étagère</string>
    <string name="create_new_shelf">Créer une nouvelle étagère</string>
    <string name="shelf_name_hint">Nom de l\'étagère</string>
    <string name="action_create">Créer</string>
    <string name="menu_rename_shelf">Renommer l\'étagère</string>
    <string name="menu_delete_shelf">Supprimer l\'étagère</string>
    <string name="fab_add_books">Ajouter des livres</string>
    <string name="shelf_empty">Cette étagère est vide</string>
    <string name="add_to_shelf">Ajouter à %1$s</string>
    <string name="fab_add_count">AJOUTER (%1$d)</string>
    <string name="no_unshelved_books">Pas de livre sans étagère à ajouter</string>
    <string name="all_books_in_shelf">Tous les livres sont déjà dans cette étagère</string>
    <string name="dialog_rename_shelf">Renommer l\'étagère</string>
    <string name="dialog_delete_shelf">Supprimer l\'étagère ?</string>
    <string name="dialog_delete_shelf_desc">Ëtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l\'étagère \'%1$s\' ? Tous les livres seront déplacés vers \'Sans étagère\'.</string>
    <string name="dialog_remove_from_shelf">Supprimer de l\'étagère ?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves">Supprimer %1$s ?</string>
    <string name="dialog_delete_shelves_desc">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1$d %2$s ? Tous les livres dedans seront déplacés vers \'Sans étagère\'.</string>
    <string name="sync_local_folders">Synchroniser les dossiers locaux</string>
    <string name="sync_folders_desc">Connecter les dossiers locaux pour créer une librairie active. Episteme va détecter les changements de fichier et synchroniser la progression.</string>
    <string name="fab_add_folder">Ajouter un dossier</string>
    <string name="scan_all">Scanner tout</string>
    <string name="scanning">Scan en cours…</string>
    <string name="sync_meta">Synchroniser les métadonnées</string>
    <string name="last_sync">DERNIÈRE SYNCHRONISATION</string>
    <string name="books_count">LIVRES</string>
    <string name="menu_edit_filters">Modifier les filtres</string>
    <string name="menu_remove_folder">Supprimer le dossier</string>
    <string name="filter_file_types">Filtrer les types de fichiers</string>
    <string name="filter_file_types_desc">Sélection les types de fichiers que vous voulez synchroniser dans ce dossier:</string>
    <string name="filter_library">Filtrer la Librairie</string>
    <string name="filter_file_type">Type de fichier</string>
    <string name="filter_source_folder">Dossier d\'origine</string>
    <string name="filter_read_status">Statut de lecture</string>
    <string name="clear_all">Tout nettoyer</string>
    <string name="filter_in_app_storage">Stockage dans l\'application</string>
    <string name="external_file_prompt_title">Sauvegarder le fichier ?</string>
    <string name="external_file_prompt_desc">Voulez-vous sauvegarder ce fichier externe dans la librairie de l\'application ? Sinon, il sera supprimé.\n\n(Vous pouvez changer ce comportement par défaut n\'importe quand depuis Accueil &gt; Plus d\'Options &gt; Comportement Fichier Externe).</string>
    <string name="external_file_dont_ask">Ne plus redemander</string>
    <string name="external_file_keep">Garder dans la Librairie</string>
    <string name="external_file_delete">Enlever</string>
    <string name="external_file_behavior_ask">Demander à chaque fois</string>
    <string name="external_file_behavior_keep">Toujours conserver</string>
    <string name="external_file_behavior_delete">Toujours enlever</string>
    <string name="options_external_file_behavior">Comportement Fichier Externe</string>
    <string name="fab_add_catalog">Ajouter un Catalogue</string>
    <string name="search_catalog_placeholder">Chercher dans le catalogue…</string>
    <string name="feed_empty">Ce flux est vide.</string>
    <string name="status_downloading">Téléchargement…</string>
    <string name="status_loading">Chargement…</string>
    <string name="action_stream">Lire depuis le flux</string>
    <string name="action_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="action_download">Télécharger</string>
    <string name="download_format">Télécharger le format</string>
    <string name="action_stream_now">Lire maintenant</string>
    <string name="action_read">Lire</string>
    <string name="no_supported_formats">Pas de format supporté disponible.</string>
    <string name="publisher">ÉDITEUR</string>
    <string name="published">PUBLIÉ</string>
    <string name="language">LANGUE</string>
    <string name="synopsis">Résumé</string>
    <string name="edit_catalog">Éditer le Catalogue</string>
    <string name="add_opds_catalog">Ajouter un Catalogue OPDS</string>
    <string name="catalog_name">Nom du Catalogue</string>
    <string name="url">Lien</string>
    <string name="auth_optional">Authentification (Optionnel)</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="delete_catalog">Supprimer le Catalogue</string>
    <string name="delete_catalog_desc">Êtes-vous sûre de vouloir supprimer \'%1$s\' ?</string>
    <string name="delete_catalog_warning">Supprimer ce cataloguqe va également supprimer définitivement %1$d livre(s) à distance associés avec ce catalogue de votre librairie.</string>
    <string name="preset_label">Présélection</string>
    <string name="free_plan">Forfait gratuit</string>
    <string name="forever_free">Gratuit pour toujours</string>
    <string name="feature_multiple_formats">Plusieurs formats</string>
    <string name="feature_multiple_formats_desc">Supporte les formats PDF, EPUB, MOBI, AZW3</string>
    <string name="feature_tts">Texte vers Parole Android</string>
    <string name="feature_tts_desc">Écoutez vos livres avec un système Texte vers Parole inclus</string>
    <string name="feature_dict">Dictionnaire basique</string>
