diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoBottomSheet.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoBottomSheet.kt
index 41c60d6e..f14cd714 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoBottomSheet.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoBottomSheet.kt
@@ -11,6 +11,7 @@ fun BookInfoBottomSheet(
     bottomSheet: BottomSheet?,
     book: Book,
     canResetCover: Boolean,
+    showPathDialog: (BookInfoEvent.OnShowPathDialog) -> Unit,
     changeCover: (BookInfoEvent.OnChangeCover) -> Unit,
     resetCover: (BookInfoEvent.OnResetCover) -> Unit,
     deleteCover: (BookInfoEvent.OnDeleteCover) -> Unit,
@@ -33,6 +34,7 @@ fun BookInfoBottomSheet(
         BookInfoScreen.DETAILS_BOTTOM_SHEET -> {
             BookInfoDetailsBottomSheet(
                 book = book,
+                showPathDialog = showPathDialog,
                 dismissBottomSheet = dismissBottomSheet
             )
         }
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoContent.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoContent.kt
index 2103777e..7f8d3257 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoContent.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoContent.kt
@@ -24,6 +24,8 @@ fun BookInfoContent(
     actionAuthorDialog: (BookInfoEvent.OnActionAuthorDialog) -> Unit,
     showDescriptionDialog: (BookInfoEvent.OnShowDescriptionDialog) -> Unit,
     actionDescriptionDialog: (BookInfoEvent.OnActionDescriptionDialog) -> Unit,
+    showPathDialog: (BookInfoEvent.OnShowPathDialog) -> Unit,
+    actionPathDialog: (BookInfoEvent.OnActionPathDialog) -> Unit,
     showMoveDialog: (BookInfoEvent.OnShowMoveDialog) -> Unit,
     showDeleteDialog: (BookInfoEvent.OnShowDeleteDialog) -> Unit,
     actionDeleteDialog: (BookInfoEvent.OnActionDeleteDialog) -> Unit,
@@ -44,6 +46,7 @@ fun BookInfoContent(
         actionTitleDialog = actionTitleDialog,
         actionAuthorDialog = actionAuthorDialog,
         actionDescriptionDialog = actionDescriptionDialog,
+        actionPathDialog = actionPathDialog,
         actionDeleteDialog = actionDeleteDialog,
         actionMoveDialog = actionMoveDialog,
         dismissDialog = dismissDialog,
@@ -54,6 +57,7 @@ fun BookInfoContent(
     BookInfoBottomSheet(
         bottomSheet = bottomSheet,
         book = book,
+        showPathDialog = showPathDialog,
         canResetCover = canResetCover,
         changeCover = changeCover,
         resetCover = resetCover,
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDetailsBottomSheet.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDetailsBottomSheet.kt
index 70a1dedc..9f80c280 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDetailsBottomSheet.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDetailsBottomSheet.kt
@@ -14,6 +14,8 @@ import ua.acclorite.book_story.R
 import ua.acclorite.book_story.domain.library.book.Book
 import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.common.LazyColumnWithScrollbar
 import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.modal_bottom_sheet.ModalBottomSheet
+import ua.acclorite.book_story.presentation.core.constants.Constants
+import ua.acclorite.book_story.presentation.core.constants.provideExtensions
 import ua.acclorite.book_story.presentation.settings.components.SettingsSubcategoryTitle
 import ua.acclorite.book_story.ui.book_info.BookInfoEvent
 import java.io.File
@@ -24,6 +26,7 @@ import java.util.Locale
 @Composable
 fun BookInfoDetailsBottomSheet(
     book: Book,
+    showPathDialog: (BookInfoEvent.OnShowPathDialog) -> Unit,
     dismissBottomSheet: (BookInfoEvent.OnDismissBottomSheet) -> Unit
 ) {
     val pattern = remember { SimpleDateFormat("HH:mm dd MMM yyyy", Locale.getDefault()) }
@@ -46,7 +49,11 @@ fun BookInfoDetailsBottomSheet(
     }
 
     val fileExists = remember(book.filePath) {
-        File(book.filePath).exists()
+        File(book.filePath).let {
+            it.exists() && it.isFile && Constants.provideExtensions().any { ext ->
+                it.name.endsWith(ext, ignoreCase = true)
+            }
+        }
     }
 
