From 0d4e7eb128816023b96dd5d789174200b63a4b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Acclorite <140836141+Acclorite@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Dec 2024 09:48:40 +0200
Subject: [PATCH] # Conflicts: #	app/src/main/res/values-it/strings.xml #
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml |  27 +++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 273 ++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 252 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 52945df7..a7c826a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -195,4 +195,31 @@
     <string name="delete_whole_history_content_desc">Elimina tutta la cronologia</string>
     <string name="yesterday">Ieri</string>
     <string name="random_string">Random</string>
+    <string name="screen_orientation_option">Orientamento dello schermo</string>
+    <string name="dark_theme_off">Disabilitato</string>
+    <string name="screen_orientation_free">Libero</string>
+    <string name="browse_files_structure_option">Struttura dei file</string>
+    <string name="browse_layout_option">Modalità di visualizzazione</string>
+    <string name="reading_speed_reader_settings">Velocità di lettura</string>
+    <string name="error_no_share_app">Nessuna app da condividere trovata.</string>
+    <string name="history_empty">Lascia che l\'ultimo libro che hai letto apra le pagine di una nuova grande storia del tuo viaggio di lettura</string>
+    <string name="double_click_translation_option_desc">Fare doppio clic sul paragrafo per tradurlo</string>
+    <string name="error_could_not_reset_cover">Impossibile reimpostare l\'immagine di copertina.</string>
+    <string name="browse_empty">Espandi la collezione di libri della biblioteca con i tuoi download</string>
+    <string name="general_settings">Generale</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Generale, filtro, ordinamento</string>
+    <string name="text_alignment_option">Allineamento del testo</string>
+    <string name="text_alignment_center">Centrale</string>
+    <string name="text_alignment_end">Fine</string>
+    <string name="general_settings_desc">Lingua dell\'app</string>
+    <string name="text_alignment_start">Avvia</string>
+    <string name="search_field_empty">Cerca…</string>
+    <string name="color_preset_selected_query">Selezionato «%1$s»</string>
+    <string name="translator_reader_settings">Traduttore</string>
+    <string name="update_book_description">È stato trovato un aggiornamento del testo. L\'aggiornamento è necessario per garantire che vengano utilizzati i metodi parser più recenti. È un processo offline. I tuoi progressi non saranno influenzati a meno che non si verifichino grandi cambiamenti. Vuoi procedere con l\'aggiornamento?</string>
+    <string name="selected_items_count_query">%1$s selezionato</string>
+    <string name="custom_screen_brightness_option">Luminosità personalizzata</string>
+    <string name="screen_brightness_option">Luminosità</string>
+    <string name="sort_browse_settings">Ordinamento</string>
+    <string name="random_string">Random</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 52e7250f..20dd21ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -7,8 +7,13 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="updates_notification_channel">Нові оновлення</string>
     <string name="updates_notification_title">Нове оновлення Book\'s Story!</string>
-    <string name="updates_notification_desc">Оновлення %1$s вийшло! Натисніть, щоб перейти на сторінку релізу.</string>
-    <string name="updates_notification_action">Завантажити</string>
+    <string name="updates_notification_desc">
+        Оновлення %1$s вийшло!
+        Натисніть, щоб перейти на сторінку релізу.
+    </string>
+    <string name="updates_notification_action">
+        Завантажити
+    </string>
 
     <!-- Screens -->
     <string name="library_screen">Бібліотека</string>
@@ -31,23 +36,69 @@
     <string name="update_book">Оновити книгу?</string>
 
