🌍 Update translation files

app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/core/constants/HelpTipConstants.kt

@@ -140,7 +140,7 @@ fun Constants.provideHelpTips() = listOf(
     HelpTip(
         title = R.string.help_title_how_to_use_perception_expander,
         description = {
-            append(stringResource(id = R.string.help_title_how_to_use_perception_expander_1))
+            append(stringResource(id = R.string.help_desc_how_to_use_perception_expander_1))
         }
     ),
 )

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -342,6 +342,6 @@
     <string name="more_content_desc">Mehr</string>
     <string name="custom_screen_brightness_option">Benutzerdefinierte Helligkeit</string>
     <string name="gray_theme">Kallisto</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Der Wahrnehmungsexpander kann Ihnen helfen, schneller zu lesen. Aktivieren Sie ihn zunächst in den Reader-Einstellungen (siehe: Wie passe ich den Reader an?). Sobald er aktiviert ist, werden auf beiden Seiten des Readers zwei vertikale Linien angezeigt. Um Ihre Lesegeschwindigkeit weiter zu optimieren, passen Sie die Polsterung an, um weniger Platz um die Mitte herum zu schaffen. Konzentrieren Sie sich bei der Verwendung auf die Bildschirmmitte, während Sie mit Ihrem peripheren Sehen den Text an den Seiten erfassen. Konzentrieren Sie sich beim Lesen weiterhin auf die Mitte, ohne nach jeder Zeile direkt an die Seiten zu blicken.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Der Wahrnehmungsexpander kann Ihnen helfen, schneller zu lesen. Aktivieren Sie ihn zunächst in den Reader-Einstellungen (siehe: Wie passe ich den Reader an?). Sobald er aktiviert ist, werden auf beiden Seiten des Readers zwei vertikale Linien angezeigt. Um Ihre Lesegeschwindigkeit weiter zu optimieren, passen Sie die Polsterung an, um weniger Platz um die Mitte herum zu schaffen. Konzentrieren Sie sich bei der Verwendung auf die Bildschirmmitte, während Sie mit Ihrem peripheren Sehen den Text an den Seiten erfassen. Konzentrieren Sie sich beim Lesen weiterhin auf die Mitte, ohne nach jeder Zeile direkt an die Seiten zu blicken.</string>
     <string name="checkpoint_back_content_desc">Kontrollpunkt zurück</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">Bloqueado en apaisado</string>
     <string name="contributors_option">Colaboradores</string>
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">¿Qué es un potenciador de la percepción y cómo utilizarlo?</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">El expansor de percepción puede ayudarte a leer más rápido. En primer lugar, actívelo en los ajustes del Lector (consulte: ¿Cómo personalizo el Lector?). Una vez activado, aparecerán dos líneas verticales a cada lado del Reader. Para optimizar aún más su velocidad de lectura, ajuste el relleno para crear menos espacio alrededor del centro. Para utilizarlo, concéntrate en el centro de la pantalla y deja que tu visión periférica capte el texto de los lados. Mientras lees, mantén la atención en el centro sin mirar directamente a los lados después de cada línea.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">El expansor de percepción puede ayudarte a leer más rápido. En primer lugar, actívelo en los ajustes del Lector (consulte: ¿Cómo personalizo el Lector?). Una vez activado, aparecerán dos líneas verticales a cada lado del Reader. Para optimizar aún más su velocidad de lectura, ajuste el relleno para crear menos espacio alrededor del centro. Para utilizarlo, concéntrate en el centro de la pantalla y deja que tu visión periférica capte el texto de los lados. Mientras lees, mantén la atención en el centro sin mirar directamente a los lados después de cada línea.</string>
     <string name="perception_expander_padding_option">Sangrías en la línea de mejoran la percepción.</string>
     <string name="perception_expander_thickness_option">Grosor de la línea mejora la percepción</string>
     <string name="more_content_desc">Más</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Paysage</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Portrait</string>
