From 97ddd985eda2be1fc2bf92faf96283a9499b0047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Acclorite <140836141+Acclorite@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Jan 2025 13:28:25 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=8D=20Remove=20redundant=20string=20re?=
 =?UTF-8?q?sources=20&=20rename=20error=5Fno=5Ftext?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt   |  2 +-
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-de/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-es/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-it/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml             |  2 --
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml                 |  6 +-----
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml                 |  8 +-------
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml             |  6 +-----
 app/src/main/res/values/strings.xml                    | 10 ++--------
 14 files changed, 14 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
index bc0292c2..30e35799 100644
--- a/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
+++ b/app/src/main/java/ua/acclorite/book_story/ui/reader/ReaderModel.kt
@@ -77,7 +77,7 @@ class ReaderModel @Inject constructor(
                             _state.update {
                                 it.copy(
                                     isLoading = false,
-                                    errorMessage = UIText.StringResource(R.string.error_no_text)
+                                    errorMessage = UIText.StringResource(R.string.error_could_not_get_text)
                                 )
                             }
                             return@launch
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 793b6b99..f066670b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -28,12 +28,9 @@
     <string name="delete_history_description">هذا سيحذف سجل التصفح بأكمله من قاعدة البيانات. بعد حذف سجل التصفح بأكمله ، سيتم إعادة ضبط ترتيب الكتب.</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">بتفعيل «البحث عن التحديثات» سيستخرج التطبيق معلومات اخر اصدار من «api.github.com» في كل مرة عند تشغيل التطبيق. هل تريد المضي قدما و تفعيل «البحث عن تحديثات»؟</string>
     <string name="error_something_went_wrong">حدث خطأ ما.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">صيغة ملف خاطئة.</string>
-    <string name="error_query">خطأ%1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">هذا ااملف فارغ أو تالف.</string>
     <string name="error_no_translator">لم يتم العثور على تطبيق ترجمة.</string>
     <string name="error_no_browser">لم يتم العثور على متصفح.</string>
-    <string name="error_no_text">محتوى الكتاب فارغ. من فضلك، تأكد أن محتوى الكتاب ليس فارغا و قم بتحديثه.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">محتوى الكتاب فارغ. من فضلك، تأكد أن محتوى الكتاب ليس فارغا و قم بتحديثه.</string>
     <string name="error_check_internet">حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى لاحقا.</string>
     <string name="error_closed_source">مغلق المصدر</string>
     <string name="library_empty">اقرأ كتبك المفضلة و رتبهم باستخدام الفئات</string>
@@ -66,7 +63,6 @@
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">تاريخ</string>
     <string name="error_permission">نحتاج إذن التخزين لفحص جهازك من أجل الكتب</string>
     <string name="error_no_description">لا يوجد وصف.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">حدث خطأ ما. من فضلك تحقق إن كان ملف الكتاب ليس تالف.</string>
     <string name="browse_empty">قم بتوسيع مجموعة كتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك</string>
     <string name="selected_items_count_query">تم اختيار %1$s</string>
     <string name="general_settings_desc">لغة التطبيق</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1cddc964..70734ea6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="move_book_description">Wählen Sie die Kategorie aus, in die Sie dieses Buch verschieben möchten. Dieses Buch wird in die ausgewählte Kategorie verschoben.</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">Durch Aktivieren von „Nach Updates suchen“ ruft die App bei jedem Start der App die neuesten Versionsinformationen von „api.github.com“ ab. Möchten Sie fortfahren und „Nach Updates suchen“ aktivieren?</string>
     <string name="error_no_description">Keine Beschreibung.</string>
-    <string name="error_no_text">Der Buchinhalt ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Buchinhalt nicht leer ist und aktualisieren Sie ihn.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Der Buchinhalt ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Buchinhalt nicht leer ist und aktualisieren Sie ihn.</string>
     <string name="error_check_internet">Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es später erneut.</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Titelbild konnte nicht zurückgesetzt werden.</string>
