🌍 Translations update from Hosted Weblate (#76)

* 🌍 Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.0% (359 of 366 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 48.3% (177 of 366 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (371 of 373 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.9% (370 of 374 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Deerio Chaelingo <DeeChael@outlook.com>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="delete_book_description">Bu, kitabı veritabanından silecektir. Bu kitabı cihazınızdan silmeyecektir.</string>
     <string name="move_book_description">Bu kitabı taşımak istediğiniz kategoriyi seçin. Bu kitap seçilen kategoriye taşınacaktır.</string>
     <string name="delete_history_description">Bu, tüm geçmişi veritabanından silecektir. Tüm geçmişi sildikten sonra, kitapların sırası sıfırlanacaktır.</string>
-    <string name="confirm_update_description">Onaylayarak bu kitabın metni güncellenecektir. Lütfen güncellemeden önce kaldığınız yeri hatırlayın.</string>
-    <string name="update_app_description">Kitabın Hikayesi\'nin yeni bir sürümü bulundu. İndirmek ister misiniz? «İndir» düğmesine tıklayarak tarayıcınıza yönlendirilecek ve en son güncelleme otomatik olarak indirilecektir.</string>
+    <string name="confirm_update_description">Bu kitabın metnini ve bölümlerini güncelleyin. Paragrafların sırası değişmediği sürece ilerleme değişmeden kalacaktır.</string>
+    <string name="update_app_description">Yeni uygulama sürümü bulundu. Devam etmek ve yayın sayfasına gitmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">«Güncellemeleri kontrol et» seçeneğini etkinleştirerek uygulama her başlatıldığında «api.github.com» adresinden en son sürüm bilgilerini alacaktır. Devam edip «Güncellemeleri kontrol et» seçeneğini etkinleştirmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="error_permission">Cihazınızdaki kitapları taramak için depolama izni gerekiyor</string>
     <string name="error_no_description">Açıklama yok.</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="double_click_translation_option">Çift tıklama çevirisi</string>
     <string name="double_click_translation_option_desc">Paragrafı çevirmek için çift tıklayın</string>
     <string name="fast_color_preset_change_option">Hızlı renk ön ayarı değişimi</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Renk ön ayarını değiştirmek için sola veya sağa kaydırın</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Renk ön ayarını değiştirmek için üst çubuğu sola veya sağa kaydırın</string>
     <string name="text_alignment_option">Metin hizalama</string>
     <string name="letter_spacing_option">Harf aralığı</string>
     <string name="browse_files_structure_option">Dosya yapısı</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="history_element_deleted">Geçmiş öğesi başarıyla silindi.</string>
     <string name="file_not_found">\"%1$s\" dosyası bulunamadı.</string>
     <string name="book_updated">Kitabın metni başarıyla güncellendi.</string>
-    <string name="nothing_changed">Kitabın metni güncel.</string>
+    <string name="nothing_changed">Metin güncel.</string>
     <string name="move_this_book">Taşı</string>
     <string name="delete_this_book">Sil</string>
     <string name="details_book">Ayrıntılar</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Renk ön ayarlarını nasıl oluşturur ve değiştiririm?</string>
     <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Görünüm ayarlarına gidin (bkz: Okuyucu\'yu nasıl özelleştirebilirim?). «Renkler» alt kategorisinde «Renk Ön Ayarı» altındaki kutu içinde tüm renk ön ayarı ayarlarını değiştirebilirsiniz. Yeni bir renk ön ayarı oluşturmak için «Ekle» simge düğmesine tıklayın. Bir renk ön ayarını değiştirmek için birden fazla yol vardır: metin alanına tıklayarak renk ön ayarının adını değiştirebilirsiniz, kaydırıcıları hareket ettirerek renk ön ayarının renklerini değiştirebilirsiniz, «Karıştır» simge düğmesine tıklayarak tüm renkleri karıştırabilirsiniz. Renk ön ayarını silmek isterseniz, «Sil» simge düğmesine tıklayın.</string>