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">Paysage verrouillé</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">L\'expandeur de perception peut vous aider à lire plus vite. Tout d\'abord, activez-le dans les paramètres du Reader (voir: Comment personnaliser le Reader?). Une fois activé, deux lignes verticales apparaissent de part et d\'autre du Reader. Pour optimiser davantage votre vitesse de lecture, ajustez le rembourrage afin de créer moins d\'espace autour du centre. Pour l\'utiliser, concentrez-vous sur le centre de l\'écran tout en laissant votre vision périphérique capter le texte sur les côtés. Pendant que vous lisez, maintenez votre attention sur le centre sans regarder directement les côtés après chaque ligne.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">L\'expandeur de perception peut vous aider à lire plus vite. Tout d\'abord, activez-le dans les paramètres du Reader (voir: Comment personnaliser le Reader?). Une fois activé, deux lignes verticales apparaissent de part et d\'autre du Reader. Pour optimiser davantage votre vitesse de lecture, ajustez le rembourrage afin de créer moins d\'espace autour du centre. Pour l\'utiliser, concentrez-vous sur le centre de l\'écran tout en laissant votre vision périphérique capter le texte sur les côtés. Pendant que vous lisez, maintenez votre attention sur le centre sans regarder directement les côtés après chaque ligne.</string>
     <string name="perception_expander_padding_option">Rembourrage de la ligne de l\'expandeur de perception</string>
     <string name="no_chapters">Pas de chapitres</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="reset_start_content_desc">Ripristina la guida all\'avvio</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Cliccando sul pulsante Elimina a destra dell\'elemento cronologia, questo verrà eliminato. La cronologia influisce sull\'ordine dei libri in Libreria, eliminando l\'elemento cronologia si riordinerà anche un libro. L\'ultimo libro aperto è sempre il primo in Libreria e Cronologia.</string>
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Come si utilizzano i suggerimenti?</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">L\'espansore di percezione può aiutarti a leggere più velocemente. Per prima cosa, abilitalo nelle impostazioni del Lettore(vedi: Come personalizzare il Lettore?). Una volta abilitato, appariranno due linee verticali su entrambi i lati del Lettore. Per ottimizzare ulteriormente la velocità di lettura, regola il margine per creare meno spazio attorno al centro. Per utilizzarlo, concentrati sul centro dello schermo mentre consenti alla tua visione periferica di cogliere il testo sui lati. Mentre leggi, mantieni la concentrazione sul centro senza guardare direttamente i lati dopo ogni riga.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">L\'espansore di percezione può aiutarti a leggere più velocemente. Per prima cosa, abilitalo nelle impostazioni del Lettore(vedi: Come personalizzare il Lettore?). Una volta abilitato, appariranno due linee verticali su entrambi i lati del Lettore. Per ottimizzare ulteriormente la velocità di lettura, regola il margine per creare meno spazio attorno al centro. Per utilizzarlo, concentrati sul centro dello schermo mentre consenti alla tua visione periferica di cogliere il testo sui lati. Mentre leggi, mantieni la concentrazione sul centro senza guardare direttamente i lati dopo ogni riga.</string>
     <string name="internal_storage">Memoria interna</string>
     <string name="cover_reset">L\'immagine di copertina è stata reimpostata correttamente.</string>
     <string name="credits_ideas">Idea</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">பெரும்பாலான ஐகான்-பொத்தான்கள் உதவிக்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, ஒரு ஐகான்-பொத்தான் என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அவை உங்களுக்கு உதவலாம். உதவிக்குறிப்பைக் காட்ட நீங்கள் ஒரு ஐகான்-பொத்தானைப் பிடிக்கலாம்.</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">முதலாவதாக, வாசகர் அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?), பின்னர் தொடர்புடைய அமைப்பை இயக்கவும். அதன்பிறகு, புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்குங்கள் (பார்க்க: நான் ஒரு புத்தகத்தை எவ்வாறு படிப்பது?). இப்போது நீங்கள் விரும்பிய பத்தியில் இருமுறை சொடுக்கு செய்தால், வெளிப்புற மொழிபெயர்ப்பாளர் பத்தியின் உரையுடன் திறக்கப்படுவார்.</string>
