diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/core/data/CoreData.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/core/data/CoreData.kt
index 3ce07ef5..21b68626 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/core/data/CoreData.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/core/data/CoreData.kt
@@ -10,8 +10,9 @@ import kotlinx.collections.immutable.toPersistentList
 import org.dueattendant149.bookshelf.core.language.Language
 
 object CoreData {
-    val defaultLanguage = Language.fromLanguageTag(languageTag = "en") // English
+    val defaultLanguage = Language.fromLanguageTag(languageTag = "ru") // Russian
     val languages = listOf(
+        Language.fromLanguageTag(languageTag = "ru"), // Russian
         Language.fromLanguageTag(languageTag = "en"), // English
         Language.fromLanguageTag(languageTag = "uk"), // Ukrainian
         Language.fromLanguageTag(languageTag = "de"), // German
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/remote/bookshelfapi/BookshelfApiService.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/remote/bookshelfapi/BookshelfApiService.kt
index 44520196..3d94c0e2 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/remote/bookshelfapi/BookshelfApiService.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/remote/bookshelfapi/BookshelfApiService.kt
@@ -35,28 +35,31 @@ interface BookshelfApiService {
 
     // Health
     @GET("health")
-    suspend fun health(): Response<String>
+    suspend fun health(): Response<Unit>
 
     // Libraries / books
     @GET("api/v1/books/libraries")
     suspend fun getLibraries(): Response<List<LibraryResponse>>
 
+    @Streaming
     @GET("api/v1/books/{itemId}")
     suspend fun getBook(
         @Path("itemId") itemId: String,
-    ): Response<String>
+    ): Response<ResponseBody>
 
+    @Streaming
     @POST("api/v1/books/{itemId}/progress")
     suspend fun updateReadingProgress(
         @Path("itemId") itemId: String,
         @Body request: ProgressUpdateRequest,
-    ): Response<String>
+    ): Response<ResponseBody>
 
+    @Streaming
     @POST("api/v1/books/{itemId}/playback-progress")
     suspend fun updatePlaybackProgress(
         @Path("itemId") itemId: String,
         @Body request: PlaybackProgressUpdateRequest,
-    ): Response<String>
+    ): Response<ResponseBody>
 
     @GET("api/v1/books/library/{libraryId}/search")
     suspend fun searchLibrary(
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/settings/ServerSettings.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/settings/ServerSettings.kt
index 05ed56a8..2ee0ca81 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/settings/ServerSettings.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/data/settings/ServerSettings.kt
@@ -8,6 +8,7 @@ package org.dueattendant149.bookshelf.data.settings
 
 import androidx.datastore.preferences.core.stringPreferencesKey
 import org.dueattendant149.bookshelf.data.local.data_store.DataStore
+import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.ensureUriScheme
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.isValidUri
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.normalizeUri
 import javax.inject.Inject
@@ -47,11 +48,12 @@ class ServerSettings
          * or null when all credentials are present.
          */
         suspend fun getMissingCredentialsError(): String? {
-            val bookshelfUrl = dataStore.getNullableData(bookshelfUrlKey)
+            val bookshelfUrl = dataStore.getNullableData(bookshelfUrlKey)?.trim()
             if (bookshelfUrl.isNullOrBlank()) {
                 return "Bookshelf API URL is missing"
             }
-            if (!bookshelfUrl.isValidUri()) {
+            val normalizedBookshelfUrl = bookshelfUrl.ensureUriScheme()
+            if (!normalizedBookshelfUrl.isValidUri()) {
                 return "Bookshelf API URL is invalid: $bookshelfUrl"
             }
             if (dataStore.getNullableData(absUrlKey).isNullOrBlank()) {
@@ -67,8 +69,8 @@ class ServerSettings
             val url = dataStore.getNullableData(bookshelfUrlKey)?.trim()
             return when {
                 url.isNullOrBlank() -> Result.failure(IllegalArgumentException("Bookshelf URL is empty"))
-                !url.isValidUri() -> Result.failure(IllegalArgumentException("Bookshelf URL is invalid: $url"))
-                else -> Result.success(url.normalizeUri())
+                !url.ensureUriScheme().isValidUri() -> Result.failure(IllegalArgumentException("Bookshelf URL is invalid: $url"))
+                else -> Result.success(url.ensureUriScheme().normalizeUri())
             }
         }
 
@@ -80,6 +82,8 @@ class ServerSettings
 
         private fun String.normalizeIfValid(): String? {
             val trimmed = trim()
-            return if (trimmed.isValidUri()) trimmed.normalizeUri() else null
+            if (trimmed.isBlank()) return null
+            val withScheme = trimmed.ensureUriScheme()
+            return if (withScheme.isValidUri()) withScheme.normalizeUri() else null
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/domain/util/UriUtils.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/domain/util/UriUtils.kt
index b81b0c9c..a7876fc2 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/domain/util/UriUtils.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/domain/util/UriUtils.kt
@@ -20,7 +20,7 @@ fun String.isValidUri(): Boolean {
 /**
  * Returns true if the string starts with http:// or https:// (case-insensitive).
  */
-fun String.hasUriScheme(): Boolean = matches(URL_SCHEME_REGEX)
+fun String.hasUriScheme(): Boolean = URL_SCHEME_REGEX.containsMatchIn(this)
 
 /**
  * Adds https:// if the string has no http/https scheme.
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/settings/BookshelfSettingsModel.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/settings/BookshelfSettingsModel.kt
index ccee3aba..365cf4b8 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/settings/BookshelfSettingsModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/presentation/settings/BookshelfSettingsModel.kt
@@ -18,6 +18,8 @@ import org.dueattendant149.bookshelf.domain.model.remote.RemoteLibrary
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.remote.CheckHealthUseCase
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.use_case.remote.FetchLibrariesUseCase
 import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.deriveAbsUrl
+import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.ensureUriScheme
+import org.dueattendant149.bookshelf.domain.util.normalizeUri
 import javax.inject.Inject
 
 data class BookshelfSettingsState(
@@ -108,8 +110,20 @@ class BookshelfSettingsModel
         fun save() {
             viewModelScope.launch {
                 val current = _state.value
-                serverSettings.setBookshelfUrl(current.bookshelfUrl)
-                serverSettings.setAbsUrl(current.absUrl)
+                val normalizedBookshelfUrl = current.bookshelfUrl.trim().let {
+                    if (it.isNotBlank()) it.ensureUriScheme().normalizeUri() else it
+                }
+                val normalizedAbsUrl = current.absUrl.trim().let {
+                    if (it.isNotBlank()) it.ensureUriScheme().normalizeUri() else it
+                }
+                _state.update {
+                    it.copy(
+                        bookshelfUrl = normalizedBookshelfUrl,
+                        absUrl = normalizedAbsUrl,
+                    )
+                }
+                serverSettings.setBookshelfUrl(normalizedBookshelfUrl)
+                serverSettings.setAbsUrl(normalizedAbsUrl)
                 serverSettings.setAbsToken(current.absToken)
             }
         }
diff --git a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/settings/bookshelf/BookshelfSettingsContent.kt b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/settings/bookshelf/BookshelfSettingsContent.kt
index d3dc34fb..c07c7e73 100644
--- a/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/settings/bookshelf/BookshelfSettingsContent.kt
+++ b/app/src/main/java/org/dueattendant149/bookshelf/ui/settings/bookshelf/BookshelfSettingsContent.kt
@@ -73,7 +73,7 @@ fun BookshelfSettingsContent(
                     value = state.bookshelfUrl,
                     onValueChange = model::updateBookshelfUrl,
                     label = { Text(stringResource(R.string.bookshelf_url_option)) },
-                    placeholder = { Text("http://bookshelf-api:8073") },
+                    placeholder = { Text("https://tts.dueattendant149.org") },
                     supportingText = { Text(stringResource(R.string.bookshelf_url_option_desc)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth()
                 )
@@ -83,7 +83,7 @@ fun BookshelfSettingsContent(
                     value = state.absUrl,
                     onValueChange = model::updateAbsUrl,
                     label = { Text(stringResource(R.string.abs_url_option)) },
-                    placeholder = { Text("http://192.168.1.119:13378") },
+                    placeholder = { Text("https://books.dueattendant149.org") },
                     supportingText = { Text(stringResource(R.string.abs_url_option_desc)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth()
                 )
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 20890bad..2f1abed5 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,577 +7,577 @@
 <resources>
     <!-- Basic Strings -->
     <string name="app_name" translatable="false">Book\'s Story</string>
-    <string name="default_string">Default</string>
+    <string name="default_string">По умолчанию</string>
 