    <string name="feature_dict_desc">Cherchez des mots rapidement</string>
    <string name="current_plan">Version actuelle</string>
    <string name="loading_price">Chargement du prix…</string>
    <string name="one_time_payment">Paiement unique</string>
    <string name="lifetime_access">Accès à vie</string>
    <string name="early_access_sale">Vente accès anticipé</string>
    <string name="pro_includes">Fonctionnalités:</string>
    <string name="feature_cloud_sync">Synchronisation cloud entre appareils</string>
    <string name="feature_cloud_sync_desc">Gardez votre librairie entière, incluant les livres et la progression de la lecture, synchronisée jusqu\'à 4 appareils.</string>
    <string name="feature_summarize">Récapitulation</string>
    <string name="feature_summarize_desc">Obtenez 10 résumés de chapitres ou pages gratuits par jour</string>
    <string name="feature_smart_dict">Dictionnaire intelligent</string>
    <string name="feature_smart_dict_desc">Cherchez des phrases ou même des paragraphes, pas juste de simple mots</string>
    <string name="feature_priority">Demandes de fonctionnalité prioritaires</string>
    <string name="feature_priority_desc">Vos suggestions sont prioritaires</string>
    <string name="pro_unlocked">Fonctionnalités Pro débloquées !</string>
    <string name="sign_in_required">Connexion requise</string>
    <string name="verifying_purchase">Vérification de l\'achat…</string>
    <string name="existing_purchase_found">Achat existant trouvé</string>
    <string name="get_lifetime_access">Obtenir un accès à vie</string>
    <string name="upgrade_unavailable">Mise à jour indisponible pour le moment. Vérifiez votre connexion internet et essayez à nouveau.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase">Merci de vous connecter à votre compte Google pour acheter Episteme Pro.</string>
    <string name="sign_in_to_purchase_credits">Connectez-vous à votre compte Google pour acheter des crédits.</string>
    <string name="verifying_purchase_desc">Cela peut prendre quelques instants. Votre statut Pro va être mis à jour automatiquement.</string>
    <string name="dialog_existing_purchase_desc">Cet appareil a déjà un achat Pro, mais il est lié à un compte différent. Merci de vous connecter au compte qui a été utilisé pour l\'achat d\'origine afin de restaurer vos fonctionnalités Pro.</string>
    <string name="dialog_early_access_desc">Vous allez obtenir Episteme Pro à un prix spécialement réduit pendant notre période d\'accès anticipé ! Cette offre a une durée limitée.</string>
    <string name="dialog_sign_in_required_desc">Connectez-vous à votre compte Google pour acheter Episteme Pro et débloquer toutes les fonctionnalités.</string>
    <string name="action_not_now">Pas maintenant</string>
    <string name="action_got_it">Compris !</string>
    <string name="custom_fonts">Polices personnalisées</string>
    <string name="import_font">Importer une police</string>
    <string name="no_custom_fonts">Pas de polices personnalisées</string>
    <string name="import_fonts_desc">Importer des polices TTF ou OTF pour les utiliser dans vos livres.</string>
    <string name="font_preview_error">Prévisualisation impossible (fichier de police invalide)</string>
    <string name="dialog_delete_font">Supprimer la police ?</string>
    <string name="dialog_delete_font_desc">Êtes-vous sûr(e) de supprimer \'%1$s\' ? Cela va la supprimer de tous vos appareils si la synchronisation est activée.</string>
    <string name="get_in_touch">Entrer en contact</string>
    <string name="feedback_desc">Vous avez trouvé un bug, avez une demande de fonctionnalité, ou voulez juste dire bonjour ? Dites-le nous sur GitHub ou envoyez-nous un mail.</string>
    <string name="github_issues">Issues GitHub</string>
    <string name="github_issues_desc">Rapporter un bug, demander des fonctionnalités, et suivre le progrès du développement.</string>
    <string name="email_support">Support par email</string>
    <string name="email_support_desc">Contactez-nous directement par email pour toute autre demande.</string>
    <string name="dialog_unlock_pro">Débloquer Episteme Pro</string>
    <string name="dialog_unlock_pro_desc">Synchroniser entre appareils est une fonctionnalité Pro. Débloquez toutes les fonctionnalités avec un paiement unique.</string>
    <string name="action_upgrade">Passer à une version supérieure</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out">Confirmer la déconnexion</string>
    <string name="dialog_confirm_sign_out_desc">Êtes-vous sûre que vous voulez vous déconnecter ?</string>
    <string name="device_limit_reached">Limite d\'appareils atteinte</string>
    <string name="device_limit_reached_desc">Pour utiliser Episteme Pro sur cet appareil, merci de supprimer un de vos appareils enregistrés.</string>
    <string name="last_seen">Vu la dernière fois: %1$s</string>
    <string name="dialog_destructive_action">Confirmer l\'action de suppression</string>
    <string name="dialog_destructive_action_desc">Cela va supprimer de manière permanente tous vos livres et progression de lecture de votre appareil ET de votre compte Google Drive. Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr(e) ?</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache">Nettoyer le cache des livres</string>
    <string name="dialog_clear_book_cache_desc">Cela va nettoyer toutes les pages en mode pagination. Cela aide à résoudre les problèmes de disposition mais nécessitera le retraitement des livres à la prochaine ouverture.</string>
    <string name="action_confirm_clear">Confirmer &amp; Nettoyer</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache">Nettoyer le cache de reflow</string>