     <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">தோற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). «வண்ண முன்னமைவு» கீழ் «வண்ணங்கள்» துணைப்பிரிவு ஆகியவற்றின் கீழ் பெட்டியில் உள்ள அனைத்து வண்ண முன்னமைவின் அமைப்புகளையும் நீங்கள் மாற்றலாம். புதிய வண்ண முன்னமைவை உருவாக்க, «சேர்» ஐகான்-பொன்ட்டனைக் சொடுக்கு செய்க. ஒரு வண்ண முன்னமைவை மாற்ற பல வழிகள் உள்ளன: உரை புலத்தைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வண்ண முன்னமைவின் பெயரை மாற்றலாம், ச்லைடர்களை நகர்த்துவதன் மூலம் வண்ண முன்னமைவின் வண்ணங்களை மாற்றலாம், «சஃபிள்» ஐகான்-பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அனைத்தையும் கலக்கலாம் நிறங்கள். நீங்கள் வண்ண முன்னமைவை நீக்க விரும்பினால், «நீக்கு» ஐகான்-பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">புலனுணர்வு விரிவாக்கம் உங்களுக்கு விரைவாக படிக்க உதவக்கூடும். முதலில், அதை வாசகர் அமைப்புகளில் இயக்கவும் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). இயக்கப்பட்டதும், வாசகரின் இருபுறமும் இரண்டு செங்குத்து கோடுகள் தோன்றும். உங்கள் வாசிப்பு வேகத்தை மேலும் மேம்படுத்த, மையத்தைச் சுற்றி குறைந்த இடத்தை உருவாக்க திணிப்பை சரிசெய்யவும். இதைப் பயன்படுத்த, உங்கள் புற பார்வை பக்கங்களில் உரையை எடுக்க அனுமதிக்கும் போது திரையின் மையத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் படிக்கும்போது, ஒவ்வொரு வரியுக்கும் பிறகு பக்கங்களை நேரடியாகப் பார்க்காமல் மையத்தில் உங்கள் கவனத்தை பராமரிக்கவும்.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">புலனுணர்வு விரிவாக்கம் உங்களுக்கு விரைவாக படிக்க உதவக்கூடும். முதலில், அதை வாசகர் அமைப்புகளில் இயக்கவும் (பார்க்க: வாசகரை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது?). இயக்கப்பட்டதும், வாசகரின் இருபுறமும் இரண்டு செங்குத்து கோடுகள் தோன்றும். உங்கள் வாசிப்பு வேகத்தை மேலும் மேம்படுத்த, மையத்தைச் சுற்றி குறைந்த இடத்தை உருவாக்க திணிப்பை சரிசெய்யவும். இதைப் பயன்படுத்த, உங்கள் புற பார்வை பக்கங்களில் உரையை எடுக்க அனுமதிக்கும் போது திரையின் மையத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் படிக்கும்போது, ஒவ்வொரு வரியுக்கும் பிறகு பக்கங்களை நேரடியாகப் பார்க்காமல் மையத்தில் உங்கள் கவனத்தை பராமரிக்கவும்.</string>
     <string name="start_theme_preferences">கருப்பொருள் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
     <string name="start_permissions_granted">வழங்கப்பட்டது</string>
     <string name="start_permissions_storage_desc">உங்கள் சாதனத்தை ச்கேன் செய்து புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
     <string name="contributors_option">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Algı iyileştirici nedir ve nasıl kullanılır?</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Algı iyileştirici daha hızlı okumanıza yardımcı olabilir. Öncelikle, Okuyucu ayarlarında etkinleştirin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştiririm?). Etkinleştirildiğinde, Okuyucu\'nun her iki tarafında iki dikey çizgi görünecektir. Okuma hızınızı daha da iyileştirmek için, merkezin etrafında daha az boşluk oluşturmak üzere dolguyu ayarlayın. Bunu kullanmak için, çevresel görüşünüzün yanlardaki metni almasına izin verirken ekranın merkezine odaklanın. Okurken, her satırdan sonra doğrudan yanlara bakmadan merkeze odaklanmaya devam edin.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Algı iyileştirici daha hızlı okumanıza yardımcı olabilir. Öncelikle, Okuyucu ayarlarında etkinleştirin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştiririm?). Etkinleştirildiğinde, Okuyucu\'nun her iki tarafında iki dikey çizgi görünecektir. Okuma hızınızı daha da iyileştirmek için, merkezin etrafında daha az boşluk oluşturmak üzere dolguyu ayarlayın. Bunu kullanmak için, çevresel görüşünüzün yanlardaki metni almasına izin verirken ekranın merkezine odaklanın. Okurken, her satırdan sonra doğrudan yanlara bakmadan merkeze odaklanmaya devam edin.</string>
     <string name="more_content_desc">Daha fazla</string>
     <string name="random_string">Rastgele</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -3,13 +3,13 @@
     <!-- Basic Strings -->
     <string name="default_string">За замовчуванням</string>
     <string name="random_string">Випадково</string>
-  
+
     <!-- Notifications -->
     <string name="updates_notification_channel">Нові оновлення</string>
     <string name="updates_notification_title">Нове оновлення Book\'s Story!</string>
     <string name="updates_notification_desc">Оновлення %1$s вийшло! Натисніть, щоб перейти на сторінку релізу.</string>
     <string name="updates_notification_action">Завантажити</string>
-  
+
     <!-- Screens -->
     <string name="library_screen">Бібліотека</string>
     <string name="history_screen">Історія</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="settings_screen">Налаштування</string>