     <!-- Audio playback -->
-    <string name="audio_playback_channel">Audio playback</string>
-    <string name="audio_playback_channel_description">Shows the currently playing audiobook</string>
-    <string name="player_no_track">No track</string>
-    <string name="player_seek_backward">-10s</string>
-    <string name="player_seek_forward">+30s</string>
-    <string name="player_previous">Previous</string>
-    <string name="player_next">Next</string>
-    <string name="player_play">Play</string>
-    <string name="player_pause">Pause</string>
+    <string name="audio_playback_channel">Воспроизведение аудио</string>
+    <string name="audio_playback_channel_description">Показывает текущую аудиокнигу</string>
+    <string name="player_no_track">Нет трека</string>
+    <string name="player_seek_backward">-10с</string>
+    <string name="player_seek_forward">+30с</string>
+    <string name="player_previous">Предыдущий</string>
+    <string name="player_next">Следующий</string>
+    <string name="player_play">Играть</string>
+    <string name="player_pause">Пауза</string>
 
     <!-- Screens -->
-    <string name="library_screen">Library</string>
-    <string name="history_screen">History</string>
-    <string name="browse_screen">Browse</string>
-    <string name="settings_screen">Settings</string>
-    <string name="about_screen">About app</string>
+    <string name="library_screen">Библиотека</string>
+    <string name="history_screen">История</string>
+    <string name="browse_screen">Обзор</string>
+    <string name="settings_screen">Настройки</string>
+    <string name="about_screen">О приложении</string>
 
     <!-- Dialog Labels -->
-    <string name="add_books">Add books?</string>
-    <string name="delete_books">Delete books?</string>
-    <string name="delete_book">Delete book?</string>
-    <string name="delete_history">Delete reading history?</string>
-    <string name="remove_category">Remove category?</string>
+    <string name="add_books">Добавить книги?</string>
+    <string name="delete_books">Удалить книги?</string>
+    <string name="delete_book">Удалить книгу?</string>
+    <string name="delete_history">Удалить историю чтения?</string>
+    <string name="remove_category">Удалить категорию?</string>
 
     <!-- Dialog Descriptions -->
     <string name="add_books_description">
-        You can choose which books you want to add.
-        You can edit Title and Cover image of the book later.
-        The loading process can take up to several minutes.
+        Вы можете выбрать книги, которые хотите добавить.
+        Название и обложку можно изменить позже.
+        Загрузка может занять несколько минут.
     </string>
     <string name="delete_books_description">
-        It will delete all selected books(%1$s) from the database.
-        It will not delete selected books from your device.
+        Это удалит все выбранные книги (%1$s) из базы данных.
+        Файлы на устройстве не будут удалены.
     </string>
     <string name="delete_book_description">
-        It will delete this book from the database.
-        It will not delete this book from your device.
+        Это удалит книгу из базы данных.
+        Файл на устройстве не будет удалён.
     </string>
     <string name="delete_history_description">
-        It will delete the whole history from the database.
-        After deleting the whole history, the order of the books will be reset.
+        Это удалит всю историю из базы данных.
+        После удаления порядок книг будет сброшен.
     </string>
     <string name="remove_category_description">
-        This will remove this category from the Library but will not delete any books.
+        Категория будет удалена из библиотеки, но книги не будут удалены.
     </string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="error_no_description">No description.</string>
-    <string name="error_something_went_wrong">Something went wrong.</string>
-    <string name="error_no_translator">No translator app found.</string>
-    <string name="error_no_dictionary">No dictionary app found.</string>
-    <string name="error_no_browser">No browser app found.</string>
-    <string name="error_no_share_app">No app to share found.</string>
-    <string name="error_no_file_manager_app">No app to choose folder found.</string>
+    <string name="error_no_description">Нет описания.</string>
+    <string name="error_something_went_wrong">Что-то пошло не так.</string>
+    <string name="error_no_translator">Приложение-переводчик не найдено.</string>
+    <string name="error_no_dictionary">Словарь не найден.</string>
+    <string name="error_no_browser">Браузер не найден.</string>
+    <string name="error_no_share_app">Нет приложения для отправки.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Нет приложения для выбора папки.</string>
     <string name="error_could_not_get_text">
-        File is empty, missing, or inaccessible.
-        Verify the file, scan settings or change the path, then try again.
+        Файл пуст, отсутствует или недоступен.
+        Проверьте файл, настройки сканирования или измените путь.
     </string>
-    <string name="error_could_not_reset_cover">Could not reset cover image.</string>
-    <string name="error_closed_source">Closed source</string>
-    <string name="error_no_file">File does not exist or inaccessible</string>
-    <string name="error_field_empty">This field should not be empty.</string>
+    <string name="error_could_not_reset_cover">Не удалось сбросить обложку.</string>
+    <string name="error_closed_source">Закрытый исходный код</string>
+    <string name="error_no_file">Файл не существует или недоступен</string>
+    <string name="error_field_empty">Поле не должно быть пустым.</string>
 
     <!-- Is Empty messages -->
     <string name="search_field_empty">
-        Search…
+        Поиск…
     </string>
     <string name="browse_empty">
-        Expand the library\'s book collection with your downloads
+        Расширьте коллекцию книг, загрузив новые файлы
     </string>
     <string name="library_empty">
-        Read your favorite books and sort them between categories
+        Читайте любимые книги и сортируйте их по категориям
     </string>
     <string name="history_empty">
-        Let your last book you read open the pages of a new great story of your reading journey
+        Откройте последнюю книгу и продолжите чтение
     </string>
-    <string name="categories_empty">No categories.</string>
+    <string name="categories_empty">Нет категорий.</string>
 
     <!-- Query strings -->
-    <string name="selected_items_count_query">%1$s selected</string>
-    <string name="color_preset_query">Preset %1$s</string>
-    <string name="color_preset_selected_query">Selected «%1$s»</string>
+    <string name="selected_items_count_query">%1$s выбрано</string>
+    <string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
+    <string name="color_preset_selected_query">Выбран «%1$s»</string>
 
