🌍 Translations update from Hosted Weblate (#131)

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 76.8% (289 of 376 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 81.4% (307 of 377 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 81.9% (309 of 377 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.1% (371 of 378 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/uk/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/uk/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 82.0% (310 of 378 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 62.5% (237 of 379 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/cs/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 89.7% (340 of 379 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 89.7% (340 of 379 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.6% (264 of 379 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.4% (374 of 380 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Update translation files

Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate.

Translation: Book's Story/Book's Story Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/

* 🌍 Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 75.0% (285 of 380 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/cs/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.4% (378 of 380 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.4% (378 of 380 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Add new language using Weblate (Turkmen)

---------

Co-authored-by: 大只佬 <shfcdig@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Co-authored-by: lsr <hryazajimavostionich@gmail.com>
Co-authored-by: AronnaxM <120616834+AronnaxM@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hualiang <642615676@qq.com>
Co-authored-by: Juan Rubin <juancrubin08@gmail.com>
Co-authored-by: Acclorite <acclorite@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Acclorite <140836141+Acclorite@users.noreply.github.com>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
     <!-- Basic Strings -->
     <string name="default_string">За замовчуванням</string>
     <string name="random_string">Випадково</string>
-
     <!-- Notifications -->
     <string name="updates_notification_channel">Нові оновлення</string>
     <string name="updates_notification_title">Нове оновлення Book\'s Story!</string>
@@ -14,7 +13,6 @@
     <string name="updates_notification_action">
         Завантажити
     </string>
-
     <!-- Screens -->
     <string name="library_screen">Бібліотека</string>
     <string name="history_screen">Історія</string>
@@ -22,7 +20,6 @@
     <string name="settings_screen">Налаштування</string>
     <string name="about_screen">Про застосунок</string>
     <string name="help_screen">Довідка</string>
-
     <!-- Dialog Labels -->
     <string name="storage_permission">Надати Дозвіл?</string>
     <string name="add_books">Додати книги?</string>
@@ -32,7 +29,6 @@
     <string name="move_book">Перемістити книгу?</string>
     <string name="delete_history">Видалити історію читання?</string>
     <string name="enable_check_for_updates">Увімнкути перевірку на оновлення?</string>
-
     <!-- Dialog Descriptions -->
     <string name="storage_permission_description">
         Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг.
@@ -72,7 +68,6 @@
         з «api.github.com» кожен раз, коли застосунок запускається.
         Хочете продовжити та увімкнути «Перевіряти на оновлення»?
     </string>
-
     <!-- Errors -->
     <string name="error_permission">
         Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг
@@ -96,7 +91,6 @@
     </string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
     <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
-
     <!-- Is Empty messages -->
     <string name="search_field_empty">
         Пошук…
@@ -111,14 +105,12 @@
         Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед
         вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху
     </string>
-
     <!-- Query strings -->
     <string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
     <string name="file_path_query">Шлях до файлу: %1$s</string>
     <string name="update_query">Оновлення %1$s</string>
     <string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
     <string name="color_preset_selected_query">Вибрано «%1$s»</string>
-
     <!-- Action Texts -->
     <string name="cancel">Відмінити</string>
     <string name="grant">Надати</string>
@@ -144,7 +136,6 @@
     <string name="web_search">Веб-пошук</string>
     <string name="share">Поділитися</string>
     <string name="proceed">Продовжити</string>
-
     <!-- Book -->
     <string name="unknown_author">Невідомий</string>
     <string name="read_more">Вам потрібно читати більше!</string>
@@ -157,7 +148,6 @@
     <string name="delete_cover">Видалити обкладинку</string>
     <string name="delete_cover_desc">Видаліть нинішню обкладинку книги</string>
     <string name="author">Автор</string>