    <string name="dialog_clear_reflow_cache_desc">Cela va supprimer toutes les générations \'Vue Texte\' de vos PDFs et nettoyer le cache des images/HTML associés. Vos PDFs originaux ne seront pas modifiés.</string>
    <string name="tooltip_back">Retour</string>
    <string name="tooltip_dictionary">Dictionnaire</string>
    <string name="tooltip_more_options">Plus d\'Options</string>
    <string name="tooltip_slider">Curseur de page</string>
    <string name="tooltip_toc">Sommaire</string>
    <string name="tooltip_format">Format Texte</string>
    <string name="tooltip_search">Rechercher</string>
    <string name="tooltip_ai">Fonctionnalités IA</string>
    <string name="tooltip_tts_start">Démarrer le Texte vers Parole</string>
    <string name="tooltip_tts_stop">Arrêter le Texte vers Parole</string>
    <string name="tooltip_tts_pause">Mettre en pause</string>
    <string name="tooltip_tts_resume">Reprendre</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on">Activer le mode sombre</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off">Désactiver le mode sombre</string>
    <string name="tooltip_lock_pan">Verrouiller la vue panoramique</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan">Déverrouiller la vue panoramique</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Plein écran</string>
    <string name="tooltip_highlights">Afficher le surlignage</string>
    <string name="tooltip_highlights_off">Cacher les surlignages</string>
    <string name="tooltip_edit_mode">Mode Annotation</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit">Sortir du mode Annotation</string>
    <string name="tooltip_close_search">Fermer la recherche</string>
    <string name="tooltip_clear_search">Nettoyer la recherche</string>
    <string name="tooltip_show_results">Afficher les résultats</string>
    <string name="tooltip_hide_results">Cacher les résultats</string>
    <string name="tooltip_prev_result">Résultat précédent</string>
    <string name="tooltip_next_result">Résultat suivant</string>
    <string name="tooltip_back_desc">Sortir du lecteur et retourner à l\'accueil</string>
    <string name="tooltip_dictionary_desc">Choisir votre application préférée pour la recherche de mot</string>
    <string name="tooltip_more_options_desc">Accéder le mode lecture, les marque-pages, et les paramètres avancés</string>
    <string name="tooltip_slider_desc">Glisser pour suater rapidement à n\'importe quelle page du document</string>
    <string name="tooltip_toc_desc">Parcourir les chapitres et naviguer jusqu\'à n\'importe quelle section</string>
    <string name="tooltip_format_desc">Ajuster la police, la taille, la hauteur de ligne, l\'alignement, et les polices personnalisées</string>
    <string name="tooltip_search_desc">Trouver un mot ou une phrase dans ce livre</string>
    <string name="tooltip_ai_desc">Résumer le chapitre ou la page actuelle en utilisant l\'IA</string>
    <string name="tooltip_tts_start_desc">Lire le livre à voix haute en utilisant le moteur de voix de votre appareil</string>
    <string name="tooltip_tts_stop_desc">Arrêter la session courante de lecture à voix haute</string>
    <string name="tooltip_tts_pause_desc">Mettre en pause la lecture à voix haute en cours</string>
    <string name="tooltip_tts_resume_desc">Reprendre la lecture à voix haute en cours</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_on_desc">Inverser les couleurs du PDF en mode sombre</string>
    <string name="tooltip_dark_mode_off_desc">Désactiver le mode sombre et restaurer les couleurs du PDF original</string>
    <string name="tooltip_lock_pan_desc">Verrouiller la vue panoramique horizontale sur la page</string>
    <string name="tooltip_unlock_pan_desc">Déverrouiller la vue panoramique pour réactiver les gestes pincer-pour-zoomer et glisser</string>
    <string name="tooltip_fullscreen_desc">Cacher tous les contrôles de l\'interface pour une lecture immersive et sans distractions</string>
    <string name="tooltip_highlights_desc">Marquer visuellement les régions de texte sélectionnables dans la page actuelle</string>
    <string name="tooltip_highlights_off_desc">Enlever la couche de texte sélectionnable de la page</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_desc">Ajouter une annotation encre ou texte</string>
    <string name="tooltip_edit_mode_exit_desc">Finir d\'éditer et revenir à la vue de lecture habituelle</string>
    <string name="tooltip_close_search_desc">Sortir de la recherche et revenir au lecteur</string>
    <string name="tooltip_clear_search_desc">Effacer votre recherche actuelle et recommencer</string>
    <string name="tooltip_show_results_desc">Étendre le panneau pour voir tous les résultats de recherche</string>
    <string name="tooltip_hide_results_desc">Rétracter le panneau de résultats de recherche</string>
    <string name="tooltip_prev_result_desc">Sauter au résultat de recherche précédent dans le document</string>
    <string name="tooltip_next_result_desc">Sauter au résultat de recherche suivant dans le document</string>
    <string name="action_sign_in">Se connecter</string>
    <string name="action_select_folder">Sélectionner un dossier</string>
    <string name="action_select">Sélectionner</string>
    <string name="legal_footer_combined">Politique de Confidentialité • Conditions d\'Utilisation • Licences</string>
    <string name="error_folder_selection_unsupported">Votre appareil ne supporte pas la sélection de dossier. Vous pouvez toujours importer des fichiers individuellement.</string>
    <string name="error_no_file_manager">Pas de gestionnaire de fichiers trouvé. Merci d\'installer une application de gestion de fichiers.</string>
    <string name="banner_downloaded">%1$s téléchargé</string>
    <string name="filter_facet">%1$s: %2$s</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="folder_filter_count">%1$s: %2$d</string>
