diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b5a5b222..fee4c542 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="history_screen">التاريخ</string>
-    <string name="add_books_description">يمكنك اختيار أي الكتب تريد إضافتها. يمكنك تعديل العنوان و صورة غلاف الكتاب لاحقا. عملية التحميل يمكن أن تستغرق حتى بضع دقائق.</string>
-    <string name="storage_permission_description">نحتاج إذن التخزين لفحص جهازك من أجل الكتب. من دون هذا الإذن، لن تكون قادرا على إضافة كتاب.</string>
+    <string name="add_books_description">يمكنك اختيار أي الكُتب تريد إضافتها. يمكنك تعديل العنوان و صورة غلاف الكتاب لاحقا. عملية التحميل يمكن أن تستغرق حتى بضع دقائق.</string>
+    <string name="storage_permission_description">نحتاج إذن التخزين لفحص جهازك من أجل الكُتب. من دون هذا الإذن، لن تكون قادرا على إضافة كتاب.</string>
     <string name="updates_notification_desc">التحديث %1$s تم نشره للتو! انقر للذهاب الى صفحة الإصدار.</string>
-    <string name="move_book_description">اختر الفئة التي تريد نقل هذا الكتاب إليها. سيتم نقل هذا الكتاب إلى الفئة المختارة.</string>
+    <string name="move_book_description">اختر الفئة التي تريد نقل هذا الكتاب إليها. سيتم نقل هذا الكتاب إلى الفئة المُحدّدة.</string>
     <string name="update_app_description">تم العثور على إصدار جديد من Book\'s Story. هل تريد الإنتقال الى صفحة الاصدار ؟</string>
     <string name="updates_notification_channel">التحديثات الجديدة</string>
     <string name="updates_notification_title">تحديث جديد ل Book\'s Story!</string>
@@ -20,25 +19,25 @@
     <string name="about_screen">عن التطبيق</string>
     <string name="help_screen">مساعدة</string>
     <string name="storage_permission">منح الإذن؟</string>
-    <string name="add_books">إضافة الكتب؟</string>
-    <string name="move_books">نقل الكتب؟</string>
-    <string name="delete_books">حذف الكتب؟</string>
+    <string name="add_books">إضافة الكُتب؟</string>
+    <string name="move_books">نقل الكُتب؟</string>
+    <string name="delete_books">حذف الكُتب؟</string>
     <string name="delete_book">حذف الكتاب؟</string>
     <string name="move_book">نقل الكتاب؟</string>
-    <string name="delete_history">حذف سجل القراءة؟</string>
+    <string name="delete_history">حذف تاريخ القراءة؟</string>
     <string name="enable_check_for_updates">تفعيل التحقق من التنبيهات؟</string>
-    <string name="move_books_description">اختر الفئة التي تريد نقل جميع الكتب%1$s المختارة إليها. جميع الكتب المختارة سيتم نقلها إلى الفئة المختارة.</string>
-    <string name="delete_books_description">هذا سيحذف جميع الكتب%1$sالمختارة من قاعدة البيانات. هذا لن يحذف الكتب المختارة من جهازك.</string>
+    <string name="move_books_description">اختر الفئة التي تريد نقل جميع الكُتب (%1$s) المُحدّدة. جميع الكُتب المُحدّدة سيتم نقلها إلى الفئة المُحدّدة.</string>
+    <string name="delete_books_description">هذا سيحذف جميع الكُتب (%1$s) المُحدّدة من قاعدة البيانات. هذا لن يحذف الكُتب المُحدّدة مِن جهازك.</string>
     <string name="delete_book_description">هذا سيحذف هذا الكتاب من قاعدة البيانات. هذا لن يحذف الكتاب من جهازك.</string>
-    <string name="delete_history_description">هذا سيحذف سجل التصفح بأكمله من قاعدة البيانات. بعد حذف سجل التصفح بأكمله ، سيتم إعادة ضبط ترتيب الكتب.</string>
+    <string name="delete_history_description">هذا سيحذف التاريخ بأكمله من قاعدة البيانات. بعد حذف التاريخ بأكمله، سيتم إعادة ضبط ترتيب الكُتب.</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">بتفعيل «البحث عن التحديثات» سيستخرج التطبيق معلومات اخر اصدار من «api.github.com» في كل مرة عند تشغيل التطبيق. هل تريد المضي قدما و تفعيل «البحث عن تحديثات»؟</string>
     <string name="error_something_went_wrong">حدث خطأ ما.</string>
     <string name="error_no_translator">لم يتم العثور على تطبيق ترجمة.</string>
     <string name="error_no_browser">لم يتم العثور على متصفح.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">محتوى الكتاب فارغ. من فضلك، تأكد أن محتوى الكتاب ليس فارغا و قم بتحديثه.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">الملف فارغ أو فاسد أو مفقود. يرجى التحقق من الملف أو تحديث المسار و المحاولة مرة أخرى.</string>
     <string name="error_check_internet">حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى لاحقا.</string>
     <string name="error_closed_source">مغلق المصدر</string>
-    <string name="library_empty">اقرأ كتبك المفضلة و رتبهم باستخدام الفئات</string>
+    <string name="library_empty">اقرأ كُتبك المُفضلة و رتبهم باستخدام الفئات</string>
     <string name="history_empty">دع آخر كتاب قرأته يفتح صفحات قصة جديدة عظيمة من رحلة قرائتك</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">غير قادر على إعادة ضبط صورة الغلاف.</string>
     <string name="update_query">تحديث %1$s</string>
@@ -56,12 +55,12 @@
     <string name="translator_reader_settings">مترجم</string>
     <string name="theme_appearance_settings">تفضيلات السمة</string>
     <string name="language_option">لغة التطبيق</string>
-    <string name="dark_theme_option">الوضع المظلم</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">تاريخ</string>
-    <string name="error_permission">نحتاج إذن التخزين لفحص جهازك من أجل الكتب</string>
+    <string name="dark_theme_option">سمة داكنة</string>
+    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">التاريخ</string>
+    <string name="error_permission">نحتاج إذن التخزين لفحص جهازك من أجل الكُتب</string>
     <string name="error_no_description">لا يوجد وصف.</string>
     <string name="browse_empty">قم بتوسيع مجموعة كتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك</string>
-    <string name="selected_items_count_query">تم اختيار %1$s</string>
+    <string name="selected_items_count_query">حُددت %1$s</string>
     <string name="general_settings_desc">لغة التطبيق</string>
     <string name="appearance_settings_desc">السمات، الألوان</string>
     <string name="font_reader_settings">خط</string>
@@ -74,7 +73,7 @@
     <string name="colors_appearance_settings">الألوان</string>
     <string name="done">تم</string>
     <string name="no">لا</string>
-    <string name="color_preset_selected_query">تم اختيار «%1$s»</string>
+    <string name="color_preset_selected_query">حدّدت «%1$s»</string>
     <string name="unknown_author">غير معروف</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="move">نقل</string>
@@ -93,7 +92,7 @@
     <string name="app_theme_option">سمة التطبيق</string>
     <string name="font_family_option">نوع الخط</string>
