<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->

<resources>
    <string name="drag_content_desc">பின்னிழுப்பு, பின்னிழுவிசை</string>
    <string name="filter_content_desc">வடிப்பி</string>
    <string name="library_screen">நூலகம்</string>
    <string name="history_screen">வரலாறு</string>
    <string name="add_books">புத்தகங்களைச் சேர்க்கவா?</string>
    <string name="enable_check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவா?</string>
    <string name="move_book_description">இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் நகர்த்த விரும்பும் வகையைத் தேர்வுசெய்க. இந்த நூல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கு மாற்றப்படும்.</string>
    <string name="update_app_description">புதிய பயன்பாட்டு பதிப்பு கண்டறியப்பட்டது. நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="error_something_went_wrong">ஏதோ தவறு நடந்தது.</string>
    <string name="error_closed_source">மூடிய மூல</string>
    <string name="browse_empty">உங்கள் பதிவிறக்கங்களுடன் நூலகத்தின் புத்தக சேகரிப்பை விரிவாக்குங்கள்</string>
    <string name="add_book">ஒரு புத்தகத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="move">நகர்த்தவும்</string>
    <string name="color_preset_query">முன்னமைக்கப்பட்ட %1$s</string>
    <string name="color_preset_selected_query">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட «%1$s»</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="grant">மானியம்</string>
    <string name="grant_permission">இசைவு வழங்கவும்</string>
    <string name="get_help">எனக்கு உதவி தேவை</string>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <string name="next">அடுத்தது</string>
    <string name="yes_go_to_help">ஆம், உதவிக்குச் செல்லுங்கள்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="done">முடிந்தது</string>
    <string name="dictionary">அகராதி</string>
    <string name="general_settings_desc">பயன்பாட்டு மொழி</string>
    <string name="appearance_settings">தோற்றம்</string>
    <string name="font_reader_settings">எழுத்துரு</string>
    <string name="theme_appearance_settings">கருப்பொருள் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">பின்னணி நிறத்தை முற்றிலும் கருப்பு நிறமாக மாற்றவும்</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">பத்தி உள்தள்ளல்</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">புலனுணர்வு விரிவாக்க வரி திணிப்பு</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">வேகமான சுருளில் பார்களை மறைக்கவும்</string>
    <string name="perception_expander_option">புலனுணர்வு விரிவாக்கம்</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">மையத்தில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் உங்கள் வாசிப்பு வேகத்தை அதிகரிக்கவும்</string>
    <string name="dark_theme_off">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="dark_theme_on">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">மண்டலம்</string>
    <string name="lavender_theme">எரிச்</string>
    <string name="books_moved">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டன.</string>
    <string name="books_deleted">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன.</string>
    <string name="cover_image_changed">கவர் படம் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது.</string>
    <string name="cover_image_deleted">கவர் படம் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="book_deleted">இந்த நூல் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="book_moved">இந்த நூல் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது.</string>
    <string name="copied">நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="history_element_deleted">வரலாற்று உறுப்பு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="credits_translation">மொழிபெயர்ப்பு</string>
    <string name="credits_contribution">பங்களிப்பு</string>
    <string name="credits_ideas">சிந்தனைகள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">அமைப்புகள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">அமைப்புகள்</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">வண்ண முன்னமைவுகளை நான் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?</string>
    <string name="start_welcome">புத்தகத்தின் கதைக்கு வருக!</string>
    <string name="go_back_content_desc">திரும்பிச் செல்லுங்கள்</string>