     <string name="about_screen">Про застосунок</string>
     <string name="help_screen">Довідка</string>
-  
+
     <!-- Dialog Labels -->
     <string name="storage_permission">Надати Дозвіл?</string>
     <string name="add_books">Додати книги?</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="move_book">Перемістити книгу?</string>
     <string name="delete_history">Видалити історію читання?</string>
     <string name="enable_check_for_updates">Увімнкути перевірку на оновлення?</string>
-  
+
     <!-- Dialog Descriptions -->
     <string name="storage_permission_description">Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг. Без цього дозволу ви не зможете додати книгу.</string>
     <string name="add_books_description">Ви можете вибрати книги, які хочете додати. Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше. Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="delete_history_description">Це видалить всю історію з бази даних. Після видалення всієї історії порядок книг буде скинутий.</string>
     <string name="update_app_description">Нова версія застосунку була знайдена. Чи бажаєте продовжити та перейти на сторінку релізу?</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">Увімкнувши «Перевіряти на оновлення» застосунок буде отримувати інформацію про останній реліз з «api.github.com» кожен раз, коли застосунок запускається. Хочете продовжити та увімкнути «Перевіряти на оновлення»?</string>
-    
+
     <!-- Errors -->
     <string name="error_permission">Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг</string>
     <string name="error_no_description">Немає опису.</string>
@@ -51,20 +51,20 @@
     <string name="error_check_internet">Щось пішло не так. Спробуйте пізніше.</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
     <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
-   
+
     <!-- Is Empty messages -->
     <string name="search_field_empty">Пошук…</string>
     <string name="browse_empty">Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями</string>
     <string name="library_empty">Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями</string>
     <string name="history_empty">Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху</string>
- 
+
     <!-- Query strings -->
     <string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
     <string name="file_path_query">Шлях до файлу: %1$s</string>
     <string name="update_query">Оновлення %1$s</string>
     <string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
     <string name="color_preset_selected_query">Вибрано «%1$s»</string>
- 
+
     <!-- Action Texts -->
     <string name="cancel">Відмінити</string>
     <string name="grant">Надати</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="web_search">Веб-пошук</string>
     <string name="share">Поділитися</string>
     <string name="proceed">Продовжити</string>
-  
+
     <!-- Book -->
     <string name="unknown_author">Невідомий</string>
     <string name="read_more">Вам потрібно читати більше!</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="delete_cover">Видалити обкладинку</string>
     <string name="delete_cover_desc">Видаліть нинішню обкладинку книги</string>
     <string name="author">Автор</string>
- 
+
     <!-- Tabs -->
     <string name="reading_tab">Читаю</string>
     <string name="already_read_tab">Прочитано</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="reader_settings_desc">Шрифт, текст, перекладач</string>
     <string name="browse_settings">Огляд</string>
     <string name="browse_settings_desc">Головні, фільтр, сортування</string>
- 
+
     <!-- Settings subcategories -->
     <string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
     <string name="text_reader_settings">Текст</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="general_browse_settings">Головні</string>
     <string name="filter_browse_settings">Фільтр</string>
     <string name="sort_browse_settings">Сотрування</string>
- 
+
     <!-- Settings options -->
     <!-- General -->
     <string name="language_option">Мова застосунка</string>
@@ -205,76 +205,76 @@
     <string name="progress_bar_option">Панель прогресу</string>
     <string name="progress_bar_padding_option">Поля</string>
     <string name="progress_bar_alignment_option">Розташування</string>
-  
+
     <!-- Browse -->
     <string name="browse_files_structure_option">Структура файлів</string>
