<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->

<resources>
    <string name="default_string">デフォルト</string>
    <string name="history_screen">履歴</string>
    <string name="about_screen">アプリについて</string>
    <string name="help_screen">ヘルプ</string>
    <string name="add_books">書籍の追加?</string>
    <string name="delete_book">書籍の削除?</string>
    <string name="delete_history">読書履歴を消去しますか?</string>
    <string name="delete_books_description">データベースから選択したすべての書籍(%1$s)を削除します。 選択した書籍はデバイスから削除されません。</string>
    <string name="delete_history_description">すべての履歴をデータベースから削除します。すべての履歴が削除されると、書籍の順序はリセットされます。</string>
    <string name="error_something_went_wrong">問題が発生しました。</string>
    <string name="error_no_dictionary">辞書アプリが見つかりません。</string>
    <string name="error_no_share_app">共有するアプリはありません。</string>
    <string name="error_closed_source">クローズドソース</string>
    <string name="error_no_file">ファイルが存在しないか、アクセスすることが出来ません</string>
    <string name="browse_empty">ダウンロードしてライブラリを拡張する</string>
    <string name="library_empty">お気に入りの本を読み、カテゴリ間で並び替える</string>
    <string name="history_empty">最後に読んだ本からあなたの読書の旅の新しく、素晴らしい物語のページを開きます</string>
    <string name="color_preset_query">プリセット %1$s</string>
    <string name="add_book">書籍を追加</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="never">決して</string>
    <string name="undo">元に戻す</string>
    <string name="copy">コピー</string>
    <string name="dictionary">辞書</string>
    <string name="next">次へ</string>
    <string name="yes_go_to_help">はい、ヘルプに進みます</string>
    <string name="done">はい</string>
    <string name="web_search">ウェブで検索</string>
    <string name="share">シェア</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="set_up_scanning">スキャンの設定</string>
    <string name="unknown_author">不明</string>
    <string name="reset_cover">カバー画像をリセット</string>
    <string name="reset_cover_desc">書籍のカバー画像をデフォルトにリセットする</string>
    <string name="change_cover">カバー画像を変更する</string>
    <string name="delete_cover">カバー画像を消去する</string>
    <string name="author">著者</string>
    <string name="general_tab">一般</string>
    <string name="sort_tab">並び替え</string>
    <string name="reader_tab">リーダー</string>
    <string name="general_settings_desc">アプリの言語</string>
    <string name="appearance_settings">外観</string>
    <string name="reader_settings">リーダー</string>
    <string name="reader_settings_desc">フォント、テキスト、翻訳</string>
    <string name="browse_settings">ブラウズ</string>
    <string name="browse_settings_desc">一般、フィルタ、並び替え</string>
    <string name="font_reader_settings">フォント</string>
    <string name="translator_reader_settings">翻訳者</string>
    <string name="padding_reader_settings">余白</string>
    <string name="misc_reader_settings">その他</string>
    <string name="reading_mode_reader_settings">読書モード</string>
    <string name="system_reader_settings">システム</string>
    <string name="chapters_reader_settings">チャプター</string>
    <string name="images_reader_settings">画像</string>
    <string name="progress_reader_settings">進捗</string>
    <string name="theme_appearance_settings">テーマ設定</string>
    <string name="colors_appearance_settings">カラー</string>
    <string name="scan_browse_settings">スキャン</string>
    <string name="display_settings">表示</string>
    <string name="filter_browse_settings">フィルタ</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">カバー画像をリセットできません。</string>
    <string name="edit">編集</string>
    <string name="delete_books">書籍の削除?</string>
    <string name="settings_screen">設定</string>
    <string name="add_books_description">追加したい書籍を選択できます。タイトルとカバー画像はあとで編集することが出来ます。読み込みには数分かかる場合があります。</string>
    <string name="change_cover_desc">写真から新しいカバーを選択する</string>
    <string name="color_preset_selected_query">選択«%1$s»</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="delete_book_description">この本をデータベースから削除します。デバイスからは削除されません。</string>
    <string name="general_settings">一般</string>
    <string name="error_no_description">説明はありません。</string>