     <string name="error_closed_source">Geschlossene Quelle</string>
@@ -176,12 +176,8 @@
     <string name="delete_history_description">Dadurch wird der gesamte Verlauf aus der Datenbank gelöscht. Nach dem Löschen des gesamten Verlaufs wird die Reihenfolge der Bücher zurückgesetzt.</string>
     <string name="error_permission">Wir benötigen eine Speicherberechtigung, um Ihr Gerät nach Büchern zu durchsuchen</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Etwas ist schief gelaufen.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Etwas ist schiefgelaufen. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei dieses Buchs beschädigt ist.</string>
     <string name="error_no_translator">Keine Übersetzungsapp gefunden.</string>
     <string name="error_no_browser">Keine Browserapp gefunden.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Falsches Dateiformat.</string>
-    <string name="error_query">Fehler: %1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">Diese Datei ist leer oder beschädigt.</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="reset_cover_desc">Coverbild des Buches auf Standard zurücksetzen</string>
     <string name="change_cover_desc">Wählen Sie ein neues Cover aus Ihren Fotos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7dbbcd54..8bc007e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="error_permission">Necesitamos permiso de almacenamiento para escanear su dispositivo en busca de libros</string>
     <string name="error_no_description">Sin descripción.</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Algo salió mal.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Algo salió mal. Por favor, compruebe si el archivo de este libro no está dañado.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Formato de archivo equivocado.</string>
     <string name="error_no_browser">No se encontró ninguna aplicación de navegador.</string>
     <string name="error_closed_source">Fuente cerrada</string>
     <string name="selected_items_count_query">%1$s seleccionado</string>
@@ -88,11 +86,9 @@
     <string name="delete_books_description">Eliminará todos los libros seleccionados(%1$s) de la base de datos. No eliminará los libros seleccionados de su dispositivo.</string>
     <string name="add_books_description">Puede escoger qué libros desea añadir. Puede editar el título y la portada del libro más adelante. El proceso de carga puede durar varios minutos.</string>
     <string name="delete_book_description">Eliminará este libro de la base de datos. No eliminará este libro de su dispositivo.</string>
-    <string name="error_file_empty">Este archivo está vacío o dañado.</string>
     <string name="update_app_description">Se encontró una nueva versión de la aplicación. ¿Quieres continuar e ir a la página de actualizaciones?</string>
-    <string name="error_query">Error: %1$s</string>
     <string name="error_no_translator">No se ha encontrado ninguna aplicación de traducción.</string>
-    <string name="error_no_text">El contenido del libro está vacío. Por favor, asegúrate de que el contenido del libro no está vacío y actualizado.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">El contenido del libro está vacío. Por favor, asegúrate de que el contenido del libro no está vacío y actualizado.</string>
     <string name="error_check_internet">Algo salió mal. Inténtelo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">Al habilitar «Comprobar actualizaciones» la aplicación conseguirá la última información de lanzamiento de «api.github.com» cada vez que comience la aplicación. ¿Quieres continuar y habilitar «Comprobar actualizaciones»?</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">No se pudo reiniciar la portada.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9580b8ae..3fba6a1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -20,8 +20,6 @@
     <string name="move_book_description">Choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez déplacer ce livre. Ce dernier sera déplacé vers la catégorie choisie.</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">En activant la fonction “Vérifier les mises à jour”, l\'application récupérera les informations de la dernière version de “api.github.com” à chaque fois que l\'application démarrera. Voulez-vous continuer et activer “Vérifier les mises à jour” ?</string>
     <string name="error_permission">Nous avons besoin de l\'autorisation de stockage pour scanner votre appareil à la recherche de livres</string>
-    <string name="error_query">"Erreur :  %1$s"</string>
-    <string name="error_file_empty">Ce fichier est vide ou corrompu.</string>
     <string name="error_no_translator">Aucune application de traduction n\'a été trouvée.</string>
     <string name="error_no_dictionary">Aucune application de dictionnaire n\'a été trouvée.</string>
     <string name="error_no_share_app">Aucune application pour partager n\'a été trouvée.</string>