     <string name="font_size_option">حجم الخط</string>
-    <string name="paragraph_height_option">ارتفاع الفقرة</string>
+    <string name="paragraph_height_option">تباعد الفقرة</string>
     <string name="check_for_updates_option_desc">التحقق من التحديثات الجديدة للتطبيق عند بدء التطبيق</string>
     <string name="general_settings">عام</string>
     <string name="paragraph_indentation_option">إزاحة الفقرة</string>
@@ -105,11 +104,11 @@
     <string name="web_search">بحث على الويب</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="planning_tab">أخطط</string>
-    <string name="filter_tab">مرشح</string>
-    <string name="sort_tab">ترتيب</string>
-    <string name="browse_settings_desc">عام،مرشح،ترتيب</string>
+    <string name="filter_tab">تصفية</string>
+    <string name="sort_tab">رتّب</string>
+    <string name="browse_settings_desc">عام، تصفية، ترتيب</string>
     <string name="general_browse_settings">عام</string>
-    <string name="filter_browse_settings">مرشح</string>
+    <string name="filter_browse_settings">تصفية</string>
     <string name="font_style_option">نمط الخط</string>
     <string name="line_height_option">ارتفاع الخط</string>
     <string name="background_color_option">لون الخلفية</string>
@@ -133,11 +132,11 @@
     <string name="aqua_theme">أورانوس</string>
     <string name="yellow_theme">الزهرة</string>
     <string name="cover_image_changed">تم تغيير صورة الغلاف بنجاح.</string>
-    <string name="books_deleted">تم حذف جميع الكتب المختارة بنجاح.</string>
+    <string name="books_deleted">حُذفت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
     <string name="copied">تم النسخ</string>
     <string name="cover_image_deleted">تم حذف صورة الغلاف بنجاح.</string>
     <string name="no_updates">أحدث إصدار من التطبيق مثبت بالفعل.</string>
-    <string name="history_deleted">تم حذف السجل بنجاح.</string>
+    <string name="history_deleted">حُذف التاريخ بنجاح.</string>
     <string name="cover_reset">تم إعادة تعيين صورة الغلاف بنجاح.</string>
     <string name="theme_contrast_high">عالي</string>
     <string name="browse_grid_size_auto">اوتوماتيكي</string>
@@ -151,11 +150,11 @@
     <string name="browse_sort_order_file_format">صيغة الملف</string>
     <string name="browse_sort_order_file_size">حجم الملف</string>
     <string name="green_theme">الارض</string>
-    <string name="books_moved">تم نقل جميع الكتب المختارة بنجاح.</string>
-    <string name="books_added">تم اضافة جميع الكتب المختارة بنجاح.</string>
+    <string name="books_moved">نُقلت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
+    <string name="books_added">أُضيفت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
     <string name="font_style_normal">عادي</string>
-    <string name="history_element_deleted">تم محو عناصر السجل بنجاح.</string>
-    <string name="file_size">حجم الملف</string>
+    <string name="history_element_deleted">تم محو عناصر التاريخ بنجاح.</string>
+    <string name="file_size">الحجم</string>
     <string name="unknown">غير معروف</string>
     <string name="browse_grid_size_option">حجم الشبكة</string>
     <string name="app_version_option">إصدار التطبيق</string>
@@ -165,7 +164,7 @@
     <string name="credits_updates">إدارة التحديثات الجديدة</string>
     <string name="alignment_start">ابدأ</string>
     <string name="alignment_center">المركز</string>
-    <string name="file_path">مسار الملف</string>
+    <string name="file_path">المسار</string>
     <string name="app_version_option_desc_2">انقر للتحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="report_bug_option">الإبلاغ عن خطأ</string>
     <string name="whats_new_option">ما الجديد</string>
@@ -176,35 +175,35 @@
     <string name="credits_contribution">المساهمة</string>
     <string name="help_translate_option">المساعدة بالترجمة</string>
     <string name="credits_translation">الترجمة</string>
-    <string name="color_preset_query">المحدد مسبقا %1$s</string>
+    <string name="color_preset_query">إعداد مسبق %1$s</string>
     <string name="press_again_toast">الضغط مرة أخرى لإغلاق التطبيق</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option">تغيير اللون السريع</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">مرر الشريط العلوي لليسار أو اليمين لتغيير اللون</string>
-    <string name="color_preset_placeholder">تسمية إعداد محدد مسبقا…</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option">تغيير إعداد اللون المسبق بسرعة</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">مرر الشريط العلوي لليسار أو اليمين لتغيير إعداد اللون المسبق</string>
+    <string name="color_preset_placeholder">تسمية إعداد مسبق…</string>
     <string name="pure_dark_power_saver">توفير</string>
     <string name="browse_sort_order_last_modified">آخر تعديل</string>
     <string name="text_alignment_option">مواءمة النص</string>
     <string name="double_press_exit_option">اضغط مرة أخرى مزدوجة للخروج</string>
     <string name="double_press_exit_option_desc">اضغط مرتين للخروج من التطبيق</string>
     <string name="letter_spacing_option">تباعد الحروف</string>
-    <string name="help_title_how_to_customize_app">كيف أقوم بتخصيص التطبيق ؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_customize_app">كيف أقوم بتخصيص التطبيق؟</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">اذهب إلى</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">الإعدادات</string>
-    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">كيف أقوم بنقل أو حذف الكتب ؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">كيف انقل أو احذف الكُتب؟</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">اذهب إلى</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">المكتبة</string>
-    <string name="help_title_how_to_edit_book">كيف أقوم بالتعديل على كتاب ؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_edit_book">كيف أعدّل على كتاب؟</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">اذهب إلى</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">المكتبة</string>
     <string name="credits_design">التصميم</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">يمكنك فعل هذا من قسم المكتبة ، السجل و تصفح عبر النقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى و اختيار «الإعدادات» من القائمة المنسدلة ، ثم سيمكنك ان ترى جميع الاعدادات المتوفرة لهذا التطبيق. لا تتردد في تجربة هذا !</string>