     ModalBottomSheet(
@@ -73,7 +80,10 @@ fun BookInfoDetailsBottomSheet(
                 BookInfoDetailsBottomSheetItem(
                     label = stringResource(id = R.string.file_path),
                     text = book.filePath,
-                    editable = false,
+                    editable = true,
+                    onEdit = {
+                        showPathDialog(BookInfoEvent.OnShowPathDialog)
+                    },
                     showError = !fileExists,
                     errorMessage = stringResource(id = R.string.error_no_file)
                 )
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDialog.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDialog.kt
index 082979e2..7b5053ef 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoDialog.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ fun BookInfoDialog(
     actionTitleDialog: (BookInfoEvent.OnActionTitleDialog) -> Unit,
     actionAuthorDialog: (BookInfoEvent.OnActionAuthorDialog) -> Unit,
     actionDescriptionDialog: (BookInfoEvent.OnActionDescriptionDialog) -> Unit,
+    actionPathDialog: (BookInfoEvent.OnActionPathDialog) -> Unit,
     actionDeleteDialog: (BookInfoEvent.OnActionDeleteDialog) -> Unit,
     actionMoveDialog: (BookInfoEvent.OnActionMoveDialog) -> Unit,
     dismissDialog: (BookInfoEvent.OnDismissDialog) -> Unit,
@@ -60,5 +61,13 @@ fun BookInfoDialog(
                 dismissDialog = dismissDialog
             )
         }
+
+        BookInfoScreen.PATH_DIALOG -> {
+            BookInfoPathDialog(
+                book = book,
+                actionPathDialog = actionPathDialog,
+                dismissDialog = dismissDialog
+            )
+        }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoPathDialog.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoPathDialog.kt
new file mode 100644
index 00000000..3b3155bb
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/book_info/BookInfoPathDialog.kt
@@ -0,0 +1,32 @@
+package ua.acclorite.book_story.presentation.book_info
+
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import ua.acclorite.book_story.domain.library.book.Book
+import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.dialog.DialogWithTextField
+import ua.acclorite.book_story.ui.book_info.BookInfoEvent
+
+@Composable
+fun BookInfoPathDialog(
+    book: Book,
+    actionPathDialog: (BookInfoEvent.OnActionPathDialog) -> Unit,
+    dismissDialog: (BookInfoEvent.OnDismissDialog) -> Unit
+) {
+    val context = LocalContext.current
+    DialogWithTextField(
+        initialValue = book.filePath.trim(),
+        lengthLimit = 10000,
+        onDismiss = {
+            dismissDialog(BookInfoEvent.OnDismissDialog)
+        },
+        onAction = {
+            if (it.isBlank()) return@DialogWithTextField
+            actionPathDialog(
+                BookInfoEvent.OnActionPathDialog(
+                    path = it.trim().replace("\n", ""),
+                    context = context
+                )
+            )
+        }
+    )
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderContent.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderContent.kt
index 95ca1b4e..c782ac1f 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderContent.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderContent.kt
@@ -96,8 +96,8 @@ fun ReaderContent(
     dismissBottomSheet: (ReaderEvent.OnDismissBottomSheet) -> Unit,
     showChaptersDrawer: (ReaderEvent.OnShowChaptersDrawer) -> Unit,
     dismissDrawer: (ReaderEvent.OnDismissDrawer) -> Unit,
-    navigateBack: () -> Unit,
-    navigateToBookInfo: () -> Unit
+    navigateToBookInfo: (changePath: Boolean) -> Unit,
+    navigateBack: () -> Unit
 ) {
     ReaderBottomSheet(
         bottomSheet = bottomSheet,
@@ -176,6 +176,7 @@ fun ReaderContent(
         ReaderErrorPlaceholder(
             errorMessage = errorMessage,
             leave = leave,
+            navigateToBookInfo = navigateToBookInfo,
             navigateBack = navigateBack
         )
     }
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderErrorPlaceholder.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderErrorPlaceholder.kt
index ceeecd7c..fda2aeef 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderErrorPlaceholder.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderErrorPlaceholder.kt
@@ -1,47 +1,80 @@
 package ua.acclorite.book_story.presentation.reader
 