     <!-- Action Texts -->
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="add_book">Add a book</string>
-    <string name="move">Move</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="never">Never</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="copy">Copy</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="translate">Translate</string>
-    <string name="dictionary">Dictionary</string>
-    <string name="next">Next</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="web_search">Web search</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="read">Read</string>
-    <string name="change_path">Change path</string>
-    <string name="add_folder">Add folder</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="create_category">Create category</string>
-    <string name="set_up_scanning">Set up scanning</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="add_book">Добавить книгу</string>
+    <string name="move">Переместить</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="never">Никогда</string>
+    <string name="undo">Отменить</string>
+    <string name="copy">Копировать</string>
+    <string name="report">Сообщить</string>
+    <string name="translate">Перевести</string>
+    <string name="dictionary">Словарь</string>
+    <string name="next">Далее</string>
+    <string name="done">Готово</string>
+    <string name="web_search">Поиск в сети</string>
+    <string name="share">Поделиться</string>
+    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="read">Читать</string>
+    <string name="change_path">Изменить путь</string>
+    <string name="add_folder">Добавить папку</string>
+    <string name="edit">Изменить</string>
+    <string name="create_category">Создать категорию</string>
+    <string name="set_up_scanning">Настроить сканирование</string>
 
     <!-- Book -->
-    <string name="unknown_author">Unknown</string>
-    <string name="reset_cover">Reset cover image</string>
-    <string name="reset_cover_desc">Reset cover image of the book to the default</string>
-    <string name="change_cover">Change cover image</string>
-    <string name="change_cover_desc">Choose new cover from your photos</string>
-    <string name="delete_cover">Delete cover image</string>
-    <string name="delete_cover_desc">Delete current cover image of the book</string>
-    <string name="author">Author</string>
+    <string name="unknown_author">Неизвестен</string>
+    <string name="reset_cover">Сбросить обложку</string>
+    <string name="reset_cover_desc">Сбросить обложку книги по умолчанию</string>
+    <string name="change_cover">Изменить обложку</string>
+    <string name="change_cover_desc">Выбрать новую обложку из фото</string>
+    <string name="delete_cover">Удалить обложку</string>
+    <string name="delete_cover_desc">Удалить текущую обложку книги</string>
+    <string name="author">Автор</string>
 
     <!-- Tabs -->
-    <string name="default_tab">Default</string>
-    <string name="general_tab">General</string>
-    <string name="display_tab">Display</string>
-    <string name="color_tab">Colors</string>
-    <string name="filter_tab">Filter</string>
-    <string name="sort_tab">Sort</string>
-    <string name="reader_tab">Reader</string>
+    <string name="default_tab">По умолчанию</string>
+    <string name="general_tab">Общие</string>
+    <string name="display_tab">Отображение</string>
+    <string name="color_tab">Цвета</string>
+    <string name="filter_tab">Фильтр</string>
+    <string name="sort_tab">Сортировка</string>
+    <string name="reader_tab">Читалка</string>
 
     <!-- Settings categories -->
-    <string name="general_settings">General</string>
-    <string name="general_settings_desc">App language</string>
-    <string name="appearance_settings">Appearance</string>
-    <string name="appearance_settings_desc">Theme, colors</string>
-    <string name="reader_settings">Reader</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Font, text</string>
-    <string name="browse_settings">Browse</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Scan, display</string>
-    <string name="library_settings">Library</string>
-    <string name="library_settings_desc">Categories, display, tabs</string>
-    <string name="bookshelf_settings">Bookshelf</string>
-    <string name="bookshelf_settings_desc">Server, ABS, TTS</string>
+    <string name="general_settings">Общие</string>
+    <string name="general_settings_desc">Язык приложения</string>
+    <string name="appearance_settings">Внешний вид</string>
+    <string name="appearance_settings_desc">Тема, цвета</string>
+    <string name="reader_settings">Читалка</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Шрифт, текст</string>
+    <string name="browse_settings">Обзор</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Сканирование, отображение</string>
+    <string name="library_settings">Библиотека</string>
+    <string name="library_settings_desc">Категории, отображение, вкладки</string>
+    <string name="bookshelf_settings">Книжная полка</string>
+    <string name="bookshelf_settings_desc">Сервер, ABS, TTS</string>
 
     <!-- TTS -->
     <string name="tts_screen">TTS</string>
-    <string name="tts_engine">Engine</string>
-    <string name="tts_voice">Voice</string>
-    <string name="tts_book_id">Book ID</string>
-    <string name="tts_speed">Speed</string>
-    <string name="tts_create_job">Create job</string>
-    <string name="tts_refresh_jobs">Refresh jobs</string>
-    <string name="tts_jobs">Jobs</string>
-    <string name="tts_jobs_button">TTS jobs</string>
+    <string name="tts_engine">Движок</string>
+    <string name="tts_voice">Голос</string>
+    <string name="tts_book_id">ID книги</string>
+    <string name="tts_speed">Скорость</string>
+    <string name="tts_create_job">Создать задачу</string>
+    <string name="tts_refresh_jobs">Обновить задачи</string>
+    <string name="tts_jobs">Задачи</string>
+    <string name="tts_jobs_button">Задачи TTS</string>
     <string name="tts_button">TTS</string>
 
     <!-- Bookshelf server settings -->
-    <string name="bookshelf_settings_screen_title">Bookshelf server</string>
-    <string name="bookshelf_url_option">Bookshelf API URL</string>
-    <string name="bookshelf_url_option_desc">Base URL of the bookshelf-api service</string>
-    <string name="abs_url_option">Audiobookshelf URL</string>
-    <string name="abs_url_option_desc">Direct URL of the Audiobookshelf server</string>
-    <string name="abs_token_option">ABS token</string>
-    <string name="abs_token_option_desc">API token from Audiobookshelf settings</string>
-    <string name="save_button">Save</string>
-    <string name="check_connection_button">Check connection</string>
-    <string name="derive_abs_url_button">Derive ABS URL</string>
-    <string name="fetch_libraries_button">Fetch libraries</string>
-    <string name="connection_successful">Connection successful</string>
-    <string name="libraries_fetched_successful">Connected to %1$d libraries</string>
-    <string name="bookshelf_libraries_header">Libraries</string>
-    <string name="bookshelf_library_subtitle">%1$s • %2$d items</string>
-    <string name="bookshelf_selected_label">Selected</string>
-    <string name="bookshelf_books_header">Books in %1$s</string>
-    <string name="bookshelf_empty_message">No remote libraries found</string>
-    <string name="bookshelf_refresh_action">Refresh</string>
-    <string name="bookshelf_retry_action">Retry</string>
+    <string name="bookshelf_settings_screen_title">Сервер книжной полки</string>
+    <string name="bookshelf_url_option">URL Bookshelf API</string>
+    <string name="bookshelf_url_option_desc">Базовый URL сервиса bookshelf-api</string>
+    <string name="abs_url_option">URL Audiobookshelf</string>
+    <string name="abs_url_option_desc">Прямой URL сервера Audiobookshelf</string>
+    <string name="abs_token_option">Токен ABS</string>
+    <string name="abs_token_option_desc">API-токен из настроек Audiobookshelf</string>
+    <string name="save_button">Сохранить</string>
+    <string name="check_connection_button">Проверить соединение</string>
+    <string name="derive_abs_url_button">Получить ABS URL</string>
+    <string name="fetch_libraries_button">Загрузить библиотеки</string>
+    <string name="connection_successful">Соединение установлено</string>
+    <string name="libraries_fetched_successful">Подключено к %1$d библиотекам</string>
+    <string name="bookshelf_libraries_header">Библиотеки</string>
+    <string name="bookshelf_library_subtitle">%1$s • %2$d элементов</string>
+    <string name="bookshelf_selected_label">Выбрано</string>
+    <string name="bookshelf_books_header">Книги в %1$s</string>
+    <string name="bookshelf_empty_message">Удалённые библиотеки не найдены</string>
+    <string name="bookshelf_refresh_action">Обновить</string>
+    <string name="bookshelf_retry_action">Повторить</string>
 