    <string name="banner_removed_streaming_books">%1$d livres à distance supprimés.</string>
    <string name="error_import_font">Échec d\'importation de police: %1$s</string>
    <string name="banner_text_view_deleted">Vue texte supprimée.</string>
    <string name="error_sync_drive_permission">La synchronisation nécessite les permissions Google Drive.</string>
    <string name="error_purchase_general">Une erreur a eu lieu avec l\'achat.</string>
    <string name="banner_upgrade_success">Mise à niveau réussie ! Bienvenue dans Pro.</string>
    <string name="error_purchase_verification">Vérification de l\'achat échouée. Merci de contacter le support si vous avez été débité(e).</string>
    <string name="banner_device_removed">Cet appareil a été supprimé de votre compte.</string>
    <string name="error_verify_device">Nous n\'avons pas pu vérifier cet appareil. Merci de vérifier votre connexion.</string>
    <string name="error_update_devices">Échec de la mise à jour des appareils. Merci d\'essayer à nouveau.</string>
    <string name="banner_saving_pdf">Sauvegarde du PDF…</string>
    <string name="banner_pdf_saved">PDF sauvegardé avec succès.</string>
    <string name="error_open_file_saving">Échec de l\'ouverture du fichier pour sauvegarde.</string>
    <string name="error_saving_pdf">Erreur en sauvegardant le PDF: %1$s</string>
    <string name="banner_saving_original_pdf">Sauvegarde du PDF original…</string>
    <string name="banner_original_pdf_saved">PDf original sauvegardé avec succès.</string>
    <string name="share_subject">Partage: %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Partager le PDF</string>
    <string name="error_share_failed">Partage échoué: %1$s</string>
    <string name="error_folder_limit_reached">Limite atteinte: Maximum %1$d dossiers autorisés.</string>
    <string name="error_folder_already_synced">Ce dossier est déjà synchronisé.</string>
    <string name="banner_folder_added">Dossier ajouté: %1$s</string>
    <string name="error_access_folder_permissions">Échec de l\'accès aux permissions de dossier.</string>
    <string name="banner_folder_removed">Dossier supprimé.</string>
    <string name="banner_folder_sync_updating">Synchronisation de dossier: mise à jour des métadonnées…</string>
    <string name="banner_folder_sync_scanning">Scan en cours du dossier pour trouver les nouveaux livres…</string>
    <string name="banner_folder_sync_complete">Synchronisation du dossier: scan terminé.</string>
    <string name="error_sync_failed">Échec de la synchronisation.</string>
    <string name="error_enable_sync_download">Activer la synchronisation pour télécharger des fichiers.</string>
    <string name="error_download_failed">Échec du téléchargement de %1$s.</string>
    <string name="error_enable_sync_clear_cloud">Activer la synchronisation pour nettoyer les données du cloud.</string>
    <string name="error_not_signed_in_clear_cloud">Vous n\'êtes pas connecté(e), impossible de nettoyer les données du cloud.</string>
    <string name="banner_clearing_cloud_local_data">Nettoyage de toutes les données du cloud et locales…</string>
    <string name="banner_cloud_local_data_cleared">Toutes les données locales et du cloud ont été nettoyées avec succès.</string>
    <string name="error_clear_all_data">Erreur: échec du nettoyage des données.</string>
    <string name="banner_local_data_cleared">Toutes les données ont été nettoyées.</string>
    <string name="error_sign_in_failed">Connexion échoutée. Merci de réessayer.</string>
    <string name="error_no_google_account">Nous n\'avons pas pu trouver de compte Google. Cela peut arriver lors d\'une nouvelle installation, merci de réessayer dans un instant.</string>
    <string name="error_sign_in_internet">Une erreur a eu lieu pendant la connexion. Merci de vérifier votre connexion internet.</string>
    <string name="error_sign_in_device_management">Connectez-vous pour tester la gestion d\'appareils.</string>
    <string name="error_sync_pro_feature">La synchronisation est une fonctionnalité d\'Episteme Pro.</string>
    <string name="error_not_signed_in_sync">Vous n\'êtes pas connecté(e), impossible de synchroniser.</string>
    <string name="banner_cloud_sync_checking">Synchronisation cloud: vérification de mises à jour…</string>
    <string name="banner_cloud_sync_complete">Synchronisation cloud: terminée.</string>
    <string name="error_sync_library_failed">Échec de la synchronisation de la librairie.</string>
    <string name="error_recent_item_not_found">Impossible de trouver un contenu récent.</string>
    <string name="error_import_file_failed">Échec de l\'importation du fichier.</string>
    <string name="error_file_location_not_found">Impossible de localiser le fichier.</string>
    <string name="error_load_generated_text_view">Échec du chargement de la Vue Texte générée.</string>
    <string name="error_text_view_generation_failed">Échec de la génération de la Vue Texte.</string>
    <string name="error_load_fb2">Échec du chargement de FB2: %1$s</string>
    <string name="error_load_file">Échec du chargement du fichier: %1$s</string>
    <string name="error_load_mobi">Échec du chargement du MOBI: %1$s</string>
    <string name="error_load_epub">Échec du chargement du EPUB: %1$s</string>
    <string name="banner_file_deleted_from_folder">Fichier supprimé du dossier. Retiré de la librairie.</string>
    <string name="error_shelf_exists">Une étagère avec ce nom existe déjà.</string>
    <string name="banner_deleting_all_devices">Suppression de tous les appareils…</string>
    <string name="banner_deletion_complete">Suppression terminée.</string>
    <string name="error_cloud_sync_failed_deleted_locally">Échec de la synchronisation cloud, suppression locale uniquement.</string>