-import androidx.compose.foundation.background
+import android.annotation.SuppressLint
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Scaffold
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import ua.acclorite.book_story.R
 import ua.acclorite.book_story.domain.ui.UIText
 import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.placeholder.ErrorPlaceholder
+import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.top_bar.TopAppBar
+import ua.acclorite.book_story.presentation.core.components.top_bar.TopAppBarData
 import ua.acclorite.book_story.presentation.core.util.LocalActivity
+import ua.acclorite.book_story.presentation.navigator.NavigatorBackIconButton
 import ua.acclorite.book_story.ui.reader.ReaderEvent
 
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@SuppressLint("UnusedMaterial3ScaffoldPaddingParameter")
 @Composable
 fun ReaderErrorPlaceholder(
     errorMessage: UIText,
     leave: (ReaderEvent.OnLeave) -> Unit,
+    navigateToBookInfo: (changePath: Boolean) -> Unit,
     navigateBack: () -> Unit
 ) {
     val activity = LocalActivity.current
-    Box(
-        modifier = Modifier
-            .fillMaxSize()
-            .background(MaterialTheme.colorScheme.surface),
-        contentAlignment = Alignment.Center
-    ) {
-        ErrorPlaceholder(
-            errorMessage = errorMessage.asString(),
-            icon = painterResource(id = R.drawable.error),
-            actionTitle = stringResource(id = R.string.go_back),
-            action = {
-                leave(
-                    ReaderEvent.OnLeave(
-                        activity = activity,
-                        navigate = {
-                            navigateBack()
-                        }
+    Scaffold(
+        modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+        containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surface,
+        topBar = {
+            TopAppBar(
+                containerColor = Color.Transparent,
+                scrollBehavior = null,
+                isTopBarScrolled = null,
+
+                shownTopBar = 0,
+                topBars = listOf(
+                    TopAppBarData(
+                        contentID = 0,
+                        contentNavigationIcon = {
+                            NavigatorBackIconButton {
+                                navigateBack()
+                            }
+                        },
+                        contentTitle = {},
+                        contentActions = {}
                     )
                 )
-            }
-        )
+            )
+        }
+    ) {
+        Box(
+            modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+            contentAlignment = Alignment.Center
+        ) {
+            ErrorPlaceholder(
+                errorMessage = errorMessage.asString(),
+                icon = painterResource(id = R.drawable.error),
+                actionTitle = stringResource(id = R.string.change_path),
+                action = {
+                    leave(
+                        ReaderEvent.OnLeave(
+                            activity = activity,
+                            navigate = {
+                                navigateToBookInfo(true)
+                            }
+                        )
+                    )
+                }
+            )
+        }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderScaffold.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderScaffold.kt
index 283a0f58..44aaef3b 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderScaffold.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderScaffold.kt
@@ -97,8 +97,8 @@ fun ReaderScaffold(
     openDictionary: (ReaderEvent.OnOpenDictionary) -> Unit,
     showSettingsBottomSheet: (ReaderEvent.OnShowSettingsBottomSheet) -> Unit,
     showChaptersDrawer: (ReaderEvent.OnShowChaptersDrawer) -> Unit,
-    navigateBack: () -> Unit,
-    navigateToBookInfo: () -> Unit
+    navigateToBookInfo: (changePath: Boolean) -> Unit,
+    navigateBack: () -> Unit
 ) {
     Scaffold(
         Modifier
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderTopBar.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderTopBar.kt
index b7bd723c..261012df 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderTopBar.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/presentation/reader/ReaderTopBar.kt
@@ -47,8 +47,8 @@ fun ReaderTopBar(
     selectNextPreset: (SettingsEvent.OnSelectNextPreset) -> Unit,
     showSettingsBottomSheet: (ReaderEvent.OnShowSettingsBottomSheet) -> Unit,
     showChaptersDrawer: (ReaderEvent.OnShowChaptersDrawer) -> Unit,
-    navigateBack: () -> Unit,
-    navigateToBookInfo: () -> Unit
+    navigateToBookInfo: (changePath: Boolean) -> Unit,
+    navigateBack: () -> Unit
 ) {
     val activity = LocalActivity.current
     val animatedChapterProgress = animateFloatAsState(
@@ -100,7 +100,7 @@ fun ReaderTopBar(
                                     ReaderEvent.OnLeave(
                                         activity = activity,
                                         navigate = {
-                                            navigateToBookInfo()
+                                            navigateToBookInfo(false)
                                         }
                                     )
                                 )
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoEvent.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoEvent.kt
index 8a333647..b822a2bf 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoEvent.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoEvent.kt
@@ -51,6 +51,13 @@ sealed class BookInfoEvent {
         val context: Context
     ) : BookInfoEvent()
 
