<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->

<resources>
    <string name="default_string">Standard</string>
    <string name="red_theme">Marte</string>
    <string name="chapters_reader_settings">Capitole</string>
    <string name="about_screen">Despre aplicație</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
    <string name="dictionary">Dicționar</string>
    <string name="reading_mode_reader_settings">Modul de citire</string>
    <string name="general_settings_desc">Limba aplicației</string>
    <string name="theme_appearance_settings">Preferințele temei</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Navigare</string>
    <string name="help_screen">Ajutor</string>
    <string name="move">Mută</string>
    <string name="edit">Editează</string>
    <string name="chapters_content_desc">Capitole</string>
    <string name="pink_theme">Saturn</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Bibliotecă</string>
    <string name="lavender_theme">Eris</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Bibliotecă</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">Cum citesc o carte?</string>
    <string name="progress_reader_settings">Progres</string>
    <string name="app_theme_option">Tema aplicației</string>
    <string name="dark_theme_option">Temă întunecată</string>
    <string name="screen_brightness_option">Luminozitate</string>
    <string name="images_width_option">Dimensiune</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">Cum editez o carte?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Setări</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Istoric</string>
    <string name="sort_tab">Sortează</string>
    <string name="settings_screen">Setări</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Culori</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="browse_settings">Navigare</string>
    <string name="green_theme">Pământ</string>
    <string name="add_book">Adaugă o carte</string>
    <string name="copy">Copiază</string>
    <string name="system_reader_settings">Sistem</string>
    <string name="text_reader_settings">Text</string>
    <string name="library_screen">Bibliotecă</string>
    <string name="red_color">Roșu</string>
    <string name="blue_color">Albastru</string>
    <string name="alignment_center">Centrează</string>
    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
    <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
    <string name="red_gray_theme">Callisto</string>
    <string name="purple_theme">Jupiter</string>
    <string name="pink2_theme">Ganymede</string>
    <string name="language_option">Limba aplicației</string>
    <string name="green_color">Verde</string>
    <string name="yellow_theme">Venus</string>
    <string name="library_content_desc">Biblioteca ta</string>
    <string name="absolute_dark_option">Întuneric absolut</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">Viteza de citire</string>
    <string name="error_no_description">Fără descriere.</string>
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="fullscreen_option">Ecran complet</string>
    <string name="browse_screen">Navigare</string>
    <string name="history_screen">Istoric</string>
    <string name="search_field_empty">Căutare…</string>
    <string name="images_reader_settings">Imagini</string>
    <string name="translator_reader_settings">Traducător</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Setări</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Bibliotecă</string>
    <string name="aqua_theme">Uranus</string>
    <string name="add_files_content_desc">Adaugă fișiere</string>
    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
    <string name="marsh_theme">Pluto</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Mergeți la</string>
    <string name="delete_books">Ștergeți cărțile?</string>
    <string name="green2_theme">Io</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">Cum gestionez istoricul?</string>
    <string name="add_books">Adăugați cărțile?</string>
    <string name="color_tab">Culori</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">și selectați categoria cititor pentru a personaliza setările generale sau categoria aspect pentru a personaliza setările culorilor.</string>
    <string name="add_books_description">Puteți alege ce cărți doriți să adăugați. Puteți edita titlul și imaginea de copertă a cărții mai târziu. Procesul de încărcare poate dura până la câteva minute.</string>
    <string name="delete_history_description">Va șterge întreaga istorie din baza de date. După ștergerea întregii istorii, ordinea cărților va fi resetată.</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Cum personalizez cititorul de cărți?</string>
    <string name="error_something_went_wrong">A intervenit o problemă.</string>
    <string name="done">Gata</string>
    <string name="delete_books_description">Va șterge toate cărțile selectate (%1$s) din baza de date. Nu va șterge cărțile selectate de pe dispozitivul dumneavoastră.</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Cum mut sau șterg cărți?</string>
    <string name="delete_history">Ștergeți istoricul lecturilor?</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">Cum personalizez aplicația?</string>
    <string name="unknown_author">Necunoscut</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">Cum adaug cărți în bibliotecă?</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="change_cover">Schimbă imaginea de copertă</string>
    <string name="delete_book">Ștergeți cartea?</string>
    <string name="delete_book_description">Va șterge această carte din baza de date. Nu va șterge această carte de pe dispozitivul dumneavoastră.</string>