-
     <!-- Tabs -->
     <string name="reading_tab">Читаю</string>
     <string name="already_read_tab">Прочитано</string>
@@ -168,7 +158,6 @@
     <string name="filter_tab">Фільтр</string>
     <string name="sort_tab">Сортування</string>
     <string name="reader_tab">Читач</string>
-
     <!-- Settings categories -->
     <string name="general_settings">Головні</string>
     <string name="general_settings_desc">Мова застосунка</string>
@@ -178,12 +167,11 @@
     <string name="reader_settings_desc">Шрифт, текст, перекладач</string>
     <string name="browse_settings">Огляд</string>
     <string name="browse_settings_desc">Головні, фільтр, сортування</string>
-
     <!-- Settings subcategories -->
     <string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
     <string name="text_reader_settings">Текст</string>
     <string name="translator_reader_settings">Перекладач</string>
-    <string name="padding_reader_settings">Відступи</string>
+    <string name="padding_reader_settings">Поля</string>
     <string name="misc_reader_settings">Інше</string>
     <string name="reading_speed_reader_settings">Швидкість читання</string>
     <string name="reading_mode_reader_settings">Режим читання</string>
@@ -193,7 +181,6 @@
     <string name="general_browse_settings">Головні</string>
     <string name="filter_browse_settings">Фільтр</string>
     <string name="sort_browse_settings">Сотрування</string>
-
     <!-- Settings options -->
     <!-- General -->
     <string name="language_option">Мова застосунка</string>
@@ -207,7 +194,6 @@
     <string name="check_for_updates_option_desc">Перевіряти на новішу версію застосунку при запуску</string>
     <string name="double_press_exit_option">Подвійне натискання для виходу</string>
     <string name="double_press_exit_option_desc">Натисніть назад двічі, щоб вийти з застосунку</string>
-
     <!-- Reader -->
     <string name="font_family_option">Сімейство шрифтів</string>
     <string name="font_style_option">Стиль шрифта</string>
@@ -218,18 +204,18 @@
     <string name="color_preset_option">Пресет кольорів</string>
     <string name="background_color_option">Колір фона</string>
     <string name="font_color_option">Колір шрифта</string>
-    <string name="side_padding_option">Бокові відступи</string>
-    <string name="vertical_padding_option">Вертикальні відступи</string>
+    <string name="side_padding_option">Бічні поля</string>
+    <string name="vertical_padding_option">Вертикальні поля</string>
     <string name="double_click_translation_option">Переклад подвійним кліком</string>
     <string name="double_click_translation_option_desc">Двічі клацніть на абзац, щоб перекласти його</string>
     <string name="fast_color_preset_change_option">Швидка зміна пресета кольорів</string>
     <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Проведіть верхню панель вліво або вправо, щоб змінити пресет кольорів</string>
     <string name="text_alignment_option">Розташування текста</string>
     <string name="letter_spacing_option">Відстань між літерами</string>
-    <string name="cutout_padding_option">Відступ від виїмки</string>
-    <string name="cutout_padding_option_desc">Застосувати відступ до ділянки виїмки</string>
+    <string name="cutout_padding_option">Поле вирізу</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Додайте поле до області вирізу</string>
     <string name="fullscreen_option">Повний екран</string>
-    <string name="fullscreen_option_desc">Сховати системні панелі та прибрати відступи</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Приховати системні панелі та видалити поля</string>
     <string name="keep_screen_on_option">Тримати екран увімкненим</string>
     <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ховати панелі при швидкому прокручуванні</string>
     <string name="perception_expander_option">Розширення сприйняття</string>
@@ -245,7 +231,6 @@
     <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Частка прокрутки</string>
     <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Чутливість</string>
     <string name="bottom_bar_padding_option">Відступ нижньої панелі</string>
-
     <!-- Browse -->
     <string name="browse_files_structure_option">Структура файлів</string>
     <string name="browse_layout_option">Режим відображення</string>
@@ -254,69 +239,56 @@
     <string name="browse_pin_favorite_directories_option_desc">
         Закріпіть ваші улюблені директорії зверху екрана
     </string>
-
     <!-- Color presets -->
     <string name="red_color">Червоний</string>
     <string name="green_color">Зелений</string>
     <string name="blue_color">Синій</string>
     <string name="color_preset_placeholder">Назвіть пресет…</string>
-
     <!-- Dark Theme properties -->
     <string name="dark_theme_off">Вимкнена</string>
     <string name="dark_theme_on">Ввімкнена</string>
     <string name="dark_theme_follow_system">Системна</string>
-
     <!-- Pure Dark properties -->
     <string name="pure_dark_off">Вимкнена</string>