@@ -238,7 +236,6 @@
     <string name="tryzub_content_desc">Tryzub</string>
     <string name="github_profile_content_desc">Profile Github</string>
     <string name="drag_content_desc">Glisser</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Quelque chose s\'est mal passé. Veuillez vérifier si le fichier de ce livre n\'est pas corrompu.</string>
     <string name="updates_notification_channel">Nouvelles mises à jour</string>
     <string name="storage_permission_description">Nous avons besoin de l\'autorisation de stockage pour scanner votre appareil et trouver des livres. Sans cette autorisation, vous ne pourrez pas ajouter de livre.</string>
     <string name="move_books_description">Choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez déplacer tous les livres sélectionnés (%1$s). Tous les livres sélectionnés seront déplacés vers la catégorie choisie.</string>
@@ -249,9 +246,8 @@
     <string name="error_something_went_wrong">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
     <string name="delete_history_description">L\'historique complet sera supprimé de la base de données. Après la suppression de tout l\'historique, l\'ordre des livres sera réinitialisé.</string>
     <string name="update_app_description">Une nouvelle version de l\'application a été trouvée. Voulez-vous continuer et aller à la page de publication ?</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Mauvais format de fichier.</string>
     <string name="error_no_browser">Aucune application de navigation n\'a été trouvée.</string>
-    <string name="error_no_text">Le contenu du livre est vide. Veuillez vous assurer que le contenu du livre n\'est pas vide et de le mettre à jour.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Le contenu du livre est vide. Veuillez vous assurer que le contenu du livre n\'est pas vide et de le mettre à jour.</string>
     <string name="history_empty">Laissez le dernier livre que vous avez lu ouvrir les pages d\'une grande et nouvelle histoire dans votre aventure de lecture</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="grant_permission">Accorder la permission</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 060fb952..4ceba145 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
     <string name="move_books_description">वह श्रेणी चुनें जिसमें आप सभी चयनित पुस्तकों को ले जाना चाहते हैं(%1$s)। सभी चयनित पुस्तकें चयनित श्रेणी में ले जाई जाएँगी।</string>
     <string name="update_app_description">नया ऐप वर्शन मिला। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं और रिलीज़ पेज पर जाना चाहते हैं?</string>
     <string name="error_something_went_wrong">कुछ गड़बड़ हुआ है ।</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">ग़लत प्रकार का फाइल ।</string>
-    <string name="error_query">Error: %1$s</string>
     <string name="error_no_translator">कोई अनुवादक ऐप नहीं मिला ।</string>
     <string name="error_no_share_app">शेर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिला ।</string>
     <string name="error_check_internet">कुछ ग़लत हुआ। बाद में पुनः प्रयास करें।</string>
@@ -101,11 +99,9 @@
     <string name="error_permission">हमें किताबों के लिए आपके डिवाइस को स्कैन करने के लिए भंडारण अनुमति की आवश्यकता है</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">«अपडेट की जाँच करें» को सक्षम करके, ऐप हर बार ऐप शुरू होने पर «api.github.com» से नवीनतम रिलीज़ जानकारी प्राप्त करेगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं और «अपडेट की जाँच करें» को सक्षम करना चाहते हैं?</string>
     <string name="error_no_description">कोई वर्णन नहीं।</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">कुछ गड़बड़ हो गई है। कृपया जाँचें कि इस पुस्तक की फ़ाइल दूषित तो नहीं है।</string>
-    <string name="error_file_empty">यह फ़ाइल खाली या दूषित है।</string>
     <string name="error_no_dictionary">कोई शब्दकोश ऐप नहीं मिला ।</string>
     <string name="error_no_browser">कोई ब्राउज़र ऐप नहीं मिला ।</string>
-    <string name="error_no_text">पुस्तक की सामग्री रिक्त है। कृपया जाँच करें कि पुस्तक की सामग्री रिक्त न हो और उसे अपडेट करें।</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">पुस्तक की सामग्री रिक्त है। कृपया जाँच करें कि पुस्तक की सामग्री रिक्त न हो और उसे अपडेट करें।</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">कवर छवि रीसेट नहीं की जा सकी ।</string>
     <string name="browse_empty">अपने डाउनलोड के साथ पुस्तकालय के पुस्तक संग्रह का विस्तार करें</string>
     <string name="file_path_query">फ़ाइल पथ: %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 211dca2f..151176c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -62,14 +62,11 @@
     <string name="storage_permission">Concedi permesso?</string>
     <string name="font_style_italic">Corsivo</string>
     <string name="read_more">Devi leggere di più!</string>
-    <string name="error_query">Errore: %1$s</string>
     <string name="read_done">Ben fatto, hai letto tutto il libro!</string>
