diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e1a2e5a5..e082053e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -391,4 +391,5 @@
     <string name="sort_order_author">المؤلف</string>
     <string name="gray_theme">يافث</string>
     <string name="select_all_books_content_desc">حدّد كل الكتب</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">يمكن تغيير الترتيب في المكتبة.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b3c345b6..da69dd05 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="credits_fonts">Fonty</string>
     <string name="theme_contrast_standard">Standardní</string>
     <string name="sort_order_name">Abecedně</string>
-    <string name="file_path">Cesta k souboru</string>
+    <string name="file_path">Cesta</string>
     <string name="books_added">Všechny vybrané knihy byly úspěšně přidány.</string>
     <string name="book_moved">Tato kniha byla úspěšně přesunuta.</string>
     <string name="app_version_option">Verze aplikace</string>
@@ -58,15 +58,15 @@
     <string name="filter_tab">Filtr</string>
     <string name="reader_tab">Čtečka</string>
     <string name="layout_list">List</string>
-    <string name="absolute_dark_option">Úplně tmavé</string>
+    <string name="absolute_dark_option">Absolutně tmavá</string>
     <string name="delete_book">Smazat knihu?</string>
     <string name="misc_reader_settings">Různé</string>
     <string name="add_books_description">Můžete si vybrat, které knihy chcete přidat. Název i obálku knihy si můžete změnit později. Načítání knih může trvat i několik minut.</string>
     <string name="reader_settings">Čtečka</string>
     <string name="appearance_settings_desc">Témata, barvy</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Font, texty, překladač</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Font, text</string>
     <string name="color_preset_selected_query">Vybráno «%1$s»</string>
-    <string name="file_size">Velikost souboru</string>
+    <string name="file_size">Velikost</string>
     <string name="app_theme_option">Téma aplikace</string>
     <string name="sort_settings">Řadit</string>
     <string name="dynamic_theme">Merkur</string>
@@ -143,14 +143,14 @@
     <string name="color_tab">Barvy</string>
     <string name="sort_tab">Řadit</string>
     <string name="general_settings">Obecné</string>
-    <string name="pure_dark_option">Úplně tmavé</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Obecné, filtr, řadit</string>
+    <string name="pure_dark_option">Čistě tmavá</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Skenování, zobrazení</string>
     <string name="font_reader_settings">Font</string>
     <string name="text_reader_settings">Text</string>
     <string name="translator_reader_settings">Překladač</string>
     <string name="colors_appearance_settings">Barvy</string>
     <string name="font_size_option">Velikost fontu</string>
-    <string name="paragraph_height_option">Výška odstavce</string>
+    <string name="paragraph_height_option">Rozestupy odstavců</string>
     <string name="blue_color">Modrá</string>
     <string name="absolute_dark_option_desc">Změnit barvu pozadí na čistě černou</string>
     <string name="search_field_empty">Hledat…</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="search_content_desc">Hledat</string>
     <string name="open_in_web_content_desc">Otevřít na webu</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Přejít na</string>
-    <string name="start_done_desc">Právě jste dokončili základní nastavení aplikace! Chcete se naučit jak aplikaci ovládat, tím že přejděte do Pomocí?</string>
+    <string name="start_done_desc">Nastavení dokončeno. Chcete přejít na obrazovku nápovědy?</string>
     <string name="yesterday">Včera</string>
     <string name="go_back_content_desc">Jít zpět</string>
     <string name="continue_reading_content_desc">Pokračovat ve čtení</string>
@@ -214,4 +214,87 @@
     <string name="clear_selected_items_content_desc">Smazat vybrané položky</string>
     <string name="select_all_files_content_desc">Vybrat všechny soubory</string>
     <string name="app_icon_content_desc">Ikony aplikace</string>
+    <string name="remove_category">Odstranit kategorii?</string>
+    <string name="remove_category_description">Tímto odstraníte tuto kategorii z Knihovny, ale nesmažou se žádné knihy.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Nenalezena žádná aplikace pro výběr složky.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Soubor je prázdný, chybí nebo je nepřístupný. Ověřte soubor, nastavení skenování nebo změňte cestu a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="error_no_file">Soubor neexistuje nebo je nepřístupný</string>
+    <string name="error_field_empty">Toto pole nesmí být prázdné.</string>
+    <string name="browse_empty">Rozšiřte knihovnu o své stažené soubory</string>