    <string name="filter_content_desc">Filtru</string>
    <string name="start_done">Totul este gata!</string>
    <string name="app_version_option">Versiunea aplicației</string>
    <string name="web_search">Căutare pe web</string>
    <string name="next">Continuă</string>
    <string name="report_bug_option">Raportați o eroare</string>
    <string name="slava_ukraini">Slavă Ucrainiei!</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filtru</string>
    <string name="pure_dark_option">Negru pur (OLED)</string>
    <string name="contributors_option">Contribuitori</string>
    <string name="start_language_preferences">Preferințe lingvistice</string>
    <string name="dynamic_theme">Mercur</string>
    <string name="blue_theme">Neptun</string>
    <string name="more_content_desc">Mai multe</string>
    <string name="press_again_toast">Apăsați butonul înapoi din nou pentru a ieși</string>
    <string name="search_content_desc">Caută</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">Schimbați culoarea fundalului pentru a fi complet negru</string>
    <string name="start_welcome">Bine ați venit la Book\'s Story!</string>
    <string name="start_welcome_desc">Într-o lume în care cuvintele fermecă, învață și conduc spre aventuri incredibile! Haide să configurăm câteva lucruri!</string>
    <string name="browse_empty">Extindeți colecția de cărți a bibliotecii cu descărcările dumneavoastră</string>
    <string name="history_empty">Lăsați ultima carte citită să vă deschidă paginile unei noi povești minunate din călătoria dumneavoastră de citit</string>
    <string name="filter_tab">Filtru</string>
    <string name="licenses_option">Licențe open source</string>
    <string name="credits_option">Credite</string>
    <string name="help_translate_option">Ajutați la traducere</string>
    <string name="support_development_option">Susțineți dezvoltarea</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Sistem</string>
    <string name="yes_go_to_help">Da, mergeți la ajutor</string>
    <string name="set_up_scanning">Configurați scanarea</string>
    <string name="library_empty">Citiți cărțile preferate și sortați-le pe categorii</string>
    <string name="file_size">Dimensiune</string>
    <string name="file_path">Locație</string>
    <string name="file_last_opened">Ultima dată deschis</string>
    <string name="edit_content_desc">Editează câmpul</string>
    <string name="letter_spacing_option">Spațiere între litere</string>
    <string name="start_done_desc">Ați finalizat cu succes setarea de bază a aplicației. Doriți să învățați cum să utilizați aplicația citind ecranul de ajutor?</string>
    <string name="reader_settings">Cititor</string>
    <string name="scan_browse_settings">Scanare</string>
    <string name="layout_option">Mod de afișare</string>
    <string name="start_scan_preferences">Preferințe de scanare</string>
    <string name="move_books_content_desc">Mutați cărțile selectate</string>
    <string name="delete_books_content_desc">Ștergeți cărțile selectate</string>
    <string name="padding_reader_settings">Margini</string>
    <string name="misc_reader_settings">Diverse</string>
    <string name="browse_scan_option_note">Aceste directoare sunt utilizate pentru a scana și a recupera fișiere în secțiunea navigare. Ștergerea unui director de aici nu va șterge fișierele sau cărțile reale din bibliotecă. Pentru a revoca accesul, faceți clic pe butonul corespunzător.</string>
    <string name="images_option">Imagini</string>
    <string name="layout_list">Listă</string>
    <string name="add_folder">Adaugă director</string>
    <string name="file_details">Detaliile fișierului</string>
    <string name="screen_orientation_option">Orientarea ecranului</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Activat</string>
    <string name="horizontal_gesture_off">Dezactivat</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Portret</string>
    <string name="horizontal_gesture_option">Gesturi pe orizontală</string>
    <string name="screen_orientation_free">Liber</string>
    <string name="alignment_end">Aliniază la dreapta</string>
    <string name="alignment_start">Aliniează la stânga</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">Activat (invers)</string>
    <string name="continue_reading_query">Continuă de la %1$s</string>
    <string name="today">Astăzi</string>
    <string name="font_reader_settings">Font</string>
    <string name="general_settings">General</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Temă, culori</string>
    <string name="start_theme_preferences">Preferințele temei</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">Luminozitate personalizată</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Menține ecranul activ</string>
    <string name="reader_settings_desc">Font, text, traducător</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Mergeți la</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Mergeți la</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Mergeți la</string>
    <string name="appearance_settings">Aspect</string>
    <string name="yesterday">Ieri</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Imagine de copertă</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">Ascunde marginile și barele sistemului</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Rotunjimea colțurilor</string>
    <string name="progress_bar_option">Bară de progres</string>
    <string name="images_option_desc">Afișați imagini împreună cu subtitlurile lor</string>
    <string name="browse_settings_desc">General, filtru, sortare</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Mergeți la</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Mergeți la</string>