    <string name="banner_reflow_cache_cleared">Cache reflow &amp; Vue Texte générés nettoyés.</string>
    <string name="search_in_book">Rechercher dans le livre…</string>
    <string name="search_no_results_simple">Pas de résultats.</string>
    <string name="action_stop">Arrêter</string>
    <string name="action_read_aloud">Lire à voix haute</string>
    <string name="action_copy">Copier</string>
    <string name="content_desc_open_dictionary">Ouvrir dans l\'application dictionnaire</string>
    <string name="tts_settings">Paramètres Texte vers Parole</string>
    <string name="tts_stop_to_change_settings">Merci d\'arrêtez la lecture pour changer les paramètres.</string>
    <string name="tts_synthesis_mode">Mode de synthèse</string>
    <string name="tts_mode_on_device">Sur l\'appareil</string>
    <string name="tts_voice_selection">Sélection de la voix</string>
    <string name="tts_play_sample">Lire un extrait</string>
    <string name="tts_device_voice_settings">Paramètres de voix de l\'appareil</string>
    <string name="content_desc_close_settings">Fermer les paramètres</string>
    <string name="tts_system_default">Défaut</string>
    <string name="tts_system_default_desc">Utilise les paramètres de votre système Android</string>
    <string name="content_desc_selected">Sélectionné</string>
    <string name="tts_loading_voices">Chargement des voix…</string>
    <string name="tts_no_voices">Pas de voix disponibles sur cet appareil.</string>
    <string name="tts_specific_voices">Voix spécifiques</string>
    <string name="tts_available_voices_count">Voix disponibles (%1$d)</string>
    <string name="tts_no_voices_for_language">Pas de voix trouvées pour cette langue.</string>
    <string name="tts_voice_variant">Variante: %1$s</string>
    <string name="tts_voice_sample_text">Ceci est un extrait de %1$s.</string>
    <string name="reading_themes">Thèmes de lecture</string>
    <string name="theme_presets">Présélections</string>
    <string name="theme_my_themes">Mes thèmes</string>
    <string name="theme_no_custom">Pas de thèmes personnalisés pour le moment. Cliquez sur \'+\' pour en créer un.</string>
    <string name="theme_new">Nouveau thème</string>
    <string name="theme_edit">Éditer le thème</string>
    <string name="theme_name">Nom du thème</string>
    <string name="theme_preview_quote">Tant de livres et si peu de temps.</string>
    <string name="theme_low_contrast_warning">⚠️ Contraste faible ! Cela risque de causer de la fatigue oculaire.</string>
    <string name="theme_page_color">Couleur de la page</string>
    <string name="theme_text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="theme_color_live_preview">Prévisualisation</string>
    <string name="theme_color_preview_text">Lire, c\'est rêver.</string>
    <string name="dict_lookup_settings">Voir les paramètres</string>
    <string name="dict_dictionary_engine">Moteur de dictionnaire</string>
    <string name="dict_smart_ai">Intelligent (IA)</string>
    <string name="dict_external_app">Application externe</string>
    <string name="dict_ai_description">Utilise l\'IA pour les définitions. Utilisera l\'application externe à la place si hors ligne ou si la phrase sélectionnée est trop longue.</string>
    <string name="dict_external_description">Utilise l\'application sélectionnée pour les recherches dans le dictionnaire.</string>
    <string name="dict_fallback_app">Application de secours</string>
    <string name="dict_dictionary_app">Application de dictionnaire</string>
    <string name="dict_select_app">Sélectionner une application</string>
    <string name="dict_translate">Traduire</string>
    <string name="dict_translate_description">Application utilisée pour traduire le texte sélectionné.</string>
    <string name="dict_search_app">Rechercher une application</string>
    <string name="dict_search_app_description">Application utilisée pour des recherches sur le web.</string>
    <string name="dict_none">Aucun</string>
    <string name="action_learn_more">En apprendre plus</string>
    <string name="content_desc_bookmark_icon">Marque-page</string>
    <string name="content_desc_selected_slot">Emplacement sélectionné</string>
    <string name="dialog_customize_palette">Modifier la palette</string>
    <string name="palette_tap_slot_to_edit">Cliquez sur un emplacement pour le modifier:</string>
    <string name="palette_select_color_for_slot">Sélectionnez une couleur pour l\'emplacement:</string>
    <string name="chapter_empty">Ce chapitre est vide.</string>
    <string name="chapter_not_found">Chapitre non trouvé</string>
    <string name="error_loading_chapter">Erreur en chargeant le chapitre</string>
    <string name="content_desc_dictionary_settings">Paramètres du dictionnaire</string>
    <string name="tooltip_theme">Thème</string>
    <string name="tooltip_theme_desc">Paramètres du thème</string>
    <string name="content_desc_more_options">Plus d\'options</string>
    <string name="menu_view_original_pdf">Voir le PDF original</string>
    <string name="menu_delete_text_view">Supprimer la Vue Texte</string>
    <string name="menu_reading_mode_vertical">Mode de lecture: vertical</string>
    <string name="menu_reading_mode_paginated">Mode de lecture: par page</string>
    <string name="content_desc_enabled">Activé</string>
    <string name="menu_remove_bookmark">Supprimer le marque-page</string>
    <string name="menu_bookmark_this_page">Marquer cette page</string>
    <string name="menu_tap_to_turn_pages">Taper pour tourner les pages</string>
    <string name="menu_volume_button_scrolling">Bouton de volume: déroulement</string>
    <string name="menu_volume_button_page_turn">Bouton de volume: tourner la page</string>
    <string name="menu_realistic_page_turns">Changements de page réalistes</string>