     <!-- Settings subcategories -->
-    <string name="font_reader_settings">Font</string>
-    <string name="text_reader_settings">Text</string>
-    <string name="translator_reader_settings">Translator</string>
-    <string name="padding_reader_settings">Margins</string>
-    <string name="misc_reader_settings">Misc</string>
-    <string name="reading_speed_reader_settings">Reading speed</string>
-    <string name="reading_mode_reader_settings">Reading mode</string>
-    <string name="system_reader_settings">System</string>
-    <string name="chapters_reader_settings">Chapters</string>
-    <string name="images_reader_settings">Images</string>
-    <string name="progress_reader_settings">Progress</string>
-    <string name="theme_appearance_settings">Theme preferences</string>
-    <string name="colors_appearance_settings">Colors</string>
-    <string name="scan_browse_settings">Scan</string>
-    <string name="display_settings">Display</string>
-    <string name="tabs_settings">Tabs</string>
-    <string name="categories_settings">Categories</string>
-    <string name="filter_browse_settings">Filter</string>
-    <string name="sort_settings">Sort</string>
+    <string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
+    <string name="text_reader_settings">Текст</string>
+    <string name="translator_reader_settings">Переводчик</string>
+    <string name="padding_reader_settings">Поля</string>
+    <string name="misc_reader_settings">Прочее</string>
+    <string name="reading_speed_reader_settings">Скорость чтения</string>
+    <string name="reading_mode_reader_settings">Режим чтения</string>
+    <string name="system_reader_settings">Система</string>
+    <string name="chapters_reader_settings">Главы</string>
+    <string name="images_reader_settings">Изображения</string>
+    <string name="progress_reader_settings">Прогресс</string>
+    <string name="theme_appearance_settings">Настройки темы</string>
+    <string name="colors_appearance_settings">Цвета</string>
+    <string name="scan_browse_settings">Сканирование</string>
+    <string name="display_settings">Отображение</string>
+    <string name="tabs_settings">Вкладки</string>
+    <string name="categories_settings">Категории</string>
+    <string name="filter_browse_settings">Фильтр</string>
+    <string name="sort_settings">Сортировка</string>
 
     <!-- Settings notes -->
     <string name="browse_scan_option_note">
-        These folders are used to scan and retrieve files in the Browse.
-        Removing a folder here will not delete actual files or books from the Library.
-        To revoke access, click the corresponding button.
+        Эти папки используются для сканирования файлов в Обзоре.
+        Удаление папки не удалит сами файлы или книги из Библиотеки.
+        Чтобы отозвать доступ, нажмите соответствующую кнопку.
     </string>
     <string name="library_categories_option_note">
-        Initially, books are added to the default category,
-        but can belong to several custom categories created here.
-        Removing a category here will not delete books from the Library.
-        Hold and move the category icon to rearrange the categories.
+        Изначально книги добавляются в категорию по умолчанию,
+        но могут принадлежать нескольким категориям, созданным здесь.
+        Удаление категории не удалит книги из Библиотеки.
+        Удерживайте и перетаскивайте иконку категории для изменения порядка.
     </string>
     <string name="library_per_category_sort_option_note">
-        Sorting can be changed in the Library.
+        Сортировку можно изменить в Библиотеке.
     </string>
 
     <!-- Settings options -->
     <!-- General -->
-    <string name="language_option">App language</string>
-    <string name="dark_theme_option">Dark theme</string>
-    <string name="pure_dark_option">Pure dark</string>
-    <string name="absolute_dark_option">Absolute dark</string>
-    <string name="absolute_dark_option_desc">Change background color to be completely black</string>
-    <string name="theme_contrast_option">Theme contrast</string>
-    <string name="app_theme_option">App theme</string>
-    <string name="double_press_exit_option">Double back press to exit</string>
-    <string name="double_press_exit_option_desc">Press back twice to exit the app</string>
-    <string name="show_navigation_labels_option">Show navigation labels</string>
-    <string name="show_navigation_labels_option_desc">Show navigation bar labels under icons</string>
+    <string name="language_option">Язык приложения</string>
+    <string name="dark_theme_option">Тёмная тема</string>
+    <string name="pure_dark_option">Полностью тёмная</string>
+    <string name="absolute_dark_option">Абсолютно тёмная</string>
+    <string name="absolute_dark_option_desc">Сделать цвет фона полностью чёрным</string>
+    <string name="theme_contrast_option">Контраст темы</string>
+    <string name="app_theme_option">Тема приложения</string>
+    <string name="double_press_exit_option">Двойное нажатие для выхода</string>
+    <string name="double_press_exit_option_desc">Нажмите «Назад» дважды для выхода</string>
+    <string name="show_navigation_labels_option">Подписи навигации</string>
+    <string name="show_navigation_labels_option_desc">Показывать подписи под иконками навигации</string>
 