    <string name="bottom_bar_padding_option">Marginea barei de jos</string>
    <string name="highlighted_reading_option">Evidențiați cuvinte</string>
    <string name="highlighted_reading_option_desc">Evidențiați începutul fiecărui cuvânt</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">Dimensiunea fontului</string>
    <string name="general_tab">General</string>
    <string name="background_color_option">Culoarea fundalului</string>
    <string name="font_style_option">Stilul fontului</string>
    <string name="text_alignment_option">Alinierea textului</string>
    <string name="images_alignment_option">Aliniere</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Setările cititorului</string>
    <string name="font_color_option">Culoarea fontului</string>
    <string name="alignment_justify">Margini</string>
    <string name="font_family_option">Familia de fonturi</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">Șterge întregul istoric</string>
    <string name="reader_tab">Cititor</string>
    <string name="double_click_translation_option">Dublu clic pentru traducere</string>
    <string name="cancel">Anulează</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">Aliniere</string>
    <string name="share">Partajează</string>
    <string name="change_cover_desc">Alegeți o copertă nouă din fotografiile dumneavoastră</string>
    <string name="error_no_share_app">Nu a fost găsită nicio aplicație de partajat.</string>
    <string name="error_no_file">Fișierul nu există sau este inaccesibil</string>
    <string name="error_closed_source">Sursă închisă</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Cum pot folosi balone explicative?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Începeți să citiți cartea (vezi: Cum citesc o carte?), după aceea afișați barele de sus și de jos ale aplicației făcând clic pe orice parte a ecranului. După aceea, faceți clic pe iconița de roată dințată din colțul dreapta sus. Acest lucru va afișa toate setările cititorului. A doua modalitate este să mergeți la</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Bibliotecă</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Dacă nu vedeți cărțile descărcate, încercați să reîmprospătați lista trăgând-o în jos. Asigurați-vă că cărțile dumneavoastră au un format de fișier suportat. Apoi, faceți clic pe carte pentru a o selecta sau țineți apăsat pentru a arăta locația ei. După ce ați selectat toate cărțile pe care le doriți, faceți clic pe iconița de bifare din colțul dreapta sus, așteptați până când toate cărțile se încarcă și faceți clic pe «Adaugă». Acum ar trebui să vedeți toate cărțile pe care le-ați adăugat în</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Făcând clic pe butonul de ștergere din dreapta elementului de istoric, acesta va fi șters. Istoricul afectează ordinea cărților în Bibliotecă, prin ștergerea unui element de istoric se va reordona și cartea respectivă. Ultima carte deschisă este întotdeauna prima în Bibliotecă și Istoric.</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Puteți face acest lucru din oricare din ecranele Bibliotecă, Istoric sau Navigare, făcând clic pe cele trei puncte din colțul dreapta sus și selectând «Setări» din meniul derulant. Apoi veți vedea toate setările disponibile pentru această aplicație. Simțiți-vă liberi să experimentați cu acestea!</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Majoritatea butoanelor cu iconițe au sfaturi (baloane explicative), care vă pot ajuta dacă nu știți ce face o anumită iconiță. Pentru a afișa un sfat, puteți ține apăsat pe o iconiță.</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">Faceți dublu clic pe paragraf pentru a-l traduce</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">și faceți clic pe imaginea copertei cărții pentru a vedea detalii despre carte. Acum puteți ține apăsat titlul cărții, autorul sau descrierea pentru a le edita sau imaginea copertei pentru a o schimba, a o reseta sau a o șterge.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Mai întâi, mergeți la setările cititorului (vezi: Cum personalizez cititorul de cărți?), apoi activați setarea corespunzătoare. După aceea, începeți să citiți cartea (vezi: Cum citesc o carte?). Acum, dacă faceți dublu clic pe paragraful dorit, va fi deschis un traducător extern cu textul paragrafului.</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Cum creez și modific presetările de culoare?</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Cum să folosesc traducerea prin dublu clic?</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Țineți apăsat imaginea copertei primei cărți până când este selectată, iar după aceea puteți face clic simplu pe imaginile copertelor cărților pe care le doriți să le selectați. De asemenea, puteți selecta cărți din mai multe categorii. După ce ați ales toate cărțile dorite, puteți face clic pe iconița săgeată pentru a le muta și pe iconița coșului de gunoi pentru a le șterge.</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Pentru a începe să citiți o carte, faceți clic pe butonul din colțul dreapta jos al cărții pe care doriți să o citiți. De asemenea, puteți începe să citiți o carte făcând clic pe imaginea copertei pentru a vedea detalii despre carte și apoi făcând clic pe butonul din colțul dreapta jos. Progresul va fi salvat și restaurat automat. Puteți afișa barele de sus și de jos ale aplicației făcând clic pe orice parte a ecranului. Făcând clic pe titlul cărții, veți fi transferat la detaliile despre carte. Făcând clic pe iconița de roată dințată, veți vedea setările cititorului. Puteți utiliza slider-ul barei de jos pentru a schimba progresul.</string>
</resources>