    <string name="cover_image_content_desc">கவர் படம்</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">வாசகர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="checkbox_content_desc">தேர்வுப்பெட்டி</string>
    <string name="library_content_desc">உங்கள் நூலகம்</string>
    <string name="delete_history_element_content_desc">வரலாற்று உறுப்பை நீக்கு</string>
    <string name="reset_start_content_desc">தொடக்க வழிகாட்டியை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">வாசிப்பு விரைவு</string>
    <string name="system_reader_settings">மண்டலம்</string>
    <string name="language_option">பயன்பாட்டு மொழி</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">நூலகம்</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?</string>
    <string name="start_language_preferences">மொழி விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="color_preset_placeholder">ஒரு முன்னமைவுக்கு பெயரிடுங்கள்…</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">சேமிப்பாளர்</string>
    <string name="theme_contrast_standard">தரநிலை</string>
    <string name="theme_contrast_medium">சராசரி</string>
    <string name="alignment_end">முடிவு</string>
    <string name="screen_orientation_free">இலவசம்</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">உருவப்படம்</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">பூட்டப்பட்ட நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="unknown">தெரியவில்லை</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="start_permissions_storage">சேமிப்பக இசைவு</string>
    <string name="app_version_option">பயன்பாட்டு பதிப்பு</string>
    <string name="licenses_option">திறந்த மூல உரிமங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">வரலாறு</string>
    <string name="file_icon_content_desc">கோப்பு</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">எல்லா கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="exit_search_content_desc">வெளியேறும் தேடல்</string>
    <string name="unknown_author">தெரியவில்லை</string>
    <string name="font_color_option">எழுத்துரு நிறம்</string>
    <string name="arrow_content_desc">அம்பு</string>
    <string name="dark_theme_option">இருண்ட கருப்பொருள்</string>
    <string name="credits_fonts">எழுத்துருக்கள்</string>
    <string name="history_empty">நீங்கள் படித்த உங்கள் கடைசி நூல் உங்கள் வாசிப்பு பயணத்தின் புதிய சிறந்த கதையின் பக்கங்களைத் திறக்கட்டும்</string>
    <string name="share">பங்கு</string>
    <string name="start_permissions_preferences">அனுமதிகள்</string>
    <string name="never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="browse_layout_option">காட்சி முறை</string>
    <string name="browse_sort_order_file_format">கோப்பு வடிவம்</string>
    <string name="default_string">இயல்புநிலை</string>
    <string name="delete_history">வாசிப்பு வரலாற்றை நீக்கவா?</string>
    <string name="enable_check_for_updates_description">செயல்படுத்துவதன் மூலம் «புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்» பயன்பாடு தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும் «api.github.com இருந்து இலிருந்து அண்மைக் கால வெளியீட்டு தகவல்களை மீட்டெடுக்கும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா «புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்»?</string>
    <string name="error_permission">புத்தகங்களுக்காக உங்கள் சாதனத்தை ச்கேன் செய்ய எங்களுக்கு சேமிப்பக இசைவு தேவை</string>
    <string name="error_no_description">விளக்கம் இல்லை.</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</string>
    <string name="update_query">புதுப்பிப்பு %1$s</string>
    <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
    <string name="copy">நகலெடு</string>
    <string name="translate">மொழிபெயர்த்திடு</string>
    <string name="web_search">வலை தேடல்</string>
    <string name="reset_cover">கவர் படத்தை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="reset_cover_desc">புத்தகத்தின் கவர் படத்தை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="change_cover">கவர் படத்தை மாற்றவும்</string>
    <string name="sort_tab">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="color_tab">நிறங்கள்</string>
    <string name="filter_tab">வடிப்பி</string>
    <string name="reader_tab">வாசகர்</string>
    <string name="general_settings">பொது</string>