     <!-- Reader -->
-    <string name="font_family_option">Font family</string>
-    <string name="font_thickness_option">Font thickness</string>
-    <string name="font_style_option">Font style</string>
-    <string name="font_size_option">Font size</string>
-    <string name="line_height_option">Line height</string>
-    <string name="paragraph_height_option">Paragraph spacing</string>
-    <string name="paragraph_indentation_option">Paragraph indentation</string>
-    <string name="color_preset_option">Color preset</string>
-    <string name="background_color_option">Background color</string>
-    <string name="font_color_option">Font color</string>
-    <string name="side_padding_option">Side margins</string>
-    <string name="vertical_padding_option">Vertical margins</string>
-    <string name="double_click_translation_option">Double click translation</string>
-    <string name="double_click_translation_option_desc">Double click on paragraph to translate it</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option">Fast color preset change</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Swipe top bar left or right to change color preset</string>
-    <string name="text_alignment_option">Text alignment</string>
-    <string name="chapter_title_alignment_option">Chapter title alignment</string>
-    <string name="letter_spacing_option">Letter spacing</string>
-    <string name="cutout_padding_option">Cutout margin</string>
-    <string name="cutout_padding_option_desc">Apply margin to the cutout area</string>
-    <string name="fullscreen_option">Fullscreen</string>
-    <string name="fullscreen_option_desc">Hide system bars and margins</string>
-    <string name="keep_screen_on_option">Keep screen on</string>
-    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Hide bars on fast scroll</string>
-    <string name="perception_expander_option">Perception expander</string>
+    <string name="font_family_option">Гарнитура шрифта</string>
+    <string name="font_thickness_option">Толщина шрифта</string>
+    <string name="font_style_option">Начертание шрифта</string>
+    <string name="font_size_option">Размер шрифта</string>
+    <string name="line_height_option">Межстрочный интервал</string>
+    <string name="paragraph_height_option">Интервал между абзацами</string>
+    <string name="paragraph_indentation_option">Отступ абзаца</string>
+    <string name="color_preset_option">Цветовой пресет</string>
+    <string name="background_color_option">Цвет фона</string>
+    <string name="font_color_option">Цвет шрифта</string>
+    <string name="side_padding_option">Боковые поля</string>
+    <string name="vertical_padding_option">Вертикальные поля</string>
+    <string name="double_click_translation_option">Перевод по двойному клику</string>
+    <string name="double_click_translation_option_desc">Двойной клик по абзацу для перевода</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option">Быстрая смена пресета</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Свайп верхней панели для смены пресета</string>
+    <string name="text_alignment_option">Выравнивание текста</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">Выравнивание заголовка главы</string>
+    <string name="letter_spacing_option">Межбуквенный интервал</string>
+    <string name="cutout_padding_option">Отступ выреза</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Отступ для области выреза экрана</string>
+    <string name="fullscreen_option">Полноэкранный режим</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Скрыть системные панели и поля</string>
+    <string name="keep_screen_on_option">Не выключать экран</string>
+    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Скрыть панели при быстрой прокрутке</string>
+    <string name="perception_expander_option">Тренажёр скорости</string>
     <string name="perception_expander_option_desc">
-        Increase your reading speed by focusing on center
+        Увеличьте скорость чтения, фокусируясь на центре
     </string>
-    <string name="perception_expander_padding_option">Line side margin</string>
-    <string name="perception_expander_thickness_option">Line thickness</string>
-    <string name="horizontal_limiter_option">Horizontal limiter</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Боковой отступ линии</string>
+    <string name="perception_expander_thickness_option">Толщина линии</string>
+    <string name="horizontal_limiter_option">Горизонтальный ограничитель</string>
     <string name="horizontal_limiter_option_desc">
-        Show horizontal ruler and dim unfocused part of the screen
+        Показывать линейку и затемнять нефокусируемую часть экрана
     </string>
-    <string name="horizontal_limiter_height_option">Height</string>
-    <string name="horizontal_limiter_vertical_offset_option">Vertical offset</string>
-    <string name="horizontal_limiter_ruler_option">Horizontal ruler</string>
-    <string name="horizontal_limiter_ruler_thickness_option">Ruler thickness</string>
-    <string name="horizontal_limiter_dimming_option">Dimming</string>
-    <string name="screen_orientation_option">Screen orientation</string>
-    <string name="custom_screen_brightness_option">Custom brightness</string>
-    <string name="screen_brightness_option">Brightness</string>
-    <string name="horizontal_gesture_option">Horizontal gesture</string>
-    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Scroll fraction</string>
-    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Sensitivity</string>
-    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Visibility animation</string>
+    <string name="horizontal_limiter_height_option">Высота</string>
+    <string name="horizontal_limiter_vertical_offset_option">Вертикальное смещение</string>
+    <string name="horizontal_limiter_ruler_option">Горизонтальная линейка</string>
+    <string name="horizontal_limiter_ruler_thickness_option">Толщина линейки</string>
+    <string name="horizontal_limiter_dimming_option">Затемнение</string>
+    <string name="screen_orientation_option">Ориентация экрана</string>
+    <string name="custom_screen_brightness_option">Своя яркость</string>
+    <string name="screen_brightness_option">Яркость</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">Горизонтальный жест</string>
+    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Доля прокрутки</string>
+    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Чувствительность</string>
+    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Анимация видимости</string>
     <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">
-        Enable visibility animation when using horizontal gesture
+        Анимация видимости при горизонтальном жесте
     </string>
-    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Pull animation</string>
+    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Анимация подтягивания</string>
     <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">
-        Enable pull animation when using horizontal gesture
+        Анимация подтягивания при горизонтальном жесте
     </string>
-    <string name="horizontal_gesture_disable_scrolling_option">Disable scrolling</string>
-    <string name="horizontal_gesture_disable_scrolling_option_desc">Completely disable reader scrolling</string>
-    <string name="bottom_bar_padding_option">Bottom bar margin</string>
-    <string name="highlighted_reading_option">Highlight words</string>
-    <string name="highlighted_reading_option_desc">Highlight the beginning of each word</string>
-    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Highlight thickness</string>
-    <string name="images_option">Images</string>
-    <string name="images_option_desc">Display images</string>
-    <string name="images_captions_option">Captions</string>
-    <string name="images_captions_option_desc">Display captions under images</string>
-    <string name="images_corners_roundness_option">Corners roundness</string>
-    <string name="images_alignment_option">Alignment</string>
-    <string name="images_width_option">Size</string>
-    <string name="images_color_effects_option">Color effects</string>
-    <string name="progress_bar_option">Progress bar</string>
-    <string name="progress_bar_option_desc">Display progress bar at the bottom</string>
-    <string name="progress_bar_padding_option">Margins</string>
-    <string name="progress_bar_alignment_option">Alignment</string>
-    <string name="progress_bar_font_size_option">Font size</string>
-    <string name="progress_count_option">Progress count</string>
+    <string name="horizontal_gesture_disable_scrolling_option">Отключить прокрутку</string>
+    <string name="horizontal_gesture_disable_scrolling_option_desc">Полностью отключить прокрутку читалки</string>
+    <string name="bottom_bar_padding_option">Отступ нижней панели</string>
+    <string name="highlighted_reading_option">Подсветка слов</string>
+    <string name="highlighted_reading_option_desc">Подсвечивать начало каждого слова</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Толщина подсветки</string>
+    <string name="images_option">Изображения</string>
+    <string name="images_option_desc">Показывать изображения</string>
+    <string name="images_captions_option">Подписи</string>
+    <string name="images_captions_option_desc">Показывать подписи под изображениями</string>
+    <string name="images_corners_roundness_option">Скругление углов</string>
+    <string name="images_alignment_option">Выравнивание</string>
+    <string name="images_width_option">Размер</string>
+    <string name="images_color_effects_option">Цветовые эффекты</string>
+    <string name="progress_bar_option">Индикатор прогресса</string>
+    <string name="progress_bar_option_desc">Показывать индикатор прогресса внизу</string>
+    <string name="progress_bar_padding_option">Отступы</string>
+    <string name="progress_bar_alignment_option">Выравнивание</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Размер шрифта</string>
+    <string name="progress_count_option">Отсчёт прогресса</string>
 
     <!-- Library -->
-    <string name="read_button_option">Show «Read» button</string>
-    <string name="show_progress_option">Show progress</string>
-    <string name="title_position_option">Title position</string>
-    <string name="show_book_count_option">Show book count</string>
-    <string name="show_category_tabs_option">Show category tabs</string>
-    <string name="always_show_default_tab_option">Always show default tab</string>
-    <string name="per_category_sort_option">Per-category sort</string>
+    <string name="read_button_option">Показывать кнопку «Читать»</string>
+    <string name="show_progress_option">Показывать прогресс</string>
+    <string name="title_position_option">Позиция заголовка</string>
+    <string name="show_book_count_option">Показывать количество книг</string>
+    <string name="show_category_tabs_option">Показывать вкладки категорий</string>
+    <string name="always_show_default_tab_option">Всегда показывать вкладку по умолчанию</string>
+    <string name="per_category_sort_option">Сортировка по категориям</string>
 
     <!-- Color presets -->
-    <string name="red_color">Red</string>
-    <string name="green_color">Green</string>
-    <string name="blue_color">Blue</string>
-    <string name="color_preset_placeholder">Name a preset…</string>
+    <string name="red_color">Красный</string>
+    <string name="green_color">Зелёный</string>
+    <string name="blue_color">Синий</string>
+    <string name="color_preset_placeholder">Название пресета…</string>
 
     <!-- Dark Theme properties -->
-    <string name="dark_theme_off">Disabled</string>
-    <string name="dark_theme_on">Enabled</string>
-    <string name="dark_theme_follow_system">System</string>
+    <string name="dark_theme_off">Выключено</string>
+    <string name="dark_theme_on">Включено</string>
+    <string name="dark_theme_follow_system">Как в системе</string>
 
