<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->

<resources>
    <string name="updates_notification_channel">नये अपडेट</string>
    <string name="updates_notification_title">बुक्स स्टोरी का नया अपडेट!</string>
    <string name="updates_notification_action">डाउनलोड करें</string>
    <string name="library_screen">पुस्तकालय</string>
    <string name="history_screen">इतिहास</string>
    <string name="settings_screen">सेटिंग्स</string>
    <string name="about_screen">ऐप के बारे में जानकारी</string>
    <string name="default_string">डिफ़ॉल्ट</string>
    <string name="help_screen">सहायता</string>
    <string name="storage_permission">अनुमति दें?</string>
    <string name="add_books">किताबें शामिल करें ?</string>
    <string name="move_books">किताबें स्थानांतरित करें?</string>
    <string name="delete_book">किताब हटाएं?</string>
    <string name="enable_check_for_updates">अपडेट्स की जाँच चालू करें?</string>
    <string name="move_books_description">वह श्रेणी चुनें जिसमें आप सभी चयनित पुस्तकों को ले जाना चाहते हैं(%1$s)। सभी चयनित पुस्तकें चयनित श्रेणी में ले जाई जाएँगी।</string>
    <string name="update_app_description">नया ऐप वर्शन मिला। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं और रिलीज़ पेज पर जाना चाहते हैं?</string>
    <string name="error_something_went_wrong">कुछ गड़बड़ हुआ है ।</string>
    <string name="error_no_translator">कोई अनुवादक ऐप नहीं मिला ।</string>
    <string name="error_no_share_app">शेर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिला ।</string>
    <string name="error_check_internet">कुछ ग़लत हुआ। बाद में पुनः प्रयास करें।</string>
    <string name="error_closed_source">बंद स्रोत कोड</string>
    <string name="library_empty">अपनी पसंदीदा पुस्तकें पढ़ें और उन्हें श्रेणियों के बीच क्रमित करें</string>
    <string name="history_empty">अपनी आखिरी पढ़ी हुई किताब से अपनी पढ़ने की यात्रा की एक नई महान कहानी के पन्ने खोलिए</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s चुना हुआ है</string>
    <string name="color_preset_selected_query">«%1$s» चुना गया है</string>
    <string name="cancel">रद्द करें</string>
    <string name="grant_permission">अनुमति दें</string>
    <string name="grant">अनुदान</string>
    <string name="get_help">मुझे सहायता की आवश्यकता है</string>
    <string name="add_book">एक किताब जोड़ें</string>
    <string name="never">कभी नहीं</string>
    <string name="undo">पूर्ववत् करें</string>
    <string name="copy">कॉपी करें</string>
    <string name="translate">अनुवाद करें</string>
    <string name="dictionary">शब्दकोष</string>
    <string name="next">अगला</string>
    <string name="yes_go_to_help">हां, सहायता पर जाएं</string>
    <string name="no">नहीं</string>
    <string name="done">समाप्त</string>
    <string name="web_search">वेब खोज</string>
    <string name="share">शेयर करें</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात</string>
    <string name="reset_cover_desc">पुस्तक की कवर छवि को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</string>
    <string name="change_cover_desc">अपनी तस्वीरों से नया कवर चुनें</string>
    <string name="delete_cover">कवर छवि मिटाएँ</string>
    <string name="delete_cover_desc">पुस्तक का वर्तमान कवर चित्र मिटाएं</string>
    <string name="author">लेखक</string>
    <string name="reading_tab">पढ़ रहे हैं</string>
    <string name="already_read_tab">पढ़ चुके हैं</string>
    <string name="planning_tab">योजना</string>
    <string name="dropped_tab">गिरा दिया</string>
    <string name="general_tab">सामान्य</string>
    <string name="color_tab">रंग</string>
    <string name="filter_tab">फ़िल्टर</string>
    <string name="sort_tab">सॉर्ट करें</string>
    <string name="reader_tab">रीडर</string>
    <string name="appearance_settings_desc">थीम, रंगों</string>
    <string name="reader_settings">रीडर</string>
    <string name="reader_settings_desc">फ़ॉन्ट, पाठ, अनुवादक</string>
    <string name="browse_settings">ब्राउज़ करें</string>
    <string name="browse_settings_desc">सामान्य, फ़िल्टर, सॉर्ट</string>
    <string name="font_reader_settings">फ़ॉन्ट</string>
    <string name="text_reader_settings">लेख</string>