+    <string name="history_empty">Nechte svou poslední přečtenou knihu otevřít stránky nového skvělého příběhu vaší čtenářské cesty</string>
+    <string name="categories_empty">Žádné kategorie.</string>
+    <string name="color_preset_query">Předvolit %1$s</string>
+    <string name="report">Nahlásit</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="change_path">Změnit cestu</string>
+    <string name="add_folder">Přidat složku</string>
+    <string name="edit">Upravit</string>
+    <string name="create_category">Vytvořit kategorii</string>
+    <string name="set_up_scanning">Nastavit skenování</string>
+    <string name="default_tab">Výchozí</string>
+    <string name="display_tab">Zobrazit</string>
+    <string name="library_settings">Knihovna</string>
+    <string name="library_settings_desc">Kategorie, zobrazení, karty</string>
+    <string name="padding_reader_settings">Okraje</string>
+    <string name="reading_mode_reader_settings">Režim čtení</string>
+    <string name="chapters_reader_settings">Kapitoly</string>
+    <string name="images_reader_settings">Obrázky</string>
+    <string name="progress_reader_settings">Progres</string>
+    <string name="theme_appearance_settings">Preference motivů</string>
+    <string name="scan_browse_settings">Skenování</string>
+    <string name="display_settings">Zobrazení</string>
+    <string name="tabs_settings">Karty</string>
+    <string name="categories_settings">Kategorie</string>
+    <string name="browse_scan_option_note">Tyto složky slouží ke skenování a načítání souborů v Procházet. Odstranění složky zde neznamená smazání skutečných souborů nebo knih z Knihovny. Chcete-li zrušit přístup, klikněte na příslušné tlačítko.</string>
+    <string name="library_categories_option_note">Knihy jsou nejprve přidány do výchozí kategorie, ale mohou patřit do několika vlastních kategorií vytvořených zde. Odstranění kategorie zde neznamená smazání knih z Knihovny. Podržte ikonu kategorie a přesuňte ji, abyste kategorie přeskupili.</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">Třídění lze změnit v Knihovně.</string>
+    <string name="double_press_exit_option_desc">Stiskněte dvakrát tlačítko zpět pro opuštění aplikace</string>
+    <string name="font_thickness_option">Tloušťka písma</string>
+    <string name="font_style_option">Styl písma</string>
+    <string name="font_family_option">Rodina písma</string>
+    <string name="line_height_option">Výška řádku</string>
+    <string name="paragraph_indentation_option">Odsazení odstavců</string>
+    <string name="color_preset_option">Přednastavená barva</string>
+    <string name="side_padding_option">Boční okraje</string>
+    <string name="vertical_padding_option">Vertikální okraje</string>
+    <string name="double_click_translation_option_desc">Dvojitým kliknutím na odstavec jej přeložíte</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option">Rychlá změna přednastavených barev</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Přejetím horní lišty doleva nebo doprava změníte přednastavenou barvu</string>
+    <string name="text_alignment_option">Zarovnání textu</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">Zarovnání názvu kapitoly</string>
+    <string name="letter_spacing_option">Rozestup písmen</string>
+    <string name="cutout_padding_option">Okraj výřezu</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Použít okraj na vyříznutou oblast</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Skrýt systémové lišty a okraje</string>
+    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Skrýt lišty při rychlém posouvání</string>
+    <string name="perception_expander_option">Rozšiřovač vnímání</string>
+    <string name="perception_expander_option_desc">Zvyšte svou rychlost čtení tím, že se soustředíte na střed</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Okraj na straně řádku</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">Horizontální gesto</string>
+    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Frakce posouvání</string>
+    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Animace viditelnosti</string>
+    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">Povolit animaci viditelnosti při použití horizontálního gesta</string>
+    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Animace tahu</string>
+    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Povolit animaci tahu při použití horizontálního gesta</string>
+    <string name="bottom_bar_padding_option">Okraj spodní lišty</string>
+    <string name="highlighted_reading_option">Zvýraznění slov</string>
+    <string name="highlighted_reading_option_desc">Zvýraznit začátek každého slova</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Zvýraznit tloušťku</string>
+    <string name="images_option">Obrázky</string>
+    <string name="images_option_desc">Zobrazit obrázky</string>