-    <string name="help_title_how_to_add_books">كيف أضيف كتاب الى المكتبة؟</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">يمكنك فعل هذا من قسم المكتبة و التاريخ و تصفح عبر النقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى و اختيار «الإعدادات» من القائمة المنسدلة، ثم ستظهر لك بعد ذلك جميع الإعدادات المتاحة لهذا التطبيق. لا تتردد في تجربتها!</string>
+    <string name="help_title_how_to_add_books">كيف أضيف كُتب الى المكتبة؟</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">اذهب إلى</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">تصفح</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_4">المكتبة</string>
-    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">إذاكنت لا ترى الكتب التي قمت بتحميلها ، حاول تحديث القائمة عبر سحبها. تأكد ان كتبك تدعم صيغة الملف ثم انقر على الكتاب لاختياره او انقر مطولا لعرض موقعه. بعد أ تختار كل الكتب التي تريدها ، انقر على أيقونة ✔️ في الزاوية العلوية اليمنى ، انتظر حتى تحمل كل الكتب ثم انقر على \"إضافة\". الآن يجب ان ترى كل الكتب التي اضفتها في</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">إذا كنت لا ترى الكُتب التي حملتها، حاول تحديث القائمة عن طريق سحبها للأسفل. تأكد أن كُتبك تدعم صيغة الملف ثم انقر على الكتاب لتحديده او انقر مطولاً لعرض موقعه. بعد تحديد كل الكُتب التي تريدها، انقر على أيقونة ✓ في الزاوية اليسرى العُليا، انتظر حتى تحمل كل الكُتب ثم انقر على \"أضف\". الآن يجب ان ترى كل الكُتب التي اضفتها في</string>
     <string name="keep_screen_on_option">ابقي الشاشة</string>
-    <string name="color_preset_option">اللون المحدد مسبقا</string>
+    <string name="color_preset_option">إعداد اللون المسبق</string>
     <string name="absolute_dark_option">مظلم بالكامل</string>
     <string name="absolute_dark_option_desc">تغيير لون الخلفية لتصبح سوداء بالكامل</string>
     <string name="dropped_tab">مهمل</string>
@@ -222,10 +221,10 @@
     <string name="browse_layout_option">وضع الشاشة</string>
     <string name="perception_expander_option_desc">زد من سرعة قرائتك بالتركيز على الوسط</string>
     <string name="fullscreen_option">الشاشة كاملة</string>
-    <string name="theme_contrast_standard">الافتراضي</string>
+    <string name="theme_contrast_standard">قياسي</string>
     <string name="screen_brightness_option">السطوع</string>
     <string name="pink2_theme">غانيميد</string>
-    <string name="file_last_opened">اخر مرة تم فيها فتح الملف</string>
+    <string name="file_last_opened">آخر فتح</string>
     <string name="chapters">فصول</string>
     <string name="red_gray_theme">كاليستو</string>
     <string name="lavender_theme">ايريس</string>
@@ -236,28 +235,28 @@
     <string name="custom_screen_brightness_option">سطوع مخصص</string>
     <string name="library_content_desc">مكتبتك</string>
     <string name="slava_ukraini">المجد لأوكرانيا!</string>
-    <string name="cutout_padding_option">قطع هوامش</string>
+    <string name="cutout_padding_option">هامش قطع</string>
     <string name="side_padding_option">الهامش الجانبي</string>
     <string name="history_content_desc">قراءتك الماضية</string>
-    <string name="browse_content_desc">إضافة كتب</string>
+    <string name="browse_content_desc">أضف كُتب</string>
     <string name="add_files_content_desc">إضافة ملفات</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">اذهب الى</string>
     <string name="drag_content_desc">جر</string>
-    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">اضغط باستمرار على صورة غلاف الكتاب الأول حتى يتم تحديدها، والآن يمكنك ببساطة النقر فوق جميع صور أغلفة الكتب التي تريد تحديدها. يمكنك أيضًا تحديد الكتب في فئات متعددة. بعد تحديد جميع الكتب المطلوبة، يمكنك النقر فوق رمز السهم لنقلها ورمز سلة المهملات لحذف الكتب.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">اضغط باستمرار على صورة غلاف الكتاب الأول حتى يتم تحديدها، والآن يمكنك ببساطة النقر فوق جميع صور أغلفة الكُتب التي تريد تحديدها. يمكنك أيضًا تحديد الكُتب في فئات متعددة. بعد تحديد جميع الكُتب المطلوبة، يمكنك النقر فوق رمز السهم لنقلها ورمز سلة المهملات لحذف الكُتب.</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_3">لبدء قراءة الكتاب اضغط على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية للكتاب الذي تريد قراءته. كما يمكنك البدء في قراءة الكتاب بالنقر على صورة غلافه لرؤية تفاصيل الكتاب ثم اضغط على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية. سيتم حفظ مكان القراءة واستعادته تلقائيًا. يمكنك تحريك الشريطين العلوي والسفلي بالنقر في أي مكان على الشاشة. بالنقر فوق عنوان الكتاب سيتم نقلك إلى تفاصيل الكتاب. إذا قمت بالنقر فوق رمز الترس سترى إعدادات القراءة. يمكنك استخدام شريط التمرير في الشريط السفلي للتحرك للأمام أو للخلف.</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">الاعدادات</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">اذهب الى</string>
-    <string name="help_title_how_to_manage_history">كيف أدير السجل؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_manage_history">كيف أدِر التاريخ؟</string>
     <string name="help_title_how_to_read_book">كيف أقرأ كتاباً؟</string>
-    <string name="help_title_how_to_customize_reader">كيف أقوم بتنسيق القارئ؟</string>
-    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">و انقر على صورة غلاف الكتاب لرؤية تفاصيل الكتاب. الان يمكنك النقر على عنوان الكتاب،اسم المؤلف او الوصف لتعديله او على غلاف الكتاب لتعديله،اعادة ضبطه او حذفه.</string>
+    <string name="help_title_how_to_customize_reader">كيف أخصّص القارئ؟</string>
+    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">و انقر على صورة غلاف الكتاب لرؤية تفاصيل الكتاب. الآن يمكنك النقر على عنوان الكتاب أو اسم المؤلف أو الوصف لتعديله أو على غلاف الكتاب لتعديله، إعادة تعيين أو حذف صورة الغلاف.</string>
     <string name="fullscreen_option_desc">اخفاء اشرطة النظام و الهوامش</string>
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">الوضع العمودي المقفل</string>
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">الوضع الافقي المقفل</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_2">المكتبة</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">و اختر فئة القارئ لتخصيص الاعدادات العامة، أو فئة المظهر لتخصيص اعدادات الألوان.</string>