    <string name="appearance_settings_desc">கருப்பொருள், வண்ணங்கள்</string>
    <string name="reader_settings">வாசகர்</string>
    <string name="reader_settings_desc">எழுத்துரு, உரை, மொழிபெயர்ப்பாளர்</string>
    <string name="browse_settings">உலாவு</string>
    <string name="browse_settings_desc">பொது, வடிகட்டி, வரிசைப்படுத்துதல்</string>
    <string name="text_reader_settings">உரை</string>
    <string name="translator_reader_settings">மொழிபெயர்</string>
    <string name="padding_reader_settings">திணிப்பு</string>
    <string name="misc_reader_settings">இதர</string>
    <string name="colors_appearance_settings">நிறங்கள்</string>
    <string name="general_browse_settings">பொது</string>
    <string name="double_press_exit_option">வெளியேற டபுள் பேக் பிரச்</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேற இரண்டு முறை மீண்டும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="font_family_option">எழுத்துரு குடும்பம்</string>
    <string name="font_style_option">எழுத்துரு நடை</string>
    <string name="vertical_padding_option">செங்குத்து திணிப்பு</string>
    <string name="side_padding_option">பக்க திணிப்பு</string>
    <string name="double_click_translation_option">மொழிபெயர்ப்பு இரட்டை சொடுக்கவும்</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">அதை மொழிபெயர்க்க பத்தியில் இருமுறை சொடுக்கு செய்க</string>
    <string name="cutout_padding_option">கட்அவுட் திணிப்பு</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">கட்அவுட் பகுதிக்கு திணிப்பு தடவவும்</string>
    <string name="fullscreen_option">முழு திரை</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">கணினி பட்டிகளை மறைத்து, திணிப்பை அகற்றவும்</string>
    <string name="keep_screen_on_option">திரையை தொடர்ந்து வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">புலனுணர்வு விரிவாக்க வரி தடிமன்</string>
    <string name="browse_layout_list">பட்டியல்</string>
    <string name="browse_layout_grid">வலைவாய்</string>
    <string name="browse_grid_size_auto">தானி</string>
    <string name="browse_grid_size_per_row">ஒரு வரிசையில்</string>
    <string name="alignment_center">நடுவண்</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">நான் ஒரு புத்தகத்தை எவ்வாறு திருத்துவது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">நூலகம்</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பது எப்படி?</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">நூலகம்</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">இரட்டை சொடுக்கு மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">வண்ண முன்னமைவுகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது மற்றும் மாற்றுவது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">தோற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). «வண்ண முன்னமைக்கப்பட்ட» அமைப்பில் எந்த வண்ண முன்னமைவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். அதைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பிய வண்ண முன்னமைவைக் சொடுக்கு செய்க, இது உங்கள் வண்ணங்களை வாசகரில் மாற்றும். வண்ண முன்னமைவை மறுவரிசைப்படுத்த விரும்பினால், அதைத் தேர்ந்தெடுத்து «கைப்பிடி» ஐகான்-பொன்ட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் அதை விரும்பிய நிலைக்கு நகர்த்தவும். வண்ண முன்னமைவை வேகமாக மாற்ற, தோற்ற அமைப்பின் «வண்ணங்கள்» துணைப்பிரிவில் தொடர்புடைய அமைப்பை இயக்குவதன் மூலம் வண்ண முன்னமைவுகளை விரைவாக மாற்றலாம்.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">புலனுணர்வு விரிவாக்கியை நான் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?</string>
    <string name="start_welcome_desc">நம்பமுடியாத சாகசங்களை கவர்ச்சியாக, கற்பித்தல் மற்றும் வழிநடத்தும் ஒரு உலகத்திற்கு! சில விசயங்களை அமைப்போம்!</string>
    <string name="start_permissions_notifications_desc">புதிய பயன்பாட்டு பதிப்பை சரிபார்க்க வேண்டும்</string>
    <string name="start_done">எல்லாம் முடிந்தது!</string>
    <string name="today">இன்று</string>
    <string name="error_content_desc">பிழை</string>
    <string name="browse_content_desc">புத்தகங்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="required_content_desc">தேவை</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">வலையில் திறந்திருக்கும்</string>
    <string name="delete_color_preset_content_desc">வண்ண முன்னமைவை நீக்கு</string>