     <!-- Pure Dark properties -->
-    <string name="pure_dark_off">Disabled</string>
-    <string name="pure_dark_on">Enabled</string>
-    <string name="pure_dark_power_saver">Saver</string>
+    <string name="pure_dark_off">Выключено</string>
+    <string name="pure_dark_on">Включено</string>
+    <string name="pure_dark_power_saver">В режиме экономии</string>
 
     <!-- Theme Contrast properties -->
-    <string name="theme_contrast_standard">Standard</string>
-    <string name="theme_contrast_medium">Medium</string>
-    <string name="theme_contrast_high">High</string>
+    <string name="theme_contrast_standard">Стандартный</string>
+    <string name="theme_contrast_medium">Средний</string>
+    <string name="theme_contrast_high">Высокий</string>
 
     <!-- Font Style properties -->
-    <string name="font_style_italic">Italic</string>
-    <string name="font_style_normal">Normal</string>
+    <string name="font_style_italic">Курсив</string>
+    <string name="font_style_normal">Обычный</string>
 
     <!-- Library Title Position properties -->
-    <string name="library_title_position_off">Hidden</string>
-    <string name="library_title_position_below">Below</string>
-    <string name="library_title_position_inside">Inside</string>
+    <string name="library_title_position_off">Скрыт</string>
+    <string name="library_title_position_below">Снизу</string>
+    <string name="library_title_position_inside">Внутри</string>
 
     <!-- Library Categories properties -->
-    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Title</string>
+    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Название</string>
 
     <!-- Layout properties -->
-    <string name="layout_option">Display mode</string>
-    <string name="layout_list">List</string>
-    <string name="layout_grid">Grid</string>
+    <string name="layout_option">Режим отображения</string>
+    <string name="layout_list">Список</string>
+    <string name="layout_grid">Сетка</string>
 
     <!-- Sort Order properties -->
-    <string name="sort_order_name">Alphabetically</string>
-    <string name="sort_order_file_format">File format</string>
-    <string name="sort_order_last_modified">Last modified</string>
-    <string name="sort_order_file_size">File size</string>
-    <string name="sort_order_last_read">Last read</string>
-    <string name="sort_order_progress">Progress</string>
-    <string name="sort_order_author">Author</string>
+    <string name="sort_order_name">По алфавиту</string>
+    <string name="sort_order_file_format">Формат файла</string>
+    <string name="sort_order_last_modified">Последнее изменение</string>
+    <string name="sort_order_file_size">Размер файла</string>
+    <string name="sort_order_last_read">Последнее чтение</string>
+    <string name="sort_order_progress">Прогресс</string>
+    <string name="sort_order_author">Автор</string>
 
     <!-- Grid Size properties -->
-    <string name="grid_size_option">Grid size</string>
-    <string name="grid_size_auto">Auto</string>
-    <string name="grid_size_per_row">per row</string>
+    <string name="grid_size_option">Размер сетки</string>
+    <string name="grid_size_auto">Авто</string>
+    <string name="grid_size_per_row">в ряд</string>
 
     <!-- Alignment properties -->
-    <string name="alignment_start">Start</string>
-    <string name="alignment_justify">Justify</string>
-    <string name="alignment_center">Center</string>
-    <string name="alignment_end">End</string>
+    <string name="alignment_start">По началу</string>
+    <string name="alignment_justify">По ширине</string>
+    <string name="alignment_center">По центру</string>
+    <string name="alignment_end">По концу</string>
 
     <!-- Screen Orientation properties -->
-    <string name="screen_orientation_free">Free</string>
-    <string name="screen_orientation_portrait">Portrait</string>
-    <string name="screen_orientation_landscape">Landscape</string>
-    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Locked portrait</string>
-    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Locked landscape</string>
+    <string name="screen_orientation_free">Свободная</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Портретная</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Альбомная</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокированная портретная</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокированная альбомная</string>
 
     <!-- Horizontal Gesture properties -->
-    <string name="horizontal_gesture_off">Off</string>
-    <string name="horizontal_gesture_on">On</string>
-    <string name="horizontal_gesture_inverse">On (Inverse)</string>
+    <string name="horizontal_gesture_off">Выключено</string>
+    <string name="horizontal_gesture_on">Включено</string>
+    <string name="horizontal_gesture_inverse">Включено (инверсия)</string>
 
     <!-- Highlighted Reading properties -->
-    <string name="highlighted_reading_level">level</string>
+    <string name="highlighted_reading_level">уровень</string>
 
     <!-- Color Effect properties -->
-    <string name="color_effects_off">Off</string>
-    <string name="color_effects_grayscale">Grayscale</string>
-    <string name="color_effects_font">Font color</string>
-    <string name="color_effects_background">Background color</string>
+    <string name="color_effects_off">Выключено</string>
+    <string name="color_effects_grayscale">Оттенки серого</string>
+    <string name="color_effects_font">Цвет шрифта</string>
+    <string name="color_effects_background">Цвет фона</string>
 
     <!-- Font Thickness properties -->
-    <string name="font_thickness_thin">Thin</string>
-    <string name="font_thickness_extra_light">Extra light</string>
-    <string name="font_thickness_light">Light</string>
-    <string name="font_thickness_normal">Normal</string>
-    <string name="font_thickness_medium">Medium</string>
+    <string name="font_thickness_thin">Тонкий</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">Очень светлый</string>
+    <string name="font_thickness_light">Светлый</string>
+    <string name="font_thickness_normal">Обычный</string>
+    <string name="font_thickness_medium">Средний</string>
 
     <!-- Progress Count properties -->
-    <string name="progress_count_percentage">Percentage</string>
-    <string name="progress_count_quantity">Quantity</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Проценты</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Количество</string>
 
     <!-- Themes -->
-    <string name="dynamic_theme">Mercury</string>
-    <string name="blue_theme">Neptune</string>
-    <string name="green_theme">Earth</string>
-    <string name="green2_theme">Io</string>
-    <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
-    <string name="red_theme">Mars</string>
-    <string name="red_gray_theme">Callisto</string>
-    <string name="purple_theme">Jupiter</string>
-    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
-    <string name="pink_theme">Saturn</string>
-    <string name="pink2_theme">Ganymede</string>
-    <string name="lavender_theme">Eris</string>
-    <string name="marsh_theme">Pluto</string>
-    <string name="yellow_theme">Venus</string>
-    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
-    <string name="aqua_theme">Uranus</string>
-    <string name="gray_theme">Iapetus</string>
+    <string name="dynamic_theme">Меркурий</string>
+    <string name="blue_theme">Нептун</string>
+    <string name="green_theme">Земля</string>
+    <string name="green2_theme">Ио</string>
+    <string name="green_gray_theme">Энцелад</string>
+    <string name="red_theme">Марс</string>
+    <string name="red_gray_theme">Каллисто</string>
+    <string name="purple_theme">Юпитер</string>
+    <string name="purple_gray_theme">Церера</string>
+    <string name="pink_theme">Сатурн</string>
+    <string name="pink2_theme">Ганимед</string>
+    <string name="lavender_theme">Эрида</string>
+    <string name="marsh_theme">Плутон</string>
+    <string name="yellow_theme">Венера</string>
+    <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
+    <string name="aqua_theme">Уран</string>
+    <string name="gray_theme">Япет</string>
 