+    data object OnShowPathDialog : BookInfoEvent()
+
+    data class OnActionPathDialog(
+        val path: String,
+        val context: Context
+    ) : BookInfoEvent()
+
     data object OnShowDeleteDialog : BookInfoEvent()
 
     data class OnActionDeleteDialog(
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoModel.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoModel.kt
index b309bf6e..98c4b6d5 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoModel.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoModel.kt
@@ -280,6 +280,35 @@ class BookInfoModel @Inject constructor(
                     }
                 }
 
+                is BookInfoEvent.OnShowPathDialog -> {
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            dialog = BookInfoScreen.PATH_DIALOG
+                        )
+                    }
+                }
+
+                is BookInfoEvent.OnActionPathDialog -> {
+                    launch {
+                        _state.update {
+                            it.copy(
+                                book = it.book.copy(
+                                    filePath = event.path
+                                )
+                            )
+                        }
+                        updateBook.execute(_state.value.book)
+
+                        LibraryScreen.refreshListChannel.trySend(0)
+                        HistoryScreen.refreshListChannel.trySend(0)
+
+                        withContext(Dispatchers.Main) {
+                            event.context.getString(R.string.path_changed)
+                                .showToast(context = event.context)
+                        }
+                    }
+                }
+
                 is BookInfoEvent.OnShowDeleteDialog -> {
                     _state.update {
                         it.copy(
@@ -368,6 +397,7 @@ class BookInfoModel @Inject constructor(
 
     fun init(
         bookId: Int,
+        changePath: Boolean,
         navigateBack: () -> Unit
     ) {
         viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
@@ -390,6 +420,9 @@ class BookInfoModel @Inject constructor(
                 )
             }
 
+            if (changePath) {
+                onEvent(BookInfoEvent.OnShowPathDialog)
+            }
             onEvent(BookInfoEvent.OnCheckCoverReset)
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoScreen.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoScreen.kt
index 6282f9b7..acccd09c 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/book_info/BookInfoScreen.kt
@@ -11,6 +11,8 @@ import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import kotlinx.coroutines.channels.Channel
+import kotlinx.coroutines.channels.getOrElse
 import kotlinx.parcelize.Parcelize
 import ua.acclorite.book_story.domain.navigator.Screen
 import ua.acclorite.book_story.presentation.book_info.BookInfoContent
@@ -28,9 +30,12 @@ data class BookInfoScreen(val bookId: Int) : Screen, Parcelable {
         const val TITLE_DIALOG = "title_dialog"
         const val AUTHOR_DIALOG = "author_dialog"
         const val DESCRIPTION_DIALOG = "description_dialog"
+        const val PATH_DIALOG = "path_dialog"
 
         const val CHANGE_COVER_BOTTOM_SHEET = "change_cover_bottom_sheet"
         const val DETAILS_BOTTOM_SHEET = "details_bottom_sheet"
+
+        val changePathChannel: Channel<Boolean> = Channel(Channel.CONFLATED)
     }
 
     @OptIn(ExperimentalMaterialApi::class)
@@ -45,6 +50,7 @@ data class BookInfoScreen(val bookId: Int) : Screen, Parcelable {
         LaunchedEffect(Unit) {
             screenModel.init(
                 bookId = bookId,
+                changePath = changePathChannel.tryReceive().getOrElse { false },
                 navigateBack = {
                     navigator.pop()
                 }
@@ -72,6 +78,8 @@ data class BookInfoScreen(val bookId: Int) : Screen, Parcelable {
                 actionAuthorDialog = screenModel::onEvent,
                 showDescriptionDialog = screenModel::onEvent,
                 actionDescriptionDialog = screenModel::onEvent,
+                showPathDialog = screenModel::onEvent,
+                actionPathDialog = screenModel::onEvent,
                 checkCoverReset = screenModel::onEvent,
                 changeCover = screenModel::onEvent,
                 resetCover = screenModel::onEvent,
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
index 6dfee1d2..7e2f4c00 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
@@ -242,7 +242,8 @@ class ReaderModel @Inject constructor(
                             if (
                                 _state.value.isLoading ||
                                 layoutInfo.totalItemsCount < 1 ||
-                                _state.value.text.isEmpty()
+                                _state.value.text.isEmpty() ||
+                                _state.value.errorMessage != null
                             ) return@apply
 