    <string name="menu_keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="menu_visual_options">Paramètres visuels</string>
    <string name="menu_auto_scroll">Déroulement automatique</string>
    <string name="menu_tts_voice_settings">Options de voix Texte vers Parole</string>
    <string name="menu_tts_settings_debug">Options Texte vers Parole (débug)</string>
    <string name="content_desc_navigate_slider">Naviguer avec un curseur</string>
    <string name="content_desc_chapters_menu">Menu des chapitres</string>
    <string name="content_desc_text_formatting">Formatage du texte</string>
    <string name="menu_chapter_summarization">Résumé du chapitre</string>
    <string name="content_desc_stop_tts">Arrêter le Texte vers Parole</string>
    <string name="content_desc_start_tts">Démarrer le Texte vers Parole</string>
    <string name="content_desc_pause_tts">Mettre en pause le Texte vers Parole</string>
    <string name="content_desc_resume_tts">Reprendre la lecture Texte vers Parole</string>
    <string name="content_desc_exit_slider">Sortir de la navigation avec curseur</string>
    <string name="content_desc_start_page_thumbnail">Démarrer l\'icône de page</string>
    <string name="content_desc_expand">Étendre</string>
    <string name="content_desc_collapse">Rétracter</string>
    <string name="content_desc_start_playback">Lire</string>
    <string name="auto_scroll_local_speed">Vitesse locale</string>
    <string name="auto_scroll_global_speed">Vitesse globale</string>
    <string name="content_desc_select_mode">Sélectionner le mode</string>
    <string name="auto_scroll_applies_all_files">S\'applique à tous les fichiers</string>
    <string name="auto_scroll_saved_for_file">Sauvegardé pour ce fichier uniquement</string>
    <string name="content_desc_disable_musician_mode">Désactiver le Mode Musicien</string>
    <string name="content_desc_enable_musician_mode">Activer le Mode Musicien</string>
    <string name="content_desc_swap_controls">Échanger les contrôles</string>
    <string name="label_min">Min</string>
    <string name="label_max">Max</string>
    <string name="content_desc_slower">Plus lentement</string>
    <string name="content_desc_faster">Plus rapide</string>
    <string name="page_of_pages">Page %1$d sur %2$d</string>
    <string name="tab_chapters">Chapitres</string>
    <string name="tab_bookmarks">Marque-pages</string>
    <string name="tab_highlights">Surlignages</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Vous n\'avez pas encore ajouté de marque-page.</string>
    <string name="content_desc_more_options_bookmark">Plus d\'options pour les marque-pages</string>
    <string name="dialog_rename_bookmark">Renommer le marque-page</string>
    <string name="label_new_name">Nouveau nom</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark">Supprimer le marque-page?</string>
    <string name="dialog_delete_bookmark_desc">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement ce marque-page ?</string>
    <string name="no_highlights_yet">Pas encore de surlignages.</string>
    <string name="unknown_chapter">Chapitre inconnu</string>
    <string name="content_desc_options">Options</string>
    <string name="dialog_delete_highlight">Supprimer le surlignage ?</string>
    <string name="dialog_delete_highlight_desc">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement ce surlignage ?</string>
    <string name="banner_original_pdf_not_found">Fichier PDF original non trouvé.</string>
    <string name="error_book_content_not_found">Erreur: contenu du livre non trouvé. Chemin: %1$s</string>
    <string name="toast_select_dictionary_first">Merci de d\'abord sélectionner une application de dictionnaire.</string>
    <string name="toast_select_translate_first">Merci de d\'abord sélectionner une application de traduction.</string>
    <string name="toast_select_search_first">Merci de d\'abord sélectionner une application de recherche.</string>
    <string name="no_chapters_available">Pas de chapitres disponibles pour ce livre.</string>
    <string name="navigating_to_position">Déplacement vers la position…</string>
    <string name="dialog_permission_required">Permission requise</string>
    <string name="dialog_permission_notification_desc">Pour affichier plus de contrôles de lecture lorsque l\'application est en arrière-plan, merci d\'accepter la permission de notification.</string>
    <string name="action_continue">Continuer</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation">Limitation du texte justifié</string>
    <string name="dialog_justified_text_limitation_desc">Utiliser l\'alignement justifié en mode Par Page peut rendre la sélection de texte et les surlignages imprécis à cause de la disposition.</string>
    <string name="action_i_understand">Je comprends</string>
    <string name="navigating_to_chapter">Déplacement vers le chapitre…</string>
    <string name="toast_select_offline_dict_first">Sélectionnez d\'abord un dictionnaire hors ligne.</string>
    <string name="banner_book_not_paginated">Ce livre n\'est pas encore paginé.</string>
    <string name="banner_wait_for_load">Attendez que le livre soit complètement chargé.</string>
    <string name="release_for_previous_chapter">Publication pour le chapitre précédent</string>
    <string name="release_for_next_chapter">Publication pour le chapitre suivant</string>
    <string name="pull_further_percent">Aller plus loin... (%1$d%%)</string>
    <string name="chapter">Chapitre</string>
    <string name="error_could_not_get_chapter_content">Impossible d\'obtenir le contenu du chapitre.</string>
    <string name="error_could_not_determine_chapter">Impossible de déterminer le chapitre actuel.</string>
    <string name="error_webview_not_available">Vue web indisponible.</string>
