From 9708c9b68d51ee395329a2513f4ca031354f6369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Acclorite <140836141+Acclorite@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jan 2025 15:36:25 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=8D=20Correct=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index bbf15975..c5608c5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="cutout_padding_option">Поле вирізу</string>
     <string name="cutout_padding_option_desc">Додайте поле до області вирізу</string>
     <string name="fullscreen_option">Повний екран</string>
-    <string name="fullscreen_option_desc">Приховати системні панелі та видалити поля</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Приховати системні панелі та поля</string>
     <string name="keep_screen_on_option">Тримати екран увімкненим</string>
     <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ховати панелі при швидкому прокручуванні</string>
     <string name="perception_expander_option">Розширення сприйняття</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Як використовувати пресети кольорів?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів». Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі. Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів, виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач», після цього перемістіть його до бажаного місця. Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду, та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.</string>
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Що таке та як використовувати розширення сприйняття?</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Reader (див.: Як налаштувати Reader?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Reader. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Читача. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
 
     <!-- Start -->
     <string name="start_welcome">Вітаємо в Book\'s Story!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0060b3c8..23c80ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="cutout_padding_option">Cutout margin</string>
     <string name="cutout_padding_option_desc">Apply margin to the cutout area</string>
     <string name="fullscreen_option">Fullscreen</string>
-    <string name="fullscreen_option_desc">Hide system bars and remove margins</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Hide system bars and margins</string>
     <string name="keep_screen_on_option">Keep screen on</string>
     <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Hide bars on fast scroll</string>
     <string name="perception_expander_option">Perception expander</string>