     <string name="credits_option">الاعتمادات</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">ابدأ بقراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟ ) بعد ذلك أحضر الاشرطة العلوية و السفلية بالنقر في أي مكان على الشاشة ثم اضغط على أيقونة الاعدادات في الزاوية اليمنى. هذا سيظهر كل اعدادات القارئ. الطريقة الثانية هي الذهاب إلى</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">ابدأ بقراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟) بعد ذلك أحضر الاشرطة العلوية و السفلية بالنقر في أي مكان على الشاشة ثم اضغط على أيقونة الاعدادات في الزاوية اليمنى. هذا سيظهر كل اعدادات القارئ. الطريقة الثانية هي الذهاب إلى</string>
     <string name="images_reader_settings">الصور</string>
     <string name="chapters_reader_settings">الفصول</string>
     <string name="chapter_title_alignment_option">محاذاة عنوان الفصل</string>
@@ -272,7 +271,7 @@
     <string name="progress_bar_option_desc">عرض شريط التقدم في الاسفل</string>
     <string name="progress_bar_font_size_option">حجم الخط</string>
     <string name="bottom_bar_padding_option">هامش الشريط السفلي</string>
-    <string name="clear_selected_items_content_desc">مسح العناصر المحددة</string>
+    <string name="clear_selected_items_content_desc">امسح العناصر المُحدّدة</string>
     <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">الحساسية</string>
     <string name="perception_expander_thickness_option">سمك الخط</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
@@ -280,7 +279,7 @@
     <string name="images_option_desc">عرض الصور مع شرحهم</string>
     <string name="font_thickness_medium">متوسط</string>
     <string name="progress_count_percentage">النسبة المئوية</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">بضغط زر الحذف على يمين السجل ، سيتم حذفه. يؤثر السجل على ترتيب الكتب في المكتبة، بحذف عنصر التاريخ سيتم اعادة تنظيم الكتاب. آخر كتاب مفتوح هو دائما أول كتاب في المكتبة و السجل .</string>
+    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">بضغط زر الحذف على يسار التاريخ، سيتم حذفه. يؤثر التاريخ على ترتيب الكُتب في المكتبة، بحذف عنصر التاريخ سيتم اعادة تنظيم الكتاب. آخر كتاب مفتوح هو دائمًا أول كتاب في المكتبة و التاريخ.</string>
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">كيف استخدم التلميحات؟</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">معظم ازرار الأيقونات لها تلميحات، يمكن التلميحات مساعدتك لذا كنت لا تعرف ما يفعل زر ما. لعرض التلميح يمكنك الضغط باستمرار على زر أيقونة.</string>
     <string name="color_effects_off">اطفاء</string>
@@ -291,7 +290,7 @@
     <string name="green_gray_theme">إنسيلادوس</string>
     <string name="horizontal_gesture_off">اطفاء</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">تشغيل</string>
-    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">كيف تقوم بإنشاء و تعديل الإعداد المسبق للون؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">كيف أنشئ و أعدّل الإعداد المسبق للون؟</string>
     <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">كيف استخدم ميزة النقر المزدوج للترجمة؟</string>
     <string name="highlighted_reading_option">تظليل الكلمات</string>
     <string name="highlighted_reading_option_desc">تظليل بداية كل كلمة</string>
@@ -305,4 +304,80 @@
     <string name="purple_gray_theme">سيريس</string>
     <string name="font_thickness_normal">عادي</string>
     <string name="progress_count_quantity">الكمية</string>
+    <string name="error_no_file">الملف غير موجود</string>
+    <string name="change_path">تغيير المسار</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">كيف أستخدم إعدادات الألوان المسبقة؟</string>
+    <string name="move_books_content_desc">انقل الكُتب المُحدّدة</string>
+    <string name="start_welcome_desc">إلى عالم حيث الكلمات تسحر وتعلم وتقود إلى مغامرات لا تصدق! دعنا نرتب بعض الأمور!</string>
+    <string name="start_welcome">مرحبًا بك في Book\'s Story!</string>
+    <string name="delete_books_content_desc">احذف الكُتب المُحدّدة</string>
+    <string name="start_permissions_storage_desc">مطلوب مسح جهازك والعثور على الكُتب</string>
+    <string name="delete_color_preset_content_desc">احذف إعداد اللون المسبق</string>
+    <string name="create_color_preset_content_desc">أنشئ إعداد لون مسبق جديد</string>
+    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">اخلط الألوان</string>
+    <string name="select_all_files_content_desc">حدّد كل الملفات</string>
+    <string name="selected_content_desc">مُحدّد</string>
+    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك تعديل جميع إعدادات الألوان المسبقة في المربع الموجود أسفل «الألوان المسبقة» في الفئة الفرعية «الألوان». لإنشاء لون مسبق جديد، انقر فوق زر الرمز «أضف». هناك طرق متعددة لتعديل لون مسبق: بالنقر فوق حقل النص، يمكنك تغيير اسم اللون المسبق، عن طريق تحريك أشرطة التمرير، يمكنك تغيير ألوان اللون المسبق، عن طريق النقر فوق زر الرمز «اخلط»، يمكنك خلط جميع الألوان. إذا كنت تريد حذف اللون المسبق، فانقر فوق زر الرمز «احذف».</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك اختيار إعداد اللون المسبق الذي تريد استخدامه في إعداد «إعداد اللون المسبق». انقر فوق إعداد اللون المسبق المطلوب لتحديده، وسيؤدي هذا أيضًا إلى تغيير الألوان في القارئ. إذا كنت تريد إعادة ترتيب إعداد اللون المسبق، فحدده واضغط باستمرار على زر أيقونة «المقبض»، ثم انقله إلى الموضع المطلوب. يمكنك تغيير إعدادات اللون المسبقة بسرعة عن طريق تمكين الإعداد المقابل في الفئة الفرعية «الألوان» لإعداد المظهر، ثم تمرير الشريط العلوي إلى اليسار أو اليمين في القارئ، لتغيير إعداد اللون المسبق بسرعة.</string>
+    <string name="perception_expander_option">موسع الإدراك</string>
+    <string name="show_less_content_desc">اعرض أقل</string>
+    <string name="show_more_content_desc">اعرض المزيد</string>
+    <string name="delete_whole_history_content_desc">احذف التاريخ بأكمله</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">ما هو موسع الإدراك وكيف أستخدمه؟</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">هامش جانب الخط</string>
+    <string name="start_done_desc">لقد نجحت بإنجاز الإعدادات الأساسية للتطبيق. هل ترغب في معرفة كيفية استخدام التطبيق من خلال قراءة شاشة المساعدة؟</string>
+    <string name="delete_history_element_content_desc">احذف عنصر التاريخ</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">أولاً، انتقل إلى إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟)، ثم فعّل الإعداد المقابل. بعد ذلك، ابدأ في قراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟). الآن، إذا قمت بالنقر المزدوج على الفقرة المطلوبة، فسيتم فتح المترجم الخارجي بنص الفقرة.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">قد يساعدك موسع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، قم بتمكينه في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر.</string>
