<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="updates_notification_action">Télécharger</string>
    <string name="library_screen">Bibliothèque</string>
    <string name="history_screen">Historique</string>
    <string name="browse_screen">Naviguer</string>
    <string name="settings_screen">Paramètres</string>
    <string name="about_screen">À propos de l\'application</string>
    <string name="help_screen">Aide</string>
    <string name="delete_books">Supprimer des livres ?</string>
    <string name="move_books">Déplacer des livres ?</string>
    <string name="storage_permission">Autoriser ?</string>
    <string name="delete_book">Supprimer le livre ?</string>
    <string name="move_book">Déplacer le livre ?</string>
    <string name="delete_history">Effacer l\'historique de lecture ?</string>
    <string name="enable_check_for_updates">Activer la vérification des mises à jour ?</string>
    <string name="add_books_description">Vous pouvez choisir les livres que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez modifier le titre et l\'image de couverture du livre par la suite. Le chargement peut prendre plusieurs minutes.</string>
    <string name="delete_books_description">Cela supprimera tous les livres sélectionnés (%1$s) de la base de données. Ceci ne supprimera pas les livres sélectionnés de votre appareil.</string>
    <string name="delete_book_description">Cela supprimera ce livre de la base de données. Ceci ne le supprimera pas de votre appareil.</string>
    <string name="move_book_description">Choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez déplacer ce livre. Ce dernier sera déplacé vers la catégorie choisie.</string>
    <string name="enable_check_for_updates_description">En activant la fonction “Vérifier les mises à jour”, l\'application récupérera les informations de la dernière version de “api.github.com” à chaque fois que l\'application démarrera. Voulez-vous continuer et activer “Vérifier les mises à jour” ?</string>
    <string name="error_permission">Nous avons besoin de l\'autorisation de stockage pour scanner votre appareil à la recherche de livres</string>
    <string name="error_no_translator">Aucune application de traduction n\'a été trouvée.</string>
    <string name="error_no_dictionary">Aucune application de dictionnaire n\'a été trouvée.</string>
    <string name="error_no_share_app">Aucune application pour partager n\'a été trouvée.</string>
    <string name="error_check_internet">Quelque chose s\'est mal passé. Réessayez plus tard.</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">L\'image de couverture n\'a pas pu être réinitialisée.</string>
    <string name="error_closed_source">Source fermée</string>
    <string name="browse_empty">Élargissez la collection de livres de la bibliothèque par vos téléchargements</string>
    <string name="library_empty">Lisez vos livres préférés et classez-les par catégories</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s sélectionné</string>
    <string name="update_query">Mise à jour %1$s</string>
    <string name="color_preset_query">Préréglage %1$s</string>
    <string name="color_preset_selected_query">Sélectionné « %1$s »</string>
    <string name="move">Déplacer</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="translate">Traduire</string>
    <string name="dictionary">Dictionnaire</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="yes_go_to_help">Oui, accéder à l\'aide</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="done">Terminé</string>
    <string name="web_search">Recherche Web</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="unknown_author">Inconnu</string>
    <string name="reset_cover">Réinitialiser l\'image de couverture</string>
    <string name="reset_cover_desc">Réinitialiser l\'image de couverture du livre à la valeur par défaut</string>
    <string name="change_cover">Changer l\'image de couverture</string>
    <string name="change_cover_desc">Choisissez une nouvelle couverture à partir de vos photos</string>
    <string name="delete_cover">Supprimez l\'image de couverture</string>
    <string name="delete_cover_desc">Supprimer l\'image actuelle de la couverture du livre</string>
    <string name="author">Auteur</string>
    <string name="reading_tab">Lecture en cours</string>
    <string name="already_read_tab">Déjà lu</string>
    <string name="planning_tab">À lire</string>
    <string name="dropped_tab">Abandonné</string>
    <string name="general_tab">Général</string>
    <string name="filter_tab">Filtres</string>
    <string name="sort_tab">Trier</string>
    <string name="general_settings_desc">Langue de l\'application</string>
    <string name="appearance_settings">Apparence</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Thème, couleurs</string>