     <!-- Dialog Descriptions -->
-    <string name="storage_permission_description">Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг. Без цього дозволу ви не зможете додати книгу.</string>
-    <string name="add_books_description">Ви можете вибрати книги, які хочете додати. Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше. Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.</string>
-    <string name="move_books_description">Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити всі обрані книги(%1$s). Всі обрані книги будуть переміщені в обрану категорію.</string>
-    <string name="delete_books_description">Це видалить всі обрані книги(%1$s) з бази даних. Це не видалить обрані книги з вашого пристрою.</string>
-    <string name="delete_book_description">Це видалить цю книгу з бази даних. Це не видалить цю книгу з вашого пристрою.</string>
-    <string name="move_book_description">Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити цю книгу. Ця книга буде переміщена в обрану категорію.</string>
-    <string name="delete_history_description">Це видалить всю історію з бази даних. Після видалення всієї історії порядок книг буде скинутий.</string>
-    <string name="confirm_update_description">Оновіть текст та розділи цієї книги. Прогрес повинен залишитися незмінним, якщо порядок параграфів не був змінений.</string>
-    <string name="update_app_description">Нова версія застосунку була знайдена. Чи бажаєте продовжити та перейти на сторінку релізу?</string>
-    <string name="enable_check_for_updates_description">Увімкнувши «Перевіряти на оновлення» застосунок буде отримувати інформацію про останній реліз з «api.github.com» кожен раз, коли застосунок запускається. Хочете продовжити та увімкнути «Перевіряти на оновлення»?</string>
-    <string name="update_book_description">Знайдено оновлення тексту книги. Оновлення необхідне для того, щоб забезпечити використання найновіших методів парсингу. Це автономний процес і в більшості випадків пов\'язаний з оновленням парсеру текста. Ваш прогрес не постраждає, якщо не відбудуться значні зміни. Чи бажаєте ви продовжити оновлення?</string>
+    <string name="storage_permission_description">
+        Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг.
+        Без цього дозволу ви не зможете додати книгу.
+    </string>
+    <string name="add_books_description">
+        Ви можете вибрати книги, які хочете додати.
+        Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше.
+        Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.
+    </string>
+    <string name="move_books_description">
+        Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити всі обрані книги(%1$s).
+        Всі обрані книги будуть переміщені в обрану категорію.
+    </string>
+    <string name="delete_books_description">
+        Це видалить всі обрані книги(%1$s) з бази даних.
+        Це не видалить обрані книги з вашого пристрою.
+    </string>
+    <string name="delete_book_description">
+        Це видалить цю книгу з бази даних.
+        Це не видалить цю книгу з вашого пристрою.
+    </string>
+    <string name="move_book_description">
+        Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити цю книгу.
+        Ця книга буде переміщена в обрану категорію.
+    </string>
+    <string name="delete_history_description">
+        Це видалить всю історію з бази даних.
+        Після видалення всієї історії порядок книг буде скинутий.
+    </string>
+    <string name="confirm_update_description">
+        Оновіть текст та розділи цієї книги.
+        Прогрес повинен залишитися незмінним, якщо порядок параграфів не був змінений.
+    </string>
+    <string name="update_app_description">
+        Нова версія застосунку була знайдена.
+        Чи бажаєте продовжити та перейти на сторінку релізу?
+    </string>
+    <string name="enable_check_for_updates_description">
+        Увімкнувши «Перевіряти на оновлення» застосунок буде отримувати інформацію про останній реліз
+        з «api.github.com» кожен раз, коли застосунок запускається.
+        Хочете продовжити та увімкнути «Перевіряти на оновлення»?
+    </string>
+    <string name="update_book_description">
+        Знайдено оновлення тексту книги.
+        Оновлення необхідне для того, щоб забезпечити використання найновіших методів парсингу.
+        Це автономний процес і в більшості випадків пов\'язаний з оновленням парсеру текста.
+        Ваш прогрес не постраждає, якщо не відбудуться значні зміни.
+        Чи бажаєте ви продовжити оновлення?
+    </string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="error_permission">Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг</string>
-    <string name="error_no_description">Немає опису.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong">Який жах! Щось пішло не так.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте чи файл цієї книги не пошкоджений.</string>
+    <string name="error_permission">
+        Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг
+    </string>
+    <string name="error_no_description">
+        Немає опису.
+    </string>
+    <string name="error_something_went_wrong">
+        Який жах! Щось пішло не так.
+    </string>
+    <string name="error_something_went_wrong_with_file">
+        Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте чи файл цієї книги не пошкоджений.
+    </string>
     <string name="error_wrong_file_format">Хибний формат файлу.</string>
     <string name="error_query">Помилка: %1$s</string>
     <string name="error_file_empty">Цей файл пустий або пошкоджений.</string>
@@ -55,16 +106,30 @@
     <string name="error_no_dictionary">Не знайдено жодного словника.</string>
     <string name="error_no_browser">Не знайдено жодного браузера.</string>
     <string name="error_no_share_app">Не знайдено застосунка щоб поділитися.</string>
-    <string name="error_no_text">Вміст книги пустий. Будь ласка, перевірте вміст книги та оновіть її.</string>
-    <string name="error_check_internet">Щось пішло не так. Спробуйте пізніше.</string>
+    <string name="error_no_text">
+        Вміст книги пустий. Будь ласка, перевірте вміст книги та оновіть її.
+    </string>
+    <string name="error_check_internet">
+        Щось пішло не так.
+        Спробуйте пізніше.
+    </string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
     <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
 