+    <string name="cover_image_content_desc">غلاف الصورة</string>
+    <string name="start_theme_preferences">تفضيلات السمة</string>
+    <string name="start_reading">ابدأ</string>
+    <string name="author_changed">نجح تغيير المؤلف.</string>
+    <string name="description_changed">نجح تغيير الوصف.</string>
+    <string name="file_details">تفاصيل الملف</string>
+    <string name="continue_reading_query">واصِل من %1$s</string>
+    <string name="continue_reading_content_desc">واصِل القراءة</string>
+    <string name="pin_content_desc">ثبّت</string>
+    <string name="exit_search_content_desc">اخرج البحث</string>
+    <string name="edit_content_desc">حرّر الحقل</string>
+    <string name="go_back_content_desc">ارجع</string>
+    <string name="open_reader_settings_content_desc">إعدادات القارئ</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">تطبيق الهامش على منطقة القطع</string>
+    <string name="required_content_desc">مطلوب</string>
+    <string name="start_permissions_notifications_desc">مطلوب للتحقق من إصدار تطبيق أحدث</string>
+    <string name="error_content_desc">خطأ</string>
+    <string name="cover_image_not_found_content_desc">لم يتم العثور غلاف صورة</string>
+    <string name="more_content_desc">المزيد</string>
+    <string name="search_content_desc">بحث</string>
+    <string name="path_changed">نجح تغيير مسار الملف.</string>
+    <string name="revert_content_desc">تراجع</string>
+    <string name="arrow_content_desc">سهم</string>
+    <string name="start_permissions_granted">منحت</string>
+    <string name="start_permissions_storage">إذن التخزين</string>
+    <string name="start_permissions_notifications">إذن الإشعارات</string>
+    <string name="yesterday">أمس</string>
+    <string name="sort_order_content_desc">ترتيب الفرز</string>
+    <string name="start_permissions_preferences">الأذونات</string>
+    <string name="today">اليوم</string>
+    <string name="checkbox_content_desc">مربّع تأشير</string>
+    <string name="github_profile_content_desc">ملف تعريف GitHub</string>
+    <string name="checkpoint_back_content_desc">نقطة التحقق إلى الخلف</string>
+    <string name="alignment_justify">ساوِ</string>
+    <string name="horizontal_gesture_inverse">مُفعّل (عكسي)</string>
+    <string name="title_changed">نجح تغيير العنوان.</string>
+    <string name="highlighted_reading_level">المستوى</string>
+    <string name="filter_content_desc">تصفية</string>
+    <string name="reset_start_content_desc">إعادة تعيين دليل البدء</string>
+    <string name="tryzub_content_desc">Tryzub</string>
+    <string name="start_language_preferences">تفضيلات اللغة</string>
+    <string name="file_icon_content_desc">الملف</string>
+    <string name="open_in_web_content_desc">افتح في الويب</string>
+    <string name="checkpoint_forward_content_desc">نقطة التحقق إلى الأمام</string>
+    <string name="chapters_content_desc">الفصول</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">إيماءة أفقية</string>
+    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">كسر التمرير</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">خفيف أكثر</string>
+    <string name="font_thickness_light">خفيف</string>
+    <string name="start_done">كل شيء قد تم!</string>
+    <string name="app_icon_content_desc">أيقونة التطبيق</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3fe0a118..ae606ede 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -249,4 +249,4 @@
     <string name="clear_selected_items_content_desc">Smazat vybrané položky</string>
     <string name="select_all_files_content_desc">Vybrat všechny soubory</string>
     <string name="app_icon_content_desc">Ikony aplikace</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fca0d8b2..ee8dabd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="updates_notification_channel">Nuevas actualizaciones</string>
     <string name="updates_notification_desc">¡Actualización %1$s recién lanzada! Haz clic para ir a la página de lanzamiento.</string>
     <string name="updates_notification_action">Descargar</string>
@@ -291,7 +290,7 @@
     <string name="keep_screen_on_option">Mantener la pantalla encendida</string>
     <string name="fullscreen_option">Pantalla completa</string>
     <string name="cutout_padding_option">Relleno del recorte</string>
-    <string name="padding_reader_settings">Relleno</string>
+    <string name="padding_reader_settings">Márgenes</string>
     <string name="vertical_padding_option">Relleno vertical</string>
     <string name="cutout_padding_option_desc">Aplicar relleno a la zona recortada</string>
     <string name="checkpoint_forward_content_desc">Punto de control nuevo</string>
@@ -322,4 +321,41 @@
     <string name="red_gray_theme">Calisto</string>
     <string name="custom_screen_brightness_option">Brillo personalizado</string>
     <string name="pink2_theme">Ganimedes</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="images_reader_settings">Imágenes</string>
+    <string name="chapters_reader_settings">Capítulos</string>
+    <string name="highlighted_reading_level">nivel</string>
+    <string name="images_alignment_option">Alineamiento</string>
+    <string name="error_no_file">El archivo no existe</string>
+    <string name="author_changed">El autor fue cambiado correctamente.</string>
+    <string name="title_changed">El título fue cambiado correctamente.</string>
+    <string name="description_changed">La descripción fue cambiada correctamente.</string>
+    <string name="start_reading">Comenzar</string>
+    <string name="file_details">Detalles del archivo</string>
+    <string name="bottom_bar_padding_option">Margen inferior de la barra</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Porcentaje</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Cantidad</string>
+    <string name="progress_reader_settings">Progreso</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">Alineación del título del capítulo</string>
+    <string name="images_width_option">Tamaño</string>
+    <string name="progress_bar_option">Barra de progreso</string>
+    <string name="progress_bar_padding_option">Margenes</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Tamaño de la fuente</string>
+    <string name="color_effects_grayscale">Escala de grises</string>