     <!-- Toast messages -->
-    <string name="press_again_toast">Press back again to exit</string>
-    <string name="books_added">All selected books were successfully added.</string>
-    <string name="books_moved">All selected books were successfully moved.</string>
-    <string name="books_deleted">All selected books were successfully deleted.</string>
-    <string name="cover_image_changed">Cover Image was successfully changed.</string>
-    <string name="cover_image_deleted">Cover Image was successfully deleted.</string>
-    <string name="book_deleted">This book was successfully deleted.</string>
-    <string name="book_moved">This book was successfully moved.</string>
-    <string name="copied">Copied</string>
-    <string name="history_deleted">History was successfully deleted.</string>
-    <string name="cover_reset">Cover image was successfully reset.</string>
-    <string name="title_changed">Title was successfully changed.</string>
-    <string name="author_changed">Author was successfully changed.</string>
-    <string name="description_changed">Description was successfully changed.</string>
-    <string name="path_changed">File path was successfully changed.</string>
+    <string name="press_again_toast">Нажмите «Назад» ещё раз для выхода</string>
+    <string name="books_added">Все выбранные книги добавлены.</string>
+    <string name="books_moved">Все выбранные книги перемещены.</string>
+    <string name="books_deleted">Все выбранные книги удалены.</string>
+    <string name="cover_image_changed">Обложка изменена.</string>
+    <string name="cover_image_deleted">Обложка удалена.</string>
+    <string name="book_deleted">Книга удалена.</string>
+    <string name="book_moved">Книга перемещена.</string>
+    <string name="copied">Скопировано</string>
+    <string name="history_deleted">История удалена.</string>
+    <string name="cover_reset">Обложка сброшена.</string>
+    <string name="title_changed">Название изменено.</string>
+    <string name="author_changed">Автор изменён.</string>
+    <string name="description_changed">Описание изменено.</string>
+    <string name="path_changed">Путь к файлу изменён.</string>
 
     <!-- Snackbar messages -->
-    <string name="history_element_deleted">History element was successfully deleted.</string>
+    <string name="history_element_deleted">Элемент истории удалён.</string>
 
     <!-- BookInfo -->
-    <string name="start_reading">Start</string>
-    <string name="continue_reading_query">Continue from %1$s</string>
-    <string name="file_details">File details</string>
-    <string name="file_path">Path</string>
-    <string name="file_last_opened">Last opened</string>
-    <string name="file_size">Size</string>
-    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="start_reading">Начать</string>
+    <string name="continue_reading_query">Продолжить с %1$s</string>
+    <string name="file_details">Детали файла</string>
+    <string name="file_path">Путь</string>
+    <string name="file_last_opened">Последнее открытие</string>
+    <string name="file_size">Размер</string>
+    <string name="unknown">Неизвестно</string>
 
     <!-- Reader -->
-    <string name="no_chapters">No chapters</string>
-    <string name="chapters">Chapters</string>
+    <string name="no_chapters">Нет глав</string>
+    <string name="chapters">Главы</string>
 
     <!-- About -->
     <!-- Options -->
-    <string name="app_version_option">App version</string>
-    <string name="report_bug_option">Report a bug</string>
-    <string name="licenses_option">Open source licenses</string>
-    <string name="credits_option">Credits</string>
-    <string name="help_translate_option">Help translate</string>
-    <string name="support_development_option">Support development</string>
-    <string name="contributors_option">Contributors</string>
-    <string name="slava_ukraini">Slava Ukraini!</string>
+    <string name="app_version_option">Версия приложения</string>
+    <string name="report_bug_option">Сообщить об ошибке</string>
+    <string name="licenses_option">Открытые лицензии</string>
+    <string name="credits_option">Благодарности</string>
+    <string name="help_translate_option">Помочь с переводом</string>
+    <string name="support_development_option">Поддержать разработку</string>
+    <string name="contributors_option">Участники</string>
+    <string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>
     <!-- Badges -->
     <string name="reddit_badge" translatable="false">Reddit</string>
     <string name="github_badge" translatable="false">GitHub</string>
     <string name="gitlab_badge" translatable="false">GitLab</string>
     <string name="codeberg_badge" translatable="false">Codeberg</string>
-    <string name="tryzub_badge">Tryzub</string>
+    <string name="tryzub_badge">Тризуб</string>
 
     <!-- Credits -->
-    <string name="credits_design">Design</string>
-    <string name="credits_icon">Icons</string>
-    <string name="credits_updates">New updates managing</string>
-    <string name="credits_fonts">Fonts</string>
-    <string name="credits_translation">Translation</string>
-    <string name="credits_contribution">Contribution</string>
-    <string name="credits_ideas">Ideas</string>
+    <string name="credits_design">Дизайн</string>
+    <string name="credits_icon">Иконки</string>
+    <string name="credits_updates">Управление обновлениями</string>
+    <string name="credits_fonts">Шрифты</string>
+    <string name="credits_translation">Перевод</string>
+    <string name="credits_contribution">Вклад</string>
+    <string name="credits_ideas">Идеи</string>
 
     <!-- Start -->
     <!-- Welcome message. %1$s is the application name. -->
-    <string name="start_welcome">Welcome to %1$s!</string>
+    <string name="start_welcome">Добро пожаловать в %1$s!</string>
     <string name="start_welcome_desc">
-        To a world where words charm,
-        teach and lead on incredible adventures!
-        Let\'s set some things up!
+        В мир, где слова чаруют,
+        учат и ведут в невероятные приключения!
+        Давайте всё настроим!
     </string>
-    <string name="start_language_preferences">Language preferences</string>
-    <string name="start_theme_preferences">Theme preferences</string>
-    <string name="start_scan_preferences">Scan preferences</string>
-    <string name="start_done">Everything is done!</string>
-    <string name="start_done_desc">Setup completed.</string>
+    <string name="start_language_preferences">Языковые настройки</string>
+    <string name="start_theme_preferences">Настройки темы</string>
+    <string name="start_scan_preferences">Настройки сканирования</string>
+    <string name="start_done">Всё готово!</string>
+    <string name="start_done_desc">Настройка завершена.</string>
 
     <!-- History -->
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
+    <string name="today">Сегодня</string>
+    <string name="yesterday">Вчера</string>
 
     <!-- Crash -->
-    <string name="crash_title">Oops! The app crashed.</string>
-    <string name="crash_description">Please report this crash message in the most convenient way for you.</string>
+    <string name="crash_title">Ой! Приложение завершилось с ошибкой.</string>
+    <string name="crash_description">Пожалуйста, сообщите об ошибке удобным способом.</string>
 