    <string name="reader_settings">Lecteur</string>
    <string name="reader_settings_desc">Police, texte, traducteur</string>
    <string name="browse_settings">Navigation</string>
    <string name="browse_settings_desc">Général, filtres, trier</string>
    <string name="font_reader_settings">Police</string>
    <string name="text_reader_settings">Texte</string>
    <string name="translator_reader_settings">Traducteur</string>
    <string name="theme_appearance_settings">Préférences de thème</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Couleurs</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filtrer</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">Indentation des paragraphes</string>
    <string name="color_preset_option">Configurations de couleur</string>
    <string name="background_color_option">Couleur d\'arrière plan</string>
    <string name="font_color_option">Couleur de la police</string>
    <string name="side_padding_option">Marges latérales</string>
    <string name="double_click_translation_option">Traduction double clic</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">Cliquez deux fois sur un paragraphe pour le traduire</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">Changement rapide des préréglages de couleur</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Balayez la barre supérieure à gauche ou à droite pour changer de couleur par défaut</string>
    <string name="text_alignment_option">Alignement du texte</string>
    <string name="letter_spacing_option">Espacement des lettres</string>
    <string name="browse_layout_option">Mode d\'affichage</string>
    <string name="browse_grid_size_option">Taille de la grille</string>
    <string name="red_color">Rouge</string>
    <string name="green_color">Vert</string>
    <string name="blue_color">Bleu</string>
    <string name="color_preset_placeholder">Nommez un préréglage…</string>
    <string name="dark_theme_off">Désactivé</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Système</string>
    <string name="pure_dark_on">Activé</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">Économiseur</string>
    <string name="theme_contrast_standard">Standard</string>
    <string name="theme_contrast_medium">Moyen</string>
    <string name="theme_contrast_high">Élevé</string>
    <string name="font_style_italic">Italique</string>
    <string name="font_style_normal">Normal</string>
    <string name="browse_layout_list">Liste</string>
    <string name="browse_layout_grid">Grille</string>
    <string name="browse_grid_size_auto">Automatique</string>
    <string name="browse_grid_size_per_row">par ligne</string>
    <string name="browse_sort_order_last_modified">Dernière modification</string>
    <string name="browse_sort_order_file_size">Taille de fichier</string>
    <string name="alignment_start">Début</string>
    <string name="alignment_justify">Justifier</string>
    <string name="alignment_center">Centrer</string>
    <string name="alignment_end">Fin</string>
    <string name="dynamic_theme">Mercure</string>
    <string name="blue_theme">Neptune</string>
    <string name="green_theme">Terre</string>
    <string name="red_theme">Mars</string>
    <string name="purple_theme">Jupiter</string>
    <string name="pink_theme">Saturne</string>
    <string name="lavender_theme">Eris</string>
    <string name="marsh_theme">Pluton</string>
    <string name="yellow_theme">Vénus</string>
    <string name="aqua_theme">Uranus</string>
    <string name="press_again_toast">Appuyer à nouveau sur retour pour quitter</string>
    <string name="books_added">Tous les livres sélectionnés ont été ajoutés avec succès.</string>
    <string name="books_moved">Tous les livres sélectionnés ont été déplacés avec succès.</string>
    <string name="books_deleted">Tous les livres sélectionnés ont été supprimés avec succès.</string>
    <string name="cover_image_changed">L\'image de couverture a été modifiée avec succès.</string>
    <string name="cover_image_deleted">L\'image de couverture a été supprimée avec succès.</string>
    <string name="book_deleted">Ce livre a été supprimé avec succès.</string>
    <string name="book_moved">Ce livre a été déplacé avec succès.</string>
    <string name="copied">Copié</string>
    <string name="history_deleted">L\'historique a été supprimé avec succès.</string>
    <string name="no_updates">La dernière version de l\'application est déjà installée.</string>
    <string name="cover_reset">L\'image de couverture a été réinitialisée avec succès.</string>
    <string name="history_element_deleted">Cet élément de l\'historique a été supprimé avec succès.</string>
    <string name="file_path">Chemin du fichier</string>
    <string name="file_last_opened">Dernier fichier ouvert</string>