+    <string name="path_changed">La ruta del archivo fue cambiada correctamente.</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Mostrar menos</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Mostrar más</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">Gesto horizontal</string>
+    <string name="color_effects_font">Color de la fuente</string>
+    <string name="horizontal_gesture_off">Apagar</string>
+    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Sensibilidad</string>
+    <string name="horizontal_gesture_on">Encender</string>
+    <string name="highlighted_reading_option">Resaltar palabras</string>
+    <string name="highlighted_reading_option_desc">Resaltar el comienzo de cada palabra</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Grosor del resalte</string>
+    <string name="font_thickness_option">Grosor de la fuente</string>
+    <string name="reading_mode_reader_settings">Modo de lectura</string>
+    <string name="continue_reading_query">Continuar desde %1$s</string>
+    <string name="color_effects_background">Color de fondo</string>
+    <string name="progress_bar_alignment_option">Alineamiento</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index aabae7d2..57ddc98a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -317,4 +317,4 @@
     <string name="no_chapters">Pas de chapitres</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>
     <string name="search_field_empty">Rechercher…</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 2dee1b22..aaee0d0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -233,4 +233,4 @@
     <string name="credits_updates">नए अपडेट का प्रबंधन</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_3">यदि आपको डाउनलोड की गई पुस्तकें दिखाई नहीं देती हैं तो सूची को नीचे खींचकर ताज़ा करने का प्रयास करें। सुनिश्चित करें कि आपकी पुस्तकों में फ़ाइल स्वरूप समर्थित है। फिर पुस्तक को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें या उसका स्थान दिखाने के लिए उसे दबाए रखें। अपनी इच्छित सभी पुस्तकों का चयन करने के बाद, ऊपरी दाएं कोने में चेकमार्क आइकन पर क्लिक करें, सभी पुस्तकों के लोड होने की प्रतीक्षा करें और \"जोड़ें\" पर क्लिक करें। अब आपको वे सभी पुस्तकें दिखनी चाहिए जिन्हें आपने इसमें जोड़ा है</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">सेटिंग्स</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3d31cd65..2f2280f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="updates_notification_channel">Nuovi aggiornamenti</string>
     <string name="updates_notification_title">Nuovo aggiornamento di Book\'s Story!</string>
     <string name="updates_notification_desc">Aggiornamento %1$s appena rilasciato! Clicca per andare alla pagina del rilascio.</string>
@@ -158,7 +157,7 @@
     <string name="start_language_preferences">Preferenze lingua</string>
     <string name="create_color_preset_content_desc">Crea nuovo preset di colori</string>
     <string name="error_check_internet">Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Il contenuto del libro è vuoto. Assicurati che il contenuto del libro non sia vuoto e aggiornalo.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Il file è vuoto, danneggiato o mancante. Verifica il file o aggiorna il percorso e riprova.</string>
     <string name="help_title_how_to_add_books">Come aggiungo libri alla Libreria?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Vai a</string>
     <string name="today">Oggi</string>
@@ -200,7 +199,7 @@
     <string name="browse_grid_size_per_row">per riga</string>
     <string name="history_deleted">La cronologia è stata eliminata correttamente.</string>
     <string name="press_again_toast">Premere di nuovo Indietro per uscire</string>
-    <string name="file_size">Dimensione del file</string>
+    <string name="file_size">Dimensione</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Sfoglia</string>
     <string name="already_read_tab">Già letto</string>
     <string name="checkbox_content_desc">Casella di controllo</string>
@@ -208,8 +207,8 @@
     <string name="slava_ukraini">Slava Ukraini!</string>
     <string name="help_title_how_to_customize_reader">Come personalizzo il Lettore?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Vai alle</string>
-    <string name="file_path">Percorso del file</string>
-    <string name="file_last_opened">File aperto l\'ultima volta</string>
+    <string name="file_path">Percorso</string>
+    <string name="file_last_opened">Ultimo aperto</string>
     <string name="help_title_how_to_manage_history">Come gestisco la cronologia?</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Libreria</string>
     <string name="book_moved">Questo libro è stato spostato con successo.</string>
@@ -352,4 +351,33 @@
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">Blocco verticale</string>
     <string name="checkpoint_back_content_desc">Punto di controllo indietro</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">Acceso</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="error_no_file">Il file non esiste</string>
+    <string name="progress_count_option">Conteggio dei progressi</string>
+    <string name="title_changed">Il titolo è stato modificato con successo.</string>
+    <string name="continue_reading_query">Continua da %1$s</string>
+    <string name="author_changed">L\'autore è stato modificato con successo.</string>
+    <string name="description_changed">La descrizione è stata modificata con successo.</string>
+    <string name="start_reading">Inizia</string>
+    <string name="edit">Modifica</string>
+    <string name="font_thickness_thin">Sottile</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">Extra leggero</string>
+    <string name="font_thickness_light">Leggero</string>
+    <string name="font_thickness_normal">Normale</string>
+    <string name="font_thickness_medium">Medio</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Percentuale</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Quantità</string>
+    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
+    <string name="progress_bar_option_desc">Visualizza la barra di avanzamento in basso</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="change_path">Cambia percorso</string>
+    <string name="path_changed">Il percorso del file è stato modificato correttamente.</string>
+    <string name="file_details">Dettagli del file</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Mostra di meno</string>