    <string name="browse_scan_option_note">これらのフォルダはブラウザ内のファイルをスキャンして取得するために使われます。ここでフォルダを削除しても、実際のファイルや書籍はライブラリから削除されません。アクセスを取り消すには、対応するボタンをクリックしてください。</string>
    <string name="error_could_not_get_text">ファイルが空、欠落、もしくはアクセス不能となっています。ファイルを確認してスキャンするか、パスを変更してもう一度試してください。</string>
    <string name="error_no_translator">翻訳アプリが見つかりません。</string>
    <string name="error_no_browser">ブラウザアプリが見つかりません。</string>
    <string name="delete_cover_desc">現在のカバー画像を削除</string>
    <string name="search_field_empty">検索…</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s 選択</string>
    <string name="move">移動</string>
    <string name="no">いいえ</string>
    <string name="translate">翻訳</string>
    <string name="change_path">パスを変更</string>
    <string name="add_folder">フォルダを追加</string>
    <string name="color_tab">カラー</string>
    <string name="filter_tab">フィルタ</string>
    <string name="appearance_settings_desc">テーマ、カラー</string>
    <string name="text_reader_settings">テキスト</string>
    <string name="language_option">アプリの言語</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">読書速度</string>
    <string name="dark_theme_option">ダークテーマ</string>
    <string name="library_screen">ライブラリ</string>
    <string name="browse_screen">ブラウズ</string>
    <string name="pure_dark_option">真っ黒(OLED)</string>
    <string name="absolute_dark_option">ダークを強制</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">背景色を真っ黒にする</string>
    <string name="theme_contrast_option">テーマのコントラスト</string>
    <string name="app_theme_option">アプリテーマ</string>
    <string name="double_press_exit_option">終了するには、戻るボタンを２回押します</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">アプリを終了するには、戻るボタンを２回押します</string>
    <string name="font_family_option">フォント</string>
    <string name="font_thickness_option">フォントの太さ</string>
    <string name="line_height_option">行の高さ</string>
    <string name="paragraph_height_option">段落の間隔</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">段落のインデント</string>
    <string name="font_color_option">フォントの色</string>
    <string name="side_padding_option">サイドの余白</string>
    <string name="double_click_translation_option">ダブルクリック翻訳</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">カラープリセットを迅速に変更する</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">左もしくは右上をスワイプしてカラープリセットを変更</string>
    <string name="text_alignment_option">テキストの配置</string>
    <string name="letter_spacing_option">文字間隔</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">切り抜いた部分に余白を適用</string>
    <string name="fullscreen_option">全画面</string>
    <string name="keep_screen_on_option">画面を表示させ続ける</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">高速スクロールでバーを隠す</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">中央にフォーカスして読書速度を高める</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">行側の余白</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">行の太さ</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">明るさを調整</string>
    <string name="highlighted_reading_option">単語のハイライト</string>
    <string name="horizontal_gesture_option">水平ジェスチャー</string>
    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">スクロール率</string>
    <string name="bottom_bar_padding_option">ボトムバーの余白</string>
    <string name="images_option">画像</string>
    <string name="images_width_option">サイズ</string>
    <string name="highlighted_reading_thickness_option">ハイライトの太さ</string>
    <string name="font_style_italic">イタリック</string>
    <string name="font_style_normal">ノーマル</string>
    <string name="theme_contrast_high">高</string>
    <string name="color_effects_grayscale">グレースケール</string>
    <string name="color_effects_background">背景色</string>
    <string name="font_thickness_thin">極細</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">中細</string>
    <string name="font_thickness_light">細</string>
    <string name="progress_bar_option_desc">下部に進捗バーを表示</string>
    <string name="pure_dark_on">有効</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">固定ランドスケープ</string>
    <string name="color_effects_font">フォントの色</string>