     <string name="pure_dark_on">Ввімкнена</string>
     <string name="pure_dark_power_saver">Економія</string>
-
     <!-- Theme Contrast properties -->
     <string name="theme_contrast_standard">Типова</string>
     <string name="theme_contrast_medium">Середня</string>
     <string name="theme_contrast_high">Висока</string>
-
     <!-- Font Style properties -->
     <string name="font_style_italic">Похилий</string>
     <string name="font_style_normal">Нормальний</string>
-
     <!-- Files Structure properties -->
     <string name="files_structure_all">Всі файли</string>
     <string name="files_structure_directory">Директорії</string>
-
     <!-- Browse Layout properties -->
     <string name="browse_layout_list">Список</string>
     <string name="browse_layout_grid">Сітка</string>
-
     <!-- Browse Grid Size properties -->
     <string name="browse_grid_size_auto">Авто</string>
     <string name="browse_grid_size_per_row">кожен рядок</string>
-
     <!-- Browse Sort Order properties -->
     <string name="browse_sort_order_name">За алфавітом</string>
     <string name="browse_sort_order_file_format">Формат файла</string>
     <string name="browse_sort_order_file_type">Тип файла</string>
     <string name="browse_sort_order_last_modified">Остання зміна</string>
     <string name="browse_sort_order_file_size">Розмір файла</string>
-
     <!-- Text Alignment properties -->
     <string name="text_alignment_start">Старт</string>
     <string name="text_alignment_justify">Рівномірно</string>
     <string name="text_alignment_center">Центр</string>
     <string name="text_alignment_end">Кінець</string>
-
     <!-- Screen Orientation properties -->
     <string name="screen_orientation_free">Вільно</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Портрет</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Альбом</string>
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокований портрет</string>
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокований альбом</string>
-
     <!-- Horizontal Gesture properties -->
     <string name="horizontal_gesture_off">Вимкнений</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">Ввімкнений</string>
     <string name="horizontal_gesture_inverse">Ввімкнений (Інвертований)</string>
-
     <!-- Themes -->
     <string name="dynamic_theme">Меркурій</string>
     <string name="blue_theme">Нептун</string>
@@ -331,7 +303,6 @@
     <string name="yellow_theme">Венера</string>
     <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
     <string name="aqua_theme">Уран</string>
-
     <!-- Toast messages -->
     <string name="press_again_toast">Натисніть ще раз, щоб вийти</string>
     <string name="books_added">Всі обрані книги були успішно додані.</string>
@@ -345,29 +316,23 @@
     <string name="history_deleted">Історія була успішно видалена.</string>
     <string name="no_updates">Остання версія застосунка вже встановлена.</string>
     <string name="cover_reset">Обкладинка була успішно скинута.</string>
-
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>
-
     <!-- DropDown properties -->
     <string name="move_this_book">Перемістити</string>
     <string name="delete_this_book">Видалити</string>
     <string name="details_book">Подробиці</string>
-
     <!-- BookInfo details -->
     <string name="file_name">Ім\'я файлу</string>
     <string name="file_path">Шлях до файлу</string>
     <string name="file_last_opened">Останнє відкриття файлу</string>
     <string name="file_size">Розмір файлу</string>
     <string name="unknown">Невідомо</string>
-
     <!-- Browse -->
     <string name="internal_storage">Внутрішнє Сховище</string>
-
     <!-- Reader -->
     <string name="no_chapters">Немає розділів</string>
     <string name="chapters">Розділи</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="app_version_option">Версія застосунка</string>
     <string name="app_version_option_desc_1">Book\'s Story v%1$s</string>
@@ -379,7 +344,6 @@
     <string name="help_translate_option">Допомогти перекласти</string>
     <string name="contributors_option">Контриб\'ютори</string>
     <string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>
-
     <!-- Credits -->
     <string name="credits_design">Дизайн</string>
     <string name="credits_icon">Іконки</string>
@@ -388,7 +352,6 @@
     <string name="credits_translation">Переклад</string>
     <string name="credits_contribution">Внесок</string>
     <string name="credits_ideas">Ідеї</string>
-
     <!-- Help -->
     <string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
@@ -402,7 +365,6 @@
         Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в
     </string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліотеці</string>
-
     <string name="help_title_how_to_customize_app">Як мені налаштувати застосунок?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налаштування</string>
@@ -413,7 +375,6 @@
         Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку.