    <string name="page_number_of_total">Page %1$d/%2$d</string>
    <string name="format_local">Format local</string>
    <string name="format_global">Format global</string>
    <string name="action_reset">Remettre à zéro</string>
    <string name="label_size">Taille</string>
    <string name="label_spacing">Espacement</string>
    <string name="select_font">Sélectionner une police</string>
    <string name="tab_presets">Présélections</string>
    <string name="tab_imported">Importés</string>
    <string name="button_import_from_files">Importer d\'un fichier</string>
    <string name="no_imported_fonts_yet">Pas de polices importées pour le moment.</string>
    <string name="visual_options_title">Options visuelles</string>
    <string name="visual_options_system_ui">Interface système (barre de statut et barre de navigation)</string>
    <string name="visual_options_system_ui_desc">Contrôler la visibilité des barres système de votre appareil.</string>
    <string name="visual_options_progress_bar">Barre de progression</string>
    <string name="visual_options_progress_bar_desc">La progression de la lecture et l\'indicateur de chapitre en bas de l\'écran.</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter">Transition de chapitre sans interruption</string>
    <string name="visual_options_seamless_chapter_desc">Charger immédiatement le chapitre précédent/suivant après avoir scrollé au-delà de la fin, sans l\'animation de rafraîchissement.</string>
    <string name="visual_options_edge_padding">Enlever l\'espace aux bordures</string>
    <string name="visual_options_edge_padding_desc">Supprime l\'espace horizontal des bords droit et gauche.</string>
    <string name="dict_app_label_search">Rechercher</string>
    <string name="error_opening_dictionary">Erreur en ouvrant le dictionnaire</string>
    <string name="error_opening_translate">Erreur en ouvrant l\'application de traduction</string>
    <string name="error_opening_search">Erreur en ouvrant l\'application de recherche</string>
    <string name="about_oss_version">Version Open Source</string>
    <string name="about_play_version">Version PlayStore</string>
    <string name="about_version_name">Version %1$s</string>
    <string name="about_build_code">Build %1$s</string>
    <string name="about_github_desc">Voir le code source, mettre une étoile, forker, ou informer d\'un problème.</string>
    <string name="about_privacy_desc">Comment nous traitons vos données.</string>
    <string name="about_terms_desc">Termes d\'utilisations et conditions.</string>
    <string name="about_licenses_desc">Librairies Open Source utilisées.</string>
    <string name="banner_importing_multiple">Importation de %1$d livre(s)... Ils apparaitront dans votre Librairie sous peu.</string>
    <string name="dialog_external_link_title">Lien externe</string>
    <string name="dialog_external_link_desc">Vous avez cliqué sur un lien externe:\n\n%1$s\n\nQue souhaitez-vous faire ?</string>
    <string name="action_open">Ouvrir</string>
    <string name="error_no_browser">Pas de navigateur trouver pour ouvrir le lien.</string>
    <string name="action_save_note">Sauvegarder la note</string>
    <string name="placeholder_add_note">Ajouter une note…</string>
    <string name="label_dict">Dico</string>
    <string name="label_speak">Parler</string>
    <string name="label_note">Note</string>
    <string name="label_edit">Éditer</string>
    <string name="section_font_alignment">POLICE &amp; ALIGNEMENT</string>
    <string name="section_layout_spacing">DISPOSITION &amp; ESPACEMENTS</string>
    <string name="label_font_size">Taille de la police</string>
    <string name="label_line_height">Hauteur de ligne</string>
    <string name="label_paragraph_gap">Espace entre paragraphes</string>
    <string name="label_original">Orig</string>
    <string name="tts_voice_adjustments">Ajustements de voix</string>
    <string name="tts_speed_label">VItesse (%1$sx)</string>
    <string name="tts_pitch_label">Ton (%1$sx)</string>
    <string name="tts_sample_text">Voici à quoi ressemble vos paramètres de voix actuels.</string>
    <string name="tts_pause_book">Mettre en pause le livre</string>
    <string name="tts_resume_book">Reprendre le livre</string>
    <string name="tts_system_settings">Voix système / Paramètres du moteur de voix</string>
    <string name="auto_scroll_global_label">Vitesse globale</string>
    <string name="auto_scroll_local_label">Vitesse locale</string>
    <string name="auto_scroll_desc_global">S\'applique à tous les fichiers</string>
    <string name="auto_scroll_desc_local">Sauvegardé pour ce fichier uniqement</string>
    <string name="action_scroll_to_top">Défiler jusqu\'en haut</string>
    <string name="title_customize_toolbar">Personnaliser la barre d\'outils</string>
    <string name="desc_customize_toolbar">Sélectionnez les outils que vous souhaitez garder visible. Désélectionner un outil le cache de l\'interface pour vous donner un espace de lecture dégagé.</string>
    <string name="tab_annotations">Annotations</string>
    <string name="filter_all">Tout</string>
    <string name="filter_with_notes">Avec notes</string>
    <string name="menu_add_note">Ajouter une note</string>
    <string name="menu_edit_note">Modifier une note</string>
    <string name="page_format">%1$d / %2$d</string>
    <string name="page_of_format">Page %1$d sur %2$d</string>
    <string name="content_desc_close_edit_mode">Fermer le mode d\'édition</string>
    <string name="content_desc_toggle_visibility">Changer la visibilité</string>
    <string name="content_desc_stylus_only_mode">Mode stylet uniquement</string>
    <string name="content_desc_pen">Stylo</string>
    <string name="content_desc_highlighter">Surligneur</string>
    <string name="content_desc_text">Texte</string>