    <string name="green_theme">地球</string>
    <string name="color_effects_off">オフ</string>
    <string name="color_preset_option">カラープリセット</string>
    <string name="red_color">赤</string>
    <string name="progress_bar_option">進捗バー</string>
    <string name="font_style_option">フォントスタイル</string>
    <string name="background_color_option">背景色</string>
    <string name="vertical_padding_option">垂直方向の空白</string>
    <string name="screen_orientation_option">画面の向き</string>
    <string name="font_size_option">フォントサイズ</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">段落をダブルクリックして翻訳する</string>
    <string name="chapter_title_alignment_option">チャプタータイトルの配置</string>
    <string name="pink_theme">土星</string>
    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">感度</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">システムバーと余白を隠す</string>
    <string name="screen_brightness_option">明るさ</string>
    <string name="highlighted_reading_option_desc">各単語の先頭を強調表示する</string>
    <string name="images_option_desc">キャプションとともに画像を表示する</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">角の丸み</string>
    <string name="images_alignment_option">配置</string>
    <string name="images_color_effects_option">色の効果</string>
    <string name="progress_bar_padding_option">余白</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">配置</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">フォントサイズ</string>
    <string name="progress_count_option">進捗状況カウント</string>
    <string name="green_color">緑</string>
    <string name="blue_color">青</string>
    <string name="color_preset_placeholder">プリセット名…</string>
    <string name="dark_theme_off">無効</string>
    <string name="dark_theme_on">有効</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">システム</string>
    <string name="pure_dark_off">無効</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">セーバー</string>
    <string name="theme_contrast_standard">スタンダード</string>
    <string name="theme_contrast_medium">中</string>
    <string name="layout_option">表示形式</string>
    <string name="layout_list">リスト</string>
    <string name="layout_grid">グリッド</string>
    <string name="alignment_start">先頭</string>
    <string name="alignment_center">中央</string>
    <string name="alignment_end">最後尾</string>
    <string name="screen_orientation_free">フリー</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">ポートレート</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">ランドスケープ</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">固定ポートレート</string>
    <string name="horizontal_gesture_off">オフ</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">オン</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">オン(反転)</string>
    <string name="font_thickness_normal">普通</string>
    <string name="font_thickness_medium">中</string>
    <string name="progress_count_percentage">パーセンテージ</string>
    <string name="progress_count_quantity">量</string>
    <string name="dynamic_theme">水星</string>
    <string name="blue_theme">海王星</string>
    <string name="green_gray_theme">エンケラドゥス</string>
    <string name="red_theme">火星</string>
    <string name="red_gray_theme">カリスト</string>
    <string name="purple_theme">木星</string>
    <string name="purple_gray_theme">セレス</string>
    <string name="pink2_theme">ガニメデ</string>
    <string name="lavender_theme">エリス</string>
    <string name="marsh_theme">冥王星</string>
    <string name="yellow_theme">金星</string>
    <string name="yellow2_theme">マケマケ</string>
    <string name="aqua_theme">天王星</string>
    <string name="file_details">ファイルの詳細</string>
    <string name="file_path">パス</string>
    <string name="contributors_option">貢献者</string>
    <string name="tryzub_badge">トルィーズブ</string>
    <string name="credits_design">デザイン</string>
    <string name="credits_icon">アイコン</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">ライブラリ</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">履歴</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">色のプリセットを作成したり、変更するにはどうすればいいですか?</string>