     <!-- Content description -->
-    <string name="continue_reading_content_desc">Continue reading</string>
-    <string name="go_back_content_desc">Go back</string>
-    <string name="cover_image_content_desc">Cover image</string>
-    <string name="open_reader_settings_content_desc">Reader settings</string>
-    <string name="file_icon_content_desc">File</string>
-    <string name="sort_order_content_desc">Sort order</string>
-    <string name="checkbox_content_desc">Checkbox</string>
-    <string name="cover_image_not_found_content_desc">Cover image not found</string>
-    <string name="error_content_desc">Error</string>
-    <string name="search_content_desc">Search</string>
-    <string name="clear_selected_items_content_desc">Clear selected items</string>
-    <string name="add_files_content_desc">Add files</string>
-    <string name="select_all_files_content_desc">Select all files</string>
-    <string name="select_all_books_content_desc">Select all books</string>
-    <string name="exit_search_content_desc">Exit search</string>
-    <string name="delete_whole_history_content_desc">Delete whole history</string>
-    <string name="move_books_content_desc">Move selected books</string>
-    <string name="delete_books_content_desc">Delete selected books</string>
-    <string name="revert_content_desc">Revert</string>
-    <string name="selected_content_desc">Selected</string>
-    <string name="app_icon_content_desc">App icon</string>
-    <string name="delete_history_element_content_desc">Delete history element</string>
-    <string name="library_content_desc">Your library</string>
-    <string name="history_content_desc">Reading history</string>
-    <string name="browse_content_desc">Add books</string>
-    <string name="bookshelf_screen">Bookshelf</string>
-    <string name="bookshelf_content_desc">Remote bookshelf</string>
-    <string name="bookshelf_offline_only_label">Offline only</string>
-    <string name="bookshelf_cache_pending">Pending</string>
-    <string name="bookshelf_cache_downloading">Downloading</string>
-    <string name="bookshelf_cache_completed">Cached</string>
-    <string name="bookshelf_cache_failed">Failed</string>
-    <string name="bookshelf_download_action">Download</string>
-    <string name="bookshelf_delete_cache_action">Delete</string>
-    <string name="bookshelf_play_audio_action">Play</string>
-    <string name="progress_sync_failed">Failed to sync reading progress</string>
-    <string name="playback_progress_sync_failed">Failed to sync playback progress</string>
-    <string name="arrow_content_desc">Arrow</string>
-    <string name="reset_start_content_desc">Reset start guide</string>
-    <string name="open_in_web_content_desc">Open in web</string>
-    <string name="delete_color_preset_content_desc">Delete color preset</string>
-    <string name="create_color_preset_content_desc">Create new color preset</string>
-    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">Shuffle colors</string>
-    <string name="drag_content_desc">Drag</string>
-    <string name="filter_content_desc">Filter</string>
-    <string name="checkpoint_back_content_desc">Checkpoint back</string>
-    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Checkpoint forward</string>
-    <string name="chapters_content_desc">Chapters</string>
-    <string name="more_content_desc">More</string>
-    <string name="pin_content_desc">Pin</string>
-    <string name="show_less_content_desc">Show less</string>
-    <string name="show_more_content_desc">Show more</string>
-    <string name="edit_content_desc">Edit</string>
-    <string name="expand_content_desc">Expand</string>
-    <string name="collapse_content_desc">Collapse</string>
-    <string name="remove_content_desc">Remove</string>
-    <string name="note_content_desc">Note</string>
+    <string name="continue_reading_content_desc">Продолжить чтение</string>
+    <string name="go_back_content_desc">Назад</string>
+    <string name="cover_image_content_desc">Обложка</string>
+    <string name="open_reader_settings_content_desc">Настройки читалки</string>
+    <string name="file_icon_content_desc">Файл</string>
+    <string name="sort_order_content_desc">Порядок сортировки</string>
+    <string name="checkbox_content_desc">Чекбокс</string>
+    <string name="cover_image_not_found_content_desc">Обложка не найдена</string>
+    <string name="error_content_desc">Ошибка</string>
+    <string name="search_content_desc">Поиск</string>
+    <string name="clear_selected_items_content_desc">Очистить выбранные элементы</string>
+    <string name="add_files_content_desc">Добавить файлы</string>
+    <string name="select_all_files_content_desc">Выбрать все файлы</string>
+    <string name="select_all_books_content_desc">Выбрать все книги</string>
+    <string name="exit_search_content_desc">Выйти из поиска</string>
+    <string name="delete_whole_history_content_desc">Удалить всю историю</string>
+    <string name="move_books_content_desc">Переместить выбранные книги</string>
+    <string name="delete_books_content_desc">Удалить выбранные книги</string>
+    <string name="revert_content_desc">Отменить</string>
+    <string name="selected_content_desc">Выбрано</string>
+    <string name="app_icon_content_desc">Иконка приложения</string>
+    <string name="delete_history_element_content_desc">Удалить элемент истории</string>
+    <string name="library_content_desc">Ваша библиотека</string>
+    <string name="history_content_desc">История чтения</string>
+    <string name="browse_content_desc">Добавить книги</string>
+    <string name="bookshelf_screen">Книжная полка</string>
+    <string name="bookshelf_content_desc">Удалённая книжная полка</string>
+    <string name="bookshelf_offline_only_label">Только оффлайн</string>
+    <string name="bookshelf_cache_pending">Ожидание</string>
+    <string name="bookshelf_cache_downloading">Загрузка</string>
+    <string name="bookshelf_cache_completed">В кэше</string>
+    <string name="bookshelf_cache_failed">Ошибка</string>
+    <string name="bookshelf_download_action">Скачать</string>
+    <string name="bookshelf_delete_cache_action">Удалить</string>
+    <string name="bookshelf_play_audio_action">Играть</string>
+    <string name="progress_sync_failed">Не удалось синхронизировать прогресс чтения</string>
+    <string name="playback_progress_sync_failed">Не удалось синхронизировать прогресс воспроизведения</string>
+    <string name="arrow_content_desc">Стрелка</string>
+    <string name="reset_start_content_desc">Сбросить начальную настройку</string>
+    <string name="open_in_web_content_desc">Открыть в браузере</string>
+    <string name="delete_color_preset_content_desc">Удалить цветовой пресет</string>
+    <string name="create_color_preset_content_desc">Создать цветовой пресет</string>
+    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">Перемешать цвета</string>
+    <string name="drag_content_desc">Перетащить</string>
+    <string name="filter_content_desc">Фильтр</string>
+    <string name="checkpoint_back_content_desc">Контрольная точка назад</string>
+    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Контрольная точка вперёд</string>
+    <string name="chapters_content_desc">Главы</string>
+    <string name="more_content_desc">Ещё</string>
+    <string name="pin_content_desc">Закрепить</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Свернуть</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Развернуть</string>
+    <string name="edit_content_desc">Изменить</string>
+    <string name="expand_content_desc">Раскрыть</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Свернуть</string>
+    <string name="remove_content_desc">Удалить</string>
+    <string name="note_content_desc">Заметка</string>
 
     <!-- TTS (additional labels) -->
-    <string name="tts_status_label">Status: %1$s</string>
-    <string name="tts_progress_label">Progress: %1$d / %2$d chapters</string>
-    <string name="tts_downloaded_label">Saved to: %1$s</string>
-    <string name="tts_selected_label">Selected</string>
-    <string name="tts_speed_label">Speed: %1$.2fx</string>
-    <string name="tts_create_job_button">Create TTS job</string>
-    <string name="tts_book_id_label">Book: %1$s</string>
+    <string name="tts_status_label">Статус: %1$s</string>
+    <string name="tts_progress_label">Прогресс: %1$d / %2$d глав</string>
+    <string name="tts_downloaded_label">Сохранено в: %1$s</string>
+    <string name="tts_selected_label">Выбрано</string>
+    <string name="tts_speed_label">Скорость: %1$.2fx</string>
+    <string name="tts_create_job_button">Создать TTS-задачу</string>
+    <string name="tts_book_id_label">Книга: %1$s</string>
     <string name="tts_voice_description">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="tts_create_job_failed">Failed to create TTS job</string>
-    <string name="tts_download_failed">TTS download failed</string>
+    <string name="tts_create_job_failed">Не удалось создать TTS-задачу</string>
+    <string name="tts_download_failed">Ошибка загрузки TTS</string>
 
 </resources>
\ No newline at end of file