From ffa249ab788b53ba7b7a1a251540776783ca4312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Acclorite <2ma0bhpk@anonaddy.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 15:54:09 +0200
Subject: [PATCH] feat: update translations

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 29 --------------------------
 app/src/main/res/values-el/strings.xml |  1 -
 app/src/main/res/values-tk/strings.xml |  1 -
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml |  3 ---
 4 files changed, 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 56adf369..77a0d1cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -327,35 +327,6 @@
     <string name="file_details">Podrobnosti souboru</string>
     <string name="support_development_option">Podpora vývoje</string>
     <string name="tryzub_badge">Tryzub</string>
-    <string name="help_title_how_to_customize_app">Jak mohu aplikaci přizpůsobit?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">To můžete provést na obrazovkách Knihovna, Historie a Procházet kliknutím na tři tečky v pravém horním rohu a výběrem položky «Nastavení» z rozevíracího menu. Poté se zobrazí všechna dostupná nastavení pro tuto aplikaci. Neváhejte s nimi experimentovat!</string>
-    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Podržte obrázek obálky první knihy, dokud nebude vybrán, a poté můžete jednoduše kliknout na všechny obrázky obálek knih, které chcete vybrat. Můžete také vybrat knihy z více kategorií. Po výběru všech požadovaných knih můžete kliknout na ikonu šipky pro přesunutí a ikonu koše pro odstranění knih.</string>
-    <string name="help_title_how_to_edit_book">Jak mohu upravit knihu?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Přejděte na</string>
-    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Knihovnu</string>
-    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">a klikněte na obrázek obálky knihy, abyste si prohlédli podrobnosti o knize. Nyní můžete podržet prst na názvu knihy, jménu autora nebo popisu, abyste je upravili, nebo na obrázku obálky, abyste obrázek změnili, resetovali nebo smazali.</string>
-    <string name="help_title_how_to_read_book">Jak číst knihu?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Přejděte na</string>
-    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Knihovnu</string>
-    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Chcete-li začít číst knihu, klikněte na tlačítko v pravém dolním rohu knihy, kterou chcete číst. Knihu můžete také začít číst kliknutím na obrázek obálky, kde se zobrazí podrobnosti o knize, a poté kliknutím na tlačítko v pravém dolním rohu. Pokrok se automaticky uloží a obnoví. Kliknutím kdekoli na obrazovku můžete zobrazit horní a dolní lištu. Kliknutím na název knihy se dostanete k podrobnostem o knize. Kliknutím na ikonu ozubeného kola se zobrazí nastavení čtečky. Pomocí posuvníku v dolní liště můžete změnit průběh čtení.</string>
-    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Jak mohu přizpůsobit čtečku?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Začněte číst knihu (viz: Jak číst knihu?), poté kliknutím kdekoli na obrazovku zobrazte horní a dolní lištu. Poté klikněte na ikonu ozubeného kola v pravém horním rohu. Zobrazí se všechna nastavení čtečky. Druhým způsobem je přejít na</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Nastavení</string>
-    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">a vyberte kategorii Čtečka pro přizpůsobení obecných nastavení nebo kategorii Vzhled pro přizpůsobení nastavení barev.</string>
-    <string name="help_title_how_to_manage_history">Jak spravovat historii?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Přejděte na</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Historii</string>
-    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Kliknutím na tlačítko Odstranit napravo od položky historie bude tato položka odstraněna. Historie ovlivňuje pořadí knih v knihovně, odstraněním položky historie dojde také k přeskupení knih. Poslední otevřená kniha je vždy první v knihovně a historii.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Jak používat popisky?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Většina ikonových tlačítek má popisky, které vám pomohou, pokud nevíte, k čemu dané ikonové tlačítko slouží. Popisku zobrazíte podržením ikonového tlačítka.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Jak používat překlad dvojitým kliknutím?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Nejprve přejděte do nastavení čtečky (viz: Jak přizpůsobit čtečku?) a poté zapněte příslušné nastavení. Poté začněte číst knihu (viz: Jak číst knihu?). Nyní, když dvakrát kliknete na požadovaný odstavec, otevře se externí překladač s textem odstavce.</string>