    <string name="file_size">Taille du fichier</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="app_version_option_desc_1">Book\'s Story v%1$s</string>
    <string name="app_version_option_desc_2">Cliquez pour vérifier les mises à jour</string>
    <string name="report_bug_option">Signaler un bug</string>
    <string name="whats_new_option">Nouveautés</string>
    <string name="licenses_option">Licences Open source</string>
    <string name="credits_option">Crédits</string>
    <string name="help_translate_option">Aidez à traduire</string>
    <string name="slava_ukraini">Gloire à l\'Ukraine !</string>
    <string name="credits_icon">Icônes</string>
    <string name="credits_updates">Gestion de nouvelles mises à jour</string>
    <string name="credits_fonts">Polices</string>
    <string name="credits_ideas">Idées</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">Comment ajouter des livres à la librairie ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Allez à la page</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Naviguer</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Bibliothèque</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Vous pouvez le faire à partir des écrans Bibliothèque, Historique et Parcourir en cliquant sur les trois points dans le coin supérieur droit et en sélectionnant « Paramètres » dans le menu déroulant. Vous verrez alors tous les paramètres disponibles pour cette application. N\'hésitez pas à les modifier !</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Comment déplacer ou supprimer des livres?</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Allez vers la</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Librairie</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">Comment éditer un livre?</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Allez vers la</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Librairie</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">et cliquez sur l\'image de couverture du livre pour en voir les détails. Vous pouvez maintenant maintenir enfoncé le titre, l\'auteur ou la description du livre pour les modifier, ou l\'image de couverture pour la modifier, la réinitialiser ou la supprimer.</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">Comment lire un livre ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Allez vers la</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Librairie</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Comment personnaliser le lecteur ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Commencez à lire le livre (voir : Comment lire un livre ?), puis faites apparaître les barres supérieure et inférieure en cliquant n\'importe où sur l\'écran. Cliquez ensuite sur l\'icône de l\'engrenage dans le coin supérieur droit. Cela affichera tous les paramètres du lecteur. La deuxième méthode consiste à aller dans les</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Paramètres</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">et sélectionnez la catégorie Lecteur pour personnaliser les paramètres généraux, ou la catégorie Apparence pour personnaliser les paramètres Couleurs.</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">Comment gérer l\'historique ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Allez vers la page de</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">L\'historique</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Comment utiliser les info-bulles?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">La plupart des boutons-icônes ont des infobulles, qui peuvent vous aider si vous ne savez pas ce que fait un bouton-icône. Pour afficher l\'infobulle, vous pouvez maintenir le bouton-icône enfoncé.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Comment utiliser la traduction par double clic?</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Comment créer et modifier des préréglages de couleurs?</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Comment utiliser les préréglages de couleur?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Allez dans les paramètres d\'apparence(voir: Comment personnaliser le Reader?). Vous pouvez choisir le préréglage de couleur à utiliser dans le paramètre «Préréglage de couleur». Cliquez sur le préréglage de couleur souhaité pour le sélectionner, ce qui modifiera également vos couleurs dans le lecteur. Si vous souhaitez réorganiser le préréglage des couleurs, sélectionnez-le et maintenez le bouton «Poignée» enfoncé, puis déplacez-le à la position souhaitée. Vous pouvez changer rapidement les préréglages de couleurs en activant le paramètre correspondant dans la sous-catégorie «Couleurs» des paramètres d\'apparence, puis en balayant la barre supérieure vers la gauche ou la droite dans Reader, pour changer rapidement les préréglages de couleurs.</string>