     <!-- Is Empty messages -->
-    <string name="search_field_empty">Пошук…</string>
-    <string name="browse_empty">Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями</string>
-    <string name="library_empty">Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями</string>
-    <string name="history_empty">Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху</string>
+    <string name="search_field_empty">
+        Пошук…
+    </string>
+    <string name="browse_empty">
+        Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями
+    </string>
+    <string name="library_empty">
+        Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями
+    </string>
+    <string name="history_empty">
+        Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед
+        вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху
+    </string>
 
     <!-- Query strings -->
     <string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
@@ -188,7 +253,9 @@
     <string name="keep_screen_on_option">Тримати екран увімкненим</string>
     <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ховати панелі при швидкому прокручуванні</string>
     <string name="perception_expander_option">Розширення сприйняття</string>
-    <string name="perception_expander_option_desc">Збільшіть швидкість вашого читання фокусуючись на середині</string>
+    <string name="perception_expander_option_desc">
+        Збільшіть швидкість вашого читання фокусуючись на середині
+    </string>
     <string name="perception_expander_padding_option">Відступи лінії розширення сприйняття</string>
     <string name="perception_expander_thickness_option">Товщина лінії розширення сприйняття</string>
     <string name="check_for_text_update_option">Перевіряти на оновлення тексту</string>
@@ -203,7 +270,9 @@
     <string name="browse_layout_option">Режим відображення</string>
     <string name="browse_grid_size_option">Кількість комірок</string>
     <string name="browse_pin_favorite_directories_option">Закріпити улюблені директорії</string>
-    <string name="browse_pin_favorite_directories_option_desc">Закріпіть ваші улюблені директорії зверху екрана</string>
+    <string name="browse_pin_favorite_directories_option_desc">
+        Закріпіть ваші улюблені директорії зверху екрана
+    </string>
 
     <!-- Color presets -->
     <string name="red_color">Червоний</string>
@@ -339,70 +408,174 @@
     <!-- Help -->
     <string name="help_clickable_note_1">Будь ласка, зверніть увагу, що на</string>
     <string name="help_clickable_note_2">такий виділений текст</string>
-    <string name="help_clickable_note_3">можна натиснути. Також ви можете приховати цю примітку, натиснувши на іконку, спробуйте!</string>
+    <string name="help_clickable_note_3">
+        можна натиснути.
+        Також ви можете приховати цю примітку, натиснувши на іконку, спробуйте!
+    </string>
     <string name="help_clickable_note_action">На мене можна натиснути!</string>
 
     <string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Огляд</string>
-    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Якщо ви не бачите завантажені книги, спробуйте оновити список, потягнувши його вниз. Переконайтеся, що ваші книги мають підтримуваний формат файлу. Потім натисніть на книгу, щоб вибрати її, або утримуйте, щоб показати її місцезнаходження. Після того, як ви вибрали всі потрібні книги, натисніть на іконку з галочкою у верхньому правому куті, зачекайте поки всі книги завантажаться, і натисніть «Додати». Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">
+        Якщо ви не бачите завантажені книги, спробуйте оновити список, потягнувши його вниз.
+        Переконайтеся, що ваші книги мають підтримуваний формат файлу.
+        Потім натисніть на книгу, щоб вибрати її, або утримуйте, щоб показати її місцезнаходження.
+        Після того, як ви вибрали всі потрібні книги, натисніть на іконку з галочкою у верхньому правому куті,
+        зачекайте поки всі книги завантажаться, і натисніть «Додати».
+        Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в
+    </string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліотеці</string>
 