                             _state.update {
@@ -589,7 +590,8 @@ class ReaderModel @Inject constructor(
             if (
                 isLoading ||
                 listState.layoutInfo.totalItemsCount == 0 ||
-                text.isEmpty()
+                text.isEmpty() ||
+                errorMessage != null
             ) {
                 return book.progress
             }
diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderScreen.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderScreen.kt
index e95b8c0e..8ab97cfe 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderScreen.kt
@@ -467,7 +467,8 @@ data class ReaderScreen(val bookId: Int) : Screen, Parcelable {
             navigateBack = {
                 navigator.pop()
             },
-            navigateToBookInfo = {
+            navigateToBookInfo = { changePath ->
+                if (changePath) BookInfoScreen.changePathChannel.trySend(true)
                 navigator.push(
                     BookInfoScreen(
                         bookId = bookId,
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 641908de..aaecfc62 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="get_help">أحتاج المساعدة</string>
     <string name="add_book">أضف كتابا˝</string>
     <string name="never">أبدا˝</string>
-    <string name="go_back">عودة</string>
     <string name="undo">تراجع</string>
     <string name="reset_cover">إعادة ضبط صورة الغلاف</string>
     <string name="appearance_settings">المظهر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3f59782f..98f3b805 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -146,7 +146,6 @@
     <string name="error_something_went_wrong">Něco se pokazilo.</string>
     <string name="grant">Povolit</string>
     <string name="add_book">Přidat knihu</string>
-    <string name="go_back">Zpět</string>
     <string name="copy">Kopírovat</string>
     <string name="translate">Přeložit</string>
     <string name="next">Další</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 860d5daf..82fe002c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="add_book">Buch hinzufügen</string>
     <string name="move">Verschieben</string>
     <string name="never">Niemals</string>
-    <string name="go_back">Zurück gehen</string>
     <string name="undo">Rückgängig machen</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="translate">Übersetzen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b74a9cdb..abea657a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -97,7 +97,6 @@
     <string name="update_query">Actualizar %1$s</string>
     <string name="grant_permission">Conceder permiso</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="go_back">Regresar</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="done">Hecho</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 08ec7399..52238ae7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -35,7 +35,6 @@
     <string name="move">Déplacer</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="never">Jamais</string>
-    <string name="go_back">Retour</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
     <string name="copy">Copier</string>
     <string name="translate">Traduire</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d2bc8327..bad26716 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
     <string name="get_help">मुझे सहायता की आवश्यकता है</string>
     <string name="add_book">एक किताब जोड़ें</string>
     <string name="never">कभी नहीं</string>
-    <string name="go_back">पीछे जाना</string>
     <string name="undo">पूर्ववत् करें</string>
     <string name="copy">कॉपी करें</string>
     <string name="translate">अनुवाद करें</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 44ef4f4c..9d9b34bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="red_theme">Marte</string>
     <string name="next">Prossimo</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
-    <string name="go_back">Indietro</string>
     <string name="web_search">Ricerca web</string>
     <string name="dark_theme_on">Abilitato</string>
     <string name="start_permissions_notifications">Permesso per le notifiche</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6dd02288..cf37ab60 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -144,7 +144,6 @@
     <string name="grant_permission">Udziel zgody</string>
     <string name="get_help">Potrzebuję pomocy</string>
     <string name="add_book">Dodaj książkę</string>
-    <string name="go_back">Powróć</string>
     <string name="translate">Przetłumacz</string>
     <string name="appearance_settings_desc">Motyw, kolory</string>
     <string name="reader_settings_desc">Czcionka, tekst, tłumacz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 86ae78f1..f03de5f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -136,7 +136,6 @@
     <string name="paragraph_indentation_option">Recuo de parágrafo</string>
     <string name="letter_spacing_option">Espaçamento das letras</string>
     <string name="color_preset_query">Padrão %1$s</string>
-    <string name="go_back">Voltar</string>
     <string name="system_reader_settings">Sistema</string>
     <string name="theme_appearance_settings">Preferência de temas</string>
     <string name="absolute_dark_option">Escuro absoluto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f1b722a2..bf79f3b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -105,7 +105,6 @@
     <string name="error_no_description">விளக்கம் இல்லை.</string>
     <string name="selected_items_count_query">%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</string>
     <string name="update_query">புதுப்பிப்பு %1$s</string>
-    <string name="go_back">திரும்பிச் செல்லுங்கள்</string>
     <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
     <string name="copy">நகலெடு</string>
     <string name="translate">மொழிபெயர்த்திடு</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5b5263f9..ce96e423 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -53,7 +53,6 @@
     <string name="move">Taşı</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="never">Asla</string>
-    <string name="go_back">Geri Dön</string>
     <string name="undo">Geri Al</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="translate">Çevir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 921dafcd..d5c02bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -47,7 +47,10 @@
     <string name="error_no_dictionary">Не знайдено жодного словника.</string>
     <string name="error_no_browser">Не знайдено жодного браузера.</string>
     <string name="error_no_share_app">Не знайдено застосунка щоб поділитися.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Файл порожній, пошкоджений або його не існує. Будь ласка, перевірте і спробуйте знову.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">
+        Файл порожній, пошкоджений або відсутній.
+        Перевірте файл або змініть шлях і спробуйте ще раз.
+    </string>
     <string name="error_check_internet">Щось пішло не так. Спробуйте пізніше.</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
     <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
@@ -74,7 +77,6 @@
     <string name="move">Перемістити</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="never">Ніколи</string>
-    <string name="go_back">Назад</string>
     <string name="undo">Скасувати</string>
     <string name="copy">Копіювати</string>
     <string name="translate">Перекласти</string>
@@ -86,6 +88,7 @@
     <string name="web_search">Веб-пошук</string>
     <string name="share">Поділитися</string>
     <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="change_path">Змінити шлях</string>
 
