diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/tts/TtsModel.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/tts/TtsModel.kt
index 71870069..631f96cd 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/tts/TtsModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/tts/TtsModel.kt
@@ -8,6 +8,8 @@ package org.dueattendant149.bookshelf.presentation.tts
 
 import android.app.Application
 import android.util.Log
+import androidx.lifecycle.LiveData
+import androidx.lifecycle.Observer
 import androidx.lifecycle.ViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
 import androidx.work.Constraints
@@ -29,6 +31,7 @@ import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.tts.CreateTtsJobUseCase
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.tts.FetchTtsEnginesUseCase
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.tts.FetchTtsVoicesUseCase
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.tts.GetTtsJobUseCase
+import org.dueattendant149.bookshelf.R
 import javax.inject.Inject
 
 data class TtsState(
@@ -60,6 +63,9 @@ class TtsModel
 
         private val workManager = WorkManager.getInstance(application)
 
+        private var observedWork: LiveData<WorkInfo?>? = null
+        private var workObserver: Observer<WorkInfo?>? = null
+
         fun load(bookRemoteId: String) {
             viewModelScope.launch {
                 _state.update { it.copy(isLoading = true, error = null) }
@@ -123,7 +129,7 @@ class TtsModel
                     speed = _state.value.speed,
                 )
                 val job = result.getOrElse {
-                    _state.update { it.copy(isCreatingJob = false, error = it.error ?: "Failed to create TTS job") }
+                    _state.update { it.copy(isCreatingJob = false, error = it.error ?: application.getString(R.string.tts_create_job_failed)) }
                     return@launch
                 }
                 _state.update { it.copy(isCreatingJob = false, job = job) }
@@ -168,32 +174,47 @@ class TtsModel
         }
 
         private fun observeWorker(workId: java.util.UUID) {
-            workManager.getWorkInfoByIdLiveData(workId)
-                .observeForever { info: WorkInfo? ->
-                    info ?: return@observeForever
-                    when (info.state) {
-                        WorkInfo.State.SUCCEEDED -> {
-                            val filePath = info.outputData.getString(TtsDownloadWorker.KEY_OUTPUT_FILE_PATH)
-                            _state.update { it.copy(outputFilePath = filePath) }
-                        }
+            workObserver?.let { observer ->
+                observedWork?.removeObserver(observer)
+            }
 
-                        WorkInfo.State.FAILED -> {
-                            val message = info.outputData.getString(TtsDownloadWorker.KEY_ERROR_MESSAGE)
-                            _state.update { it.copy(error = message ?: "TTS download failed") }
-                        }
-
-                        WorkInfo.State.RUNNING -> {
-                            val progress = info.progress.getDouble(TtsDownloadWorker.PROGRESS_PROGRESS, 0.0)
-                            val status = info.progress.getString(TtsDownloadWorker.PROGRESS_STATUS) ?: ""
-                            _state.update {
-                                it.copy(
-                                    job = it.job?.copy(status = status, progress = progress)
-                                )
-                            }
-                        }
-
-                        else -> {}
+            val liveData = workManager.getWorkInfoByIdLiveData(workId)
+            val observer: Observer<WorkInfo?> = Observer { info ->
+                info ?: return@Observer
+                when (info.state) {
+                    WorkInfo.State.SUCCEEDED -> {
+                        val filePath = info.outputData.getString(TtsDownloadWorker.KEY_OUTPUT_FILE_PATH)
+                        _state.update { it.copy(outputFilePath = filePath) }
                     }
+
+                    WorkInfo.State.FAILED -> {
+                            val message = info.outputData.getString(TtsDownloadWorker.KEY_ERROR_MESSAGE)
+                            _state.update { it.copy(error = message ?: application.getString(R.string.tts_download_failed)) }
+                        }
+
+                    WorkInfo.State.RUNNING -> {
+                        val progress = info.progress.getDouble(TtsDownloadWorker.PROGRESS_PROGRESS, 0.0)
+                        val status = info.progress.getString(TtsDownloadWorker.PROGRESS_STATUS) ?: ""
+                        _state.update {
+                            it.copy(
+                                job = it.job?.copy(status = status, progress = progress)
+                            )
+                        }
+                    }
+
+                    else -> {}
                 }
+            }
+
+            observedWork = liveData
+            workObserver = observer
+            liveData.observeForever(observer)
+        }
+
+        override fun onCleared() {
+            workObserver?.let { observer ->
+                observedWork?.removeObserver(observer)
+            }
+            super.onCleared()
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/player/PlayerContent.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/player/PlayerContent.kt
index 4ed1a8c1..29b38fbb 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/player/PlayerContent.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/player/PlayerContent.kt
@@ -41,10 +41,12 @@ import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import org.dueattendant149.bookshelf.R
 import org.dueattendant149.bookshelf.presentation.player.PlayerState
 import org.dueattendant149.bookshelf.ui.navigator.LocalNavigator
 import kotlin.math.roundToInt
@@ -73,7 +75,7 @@ fun PlayerContent(
                     IconButton(onClick = { navigator.pop() }) {
                         Icon(
                             imageVector = Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack,
-                            contentDescription = "Back"
+                            contentDescription = stringResource(R.string.go_back_content_desc)
                         )
                     }
                 }
@@ -97,7 +99,7 @@ fun PlayerContent(
 