     <string name="browse_layout_option">Режим відображення</string>
     <string name="browse_grid_size_option">Кількість комірок</string>
     <string name="browse_pin_favorite_directories_option">Закріпити улюблені директорії</string>
     <string name="browse_pin_favorite_directories_option_desc">Закріпіть ваші улюблені директорії зверху екрана</string>
-  
+
     <!-- Color presets -->
     <string name="red_color">Червоний</string>
     <string name="green_color">Зелений</string>
     <string name="blue_color">Синій</string>
     <string name="color_preset_placeholder">Назвіть пресет…</string>
-  
+
     <!-- Dark Theme properties -->
     <string name="dark_theme_off">Вимкнена</string>
     <string name="dark_theme_on">Ввімкнена</string>
     <string name="dark_theme_follow_system">Системна</string>
-  
+
     <!-- Pure Dark properties -->
     <string name="pure_dark_off">Вимкнена</string>
     <string name="pure_dark_on">Ввімкнена</string>
     <string name="pure_dark_power_saver">Економія</string>
-  
+
     <!-- Theme Contrast properties -->
     <string name="theme_contrast_standard">Типова</string>
     <string name="theme_contrast_medium">Середня</string>
     <string name="theme_contrast_high">Висока</string>
-  
+
     <!-- Font Style properties -->
     <string name="font_style_italic">Похилий</string>
     <string name="font_style_normal">Нормальний</string>
-  
+
     <!-- Files Structure properties -->
     <string name="files_structure_all">Всі файли</string>
     <string name="files_structure_directory">Директорії</string>
-  
+
     <!-- Browse Layout properties -->
     <string name="browse_layout_list">Список</string>
     <string name="browse_layout_grid">Сітка</string>
-  
+
     <!-- Browse Grid Size properties -->
     <string name="browse_grid_size_auto">Авто</string>
     <string name="browse_grid_size_per_row">кожен рядок</string>
-  
+
     <!-- Browse Sort Order properties -->
     <string name="browse_sort_order_name">За алфавітом</string>
     <string name="browse_sort_order_file_format">Формат файла</string>
     <string name="browse_sort_order_file_type">Тип файла</string>
     <string name="browse_sort_order_last_modified">Остання зміна</string>
     <string name="browse_sort_order_file_size">Розмір файла</string>
-  
+
     <!-- Text Alignment properties -->
     <string name="alignment_start">Старт</string>
     <string name="alignment_justify">Рівномірно</string>
     <string name="alignment_center">Центр</string>
     <string name="alignment_end">Кінець</string>
-  
+
     <!-- Screen Orientation properties -->
     <string name="screen_orientation_free">Вільно</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Портрет</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Альбом</string>
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокований портрет</string>
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокований альбом</string>
-  
+
     <!-- Horizontal Gesture properties -->
     <string name="horizontal_gesture_off">Вимкнений</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">Ввімкнений</string>
     <string name="horizontal_gesture_inverse">Ввімкнений (Інвертований)</string>
-  
+
     <!-- Highlighted Reading properties -->
     <string name="highlighted_reading_level">рівень</string>
 
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="yellow_theme">Венера</string>
     <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
     <string name="aqua_theme">Уран</string>
-  
+
     <!-- Toast messages -->
     <string name="press_again_toast">Натисніть ще раз, щоб вийти</string>
     <string name="books_added">Всі обрані книги були успішно додані.</string>
@@ -312,29 +312,29 @@
     <string name="history_deleted">Історія була успішно видалена.</string>
     <string name="no_updates">Остання версія застосунка вже встановлена.</string>
     <string name="cover_reset">Обкладинка була успішно скинута.</string>
-  
+
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>
-  
+
     <!-- DropDown properties -->
     <string name="move_this_book">Перемістити</string>
     <string name="delete_this_book">Видалити</string>
     <string name="details_book">Подробиці</string>
-  
+
     <!-- BookInfo details -->
     <string name="file_name">Ім\'я файлу</string>
     <string name="file_path">Шлях до файлу</string>