+    <string name="pin_content_desc">Appunta</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Mostra altro</string>
+    <string name="edit_content_desc">Modifica campo</string>
+    <string name="green2_theme">Io</string>
+    <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
+    <string name="font_thickness_option">Spessore del carattere</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Dimensione del carattere</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e78a0c26..5c6059ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -291,4 +291,4 @@
     <string name="screen_orientation_portrait">Portret</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Krajobraz</string>
     <string name="lavender_theme">Eris</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3ce29c90..2392fffd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="font_color_option">Cor da fonte</string>
     <string name="vertical_padding_option">Margens verticais</string>
     <string name="text_alignment_option">Alinhamento do texto</string>
-    <string name="file_size">Tamanho do arquivo</string>
+    <string name="file_size">Tamanho</string>
     <string name="contributors_option">Contribuidores</string>
     <string name="app_theme_option">Tema do aplicativo</string>
     <string name="color_preset_selected_query">Selecionado: «%1$s»</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="pink2_theme">Ganimedes</string>
     <string name="app_version_option">Versão do aplicativo</string>
     <string name="more_content_desc">Mais</string>
-    <string name="file_path">Caminho do arquivo</string>
+    <string name="file_path">Caminho</string>
     <string name="tryzub_content_desc">Tryzub</string>
     <string name="enable_check_for_updates_description">Ativando «Verificação de atualizações» o aplicativo receberá as informações mais recentes de «api.github.com» toda vez que ele for iniciado. Deseja prosseguir e ativar «Verificação de atualizações»?</string>
     <string name="start_theme_preferences">Prefêrencia de temas</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="images_reader_settings">Imagens</string>
     <string name="chapter_title_alignment_option">Alinhamento do título do capítulo</string>
     <string name="images_option">Imagens</string>
-    <string name="file_last_opened">Último arquivo aberto</string>
+    <string name="file_last_opened">Último aberto</string>
     <string name="chapters_reader_settings">Capítulos</string>
     <string name="images_alignment_option">Alinhamento</string>
     <string name="help_title_how_to_customize_app">Como faço para personalizar o aplicativo?</string>
@@ -358,4 +358,25 @@
     <string name="no_updates">A última versão do aplicativo já está instalada.</string>
     <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
     <string name="pin_content_desc">Fixar</string>
+    <string name="error_no_file">Arquivo não existe</string>
+    <string name="file_details">Detalhes do arquivo</string>
+    <string name="author_changed">Autor foi alterado com sucesso.</string>
+    <string name="start_reading">Começar</string>
+    <string name="title_changed">O título foi alterado com sucesso.</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Mostrar menos</string>
+    <string name="edit_content_desc">Editar campo</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Mostrar mais</string>
+    <string name="description_changed">A descrição foi alterada com sucesso.</string>
+    <string name="continue_reading_query">Continuar de %1$s</string>
+    <string name="font_thickness_option">Espessura da fonte</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="ok">Ok</string>
+    <string name="progress_count_option">Contagem do progresso</string>
+    <string name="font_thickness_thin">Fino</string>
+    <string name="font_thickness_normal">Normal</string>
+    <string name="font_thickness_medium">Médio</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">Ultra leve</string>
+    <string name="font_thickness_light">Leve</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Porcentagem</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Quantidade</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 5331b89c..d39c8eff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -322,4 +322,4 @@
     <string name="selected_content_desc">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
     <string name="app_icon_content_desc">பயன்பாட்டு படவுரு</string>
     <string name="history_content_desc">படித்தல் வரலாறு</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e8e86a3b..fc95158f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="move_books">移动书籍？</string>
     <string name="delete_history">删除阅读历史？</string>
     <string name="delete_book">删除书籍？</string>
-    <string name="no">不</string>
+    <string name="no">否</string>
     <string name="web_search">网络搜索</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="done">完成</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="browse_screen">浏览</string>
     <string name="about_screen">关于 app</string>
     <string name="storage_permission">授予权限？</string>
-    <string name="move_book">移动书？</string>
+    <string name="move_book">移动书籍？</string>
     <string name="storage_permission_description">我们需要存储权限以扫描您的设备上的书。没有此权限，您将无法添加书。</string>
     <string name="delete_books_description">所有已选择的书（%1$s）将会从数据库中删除，但不会从您的设备上删除。</string>
     <string name="delete_book_description">这本书将会从数据库中删除，但不会从您的设备上删除。</string>
@@ -43,14 +43,14 @@
     <string name="error_something_went_wrong">出现了一些错误。</string>
     <string name="error_no_share_app">未找到要共享的应用。</string>
     <string name="error_no_dictionary">未发现词典应用。</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">这本书的内容为空。请确认这本书的内容不为空并更新。</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">这本书的内容为空，或有损坏和缺失。请核对文件或尝试更新文件路径。</string>
     <string name="error_check_internet">出现了一些错误。请稍后尝试。</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">无法重置封面图片。</string>
     <string name="error_closed_source">关闭的源</string>
-    <string name="browse_empty">通过您的下载来拓展库中的书籍</string>
+    <string name="browse_empty">通过下载扩展图书馆的藏书</string>
     <string name="library_empty">阅读您喜欢的书籍并对其进行分类</string>
     <string name="history_empty">让您读完的最后一本书为您打开阅读之旅的新篇章</string>