    <string name="translator_reader_settings">अनुवादक</string>
    <string name="padding_reader_settings">पैडिंग</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">पढ़ने की गति</string>
    <string name="theme_appearance_settings">थीम सेटिंग्स</string>
    <string name="colors_appearance_settings">रंगों</string>
    <string name="general_browse_settings">सामान्य</string>
    <string name="sort_browse_settings">क्रमबद्ध करना</string>
    <string name="language_option">ऐप भाषा</string>
    <string name="updates_notification_desc">अपडेट %1$s अभी जारी हुआ! रिलीज़ पेज पर जाने के लिए क्लिक करें।</string>
    <string name="delete_books">किताबें हटाएँ?</string>
    <string name="move_book">किताब को स्थानांतरित करें ?</string>
    <string name="browse_screen">और देखें</string>
    <string name="delete_history">पढ़ने का इतिहास मिटाएँ?</string>
    <string name="general_settings_desc">ऐप भाषा</string>
    <string name="general_settings">सामान्य</string>
    <string name="appearance_settings">दिखावट</string>
    <string name="misc_reader_settings">विविध चीज़ें</string>
    <string name="system_reader_settings">सिस्टम</string>
    <string name="filter_browse_settings">फ़िल्टर</string>
    <string name="add_books_description">आप चुन सकते हैं कि आप कौन सी किताबें जोड़ना चाहते हैं। आप बाद में किताब का शीर्षक और कवर छवि संपादित कर सकते हैं। लोडिंग प्रक्रिया में कई मिनट लग सकते हैं।</string>
    <string name="storage_permission_description">हमें आपकी डिवाइस को पुस्तकों के लिए स्कैन करने के लिए संग्रहण अनुमति की आवश्यकता है। इस अनुमति के बिना, आप कोई पुस्तक नहीं डाल सकेंगे ।</string>
    <string name="delete_books_description">यह डेटाबेस से सभी चयनित पुस्तकों(%1$s) को हटा देगा। यह आपके डिवाइस से चयनित पुस्तकों को नहीं हटाएगा।</string>
    <string name="delete_book_description">यह इस पुस्तक को डेटाबेस से हटा देगा. यह आपकी डिवाइस से इस पुस्तक को नहीं हटाएगा।</string>
    <string name="move_book_description">वह श्रेणी चुनें जिसमें आप इस पुस्तक को ले जाना चाहते हैं। यह पुस्तक चयनित श्रेणी में ले जाई जाएगी।</string>
    <string name="delete_history_description">यह डेटाबेस से पूरा इतिहास मिटा देगा। पूरा इतिहास मिटाने के बाद, किताबों का क्रम फिर से सेट हो जाएगा।</string>
    <string name="error_permission">हमें किताबों के लिए आपके डिवाइस को स्कैन करने के लिए भंडारण अनुमति की आवश्यकता है</string>
    <string name="enable_check_for_updates_description">«अपडेट की जाँच करें» को सक्षम करके, ऐप हर बार ऐप शुरू होने पर «api.github.com» से नवीनतम रिलीज़ जानकारी प्राप्त करेगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं और «अपडेट की जाँच करें» को सक्षम करना चाहते हैं?</string>
    <string name="error_no_description">कोई वर्णन नहीं।</string>
    <string name="error_no_dictionary">कोई शब्दकोश ऐप नहीं मिला ।</string>
    <string name="error_no_browser">कोई ब्राउज़र ऐप नहीं मिला ।</string>
    <string name="error_could_not_get_text">पुस्तक की सामग्री रिक्त है। कृपया जाँच करें कि पुस्तक की सामग्री रिक्त न हो और उसे अपडेट करें।</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">कवर छवि रीसेट नहीं की जा सकी ।</string>
    <string name="browse_empty">अपने डाउनलोड के साथ पुस्तकालय के पुस्तक संग्रह का विस्तार करें</string>
    <string name="update_query">%1$s अपडेट करें</string>
    <string name="color_preset_query">प्रीसेट %1$s</string>
    <string name="move">हटाना</string>
    <string name="delete">मिटाना</string>
    <string name="reset_cover">कवर छवि रीसेट करें</string>
    <string name="change_cover">कवर छवि बदलें</string>
    <string name="dark_theme_option">डार्क थीम</string>
    <string name="pure_dark_option">शुद्ध डार्क (OLED)</string>
    <string name="absolute_dark_option">पूर्ण डार्क</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">पृष्ठभूमि का रंग पूरी तरह से काला करें</string>
    <string name="theme_contrast_option">थीम कंट्रास्ट</string>
    <string name="app_theme_option">ऐप थीम</string>
    <string name="check_for_updates_option">अद्यतनों के लिए जाँच करें</string>
    <string name="check_for_updates_option_desc">स्टार्टअप पर ऐप के नए संस्करण की जाँच करें</string>