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Renk ön ayarlarını nasıl kullanırım?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Görünüm ayarlarına gidin (bkz: Okuyucu\'yu nasıl özelleştirebilirim?). «Renk Ön Ayarı» ayarında hangi renk ön ayarını kullanacağınızı seçebilirsiniz. Seçmek için istediğiniz renk ön ayarına tıklayın, bu aynı zamanda Okuyucu\'daki renklerinizi de değiştirecektir. Renk ön ayarını yeniden sıralamak isterseniz, seçin ve «Tutamaç» simge düğmesini basılı tutun, ardından istediğiniz konuma taşıyın. Görünüm ayarlarının «Renkler» alt kategorisindeki ilgili ayarı etkinleştirerek, ardından Okuyucu\'da sola veya sağa kaydırarak renk ön ayarlarını hızlıca değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Görünüm ayarlarına gidin (bkz: Okuyucu\'yu nasıl özelleştirebilirim?). «Renk Ön Ayarı» ayarında hangi renk ön ayarını kullanacağınızı seçebilirsiniz. Seçmek için istediğiniz renk ön ayarına tıklayın, bu aynı zamanda Okuyucu\'daki renklerinizi de değiştirecektir. Renk ön ayarını yeniden sıralamak isterseniz, seçin ve «Tutamaç» simge düğmesini basılı tutun, ardından istediğiniz konuma taşıyın. Görünüm ayarlarının «Renkler» alt kategorisindeki ilgili ayarı etkinleştirerek, ardından Okuyucu\'da üst çubuğu sola veya sağa kaydırarak renk ön ayarlarını hızlıca değiştirebilirsiniz.</string>
     <string name="start_welcome">Book Story\'e Hoş Geldiniz!</string>
     <string name="start_welcome_desc">Kelimelerin büyülediği, öğrettiği ve inanılmaz maceralara sürüklediği bir dünyaya! Hadi bazı ayarları yapalım!</string>
     <string name="start_language_preferences">Dil tercihleri</string>
@@ -342,4 +342,33 @@
     <string name="cutout_padding_option_desc">Kesme alanına dolgu uygulayın</string>
     <string name="vertical_padding_option">Dikey dolgu</string>
     <string name="keep_screen_on_option">Ekranı açık tut</string>
+    <string name="update_book">Kitap güncellensin mi?</string>
+    <string name="reading_speed_reader_settings">Okuma hızı</string>
+    <string name="perception_expander_option_desc">Merkeze odaklanarak okuma hızınızı artırın</string>
+    <string name="perception_expander_thickness_option">Algı iyileştirici satır kalınlığı</string>
+    <string name="check_for_text_update_option_desc">Metin güncellemesi olup olmadığını otomatik olarak denetle</string>
+    <string name="chapters">Bölümler</string>
+    <string name="update_text_content_desc">Metni güncelle</string>
+    <string name="update_book_description">Metin güncellemesi bulundu. En son ayrıştırıcı yöntemlerinin kullanıldığından emin olmak için güncelleme gereklidir. Bu çevrim dışı bir işlemdir. Büyük değişiklikler olmadıkça ilerlemeniz etkilenmeyecektir. Güncellemeye devam etmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="proceed">Devam et</string>
+    <string name="perception_expander_option">Algı iyileştirici</string>
+    <string name="check_for_text_update_option">Metin güncellemesini denetle</string>
+    <string name="check_for_text_update_toast_option">\"metin güncel\" bildirimi göster</string>
+    <string name="no_chapters">Bölüm yok</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Algı iyileştirici satır dolgusu</string>
+    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Hızlı kaydırmada çubukları gizle</string>
+    <string name="chapters_content_desc">Bölümler</string>
+    <string name="checkpoint_back_content_desc">Geri dönüş noktası</string>
+    <string name="checkpoint_forward_content_desc">İleri dönüş noktası</string>
+    <string name="default_string">Öntanımlı</string>
+    <string name="system_reader_settings">Sistem</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Kilitli dikey</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Kilitli yatay</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Dikey</string>
+    <string name="screen_orientation_option">Ekran yönü</string>
+    <string name="screen_orientation_free">Serbest</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
+    <string name="contributors_option">Katkıda bulunanlar</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Algı iyileştirici nedir ve nasıl kullanılır?</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Algı iyileştirici daha hızlı okumanıza yardımcı olabilir. Öncelikle, Okuyucu ayarlarında etkinleştirin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştiririm?). Etkinleştirildiğinde, Okuyucu\'nun her iki tarafında iki dikey çizgi görünecektir. Okuma hızınızı daha da iyileştirmek için, merkezin etrafında daha az boşluk oluşturmak üzere dolguyu ayarlayın. Bunu kullanmak için, çevresel görüşünüzün yanlardaki metni almasına izin verirken ekranın merkezine odaklanın. Okurken, her satırdan sonra doğrudan yanlara bakmadan merkeze odaklanmaya devam edin.</string>
 </resources>