         Не соромтеся експерементувати з ними!
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Як мені перемістити або видалити книги?</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Бібліотеку</string>
@@ -424,7 +385,6 @@
         Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою,
         щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_edit_book">Як мені відредагувати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Бібліотеку</string>
@@ -433,7 +393,6 @@
         Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її
         або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_read_book">Як мені читати книгу?</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Бібліотеку</string>
@@ -447,7 +406,6 @@
         Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача.
         Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_customize_reader">Як мені налаштувати Читач?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">
         Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?),
@@ -463,7 +421,6 @@
         та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри,
         або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_manage_history">Як керувати історією?</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Перейдіть в</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Історію</string>
@@ -473,13 +430,11 @@
         видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг.
         Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Як використовувати підказки?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">
         Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка.
         Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">
         Як використовувати переклад подвійним кліком?
     </string>
@@ -490,7 +445,6 @@
         Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф,
         відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_create_color_presets">
         Як створити та редагувати пресети кольорів?
     </string>
@@ -505,7 +459,6 @@
         натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори.
         Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">
         Як використовувати пресети кольорів?
     </string>
@@ -520,23 +473,10 @@
         налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду,
         та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
         Що таке та як використовувати розширення сприйняття?
     </string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">
-        Розширення сприйняття може допомогти вам читати швидше.
-        Спочатку увімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?).
-        Після увімкнення дві вертикальні лінії з\'являться по обидва боки Читача.
-        Щоб підвищити вашу швидкість читання, відкоригуйте відступи,
-        щоб створити менше простору навколо центра.
-        Для використання цього режиму фокусуйтеся на центрі екрану,
-        дозволяючи вашому периферійному зору сприймати текст з боків.
-        Під час читання підтримуйте фокус на центрі,
-        не дивлячись прямо на боки після кожного рядка.
-    </string>
-
-
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Reader (див.: Як налаштувати Reader?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Reader. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
     <!-- Start -->
     <string name="start_welcome">Вітаємо в Book\'s Story!</string>
     <string name="start_welcome_desc">
@@ -556,11 +496,9 @@
         Ви успішно закінчили базове налаштовування застосунку.
         Бажаєте дізнатися, як користуватися застосунком, прочитавши екран Довідки?
     </string>
-
     <!-- History -->
     <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="yesterday">Вчора</string>
-
     <!-- Content description -->
     <string name="continue_reading_content_desc">Продовжити читання</string>
     <string name="go_back_content_desc">Назад</string>
@@ -606,5 +544,4 @@
     <string name="checkpoint_forward_content_desc">Чекпоінт вперед</string>
     <string name="chapters_content_desc">Розділи</string>
     <string name="more_content_desc">Більше</string>
-
 </resources>