    <string name="double_press_exit_option">बाहर निकलने के लिए दो बार पीछे जाने की बटन दबाएँ</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">बाहर निकलने के लिए दो बार पीछे जाने की बटन दबाएँ</string>
    <string name="font_family_option">फ़ॉन्ट परिवार</string>
    <string name="font_style_option">फ़ॉन्ट शैली</string>
    <string name="font_size_option">फ़ॉन्ट आकार</string>
    <string name="color_preset_option">रंग प्रीसेट</string>
    <string name="background_color_option">पृष्ठभूमि रंग</string>
    <string name="font_color_option">फ़ॉन्ट रंग</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">पैराग्राफ़ का अनुवाद करने के लिए उस पर डबल क्लिक करें</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">प्रीसेट रंग बदलने के लिए शीर्ष बार को बाएं या दाएं स्वाइप करें</string>
    <string name="letter_spacing_option">अक्षरों का अंतर</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">कटआउट क्षेत्र पर पैडिंग लागू करें</string>
    <string name="fullscreen_option">पूर्ण स्क्रीन</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">सिस्टम बार छिपाएँ और पैडिंग हटाएँ</string>
    <string name="keep_screen_on_option">स्क्रीन चालू रखें</string>
    <string name="perception_expander_option">धारणा विस्तारक</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">केंद्र पर ध्यान केंद्रित करके अपनी पढ़ने की गति बढ़ाएँ</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">धारणा विस्तारक लाइन पैडिंग</string>
    <string name="browse_layout_option">प्रदर्शन मोड</string>
    <string name="browse_grid_size_option">ग्रिड का आकार</string>
    <string name="green_color">हरा</string>
    <string name="blue_color">नीला</string>
    <string name="color_preset_placeholder">प्रीसेट को नाम दें…</string>
    <string name="dark_theme_off">अक्षम</string>
    <string name="dark_theme_on">सक्षम</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">सिस्टम</string>
    <string name="pure_dark_off">अक्षम</string>
    <string name="pure_dark_on">सक्षम</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">संग्राहक</string>
    <string name="theme_contrast_standard">स्टैंडर्ड</string>
    <string name="theme_contrast_medium">मध्यम</string>
    <string name="theme_contrast_high">ऊँचा</string>
    <string name="font_style_italic">तिर्छा</string>
    <string name="font_style_normal">साधारण</string>
    <string name="browse_layout_list">सूची</string>
    <string name="browse_layout_grid">ग्रिड</string>
    <string name="browse_grid_size_auto">स्वचालित</string>
    <string name="browse_sort_order_file_format">फाइल का प्रकार</string>
    <string name="browse_sort_order_last_modified">आखिरी बार संशोधित</string>
    <string name="alignment_start">प्रारंभ</string>
    <string name="alignment_justify">सममित करें</string>
    <string name="alignment_center">मध्य</string>
    <string name="alignment_end">अंत</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">आड़ी दिशा</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">खड़ी दिशा</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">खड़ा दिशा लॉक</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">आड़ी दिशा लॉक</string>
    <string name="dynamic_theme">बुध</string>
    <string name="blue_theme">नैप्टयुन</string>
    <string name="green_theme">भूमंडल</string>
    <string name="red_theme">मंगल ग्रह</string>
    <string name="purple_theme">बृहस्पति</string>
    <string name="yellow_theme">शुक्र</string>
    <string name="aqua_theme">यूरेनस</string>
    <string name="press_again_toast">बाहर निकलने के लिए बैक बटन वापस दबाएँ</string>
    <string name="books_added">सभी चयनित पुस्तकें सफलतापूर्वक जोड़ दी गईं।</string>
    <string name="books_moved">सभी चयनित पुस्तकें सफलतापूर्वक स्थानांतरित की गईं।</string>
    <string name="cover_image_changed">कवर छवि सफलतापूर्वक बदल दी गई।</string>
    <string name="book_moved">यह पुस्तक सफलतापूर्वक स्थानांतरित कर दी गई।</string>
    <string name="copied">कॉपी हो चुका</string>
    <string name="browse_grid_size_per_row">प्रति पंक्ति</string>
    <string name="browse_sort_order_name">वर्णक्रम</string>
    <string name="browse_sort_order_file_size">फ़ाइल साइज़</string>