    <string name="create_color_preset_content_desc">புதிய வண்ண முன்னமைவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">கலக்கு வண்ணங்கள்</string>
    <string name="tryzub_content_desc">TRYZUB</string>
    <string name="github_profile_content_desc">அறிவிலிமையம் சுயவிவரம்</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">சோதனைச் சாவடி மீண்டும்</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">சோதனைச் சாவடி முன்னோக்கி</string>
    <string name="chapters_content_desc">பாடங்கள்</string>
    <string name="more_content_desc">மேலும்</string>
    <string name="search_field_empty">தேடுங்கள்…</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">தனிப்பயன் ஒளி</string>
    <string name="screen_brightness_option">ஒளி</string>
    <string name="updates_notification_channel">புதிய புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="updates_notification_title">புத்தகத்தின் கதையின் புதிய புதுப்பிப்பு!</string>
    <string name="updates_notification_desc">புதுப்பிப்பு %1$s இப்போது வெளியிடப்பட்டது! வெளியீட்டு பக்கத்திற்கு செல்ல சொடுக்கு செய்க.</string>
    <string name="updates_notification_action">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="browse_screen">உலாவு</string>
    <string name="settings_screen">அமைப்புகள்</string>
    <string name="about_screen">பயன்பாடு பற்றி</string>
    <string name="help_screen">உதவி</string>
    <string name="storage_permission">இசைவு வழங்கவா?</string>
    <string name="move_books">புத்தகங்களை நகர்த்தவா?</string>
    <string name="delete_books">புத்தகங்களை நீக்கவா?</string>
    <string name="delete_book">புத்தகத்தை நீக்கவா?</string>
    <string name="move_book">புத்தகத்தை நகர்த்தவா?</string>
    <string name="storage_permission_description">புத்தகங்களுக்காக உங்கள் சாதனத்தை ச்கேன் செய்ய எங்களுக்கு சேமிப்பக இசைவு தேவை. இந்த அனுமதியின்றி, நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைச் சேர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="add_books_description">நீங்கள் எந்த புத்தகங்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். புத்தகத்தின் தலைப்பு மற்றும் படத்தை பின்னர் திருத்தலாம். ஏற்றுதல் செயல்முறை பல நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்.</string>
    <string name="move_books_description">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களையும் (%1$s) நகர்த்த விரும்பும் வகையைத் தேர்வுசெய்க. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கு மாற்றப்படும்.</string>
    <string name="delete_books_description">இது தரவுத்தளத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களையும் (%1$s) நீக்கிவிடும். இது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களை நீக்காது.</string>
    <string name="delete_history_description">இது முழு வரலாற்றையும் தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்குகிறது. முழு வரலாற்றையும் நீக்கிய பிறகு, புத்தகங்களின் வரிசை மீட்டமைக்கப்படும்.</string>
    <string name="delete_book_description">இது இந்த புத்தகத்தை தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கிவிடும். இது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து இந்த புத்தகத்தை நீக்காது.</string>
    <string name="error_no_translator">மொழிபெயர்ப்பாளர் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="error_no_share_app">பகிர்வதற்கு பயன்பாடு இல்லை.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக உள்ளது. தயவுசெய்து, புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
    <string name="error_check_internet">ஏதோ தவறு நடந்தது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_no_dictionary">அகராதி பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="error_no_browser">உலாவி பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">கவர் படத்தை மீட்டமைக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="library_empty">உங்களுக்கு பிடித்த புத்தகங்களைப் படித்து அவற்றை வகைகளுக்கு இடையில் வரிசைப்படுத்தவும்</string>
    <string name="change_cover_desc">உங்கள் புகைப்படங்களிலிருந்து புதிய அட்டையைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="delete_cover">கவர் படத்தை நீக்கு</string>
    <string name="delete_cover_desc">புத்தகத்தின் தற்போதைய அட்டை படத்தை நீக்கு</string>
    <string name="author">நூலாசிரியர்</string>
    <string name="reading_tab">படித்தல்</string>
    <string name="already_read_tab">ஏற்கனவே படித்தார்</string>