    <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
    <string name="copied">コピーされました</string>
    <string name="history_deleted">履歴は正常に削除されました。</string>
    <string name="unknown">不明</string>
    <string name="author_changed">著者が正常に変更されました.</string>
    <string name="report_bug_option">バグを報告</string>
    <string name="support_development_option">開発を手伝う</string>
    <string name="slava_ukraini">ウクライナに栄光あれ!</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">ほとんどのアイコンボタンにはツールチップが付いており、アイコンが何であるかわからない場合に役立ちます。ツールチップはアイコンボタンを長押しすることで表示できます。</string>
    <string name="credits_translation">翻訳</string>
    <string name="credits_contribution">貢献</string>
    <string name="credits_ideas">アイデア</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">ダウンロードした書籍が見つからない場合は、画面をプルダウンしてリフレッシュしてみてください。また、書籍がサポートされているファイル形式であるかどうかを確認してください。次に、書籍をクリックするか長押しして選択し、右上隅にあるチェックマークアイコンをクリックし、すべてロードされているか確認して「追加」をクリックしてください。その後、すべての書籍が追加されているかを確認してください</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">どうやってアプリをカスタマイズしますか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">ライブラリや履歴、ブラウズ画面の右上隅にある３つの点をクリックしてドロップダウンメニューから「設定」を選択して行うことが出来ます。設定ではこのアプリで利用可能な設定が表示されます。自由に試してみてください!</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">ライブラリ</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">書籍のカバー画像をクリックすると、書籍の詳細が表示されます。ここからタイトルや著者名、説明を整理して編集したり、カバー画像の変更、リセット、削除を行うことが出来ます。</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">履歴画面の右側にあるごみ箱ボタンをクリックすると削除を行うことが出来ます。履歴は、ライブラリ内の書籍の順序に影響するため、履歴を削除すると書籍の順序も変更されます。最後に開いた本は常にライブラリと履歴の先頭になります。</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">読書を始めるには読みたい本の右下隅にあるボタンをクリックするか、カバー画像をクリックして書籍の詳細情報を表示し、右下隅にあるボタンをクリックします。読書の進捗状況は自動的に保存されるため、いつでも続きから見ることが出来ます。また、画面上の任意の場所をクリックすると、上部と下部のバーを表示することが出来ます。本のタイトルをクリックすると、本の詳細に移動することが出来、歯車アイコンをクリックすると、リーダー設定を表示することが出来ます。下部のバーのスライダーを動かすと進捗状況の変更が出来ます。</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">を選択し、全般設定をカスタマイズするには「リーダー」カテゴリ、色設定を変更するには「外観」カテゴリを選択します。</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">設定</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">ダブルクリック翻訳はどうやって使いますか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">まず、リーダー設定(参照：リーダーをカスタマイズするにはどうすればいいですか?)に移動し、対応する設定を有効にしてください。その後、読書を始めてください(参照：どうやって本を読むのですか?)。必要に応じて段落をクリックすると、段落のテキストを含んだ外部翻訳アプリが開きます。</string>
    <string name="press_again_toast">再度戻して終了</string>
    <string name="books_added">選択された書籍はすべて正常に追加されました。</string>
    <string name="books_moved">選択された書籍はすべて正常に移動されました。</string>
    <string name="books_deleted">選択された書籍はすべて正常に削除されました。</string>
    <string name="cover_image_changed">カバー画像が正常に変更されました。</string>
    <string name="cover_image_deleted">カバー画像は正常に削除されました。</string>
    <string name="book_deleted">この書籍は正常に削除されました。</string>
    <string name="book_moved">この本は正常に移動されました。</string>
    <string name="cover_reset">カバー画像は正常にリセットされました。</string>
    <string name="title_changed">タイトルが正常に変更されました。</string>
    <string name="description_changed">説明が正常に変更されました.</string>
    <string name="path_changed">ファイルのパスが正常に変更されました.</string>
    <string name="history_element_deleted">履歴の要素が正常に削除されました。</string>
    <string name="start_reading">スタート</string>
    <string name="continue_reading_query">%1$sから続きを読む</string>
    <string name="file_last_opened">最後に開いた</string>
    <string name="file_size">サイズ</string>
    <string name="chapters">チャプター</string>
    <string name="app_version_option">バージョン</string>
    <string name="licenses_option">オープンソースライセンス</string>
    <string name="credits_option">クレジット</string>
    <string name="help_translate_option">翻訳を手伝う</string>
    <string name="credits_updates">アップデートの管理</string>