             val currentTrack = playerState.tracks.getOrNull(playerState.currentTrackIndex)
             Text(
-                text = currentTrack?.title ?: "No track",
+                text = currentTrack?.title ?: stringResource(R.string.player_no_track),
                 style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                 maxLines = 2,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
@@ -145,10 +147,10 @@ fun PlayerContent(
                 verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
             ) {
                 IconButton(onClick = onSeekBackward) {
-                    Text("-10s")
+                    Text(stringResource(R.string.player_seek_backward))
                 }
                 IconButton(onClick = onSkipPrevious) {
-                    Icon(Icons.Default.SkipPrevious, contentDescription = "Previous")
+                    Icon(Icons.Default.SkipPrevious, contentDescription = stringResource(R.string.player_previous))
                 }
                 IconButton(
                     onClick = onPlayPause,
@@ -156,15 +158,17 @@ fun PlayerContent(
                 ) {
                     Icon(
                         imageVector = if (playerState.isPlaying) Icons.Default.Pause else Icons.Default.PlayArrow,
-                        contentDescription = if (playerState.isPlaying) "Pause" else "Play",
+                        contentDescription = stringResource(
+                            if (playerState.isPlaying) R.string.player_pause else R.string.player_play
+                        ),
                         modifier = Modifier.size(48.dp)
                     )
                 }
                 IconButton(onClick = onSkipNext) {
-                    Icon(Icons.Default.SkipNext, contentDescription = "Next")
+                    Icon(Icons.Default.SkipNext, contentDescription = stringResource(R.string.player_next))
                 }
                 IconButton(onClick = onSeekForward) {
-                    Text("+30s")
+                    Text(stringResource(R.string.player_seek_forward))
                 }
             }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/tts/TtsContent.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/tts/TtsContent.kt
index 954a8bc4..f36b7142 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/tts/TtsContent.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/tts/TtsContent.kt
@@ -226,7 +226,15 @@ private fun VoiceItem(
 ) {
     ListItem(
         headlineContent = { Text(voice.name) },
-        supportingContent = { Text("${voice.language} • ${voice.engine}") },
+        supportingContent = {
+            Text(
+                stringResource(
+                    R.string.tts_voice_description,
+                    voice.language,
+                    voice.engine
+                )
+            )
+        },
         trailingContent = {
             if (selected) {
                 Text(stringResource(R.string.tts_selected_label))
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3342f532..20890bad 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -12,6 +12,13 @@
     <!-- Audio playback -->
     <string name="audio_playback_channel">Audio playback</string>
     <string name="audio_playback_channel_description">Shows the currently playing audiobook</string>
+    <string name="player_no_track">No track</string>
+    <string name="player_seek_backward">-10s</string>
+    <string name="player_seek_forward">+30s</string>
+    <string name="player_previous">Previous</string>
+    <string name="player_next">Next</string>
+    <string name="player_play">Play</string>
+    <string name="player_pause">Pause</string>
 
     <!-- Screens -->
     <string name="library_screen">Library</string>
@@ -569,5 +576,8 @@
     <string name="tts_speed_label">Speed: %1$.2fx</string>
     <string name="tts_create_job_button">Create TTS job</string>
     <string name="tts_book_id_label">Book: %1$s</string>
+    <string name="tts_voice_description">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="tts_create_job_failed">Failed to create TTS job</string>
+    <string name="tts_download_failed">TTS download failed</string>
 
 </resources>
\ No newline at end of file