    <string name="start_welcome">Bienvenue sur Book\'s Story!</string>
    <string name="start_welcome_desc">Pour un monde où les mots charment, enseignent et mènent à des aventures incroyables! Mettons les choses au point!</string>
    <string name="start_language_preferences">Préférences de langue</string>
    <string name="start_theme_preferences">Préférences de thèmes</string>
    <string name="start_permissions_preferences">Permissions</string>
    <string name="start_permissions_granted">Autorisé</string>
    <string name="start_permissions_storage">Permission de Stockage</string>
    <string name="start_permissions_storage_desc">Nécessaire pour scanner votre appareil et trouver des livres</string>
    <string name="start_permissions_notifications">Permission de notifications</string>
    <string name="start_permissions_notifications_desc">Nécessaire pour vérifier si une nouvelle version de l\'application est disponible</string>
    <string name="start_done">Tout est prêt!</string>
    <string name="yesterday">Hier</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">Poursuivre la lecture</string>
    <string name="go_back_content_desc">Retourner</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Image de couverture</string>
    <string name="file_icon_content_desc">Fichier</string>
    <string name="checkbox_content_desc">Case à cocher</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">L\'image de couverture n\'a pas été trouvée</string>
    <string name="error_content_desc">Erreur</string>
    <string name="search_content_desc">Recherche</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">Vider les éléments sélectionnés</string>
    <string name="add_files_content_desc">Ajouter des fichiers</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">Sélectionner tous les fichiers</string>
    <string name="exit_search_content_desc">Quitter la recherche</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">Effacer tout l\'historique</string>
    <string name="move_books_content_desc">Déplacer les livres sélectionnés</string>
    <string name="delete_books_content_desc">Supprimer les livres sélectionnés</string>
    <string name="revert_content_desc">Revenir en arrière</string>
    <string name="selected_content_desc">Sélectionné</string>
    <string name="app_icon_content_desc">Icône de l\'application</string>
    <string name="delete_history_element_content_desc">Effacer l\'élément de l\'historique</string>
    <string name="library_content_desc">Votre librairie</string>
    <string name="browse_content_desc">Ajouter les livres</string>
    <string name="arrow_content_desc">Flèche</string>
    <string name="required_content_desc">Requis</string>
    <string name="reset_start_content_desc">Guide de réinitialisation</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">Ouvrir en ligne</string>
    <string name="delete_color_preset_content_desc">Supprimer le préréglage de couleur</string>
    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">Mélanger les couleurs</string>
    <string name="tryzub_content_desc">Tryzub</string>
    <string name="github_profile_content_desc">Profile Github</string>
    <string name="drag_content_desc">Glisser</string>
    <string name="updates_notification_channel">Nouvelles mises à jour</string>
    <string name="storage_permission_description">Nous avons besoin de l\'autorisation de stockage pour scanner votre appareil et trouver des livres. Sans cette autorisation, vous ne pourrez pas ajouter de livre.</string>
    <string name="move_books_description">Choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez déplacer tous les livres sélectionnés (%1$s). Tous les livres sélectionnés seront déplacés vers la catégorie choisie.</string>
    <string name="updates_notification_desc">La mise à jour %1$s vient d\'être réalisée! Cliquez pour accéder à la page de publication.</string>
    <string name="updates_notification_title">Nouvelle mise à jour de Book\'s Story!</string>
    <string name="add_books">Ajouter des livres ?</string>
    <string name="error_no_description">Pas de description.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
    <string name="delete_history_description">L\'historique complet sera supprimé de la base de données. Après la suppression de tout l\'historique, l\'ordre des livres sera réinitialisé.</string>
    <string name="update_app_description">Une nouvelle version de l\'application a été trouvée. Voulez-vous continuer et aller à la page de publication ?</string>
    <string name="error_no_browser">Aucune application de navigation n\'a été trouvée.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">Le contenu du livre est vide. Veuillez vous assurer que le contenu du livre n\'est pas vide et de le mettre à jour.</string>