    <string name="content_desc_eraser">Gomme</string>
    <string name="content_desc_undo">Annuler</string>
    <string name="content_desc_redo">Rétablir</string>
    <string name="content_desc_show_dock">Montrer le dock</string>
    <string name="error_ocr_selection">Erreur de sélection OCR: %1$s</string>
    <string name="error_selection">Erreur de sélection: %1$s</string>
    <string name="error_processing_page">Erreur en affichant la page: %1$s</string>
    <string name="error_unable_to_display_page">Impossible d\'afficher la page: %1$d</string>
    <string name="error_open_print_settings">Impossible d\'ouvrir les paramètres d\'impression</string>
    <string name="loading_pdf">Chargement du PDF…</string>
    <string name="error_loading_pdf">Erreur en chargeant le PDF</string>
    <string name="loading_page">Chargement de la page…</string>
    <string name="pdf_viewer">Visualisateur PDF</string>
    <string name="pen_playground">Aire de test du stylo</string>
    <string name="import_svg">Importer un SVG</string>
    <string name="msg_imported_svg_strokes">Importation de%1$d contenus de SVG !</string>
    <string name="error_import_svg_failed">Échec de l\'imporation du SVG ou SVG vide.</string>
    <string name="menu_ocr_language">Langue de la reconnaissance de caractères</string>
    <string name="menu_insert_blank_page">Insérer une page blanche</string>
    <string name="menu_delete_page">Supprimer la page</string>
    <string name="generating_reflow_progress">Génération... %1$d%%</string>
    <string name="action_open_text_view">Ouvrir la Vue Texte</string>
    <string name="action_generate_text_view">Générer la Vue Texte</string>
    <string name="action_share">Partager</string>
    <string name="action_save_copy_to_device">Sauvegarder une copie sur l\'appareil</string>
    <string name="action_print">Imprimer</string>
    <string name="generating_text_view">Génération de la Vue Texte…</string>
    <string name="msg_indexing_pages_progress">Indexation des pages... %1$d%% terminé(s). Les résultats de recherche seront mis à jour automatiquement.</string>
    <string name="msg_results_found_pages">Résultats trouvés sur %1$d+ pages</string>
    <string name="msg_search_result_index">Résultat %1$d / %2$d</string>
    <string name="msg_search_pages_count">%1$d+ pages</string>
    <string name="action_summarize_page">Résumer la page (page %1$d)</string>
    <string name="msg_downloading_language_pack">Téléchargment de paquet de langues %1$s…</string>
    <string name="title_select_ocr_language">Séléctionner une langue pour la reconnaissance de caractères</string>
    <string name="desc_select_ocr_language">Choisissez la langue principale de ce document pour de meilleurs résultats.</string>
    <string name="desc_ocr_language_change_later">Vous pouvez changer cette option plus dans dans Plus d\'Options &gt; Langage OCR.</string>
    <string name="title_reindex_document">Réindexer le document ?</string>
    <string name="desc_reindex_document_warning">Vous allez changer la langue de reconnaissance de caractères en %1$s.\n\nPour s\'assurer de la qualité de la recherche, nous avons besoin de nettoyer l\'index actuel et de rescanner les pages qui nécessitent de la reconnaissance de caractères avec cette nouvelle langue.\n\nCela aura lieu en arrière-plan.</string>
    <string name="action_reindex">Réindexer</string>
    <string name="title_password_protected">Protégé par un mot de passe</string>
    <string name="desc_password_protected">Ce document est chiffré. Merci d\'entrer le mot de passe pour l\'ouvrir.</string>
    <string name="label_password">Mot de passe</string>
    <string name="error_incorrect_password">Mot de passe incorrect</string>
    <string name="content_desc_hide_password">Dissimuler le mot de passe</string>
    <string name="content_desc_show_password">Afficher le mot de passe</string>
    <string name="desc_external_link_warning">Vous aller vous déplacer à: \n%1$s</string>
    <string name="action_visit">Visiter</string>
    <string name="title_save_to_device">Sauvegarder sur l\'appareil</string>
    <string name="desc_choose_format_save">Choisir le format à sauvegarder:</string>
    <string name="action_with_annotations">Avec annotations</string>
    <string name="action_original">Original</string>
    <string name="desc_choose_format_share">Choisir le format à partager:</string>
    <string name="msg_preparing_pdf">Préparation du PDF…</string>
    <string name="title_add_pdf_to_tab">Ajouter le PDF à l\'onglet</string>
    <string name="msg_no_other_pdfs_found">Aucun autre PDF trouvé dans votre librairie.</string>
    <string name="msg_pdf_empty_or_error">Le PDF est vide ou n\'a pas pu être affiché.</string>
    <string name="msg_page_added_at">Page ajoutée à %1$d</string>
    <string name="msg_page_deleted">Page supprimée</string>
    <string name="msg_extra_page_removed">Page additionnelle supprimée</string>
    <string name="msg_chapters_not_available">Les chapitres ne sont pas disponibles pour ce livre.</string>
    <string name="msg_highlighted_section_default">Section surlignée</string>
    <string name="label_straight_line">Ligne droite</string>
    <string name="label_spectrum">Spectre</string>
    <string name="action_done">Terminé</string>
    <string name="color_red">Rouge</string>
    <string name="color_green">Vert</string>
    <string name="color_blue">Bleu</string>
    <string name="font_default_system">Police par défaut du système</string>
    <string name="action_import">Importer</string>
    <string name="msg_no_fonts_imported">Pas de polices importées</string>
    <string name="label_font_color">Couleur de la police</string>
    <string name="label_highlight_color">Surlignage</string>
    <string name="msg_page_unavailable">Page indisponible</string>
</resources>