    <string name="credits_fonts">フォント</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">ライブラリに書籍を追加するにはどうすればいいですか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">ブラウズ</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">設定</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">書籍を移動したり削除するにはどうすればいいですか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">最初の本のカバー画像を選択されるまで長押しし、選択したい本のすべてのカバーをクリックするだけです。複数のカテゴリの書籍を選ぶこともできます。必要な本をすべて選択したら、矢印アイコンをクリックして書籍を移動するか、ゴミ箱アイコンをクリックして書籍を削除することが出来ます。</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">書籍を編集するにはどうすればいいですか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">ライブラリ</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">どうやって本を読むのですか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">ここを見てください</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">ライブラリ</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">リーダーをカスタマイズするにはどうすればいいですか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">読書を開始し(ここを見てください：どうやって本を読むのですか?)、その後画面の任意の場所をクリックしてトップバーとボトムバーを表示してください。そして右上隅にある歯車アイコンをクリックします。これを行うことですべてのリーダーの設定を表示することが出来ます第二の方法は、</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">履歴はどうやって管理するのですか?</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">ツールチップはどうやって使いますか?</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">外観設定に移動します(参照：リーダーをカスタマイズするにはどうすればいいですか?)。すべてのカラープリセットの設定を変更する場合、「カラー」カテゴリのサブカテゴリである『カラープリセット』の下のボックスを使用します。新しいカラープリセットを作成するには、「追加」アイコンボタンをクリックします。プリセットを変更する場合は複数の方法があります。テキストフィールドをクリックするとカラープリセットの名前を変更でき、スライダーを動かすとプリセットの色を変えることが出来ます。また、「シャッフル」ボタンをクリックするとすべての色をシャッフルすることが出来ます。カラープリセットを削除する場合は「削除」アイコンボタンをクリックします。</string>
    <string name="display_tab">表示</string>
    <string name="cutout_padding_option">切り抜き余白</string>
    <string name="perception_expander_option">知覚拡張</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">カラープリセットはどうやって使いますか?</string>
    <string name="start_welcome">Book\'s Story へようこそ!</string>
    <string name="start_welcome_desc">言葉が人を魅了し、教え、そして素晴らしい冒険へと導く世界へ!準備を整えましょう!</string>
    <string name="start_language_preferences">言語設定</string>
    <string name="start_theme_preferences">テーマの設定</string>
    <string name="start_done_desc">基本設定は完了です。ヘルプからアプリの使い方を学びませんか?</string>
    <string name="today">今日</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">プルアニメーション</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">外観設定を開きます(参照：リーダーをカスタマイズするにはどうすればいいですか?)。「カラープリセット」設定から使用するプリセットを選択でき、希望するものをクリックして選択すると、リーダーの色も変更されます。カラープリセットを並び替えたい場合は、選択して「ハンドル」アイコンボタンを押したまま、ドラッグして希望の位置に移動させます。外観設定の『色』サブカテゴリで対応するものを有効にし、リーダーのトップバーを左もしくは右にスワイプするとカラープリセットを素早く変更できます。</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">知覚拡張機能は、書籍をより早く読むのに役立ちます。使うには、まずリーダー設定でこれを有効にします(参照：リーダーをカスタマイズするにはどうすればいいですか?)。有効にすると、リーダーの両側に２本の白く細い線が表示されます。読む速度をさらに最適化するには、中央の周りのスペースがさらに少なくなるように余白を調整します。これを使うには、画面の中央に焦点を合わせながら周辺視野で両側のテキストを拾うようにして読みます。読むときに各行を読んだ後に行の両端を直接見ずに、中央に焦点を合わせ続けてください。</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">視覚アニメーション</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">水平ジェスチャーを使用するときに視覚アニメーションを有効にします</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">水平ジェスチャーを使用した際、スワイプ方向に画面が押されるようなアニメーションが有効になります</string>
    <string name="alignment_justify">均等</string>
    <string name="highlighted_reading_level">レベル</string>
    <string name="green2_theme">イオ</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">知覚拡張とは何ですか?どのように使いますか?</string>
    <string name="start_scan_preferences">スキャンの設定</string>
    <string name="start_done">すべて終わりました!</string>
    <string name="yesterday">昨日</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">読書を続ける</string>
    <string name="show_less_content_desc">表示を減らす</string>
    <string name="pin_content_desc">固定</string>
    <string name="collapse_content_desc">崩壊</string>
    <string name="remove_content_desc">取り除く</string>
    <string name="filter_content_desc">フィルタ</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">次のチェックポイント</string>
    <string name="edit_content_desc">編集フィールド</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">チェックポイントに戻る</string>
    <string name="chapters_content_desc">チャプター</string>
    <string name="more_content_desc">もっと</string>
    <string name="show_more_content_desc">表示を増やす</string>
    <string name="expand_content_desc">拡大する</string>
    <string name="note_content_desc">備考</string>
</resources>