-    <string name="color_preset_selected_query">已选择《%1$s》</string>
+    <string name="color_preset_selected_query">已选择 «%1$s»</string>
     <string name="grant">授予</string>
     <string name="grant_permission">授予权限</string>
     <string name="undo">撤销</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="dark_theme_option">暗黑主题</string>
     <string name="absolute_dark_option">绝对黑暗</string>
     <string name="absolute_dark_option_desc">改变背景颜色使完全黑暗</string>
-    <string name="cutout_padding_option">镂空填充</string>
-    <string name="cutout_padding_option_desc">将填充应用于镂空区域</string>
+    <string name="cutout_padding_option">刘海边距</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">将边距应用于刘海区域</string>
     <string name="browse_grid_size_option">网格大小</string>
     <string name="dark_theme_follow_system">系统</string>
     <string name="font_style_normal">正常</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="fast_color_preset_change_option">快速更改颜色预设</string>
     <string name="fast_color_preset_change_option_desc">向左或向右滑动顶栏以更改颜色预设</string>
     <string name="text_alignment_option">文本对齐</string>
-    <string name="letter_spacing_option">字母间距</string>
+    <string name="letter_spacing_option">字间距</string>
     <string name="browse_layout_option">显示模式</string>
-    <string name="perception_expander_padding_option">感知扩展器行填充</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">行侧边距</string>
     <string name="app_theme_option">应用主题</string>
     <string name="colors_appearance_settings">颜色</string>
     <string name="translator_reader_settings">翻译器</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="padding_reader_settings">边距</string>
     <string name="misc_reader_settings">杂项</string>
     <string name="fullscreen_option">全屏</string>
-    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">当快速滚动是隐藏条栏</string>
+    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">快速滚动时隐藏条栏</string>
     <string name="reader_settings_desc">字体，文本，翻译器</string>
     <string name="browse_settings">浏览</string>
     <string name="font_size_option">字体大小</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="keep_screen_on_option">保持屏幕常亮</string>
     <string name="perception_expander_option">感知扩展器</string>
     <string name="perception_expander_option_desc">专注于中心以提升你的阅读速度</string>
-    <string name="perception_expander_thickness_option">感知扩展器行厚度</string>
+    <string name="perception_expander_thickness_option">行高度</string>
     <string name="green_color">绿色</string>
     <string name="general_browse_settings">常规</string>
     <string name="theme_contrast_medium">中等</string>
@@ -215,16 +215,16 @@
     <string name="app_version_option_desc_1">Book\'s Story v%1$s</string>
     <string name="app_version_option_desc_2">点击检查更新</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_4">书库中</string>
-    <string name="file_path">文件路径</string>
+    <string name="file_path">路径</string>
     <string name="credits_icon">图标</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">浏览</string>
     <string name="slava_ukraini">荣耀属于乌克兰！</string>
-    <string name="file_last_opened">文件最后打开</string>
+    <string name="file_last_opened">上次打开</string>
     <string name="unknown">未知</string>
     <string name="help_translate_option">帮助翻译</string>
     <string name="credits_translation">翻译</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_3">如果你没有看见已下载的书可以尝试下拉刷新列表。确保你的书拥有所支持的文件格式。点击书来选择它或者按住来显示它的位置。当你选择了所有想选择的书之后，点击右上角的对勾图标，等待所有的书加载好后点击“添加”。所有你已经添加的书都应该显示在</string>
-    <string name="file_size">文件大小</string>
+    <string name="file_size">大小</string>
     <string name="whats_new_option">新内容</string>
     <string name="licenses_option">开源许可证</string>
     <string name="pure_dark_power_saver">屏保</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">前往</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">书库</string>
     <string name="help_title_how_to_read_book">如何阅读一本书？</string>
-    <string name="alignment_justify">证明合法</string>
+    <string name="alignment_justify">文本对齐</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">前往</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">前往</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">您可以在 \"书库\"、\"历史记录 \"和 \"浏览 \"界面点击右上角的三个点，然后从下拉菜单中选择 \"设置\"。 然后你就会看到此应用程序的所有可用设置。 请随意尝试！</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="tryzub_content_desc">三叉戟</string>
     <string name="checkpoint_forward_content_desc">取消检查点撤回</string>
     <string name="highlighted_reading_level">层级</string>
-    <string name="chapter_title_alignment_option">章节标题校准</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">章节标题对齐</string>
     <string name="highlighted_reading_option">高亮词语</string>
     <string name="highlighted_reading_option_desc">高亮标记每个词的开头</string>
     <string name="highlighted_reading_thickness_option">高亮层次</string>
@@ -356,4 +356,28 @@
     <string name="green_gray_theme">土卫二</string>
     <string name="purple_gray_theme">谷神星</string>
     <string name="progress_bar_option">进度条</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="error_no_file">文件不存在</string>
+    <string name="start_reading">开始</string>
+    <string name="description_changed">已成功更改描述。</string>
+    <string name="continue_reading_query">继续从%1$s开始</string>
+    <string name="file_details">文件信息</string>
+    <string name="show_less_content_desc">显示简要信息</string>
+    <string name="edit_content_desc">编辑字段</string>
+    <string name="author_changed">已成功更改作者。</string>
+    <string name="title_changed">标题更改成功。</string>
+    <string name="show_more_content_desc">显示更多信息</string>
+    <string name="font_thickness_option">字体粗细</string>
+    <string name="font_thickness_light">细体</string>
+    <string name="progress_count_quantity">数量</string>
+    <string name="edit">编辑</string>
+    <string name="ok">确定</string>
+    <string name="font_thickness_thin">极细</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">纤细</string>
+    <string name="font_thickness_normal">常规</string>
+    <string name="font_thickness_medium">中等</string>
+    <string name="progress_count_percentage">百分比</string>
+    <string name="change_path">更改路径</string>
+    <string name="path_changed">文件路径已成功修改。</string>
+    <string name="progress_count_option">进度记录</string>
+    <string name="pin_content_desc">固定</string>
+</resources>