    <string name="planning_tab">திட்டமிடல்</string>
    <string name="dropped_tab">கைவிடப்பட்டது</string>
    <string name="general_tab">பொது</string>
    <string name="filter_browse_settings">வடிப்பி</string>
    <string name="sort_browse_settings">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="pure_dark_option">தூய இருண்ட (OLED)</string>
    <string name="absolute_dark_option">முழுமையான இருண்ட</string>
    <string name="theme_contrast_option">கருப்பொருள் மாறுபாடு</string>
    <string name="app_theme_option">பயன்பாட்டு கருப்பொருள்</string>
    <string name="check_for_updates_option">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="check_for_updates_option_desc">தொடக்கத்தில் புதிய பயன்பாட்டு பதிப்பை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="font_size_option">எழுத்துரு அளவு</string>
    <string name="line_height_option">வரி உயரம்</string>
    <string name="paragraph_height_option">பத்தி உயரம்</string>
    <string name="color_preset_option">வண்ண முன்னமைவு</string>
    <string name="background_color_option">பின்னணி நிறம்</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">வேகமான வண்ண முன்னமைக்கப்பட்ட மாற்றம்</string>
    <string name="text_alignment_option">உரை சீரமைப்பு</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">வண்ண முன்னமைவை மாற்ற மேல் பட்டியை இடது அல்லது வலதுபுறமாக ச்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="letter_spacing_option">கடிதம் இடைவெளி</string>
    <string name="screen_orientation_option">திரை நோக்குநிலை</string>
    <string name="browse_grid_size_option">கட்டம் அளவு</string>
    <string name="red_color">சிவப்பு</string>
    <string name="green_color">பச்சை</string>
    <string name="blue_color">நீலம்</string>
    <string name="pure_dark_off">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pure_dark_on">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="theme_contrast_high">உயர்ந்த</string>
    <string name="font_style_italic">சாய்வு</string>
    <string name="font_style_normal">சாதாரண</string>
    <string name="browse_sort_order_name">அகரவரிசை</string>
    <string name="browse_sort_order_last_modified">கடைசியாக மாற்றப்பட்டது</string>
    <string name="browse_sort_order_file_size">கோப்பு அளவு</string>
    <string name="alignment_start">தொடங்கு</string>
    <string name="alignment_justify">நியாயப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">பூட்டப்பட்ட உருவப்படம்</string>
    <string name="dynamic_theme">அறிவன்</string>
    <string name="blue_theme">நெப்டியூன்</string>
    <string name="green_theme">பூமி</string>
    <string name="red_theme">செவ்வாய்</string>
    <string name="credits_icon">சின்னங்கள்</string>
    <string name="red_gray_theme">காலிச்டோ</string>
    <string name="purple_theme">வியாழன்</string>
    <string name="pink_theme">காரி</string>
    <string name="pink2_theme">கனிமீட்</string>
    <string name="marsh_theme">புளூட்டோ</string>
    <string name="yellow_theme">வீனச்</string>
    <string name="aqua_theme">யுரேனச்</string>
    <string name="press_again_toast">வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="books_added">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டன.</string>
    <string name="history_deleted">வரலாறு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="no_updates">பயன்பாட்டின் அண்மைக் கால பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="cover_reset">கவர் படம் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="file_path">கோப்பு பாதை</string>
    <string name="file_last_opened">கோப்பு கடைசியாக திறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="file_size">கோப்பு அளவு</string>
    <string name="no_chapters">அத்தியாயங்கள் இல்லை</string>
    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
    <string name="app_version_option_desc_1">புத்தகத்தின் கதை v%1$s</string>
    <string name="app_version_option_desc_2">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க சொடுக்கு செய்க</string>
    <string name="report_bug_option">ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="whats_new_option">புதியது என்ன</string>
    <string name="credits_option">வரவு</string>
    <string name="help_translate_option">மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்</string>