     <!-- Book -->
     <string name="unknown_author">Невідомий</string>
@@ -318,6 +321,7 @@
     <string name="title_changed">Назва була успішно змінена.</string>
     <string name="author_changed">Автор був успішно змінений.</string>
     <string name="description_changed">Опис був успішно змінений.</string>
+    <string name="path_changed">Шлях до файлу був успішно змінений.</string>
 
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 711b9b6a..5036d487 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="color_preset_selected_query">已选择《%1$s》</string>
     <string name="grant">授予</string>
     <string name="grant_permission">授予权限</string>
-    <string name="go_back">返回</string>
     <string name="undo">撤销</string>
     <string name="next">下一个</string>
     <string name="unknown_author">未知</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9f211081..10702ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -90,7 +90,8 @@
     <string name="error_no_browser">No browser app found.</string>
     <string name="error_no_share_app">No app to share found.</string>
     <string name="error_could_not_get_text">
-        File is empty, corrupted, or does not exist. Please verify and try again.
+        File is empty, corrupted, or missing.
+        Please verify the file or update the path and try again.
     </string>
     <string name="error_check_internet">
         Something went wrong.
@@ -129,7 +130,6 @@
     <string name="move">Move</string>
     <string name="delete">Delete</string>
     <string name="never">Never</string>
-    <string name="go_back">Go back</string>
     <string name="undo">Undo</string>
     <string name="copy">Copy</string>
     <string name="translate">Translate</string>
@@ -141,6 +141,7 @@
     <string name="web_search">Web search</string>
     <string name="share">Share</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="change_path">Change path</string>
 
     <!-- Book -->
     <string name="unknown_author">Unknown</string>
@@ -375,6 +376,7 @@
     <string name="title_changed">Title was successfully changed.</string>
     <string name="author_changed">Author was successfully changed.</string>
     <string name="description_changed">Description was successfully changed.</string>
+    <string name="path_changed">File path was successfully changed.</string>
 
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="history_element_deleted">History element was successfully deleted.</string>