+    <string name="images_captions_option">Popisky</string>
+    <string name="images_captions_option_desc">Zobrazit popisky pod obrázky</string>
+    <string name="images_corners_roundness_option">Zaoblení rohů</string>
+    <string name="images_alignment_option">Zarovnání</string>
+    <string name="images_width_option">Velikost</string>
+    <string name="images_color_effects_option">Barevné efekty</string>
+    <string name="progress_bar_option">Ukazatel progresu</string>
+    <string name="progress_bar_option_desc">Zobrazit ukazatel progresu v dolní části</string>
+    <string name="progress_bar_padding_option">Okraje</string>
+    <string name="progress_bar_alignment_option">Zarovnání</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Velikost písma</string>
+    <string name="progress_count_option">Počet progresu</string>
+    <string name="read_button_option">Zobrazit tlačítko «Číst»</string>
+    <string name="show_progress_option">Zobrazit progres</string>
+    <string name="title_position_option">Pozice názvu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 00c7b85f..f5e4eb11 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -390,4 +390,6 @@
     <string name="sort_order_progress">Fortschritt</string>
     <string name="sort_order_author">Autor</string>
     <string name="gray_theme">Iapetus</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">Die Sortierung kann in der Bibliothek geändert werden.</string>
+    <string name="select_all_books_content_desc">Alle Bücher auswählen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 06283f9a..955823a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -391,4 +391,5 @@
     <string name="green_gray_theme">Encélado</string>
     <string name="gray_theme">Jápeto</string>
     <string name="select_all_books_content_desc">Seleccionar todos los libros</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">El método de clasificación se puede cambiar en la libreria.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 41ee13d6..6cb6d3b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -390,4 +390,6 @@
     <string name="gray_theme">Iapetus</string>
     <string name="crash_title">Oups ! L\'application a planté.</string>
     <string name="crash_description">Veuillez signaler ce message de crash de la manière la plus pratique pour vous.</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">Le tri peut être changé dans la Bibliothèque.</string>
+    <string name="select_all_books_content_desc">Sélectionner tous les livres</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c7ebd73e..6fb71ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="show_book_count_option">Kitap sayısını göster</string>
     <string name="show_category_tabs_option">Kategori sekmelerini göster</string>
     <string name="always_show_default_tab_option">Varsayılan sekmeyi her zaman göster</string>
-    <string name="per_category_sort_option">Kategoriye göre sıralama</string>
+    <string name="per_category_sort_option">Kategoriye göre sırala</string>
     <string name="library_title_position_off">Gizli</string>
     <string name="library_title_position_below">Aşağıda</string>
     <string name="library_title_position_inside">İçinde</string>
@@ -555,4 +555,6 @@
     <string name="sort_order_progress">İlerleme</string>
     <string name="sort_order_author">Yazar</string>
     <string name="gray_theme">Iapetus</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">Sıralama, kütüphane içinde değiştirilebilir.</string>
+    <string name="select_all_books_content_desc">Tüm kitapları seç</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b9a7d903..708f9fd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="library_screen">书库</string>
     <string name="history_screen">历史</string>
     <string name="browse_screen">浏览</string>
-    <string name="about_screen">关于 app</string>
+    <string name="about_screen">关于 Book\'s Story</string>
     <string name="delete_books_description">所有已选择的书（%1$s）将会从数据库中删除，但不会从您的设备上删除。</string>
     <string name="delete_book_description">这本书将会从数据库中删除，但不会从您的设备上删除。</string>
     <string name="delete_history_description">所有的历史将从数据库中被删除。删除所有的历史后，书的顺序将会被重置。</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="no_chapters">无章节</string>
     <string name="chapters">章节</string>
     <string name="app_version_option">应用版本</string>
-    <string name="report_bug_option">报告一个漏洞</string>
+    <string name="report_bug_option">报告错误</string>
     <string name="credits_option">鸣谢</string>
     <string name="credits_design">设计</string>
     <string name="credits_fonts">字体</string>
@@ -391,4 +391,5 @@
     <string name="gray_theme">Iapetus</string>
     <string name="green2_theme">Io</string>
     <string name="select_all_books_content_desc">选中所有书籍</string>
+    <string name="library_per_category_sort_option_note">可以在书库中更改排序。</string>
 </resources>