    <string name="contributors_option">பங்களிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="slava_ukraini">ச்லாவா உக்ரேனி!</string>
    <string name="credits_design">வடிவமைப்பு</string>
    <string name="credits_updates">புதிய புதுப்பிப்புகள் நிர்வகித்தல்</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">நூலகத்தில் புத்தகங்களை எவ்வாறு சேர்ப்பது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">உலாவு</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட புத்தகங்களை நீங்கள் காணவில்லை என்றால், பட்டியலை கீழே இழுத்து புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும். உங்கள் புத்தகங்களில் கோப்பு வடிவமைப்பை ஆதரித்துள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அதைத் தேர்ந்தெடுக்க புத்தகத்தைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது அதன் இருப்பிடத்தைக் காட்ட வைத்திருங்கள். நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து புத்தகங்களையும் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, மேல் வலது மூலையில் உள்ள செக்மார்க் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்து, எல்லா புத்தகங்களும் ஏற்றப்படும் வரை காத்திருந்து «சேர்» என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. இப்போது நீங்கள் சேர்த்த அனைத்து புத்தகங்களையும் பார்க்க வேண்டும்</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">பயன்பாட்டை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">மேல் வலது மூலையில் மூன்று புள்ளிகளைக் சொடுக்கு செய்து, கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து «அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நூலகம், வரலாறு மற்றும் திரைகளை உலாவலாம். இந்த பயன்பாட்டிற்கான கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து அமைப்புகளையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். அவற்றுடன் ஆய்வு செய்ய தயங்க!</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">புத்தகங்களை எவ்வாறு நகர்த்துவது அல்லது நீக்குவது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">நூலகம்</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">முதல் புத்தகத்தின் கவர் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பும் புத்தகங்களின் அனைத்து கவர் படங்களையும் சொடுக்கு செய்யலாம். நீங்கள் பல வகைகளில் புத்தகங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் விரும்பிய அனைத்து புத்தகங்களையும் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, நகர்த்துவதற்கு அம்பு ஐகானைக் சொடுக்கு செய்து புத்தகங்களை நீக்க குப்பைத் தொட்டி ஐகானைக் சொடுக்கு செய்யலாம்.</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">புத்தகத்தின் விவரங்களைக் காண புத்தகத்தின் அட்டை படத்தைக் சொடுக்கு செய்க. இப்போது புத்தகத்தின் தலைப்பு, எழுத்தாளர் அல்லது விளக்கத்தை அதைத் திருத்த அல்லது கவர் படத்தை மாற்ற, மீட்டமைக்க அல்லது நீக்க படத்தை மறைக்கலாம்.</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்க நீங்கள் படிக்க விரும்பும் புத்தகத்தின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. புத்தகத்தின் விவரங்களைக் காண அதன் கவர் படத்தைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்கலாம், பின்னர் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. முன்னேற்றம் காப்பாற்றப்பட்டு தானாக மீட்டமைக்கப்படும். திரையில் எங்கும் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் மேல் மற்றும் கீழ் பட்டிகளைக் கொண்டு வரலாம். புத்தகத்தின் தலைப்பைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் புத்தகத்தின் விவரங்களுக்கு மாற்றப்படுவீர்கள். கியர் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வாசகர் அமைப்புகளைக் காண்பீர்கள். முன்னேற்றத்தை மாற்ற நீங்கள் பாட்டம் பட்டியின் ச்லைடரைப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்குங்கள் (பார்க்க: நான் ஒரு புத்தகத்தை எவ்வாறு படிப்பது?), அதன் பிறகு திரையில் எங்கும் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் மேல் மற்றும் கீழ் பட்டிகளைக் கொண்டு வாருங்கள். பின்னர் மேல் வலது மூலையில் உள்ள கியர் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்க. இது அனைத்து வாசகர் அமைப்புகளையும் காண்பிக்கும். இரண்டாவது வழி செல்ல வேண்டும்</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">வண்ண அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்க பொது அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்க வாசகர் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது தோற்ற வகை.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">உதவிக்குறிப்புகளை நான் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">வரலாற்றை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது?</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">செல்லுங்கள்</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">வரலாற்று உறுப்பின் வலதுபுறத்தில் நீக்கு பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம், அது நீக்கப்படும். வரலாறு நூலகத்தில் புத்தகங்களை பாதிக்கிறது, வரலாற்று உறுப்பை நீக்குவதன் மூலம் அது ஒரு புத்தகத்தையும் மறுவரிசைப்படுத்தும். கடைசியாக திறக்கப்பட்ட நூல் எப்போதும் நூலகம் மற்றும் வரலாற்றில் முதன்மையானது.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">பெரும்பாலான ஐகான்-பொத்தான்கள் உதவிக்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, ஒரு ஐகான்-பொத்தான் என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அவை உங்களுக்கு உதவலாம். உதவிக்குறிப்பைக் காட்ட நீங்கள் ஒரு ஐகான்-பொத்தானைப் பிடிக்கலாம்.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">முதலாவதாக, வாசகர் அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?), பின்னர் தொடர்புடைய அமைப்பை இயக்கவும். அதன்பிறகு, புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்குங்கள் (பார்க்க: நான் ஒரு புத்தகத்தை எவ்வாறு படிப்பது?). இப்போது நீங்கள் விரும்பிய பத்தியில் இருமுறை சொடுக்கு செய்தால், வெளிப்புற மொழிபெயர்ப்பாளர் பத்தியின் உரையுடன் திறக்கப்படுவார்.</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">தோற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). «வண்ண முன்னமைவு» கீழ் «வண்ணங்கள்» துணைப்பிரிவு ஆகியவற்றின் கீழ் பெட்டியில் உள்ள அனைத்து வண்ண முன்னமைவின் அமைப்புகளையும் நீங்கள் மாற்றலாம். புதிய வண்ண முன்னமைவை உருவாக்க, «சேர்» ஐகான்-பொன்ட்டனைக் சொடுக்கு செய்க. ஒரு வண்ண முன்னமைவை மாற்ற பல வழிகள் உள்ளன: உரை புலத்தைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வண்ண முன்னமைவின் பெயரை மாற்றலாம், ச்லைடர்களை நகர்த்துவதன் மூலம் வண்ண முன்னமைவின் வண்ணங்களை மாற்றலாம், «சஃபிள்» ஐகான்-பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அனைத்தையும் கலக்கலாம் நிறங்கள். நீங்கள் வண்ண முன்னமைவை நீக்க விரும்பினால், «நீக்கு» ஐகான்-பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">புலனுணர்வு விரிவாக்கம் உங்களுக்கு விரைவாக படிக்க உதவக்கூடும். முதலில், அதை வாசகர் அமைப்புகளில் இயக்கவும் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). இயக்கப்பட்டதும், வாசகரின் இருபுறமும் இரண்டு செங்குத்து கோடுகள் தோன்றும். உங்கள் வாசிப்பு வேகத்தை மேலும் மேம்படுத்த, மையத்தைச் சுற்றி குறைந்த இடத்தை உருவாக்க திணிப்பை சரிசெய்யவும். இதைப் பயன்படுத்த, உங்கள் புற பார்வை பக்கங்களில் உரையை எடுக்க அனுமதிக்கும் போது திரையின் மையத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் படிக்கும்போது, ஒவ்வொரு வரியுக்கும் பிறகு பக்கங்களை நேரடியாகப் பார்க்காமல் மையத்தில் உங்கள் கவனத்தை பராமரிக்கவும்.</string>
    <string name="start_theme_preferences">கருப்பொருள் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="start_permissions_granted">வழங்கப்பட்டது</string>
    <string name="start_permissions_storage_desc">உங்கள் சாதனத்தை ச்கேன் செய்து புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்</string>
    <string name="start_permissions_notifications">அறிவிப்புகள் இசைவு</string>
    <string name="start_done_desc">பயன்பாட்டின் அடிப்படை அமைப்பை நீங்கள் வெற்றிகரமாக முடித்துவிட்டீர்கள். உதவித் திரையைப் படிப்பதன் மூலம் பயன்பாட்டை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="yesterday">நேற்று</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">தொடர்ந்து படிக்கவும்</string>
    <string name="sort_order_content_desc">வரிசைப்படுத்தும் முறை</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">கவர் படம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="search_content_desc">தேடல்</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="add_files_content_desc">கோப்புகளைச் சேர்</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">முழு வரலாற்றையும் நீக்கு</string>
    <string name="move_books_content_desc">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களை நகர்த்தவும்</string>
    <string name="delete_books_content_desc">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களை நீக்கு</string>
    <string name="revert_content_desc">மாற்றியமைக்கவும்</string>
    <string name="selected_content_desc">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_icon_content_desc">பயன்பாட்டு படவுரு</string>
    <string name="history_content_desc">படித்தல் வரலாறு</string>
</resources>