    <string name="history_empty">Laissez le dernier livre que vous avez lu ouvrir les pages d\'une grande et nouvelle histoire dans votre aventure de lecture</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="grant_permission">Accorder la permission</string>
    <string name="grant">Autoriser</string>
    <string name="get_help">J\'ai besoin d\'aide</string>
    <string name="add_book">Ajouter un livre</string>
    <string name="color_tab">Couleurs</string>
    <string name="general_settings">Paramètres généraux</string>
    <string name="sort_browse_settings">Trier</string>
    <string name="general_browse_settings">Général</string>
    <string name="language_option">Langue de l\'application</string>
    <string name="dark_theme_option">Thème sombre</string>
    <string name="pure_dark_option">Noir pur (OLED)</string>
    <string name="app_theme_option">Thème de l\'application</string>
    <string name="check_for_updates_option">Vérifier les mises à jours</string>
    <string name="double_press_exit_option">Double retour en arrière pour sortir</string>
    <string name="paragraph_height_option">Hauteur du paragraphe</string>
    <string name="theme_contrast_option">Contraste du thème</string>
    <string name="check_for_updates_option_desc">Vérifier les nouvelles versions de l\'application lors du démarrage</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">Appuyer deux fois sur retour pour quitter l\'application</string>
    <string name="font_family_option">Famille de police</string>
    <string name="font_style_option">Style de police</string>
    <string name="font_size_option">Taille de police</string>
    <string name="line_height_option">Hauteur de la ligne</string>
    <string name="dark_theme_on">Activé</string>
    <string name="pure_dark_off">Désactivé</string>
    <string name="browse_sort_order_file_format">Format de fichier</string>
    <string name="browse_sort_order_name">Alphabétiquement</string>
    <string name="app_version_option">Version de l\'application</string>
    <string name="credits_design">Design</string>
    <string name="credits_translation">Traduction</string>
    <string name="credits_contribution">Contribution</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">Comment personnaliser l\'application ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Allez vers la page des</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Paramètres</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Si vous ne voyez pas les livres téléchargés, essayez d\'actualiser la liste en tirant vers le bas. Assurez-vous que le format de fichier de votre livre est compatible. Cliquez ensuite sur le livre pour le sélectionner ou maintenez-le pour afficher son emplacement. Après avoir sélectionné tous les livres que vous voulez, cliquez sur l\'icône de la coche dans le coin supérieur droit, attendez que tous les livres soient chargés et cliquez sur « Ajouter ». Vous devriez maintenant voir tous les livres que vous avez ajoutés dans la section</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Maintenez l\'image de couverture du premier livre enfoncée jusqu\'à ce qu\'elle soit sélectionnée. Il vous suffit ensuite de cliquer sur toutes les images de couverture des livres que vous souhaitez sélectionner. Vous pouvez également sélectionner des livres dans plusieurs catégories. Une fois que vous avez sélectionné tous les livres souhaités, vous pouvez cliquer sur l\'icône de la flèche pour les déplacer et sur l\'icône de la corbeille pour les supprimer.</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Pour commencer à lire le livre, cliquez sur le bouton situé dans le coin inférieur droit du livre que vous souhaitez lire. Vous pouvez également commencer à lire le livre en cliquant sur l\'image de la couverture pour voir les détails du livre, puis en cliquant sur le bouton dans le coin inférieur droit. La progression sera sauvegardée et restaurée automatiquement. Vous pouvez faire apparaître les barres supérieure et inférieure en cliquant n\'importe où sur l\'écran. En cliquant sur le titre du livre, vous accéderez aux détails du livre. En cliquant sur l\'icône de l\'engrenage, vous verrez les paramètres du lecteur. Vous pouvez utiliser le curseur de la barre inférieure pour modifier la progression.</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">En cliquant sur le bouton de suppression à droite de l\'élément historique, celui-ci sera supprimé. L\'historique affecte l\'ordre des livres dans la librairie. En supprimant un élément de l\'historique, l\'ordre des livres sera également modifié. Le dernier livre ouvert est toujours le premier dans la librairie et dans l\'historique.