     <string name="error_no_translator">Nessuna app traduttore trovata.</string>
     <string name="start_permissions_preferences">Permessi</string>
     <string name="history_content_desc">Cronologia lettura</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Formato file errato.</string>
     <string name="required_content_desc">Richiesto</string>
-    <string name="error_file_empty">Questo file è vuoto o danneggiato.</string>
     <string name="app_version_option">Versione app</string>
     <string name="books_moved">Tutti i libri selezionati sono stati spostati correttamente.</string>
     <string name="error_no_browser">Nessuna app browser trovata.</string>
@@ -77,7 +74,6 @@
     <string name="enable_check_for_updates">Abilita controlli degli aggiornamenti?</string>
     <string name="error_no_dictionary">Nessuna app dizionario trovata.</string>
     <string name="storage_permission_description">Abbiamo bisogno del permesso di archiviazione per la scansione del Tuo Dispositivo per i libri. Senza questo permesso, non sarai in grado di aggiungere i libri.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Qualcosa è andato storto. Per favore controllare che il file di questo libro non sia danneggiato.</string>
     <string name="done">Fatto</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="yes_go_to_help">Sì, vai ad Aiuto</string>
@@ -175,7 +171,7 @@
     <string name="start_language_preferences">Preferenze lingua</string>
     <string name="create_color_preset_content_desc">Crea nuovo preset di colori</string>
     <string name="error_check_internet">Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.</string>
-    <string name="error_no_text">Il contenuto del libro è vuoto. Assicurati che il contenuto del libro non sia vuoto e aggiornalo.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Il contenuto del libro è vuoto. Assicurati che il contenuto del libro non sia vuoto e aggiornalo.</string>
     <string name="help_title_how_to_add_books">Come aggiungo libri alla Libreria?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Vai a</string>
     <string name="today">Oggi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index da151d2f..0231cd52 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -76,12 +76,8 @@
     <string name="error_permission">Potrzebujemy uprawnień do przechowywania, aby przeskanować Twoje urządzenie w poszukiwaniu książek</string>
     <string name="error_no_description">Brak opisu.</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Coś poszło nie tak.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy plik tej książki nie jest uszkodzony.</string>
-    <string name="error_file_empty">Ten plik jest pusty lub uszkodzony.</string>
     <string name="error_no_dictionary">Nie znaleziono aplikacji słownikowej.</string>
     <string name="error_no_share_app">Nie znaleziono aplikacji do udostępniania.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Niewłaściwy format pliku.</string>
-    <string name="error_query">Błąd:%1$s</string>
     <string name="error_closed_source">Zamknięte źródło</string>
     <string name="browse_empty">Rozszerz kolekcję książek biblioteki o swoje pobrane pliki</string>
     <string name="library_empty">Przeczytaj swoje ulubione książki i posortuj je między kategoriami</string>
@@ -135,7 +131,7 @@
     <string name="green_theme">Ziemia</string>
     <string name="press_again_toast">Naciśnij ponownie, aby wyjść</string>
     <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Przesuń w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienie koloru</string>
-    <string name="error_no_text">Treść książki jest pusta. Upewnij się, że zawartość książki nie jest pusta i zaktualizuj ją.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Treść książki jest pusta. Upewnij się, że zawartość książki nie jest pusta i zaktualizuj ją.</string>
     <string name="files_structure_directory">Katalogi</string>
     <string name="error_no_translator">Nie znaleziono aplikacji tłumacza.</string>
     <string name="update_app_description">Znaleziono nową wersję Book\'s Story. Chcesz ją pobrać? Klikając przycisk « Pobierz », zostaniesz przeniesiony do przeglądarki i automatycznie pobierzesz najnowszą aktualizację.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 12b91332..2bcb9fb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -179,7 +179,6 @@
     <string name="grant_permission">Dar permissão</string>
     <string name="update_query">Atualizar %1$s</string>
     <string name="update_app_description">Nova versão do aplicativo disponível. Deseja seguir para a página de lançamentos?</string>
-    <string name="error_query">Erro: %1$s</string>
     <string name="error_no_description">Sem descrição.</string>
     <string name="selected_items_count_query">%1$s selecionado</string>
     <string name="error_closed_source">Código fechado</string>
@@ -224,7 +223,6 @@
     <string name="github_profile_content_desc">Perfil do Github</string>