     <string name="help_title_how_to_customize_app">Як мені налаштувати застосунок?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налаштування</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Ви можете зробити це з екранів Бібліотека, Історія та Огляд натиснувши на три крапки в правому верхньому кутку і вибравши «Налаштування» з випадаючого списку. Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку. Не соромтеся експерементувати з ними!</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">
+        Ви можете зробити це з екранів Бібліотека, Історія та Огляд
+        натиснувши на три крапки в правому верхньому кутку і вибравши
+        «Налаштування» з випадаючого списку.
+        Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку.
+        Не соромтеся експерементувати з ними!
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Як мені перемістити або видалити книги?</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Бібліотеку</string>
-    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Утримуйте обкладинку першої книги, поки вона не буде вибрана, тепер ви можете просто натиснути на всі обкладинки книг, які ви хочете вибрати. Ви також можете вибрати книги в декількох категоріях. Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою, щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">
+        Утримуйте обкладинку першої книги, поки вона не буде вибрана,
+        тепер ви можете просто натиснути на всі обкладинки книг, які ви хочете вибрати.
+        Ви також можете вибрати книги в декількох категоріях.
+        Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою,
+        щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_edit_book">Як мені відредагувати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Бібліотеку</string>
-    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги. Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">
+        та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги.
+        Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її
+        або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_read_book">Як мені читати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Бібліотеку</string>
-    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Щоб почати читати книгу, натисніть на кнопку в правому нижньому куті книги, яку ви хочете читати. Також ви можете почати читати книгу, натиснувши на її обкладинку, щоб побачити подробиці книги, а потім натиснути кнопку в правому нижньому куті. Прогрес буде збережено і відновлено автоматично. Ви можете показати верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Натиснувши на назву книги, ви перейдете до подробиць книги. Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача. Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">
+        Щоб почати читати книгу, натисніть на кнопку в правому нижньому куті книги, яку ви хочете читати.
+        Також ви можете почати читати книгу, натиснувши на її обкладинку, щоб побачити подробиці книги,
+        а потім натиснути кнопку в правому нижньому куті.
+        Прогрес буде збережено і відновлено автоматично.
+        Ви можете показати верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану.
+        Натиснувши на назву книги, ви перейдете до подробиць книги.
+        Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача.
+        Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_customize_reader">Як мені налаштувати Читач?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?), після цього покажіть верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Потім натисніть на іконку з шестернею в правому верхньому кутку. Це покаже всі налаштування Читача. Другий спосіб - перейти в</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Налаштування</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри, або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">
+        Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?),
+        після цього покажіть верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану.
+        Потім натисніть на іконку з шестернею в правому верхньому кутку.
+        Це покаже всі налаштування Читача.
+        Другий спосіб - перейти в
+    </string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">
+        Налаштування
+    </string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">
+        та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри,
+        або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_update_book">Як мені оновити книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_update_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_update_book_2">Бібліотеку</string>
-    <string name="help_desc_how_to_update_book_3">та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги. Потягніть екран вниз або натисніть на іконку оновлення у верхньому правому куті, щоб оновити книгу. Якщо файл книги змінився, ви можете підтвердити і оновити книгу або скасувати оновлення.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_update_book_3">
+        та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги.
+        Потягніть екран вниз або натисніть на іконку оновлення у верхньому правому куті, щоб оновити книгу.
+        Якщо файл книги змінився, ви можете підтвердити і оновити книгу або скасувати оновлення.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_manage_history">Як керувати історією?</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Історію</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Якщо натиснути кнопку видалення праворуч від елемента історії, його буде видалено. Історія впливає на порядок книг в Бібліотеці, видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг. Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">
+        Якщо натиснути кнопку видалення праворуч від елемента історії, його буде видалено.
+        Історія впливає на порядок книг в Бібліотеці,
+        видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг.
+        Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.
+    </string>
 
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Як використовувати підказки?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка. Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">
+        Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка.
+        Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.
+    </string>
 
-    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Як використовувати переклад подвійним кліком?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Спочатку перейдіть в налаштування Читача(див: Як мені налаштувати Читач?), потім увімкніть відповідне налаштування. Після цього, почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?). Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф, відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">
+        Як використовувати переклад подвійним кліком?
+    </string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">
+        Спочатку перейдіть в налаштування Читача(див: Як мені налаштувати Читач?),
+        потім увімкніть відповідне налаштування. Після цього,
+        почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?).
+        Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф,
+        відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.
+    </string>
 