     <string name="file_last_opened">Останнє відкриття файлу</string>
     <string name="file_size">Розмір файлу</string>
     <string name="unknown">Невідомо</string>
-  
+
     <!-- Browse -->
     <string name="internal_storage">Внутрішнє Сховище</string>
-  
+
     <!-- Reader -->
     <string name="no_chapters">Немає розділів</string>
     <string name="chapters">Розділи</string>
-  
+
     <!-- About -->
     <string name="app_version_option">Версія застосунка</string>
     <string name="app_version_option_desc_1">Book\'s Story v%1$s</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="help_translate_option">Допомогти перекласти</string>
     <string name="contributors_option">Контриб\'ютори</string>
     <string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>
-  
+
     <!-- Credits -->
     <string name="credits_design">Дизайн</string>
     <string name="credits_icon">Іконки</string>
@@ -355,59 +355,59 @@
     <string name="credits_translation">Переклад</string>
     <string name="credits_contribution">Внесок</string>
     <string name="credits_ideas">Ідеї</string>
-  
+
     <!-- Help -->
     <string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Огляд</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Якщо ви не бачите завантажені книги, спробуйте оновити список, потягнувши його вниз. Переконайтеся, що ваші книги мають підтримуваний формат файлу. Потім натисніть на книгу, щоб вибрати її, або утримуйте, щоб показати її місцезнаходження. Після того, як ви вибрали всі потрібні книги, натисніть на іконку з галочкою у верхньому правому куті, зачекайте поки всі книги завантажаться, і натисніть «Додати». Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліотеці</string>
-  
+
     <string name="help_title_how_to_customize_app">Як мені налаштувати застосунок?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налаштування</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Ви можете зробити це з екранів Бібліотека, Історія та Огляд натиснувши на три крапки в правому верхньому кутку і вибравши «Налаштування» з випадаючого списку. Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку. Не соромтеся експерементувати з ними!</string>
-   
+
     <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Як мені перемістити або видалити книги?</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Бібліотеку</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Утримуйте обкладинку першої книги, поки вона не буде вибрана, тепер ви можете просто натиснути на всі обкладинки книг, які ви хочете вибрати. Ви також можете вибрати книги в декількох категоріях. Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою, щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_edit_book">Як мені відредагувати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Бібліотеку</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги. Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_read_book">Як мені читати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Бібліотеку</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Щоб почати читати книгу, натисніть на кнопку в правому нижньому куті книги, яку ви хочете читати. Також ви можете почати читати книгу, натиснувши на її обкладинку, щоб побачити подробиці книги, а потім натиснути кнопку в правому нижньому куті. Прогрес буде збережено і відновлено автоматично. Ви можете показати верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Натиснувши на назву книги, ви перейдете до подробиць книги. Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача. Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_customize_reader">Як мені налаштувати Читач?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?), після цього покажіть верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Потім натисніть на іконку з шестернею в правому верхньому кутку. Це покаже всі налаштування Читача. Другий спосіб - перейти в</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Налаштування</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри, або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_manage_history">Як керувати історією?</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Історію</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Якщо натиснути кнопку видалення праворуч від елемента історії, його буде видалено. Історія впливає на порядок книг в Бібліотеці, видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг. Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Як використовувати підказки?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка. Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Як використовувати переклад подвійним кліком?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Спочатку перейдіть в налаштування Читача(див: Як мені налаштувати Читач?), потім увімкніть відповідне налаштування. Після цього, почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?). Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф, відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Як створити та редагувати пресети кольорів?</string>
     <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете редагувати всі налаштування пресету кольорів у віконці під «Пресет Кольорів» в підкатегорії «Кольори». Щоб створити новий пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Додати». Є багато шляхів редагування пресета кольорів: натиснувши на текстове поле, ви можете змінити назву пресету кольорів; рухаючи повзунки, ви можете змінити кольори пресета кольорів; натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори. Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Як використовувати пресети кольорів?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів». Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі. Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів, виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач», після цього перемістіть його до бажаного місця. Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду, та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.</string>
-    
+
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Що таке та як використовувати розширення сприйняття?</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Читача. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Читача. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
-  
+
     <!-- Start -->
     <string name="start_welcome">Вітаємо в Book\'s Story!</string>
     <string name="start_welcome_desc">У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди! Давайте дещо налаштуємо!</string>
@@ -421,11 +421,11 @@
     <string name="start_permissions_notifications_desc">Потрібний, щоб перевірити застосунок на нову версію</string>
     <string name="start_done">Все готово!</string>
     <string name="start_done_desc">Ви успішно закінчили базове налаштовування застосунку. Бажаєте дізнатися, як користуватися застосунком, прочитавши екран Довідки?</string>
-  
+
     <!-- History -->
     <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="yesterday">Вчора</string>
-   
+
     <!-- Content description -->
     <string name="continue_reading_content_desc">Продовжити читання</string>
     <string name="go_back_content_desc">Назад</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="help_desc_how_to_read_book_3">1.要开始阅读图书，请单击要阅读图书右下角的按钮。\n2.点击书籍的封面可查看书籍的详细信息，然后点击右下角的按钮开始阅读。\n3.阅读进度会自动保存和恢复。\n4.点击屏幕上任意位置，即可调出顶栏和底栏。\n5.点击书名，就会跳转到该书的详细信息。 点击齿轮图标，即可看到阅读器设置。 你可以使用底栏的滑块来改变进度。</string>
     <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">进入外观设置（参见：如何自定义阅读器？） 你可以在 \"颜色 \"子类中 \"颜色预设 \"下的框中修改所有颜色预设的设置。 要创建新的颜色预设，请点击 \"添加 \"按钮。 修改颜色预设有多种方法：点击文本框可以更改颜色预设的名称，移动滑块可以更改颜色预设的颜色，点击 \"Shuffle（洗牌）\"按钮可以洗牌所有颜色。 如果要删除颜色预设，请点击 \"删除 \"按钮。</string>
     <string name="start_welcome">欢迎来到“Book\'s Story”！</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Perception Expander可以帮助你加快阅读速度。 首先，在阅读器设置中启用它（请参阅：如何自定义阅读器？） 启用后，阅读器两侧会出现两条竖线。 要进一步优化阅读速度，可以调整边距以减少屏幕四周的空间。 要使用它，请将注意力集中在屏幕中央，同时让你的余光捕捉到两侧的文字。 阅读时，请将注意力集中在中心位置，不要在每一行之后直接看两侧</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Perception Expander可以帮助你加快阅读速度。 首先，在阅读器设置中启用它（请参阅：如何自定义阅读器？） 启用后，阅读器两侧会出现两条竖线。 要进一步优化阅读速度，可以调整边距以减少屏幕四周的空间。 要使用它，请将注意力集中在屏幕中央，同时让你的余光捕捉到两侧的文字。 阅读时，请将注意力集中在中心位置，不要在每一行之后直接看两侧</string>
     <string name="reading_mode_reader_settings">阅读模式</string>
     <string name="directory_icon_content_desc">阅读器设置</string>
     <string name="today">今天</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
         What is and how do I use perception expander?
     </string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">
         Perception expander may help you read faster.
         First, enable it in the Reader settings(see: How do I customize the Reader?).
         Once enabled, two vertical lines will appear on either side of the Reader.