     <string name="screen_orientation_option">Orientação da tela</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Algo deu errado.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Formato de arquivo errado.</string>
     <string name="get_help">Preciso d eajuda</string>
     <string name="change_cover">Trocar imagem da capa</string>
     <string name="reader_settings_desc">Fonte, texto, tradutor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 6bcd1a5f..e92565a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -9,9 +9,6 @@
     <string name="move_book_description">இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் நகர்த்த விரும்பும் வகையைத் தேர்வுசெய்க. இந்த நூல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கு மாற்றப்படும்.</string>
     <string name="update_app_description">புதிய பயன்பாட்டு பதிப்பு கண்டறியப்பட்டது. நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="error_something_went_wrong">ஏதோ தவறு நடந்தது.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">ஏதோ தவறு நடந்தது. இந்த புத்தகத்தின் கோப்பு சிதைக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">தவறான கோப்பு வடிவம்.</string>
-    <string name="error_query">பிழை: %1$s</string>
     <string name="error_closed_source">மூடிய மூல</string>
     <string name="browse_empty">உங்கள் பதிவிறக்கங்களுடன் நூலகத்தின் புத்தக சேகரிப்பை விரிவாக்குங்கள்</string>
     <string name="add">கூட்டு</string>
@@ -114,7 +111,6 @@
     <string name="browse_layout_option">காட்சி முறை</string>
     <string name="browse_sort_order_file_format">கோப்பு வடிவம்</string>
     <string name="delete_this_book">நீக்கு</string>
-    <string name="error_file_empty">இந்த கோப்பு காலியாக அல்லது சிதைந்துவிட்டது.</string>
     <string name="default_string">இயல்புநிலை</string>
     <string name="delete_history">வாசிப்பு வரலாற்றை நீக்கவா?</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">செயல்படுத்துவதன் மூலம் «புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்» பயன்பாடு தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும் «api.github.com இருந்து இலிருந்து அண்மைக் கால வெளியீட்டு தகவல்களை மீட்டெடுக்கும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா «புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்»?</string>
@@ -217,7 +213,7 @@
     <string name="delete_book_description">இது இந்த புத்தகத்தை தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கிவிடும். இது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து இந்த புத்தகத்தை நீக்காது.</string>
     <string name="error_no_translator">மொழிபெயர்ப்பாளர் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
     <string name="error_no_share_app">பகிர்வதற்கு பயன்பாடு இல்லை.</string>
-    <string name="error_no_text">புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக உள்ளது. தயவுசெய்து, புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக உள்ளது. தயவுசெய்து, புத்தக உள்ளடக்கம் காலியாக இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
     <string name="error_check_internet">ஏதோ தவறு நடந்தது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="error_no_dictionary">அகராதி பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
     <string name="error_no_browser">உலாவி பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9cb5f5e3..ef1d9799 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -30,15 +30,11 @@
     <string name="error_permission">Cihazınızdaki kitapları taramak için depolama izni gerekiyor</string>
     <string name="error_no_description">Açıklama yok.</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Bir şeyler yanlış gitti.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen bu kitap dosyasının bozuk olmadığını kontrol edin.</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Yanlış dosya formatı.</string>
-    <string name="error_query">Hata: %1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">Bu dosya boş veya bozuk.</string>
     <string name="error_no_translator">Çevirmen uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="error_no_dictionary">Sözlük uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="error_no_browser">Tarayıcı uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="error_no_share_app">Paylaşım yapacak uygulama bulunamadı.</string>
-    <string name="error_no_text">Kitap içeriği boş. Lütfen kitap içeriğinin boş olmadığından emin olun ve güncelleyin.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Kitap içeriği boş. Lütfen kitap içeriğinin boş olmadığından emin olun ve güncelleyin.</string>
     <string name="error_check_internet">Bir şeyler yanlış gitti. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Kapak resmi sıfırlanamadı.</string>
     <string name="error_closed_source">Kapalı kaynak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 05096863..1f2c99e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -83,17 +83,11 @@
     <string name="error_something_went_wrong">
         Який жах! Щось пішло не так.