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Tout d\'abord, allez dans les paramètres du lecteur(voir: Comment personnaliser le lecteur?), puis activez les réglages correspondants. Ensuite, commencez à lire le livre(voir: Comment lire un livre?). Maintenant, si vous double-cliquez sur le paragraphe souhaité, le traducteur externe s\'ouvrira avec le texte du paragraphe.</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Allez dans les paramètres d\'apparence(voir: Comment personnaliser le lecteur?). Vous pouvez modifier les paramètres de tous les préréglages de couleur dans la boîte située sous «Préréglage de couleur» dans la sous-catégorie «Couleurs». Pour créer un nouveau préréglage de couleur, cliquez sur l\'icône-bouton «Ajouter». Il y a plusieurs façons de modifier un préréglage de couleur: en cliquant sur le champ de texte, vous pouvez changer le nom du préréglage de couleur, en déplaçant les curseurs, vous pouvez changer les couleurs du préréglage de couleur, en cliquant sur l\'icône «Mélanger», vous pouvez mélanger toutes les couleurs. Si vous souhaitez supprimer un préréglage de couleur, cliquez sur l\'icône «Supprimer».</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Paramètres du lecteur</string>
    <string name="start_done_desc">Vous avez réussi à effectuer les réglages de base de l\'application. Souhaitez-vous apprendre à utiliser l\'application en lisant l\'écran d\'aide?</string>
    <string name="sort_order_content_desc">Ordre de tri</string>
    <string name="history_content_desc">Historique de lecture</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="create_color_preset_content_desc">Créer un nouveau préréglage de couleur</string>
    <string name="filter_content_desc">Filtre</string>
    <string name="absolute_dark_option">Noir absolu</string>
    <string name="fullscreen_option">Plein écran</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">Cache les barres du système et enlève les marges</string>
    <string name="padding_reader_settings">Rembourrage</string>
    <string name="vertical_padding_option">Marges verticales</string>
    <string name="misc_reader_settings">Autres</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">Applique un rembourrage à une zone de découpe</string>
    <string name="cutout_padding_option">Rembourrage des découpes</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">Change la couleur d\'arrière-plan pour qu\'elle soit complètement noire</string>
    <string name="reader_tab">Lecteur</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Point de contrôle en avant</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Cacher les barres en cas de défilement rapide</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">Retour au point de contrôle</string>
    <string name="default_string">Défaut</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">Vitesse de lecture</string>
    <string name="perception_expander_option">Expansion de la perception</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">Augmentez votre vitesse de lecture en vous concentrant sur le centre</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">Épaisseur du trait de l\'extenseur de perception</string>
    <string name="screen_orientation_option">Orientation de l\'écran</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Portrait verrouillé</string>
    <string name="contributors_option">Contributeurs</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Qu\'est-ce que l\'expandeur de perception et comment l\'utiliser?</string>
    <string name="chapters_content_desc">Chapitres</string>
    <string name="system_reader_settings">Système</string>
    <string name="screen_orientation_free">Libre</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Paysage</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Portrait</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Paysage verrouillé</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">L\'expandeur de perception peut vous aider à lire plus vite. Tout d\'abord, activez-le dans les paramètres du Reader (voir: Comment personnaliser le Reader?). Une fois activé, deux lignes verticales apparaissent de part et d\'autre du Reader. Pour optimiser davantage votre vitesse de lecture, ajustez le rembourrage afin de créer moins d\'espace autour du centre. Pour l\'utiliser, concentrez-vous sur le centre de l\'écran tout en laissant votre vision périphérique capter le texte sur les côtés. Pendant que vous lisez, maintenez votre attention sur le centre sans regarder directement les côtés après chaque ligne.</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">Rembourrage de la ligne de l\'expandeur de perception</string>
    <string name="no_chapters">Pas de chapitres</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="search_field_empty">Rechercher…</string>
</resources>