-    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Jak mohu vytvářet a upravovat předvolby barev?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Přejděte do nastavení Vzhled (viz: Jak přizpůsobit Reader?). Všechna nastavení předvoleb barev můžete upravit v poli pod položkou „Předvolba barev“ v podkategorii „Barvy“. Chcete-li vytvořit novou předvolbu barev, klikněte na ikonu „Přidat“. Předvolbu barev lze upravit několika způsoby: kliknutím na textové pole můžete změnit název předvolby barev, posunutím posuvníků můžete změnit barvy předvolby barev, kliknutím na ikonu „Náhodně“ můžete všechny barvy náhodně zamíchat. Pokud chcete předvolbu barev odstranit, klikněte na ikonu „Odstranit“.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Jak používat přednastavené barvy?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Přejděte do nastavení Vzhled (viz: Jak přizpůsobit Reader?). V nastavení „Předvolba barev“ můžete vybrat, kterou předvolbu barev chcete použít. Kliknutím na požadovanou předvolbu barev ji vyberete, čímž se změní také barvy v čtečce. Chcete-li změnit pořadí předvoleb barev, vyberte je a podržte ikonu „Rukojeť“, poté je přesuňte na požadovanou pozici. Předvolby barev můžete rychle změnit povolením odpovídajícího nastavení v podkategorii „Barvy“ nastavení vzhledu a poté přejetím prstem po horní liště vlevo nebo vpravo v čtečce.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Co je to rozšíření vnímání a jak se používá?</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Rozšiřovač vnímání vám může pomoci číst rychleji. Nejprve jej povolte v nastavení čtečky (viz: Jak přizpůsobit čtečku?). Po povolení se na obou stranách čtečky objeví dvě svislé čáry. Chcete-li dále optimalizovat rychlost čtení, upravte okraj tak, aby kolem středu bylo méně místa. Chcete-li tuto funkci používat, soustřeďte se na střed obrazovky a periferním viděním vnímejte text po stranách. Při čtení se soustřeďte na střed, aniž byste po každém řádku přímo sledovali strany.</string>
     <string name="start_scan_preferences">Předvolby skenování</string>
     <string name="crash_title">Jejda! Aplikace spadla.</string>
     <string name="crash_description">Tuto zprávu o selhání nahlaste způsobem, který je pro vás nejvhodnější.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 02ce57d1..b476186f 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -6,7 +6,6 @@
     <string name="browse_screen">Εύρεση</string>
     <string name="settings_screen">Ρυθμήσεις</string>
     <string name="about_screen">Για την εφαρμογή</string>
-    <string name="help_screen">Βοήθεια</string>
     <string name="add_books">Πρόσθεσε τα βιβλία;</string>
     <string name="delete_books">Διέγραψε τα βιβλία;</string>
     <string name="delete_book">Διέγραψε το βιβλίο;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
index 96f1cdef..6043088f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tk/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="browse_screen">Yzarla</string>
     <string name="settings_screen">Sazlamalar</string>
     <string name="about_screen">Programa Hakynda</string>
-    <string name="help_screen">Kömek</string>
     <string name="add_books">Kitap Goşmaly-my?</string>
     <string name="delete_books">Kitaplar Öçürülsin-mi?</string>
     <string name="delete_book">Kitap Öçürülsin-mi?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 72f75e87..a48d0e13 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -10,7 +10,6 @@
     <string name="browse_screen">Duyệt</string>
     <string name="settings_screen">Cài đặt</string>
     <string name="about_screen">Giới thiệu về ứng dụng</string>
-    <string name="help_screen">Giúp đỡ</string>
     <string name="add_books">Thêm sách?</string>
     <string name="delete_books">Xoá sách?</string>
     <string name="delete_book">Xoá sách?</string>
@@ -52,6 +51,4 @@
     <string name="translate">Dịch</string>
     <string name="dictionary">Từ điển</string>
     <string name="next">Tiếp</string>
-    <string name="yes_go_to_help">Có, hãy đến Trợ giúp</string>
-    <string name="no">Không</string>
 </resources>