     </string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">
-        Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте чи файл цієї книги не пошкоджений.
-    </string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Хибний формат файлу.</string>
-    <string name="error_query">Помилка: %1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">Цей файл пустий або пошкоджений.</string>
     <string name="error_no_translator">Не знайдено жодного перекладача.</string>
     <string name="error_no_dictionary">Не знайдено жодного словника.</string>
     <string name="error_no_browser">Не знайдено жодного браузера.</string>
     <string name="error_no_share_app">Не знайдено застосунка щоб поділитися.</string>
-    <string name="error_no_text">
+    <string name="error_could_not_get_text">
         Вміст книги пустий. Будь ласка, перевірте вміст книги та оновіть її.
     </string>
     <string name="error_check_internet">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 67ded1b5..2b0ea989 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,12 +38,9 @@
     <string name="enable_check_for_updates_description">启用《检查更新》之后，应用将在每次启动时从《api.github.com》获取最新发布信息。是否要继续并启用《检查更新》？</string>
     <string name="error_no_description">无简介。</string>
     <string name="error_something_went_wrong">出现了一些错误。</string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">出现了一些错误。请检查这本书的文件是否损坏。</string>
-    <string name="error_query">错误：%1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">该文件为空或已损坏。</string>
     <string name="error_no_share_app">未找到要共享的应用。</string>
     <string name="error_no_dictionary">未发现词典应用。</string>
-    <string name="error_no_text">这本书的内容为空。请确认这本书的内容不为空并更新。</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">这本书的内容为空。请确认这本书的内容不为空并更新。</string>
     <string name="error_check_internet">出现了一些错误。请稍后尝试。</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">无法重置封面图片。</string>
     <string name="error_closed_source">关闭的源</string>
@@ -65,7 +62,6 @@
     <string name="already_read_tab">已阅读</string>
     <string name="add_books">添加书？</string>
     <string name="error_no_browser">未发现浏览器应用。</string>
-    <string name="error_wrong_file_format">错误的文件格式。</string>
     <string name="get_help">我需要帮助</string>
     <string name="add">添加</string>
     <string name="add_book">添加一本书</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 704e92ce..0060b3c8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -85,18 +85,12 @@
     <string name="error_something_went_wrong">
         Something went wrong.
     </string>
-    <string name="error_something_went_wrong_with_file">
-        Something went wrong. Please check whether this book\'s file is not corrupted.
-    </string>
-    <string name="error_wrong_file_format">Wrong file format.</string>
-    <string name="error_query">Error: %1$s</string>
-    <string name="error_file_empty">This file is empty or corrupted.</string>
     <string name="error_no_translator">No translator app found.</string>
     <string name="error_no_dictionary">No dictionary app found.</string>
     <string name="error_no_browser">No browser app found.</string>
     <string name="error_no_share_app">No app to share found.</string>
-    <string name="error_no_text">
-        The book content is empty. Please, make sure that the book content is not empty and update it.
+    <string name="error_could_not_get_text">
+        File is empty, corrupted, or does not exist. Please verify and try again.
     </string>
     <string name="error_check_internet">
         Something went wrong.