    <string name="screen_orientation_free">निःशुल्क</string>
    <string name="pink_theme">शनि ग्रह</string>
    <string name="lavender_theme">एरीस</string>
    <string name="marsh_theme">प्लूटो</string>
    <string name="cover_image_deleted">कवर छवि सफलतापूर्वक मिटाई गई।</string>
    <string name="books_deleted">सभी चयनित पुस्तकें सफलतापूर्वक मिटाई गईं।</string>
    <string name="book_deleted">यह पुस्तक सफलतापूर्वक मिटाई गई।</string>
    <string name="history_deleted">इतिहास सफलतापूर्वक मिटाया गया।</string>
    <string name="line_height_option">लाइन की ऊंचाई</string>
    <string name="paragraph_height_option">पैराग्राफ की ऊंचाई</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">पैराग्राफ इंडेंटेशन</string>
    <string name="side_padding_option">साइड पैडिंग</string>
    <string name="double_click_translation_option">डबल क्लिक अनुवाद</string>
    <string name="vertical_padding_option">लंबवत पैडिंग</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">तेज़ रंग प्रीसेट परिवर्तन</string>
    <string name="text_alignment_option">पाठ संरेखण</string>
    <string name="cutout_padding_option">कटआउट पैडिंग</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">तेज़ स्क्रॉल पर बार छिपाएँ</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">धारणा विस्तारक लाइन मोटाई</string>
    <string name="screen_orientation_option">स्क्रीन अनुकूलन</string>
    <string name="red_color">लाल</string>
    <string name="no_updates">ऐप का नवीनतम संस्करण पहले से इंस्टॉल है।</string>
    <string name="cover_reset">कवर छवि सफलतापूर्वक रीसेट कर दी गई।</string>
    <string name="file_path">दस्तावेज पथ</string>
    <string name="file_last_opened">फ़ाइल अंतिम बार खोली गई</string>
    <string name="file_size">फ़ाइल का साइज़</string>
    <string name="no_chapters">कोई अध्याय नहीं</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="app_version_option">एप्लिकेशन वेरीज़न</string>
    <string name="help_translate_option">अनुवाद में सहायता करें</string>
    <string name="contributors_option">योगदानकर्ताओं</string>
    <string name="slava_ukraini">स्लावा यूक्रेनी!</string>
    <string name="credits_option">क्रेडिट</string>
    <string name="credits_design">डिज़ाइन</string>
    <string name="credits_ideas">विचारों</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">मैं ऐप को कैसे अनुकूलित करूं?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">के पास जाओ</string>
    <string name="app_version_option_desc_1">किताब की कहानी v%1$s</string>
    <string name="app_version_option_desc_2">अपडेट जांचने के लिए क्लिक करें</string>
    <string name="whats_new_option">नया क्या है</string>
    <string name="licenses_option">ओपन सोर्स लाइसेंस</string>
    <string name="credits_icon">माउस</string>
    <string name="credits_fonts">फ़ॉन्ट्स</string>
    <string name="credits_translation">अनुवाद</string>
    <string name="credits_contribution">योगदान</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">मैं लाइब्रेरी में किताबें कैसे जोड़ूँ?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">के पास जाओ</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">ब्राउज़</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">पुस्तकालय</string>
    <string name="history_element_deleted">इतिहास तत्व सफलतापूर्वक हटा दिया गया।</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="report_bug_option">एक बग रिपोर्ट करो</string>
    <string name="credits_updates">नए अपडेट का प्रबंधन</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">यदि आपको डाउनलोड की गई पुस्तकें दिखाई नहीं देती हैं तो सूची को नीचे खींचकर ताज़ा करने का प्रयास करें। सुनिश्चित करें कि आपकी पुस्तकों में फ़ाइल स्वरूप समर्थित है। फिर पुस्तक को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें या उसका स्थान दिखाने के लिए उसे दबाए रखें। अपनी इच्छित सभी पुस्तकों का चयन करने के बाद, ऊपरी दाएं कोने में चेकमार्क आइकन पर क्लिक करें, सभी पुस्तकों के लोड होने की प्रतीक्षा करें और \"जोड़ें\" पर क्लिक करें। अब आपको वे सभी पुस्तकें दिखनी चाहिए जिन्हें आपने इसमें जोड़ा है</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">सेटिंग्स</string>
</resources>