-    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Як створити та редагувати пресети кольорів?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете редагувати всі налаштування пресету кольорів у віконці під «Пресет Кольорів» в підкатегорії «Кольори». Щоб створити новий пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Додати». Є багато шляхів редагування пресета кольорів: натиснувши на текстове поле, ви можете змінити назву пресету кольорів; рухаючи повзунки, ви можете змінити кольори пресета кольорів; натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори. Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».</string>
+    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">
+        Як створити та редагувати пресети кольорів?
+    </string>
+    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">
+        Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?).
+        Ви можете редагувати всі налаштування пресету кольорів
+        у віконці під «Пресет Кольорів» в підкатегорії «Кольори».
+        Щоб створити новий пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Додати».
+        Є багато шляхів редагування пресета кольорів:
+        натиснувши на текстове поле, ви можете змінити назву пресету кольорів;
+        рухаючи повзунки, ви можете змінити кольори пресета кольорів;
+        натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори.
+        Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».
+    </string>
 
-    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Як використовувати пресети кольорів?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів». Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі. Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів, виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач», після цього перемістіть його до бажаного місця. Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду, та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">
+        Як використовувати пресети кольорів?
+    </string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">
+        Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?).
+        Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів».
+        Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі.
+        Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів,
+        виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач»,
+        після цього перемістіть його до бажаного місця.
+        Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне
+        налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду,
+        та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.
+    </string>
 
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Що таке та як використовувати розширення сприйняття?</string>
-
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Розширення сприйняття може допомогти вам читати швидше. Спочатку увімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після увімкнення дві вертикальні лінії з\'являться по обидва боки Читача. Щоб підвищити вашу швидкість читання, відкоригуйте відступи, щоб створити менше простору навколо центра. Для використання цього режиму фокусуйтеся на центрі екрану, дозволяючи вашому периферійному зору сприймати текст з боків. Під час читання підтримуйте фокус на центрі, не дивлячись прямо на боки після кожного рядка.</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
+        Що таке та як використовувати розширення сприйняття?
+    </string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">
+        Розширення сприйняття може допомогти вам читати швидше.
+        Спочатку увімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?).
+        Після увімкнення дві вертикальні лінії з\'являться по обидва боки Читача.
+        Щоб підвищити вашу швидкість читання, відкоригуйте відступи,
+        щоб створити менше простору навколо центра.
+        Для використання цього режиму фокусуйтеся на центрі екрану,
+        дозволяючи вашому периферійному зору сприймати текст з боків.
+        Під час читання підтримуйте фокус на центрі,
+        не дивлячись прямо на боки після кожного рядка.
+    </string>
 
 
     <!-- Start -->
     <string name="start_welcome">Вітаємо в Book\'s Story!</string>
-    <string name="start_welcome_desc">У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди! Давайте дещо налаштуємо!</string>
+    <string name="start_welcome_desc">
+        У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди!
+        Давайте дещо налаштуємо!
+    </string>
     <string name="start_language_preferences">Налаштування мови</string>
     <string name="start_theme_preferences">Налаштування теми</string>
     <string name="start_permissions_preferences">Дозволи</string>
@@ -412,7 +585,10 @@
     <string name="start_permissions_notifications">Дозвіл на сповіщення</string>
     <string name="start_permissions_notifications_desc">Потрібний, щоб перевірити застосунок на нову версію</string>
     <string name="start_done">Все готово!</string>
-    <string name="start_done_desc">Ви успішно закінчили базове налаштовування застосунку. Бажаєте дізнатися, як користуватися застосунком, прочитавши екран Довідки?</string>
+    <string name="start_done_desc">
+        Ви успішно закінчили базове налаштовування застосунку.
+        Бажаєте дізнатися, як користуватися застосунком, прочитавши екран Довідки?
+    </string>
 
     <!-- History -->
     <string name="today">Сьогодні</string>
@@ -466,4 +642,5 @@
     <string name="chapters_content_desc">Розділи</string>
     <string name="update_text_content_desc">Оновити текст</string>
     <string name="more_content_desc">Більше</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file