book-story/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  --><resources>
    <string name="red_color">Vermelho</string>
    <string name="delete_book">Apagar livro?</string>
    <string name="default_string">Padrão</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="move">Mover</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Cores</string>
    <string name="sort_settings">Organizar</string>
    <string name="green_color">Verde</string>
    <string name="theme_contrast_medium">Médio</string>
    <string name="theme_contrast_high">Alto</string>
    <string name="font_style_italic">Itálico</string>
    <string name="layout_list">Lista</string>
    <string name="history_screen">Histórico</string>
    <string name="browse_screen">Explorar</string>
    <string name="fullscreen_option">Tela cheia</string>
    <string name="done">Feito</string>
    <string name="dark_theme_off">Desabilitado</string>
    <string name="delete_books">Apagar livros?</string>
    <string name="library_screen">Biblioteca</string>
    <string name="settings_screen">Configurações</string>
    <string name="about_screen">Sobre o app</string>
    <string name="add_books_description">Você pode escolher que livros adicionar. Você pode editar o título e a capa do livro depois. O processo pode levar alguns minutos.</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="translate">Traduzir</string>
    <string name="dictionary">Dicionário</string>
    <string name="next">Próximo</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <string name="unknown_author">Desconhecido</string>
    <string name="color_tab">Cores</string>
    <string name="filter_tab">Filtro</string>
    <string name="general_tab">Geral</string>
    <string name="reader_tab">Leitor</string>
    <string name="general_settings">Geral</string>
    <string name="appearance_settings">Aparência</string>
    <string name="reader_settings">Leitor</string>
    <string name="browse_settings">Explorar</string>
    <string name="font_reader_settings">Fonte</string>
    <string name="text_reader_settings">Texto</string>
    <string name="misc_reader_settings">Miscelânea</string>
    <string name="pure_dark_off">Desabilitado</string>
    <string name="add_books">Adicionar livros?</string>
    <string name="delete">Apagar</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="sort_tab">Organizar</string>
    <string name="pure_dark_on">Habilitado</string>
    <string name="translator_reader_settings">Tradutor</string>
    <string name="padding_reader_settings">Margens</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">Economia</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filtro</string>
    <string name="dark_theme_on">Habilitado</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Sistema</string>
    <string name="theme_contrast_standard">Padrão</string>
    <string name="font_style_normal">Normal</string>
    <string name="delete_history">Apagar histórico de leitura?</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="blue_color">Azul</string>
    <string name="layout_grid">Grade</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="grid_size_auto">Automático</string>
    <string name="alignment_start">Começar</string>
    <string name="alignment_end">Fim</string>
    <string name="dynamic_theme">Mercúrio</string>
    <string name="blue_theme">Netuno</string>
    <string name="green_theme">Terra</string>
    <string name="red_theme">Marte</string>
    <string name="purple_theme">Júpiter</string>
    <string name="pink_theme">Saturno</string>
    <string name="lavender_theme">Lavanda</string>
    <string name="marsh_theme">Plutão</string>
    <string name="yellow_theme">Vênus</string>
    <string name="aqua_theme">Urano</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>
    <string name="credits_option">Créditos</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <string name="chapters_content_desc">Capítulos</string>
    <string name="credits_fonts">Fontes</string>
    <string name="credits_translation">Tradução</string>
    <string name="credits_contribution">Contribuição</string>
    <string name="credits_ideas">Ideias</string>
    <string name="yesterday">Ontem</string>
    <string name="checkbox_content_desc">Checkbox</string>
    <string name="file_icon_content_desc">Arquivo</string>
    <string name="error_content_desc">Erro</string>
    <string name="search_content_desc">Pesquisar</string>
    <string name="copied">Copiado</string>
    <string name="alignment_justify">Justificar</string>
    <string name="delete_books_description">Isto irá apagar todos os livros selecionados(%1$s) da base de dados. Isso não irá apagar os livros do seu dispositivo.</string>
    <string name="alignment_center">Centro</string>
    <string name="revert_content_desc">Reverter</string>
    <string name="sort_order_name">Alfabeticamente</string>
    <string name="selected_content_desc">Selecionado</string>
    <string name="arrow_content_desc">Seta</string>
    <string name="credits_design">Design</string>
    <string name="credits_icon">Ícones</string>
    <string name="drag_content_desc">Arrastar</string>
    <string name="filter_content_desc">Filtro</string>
    <string name="delete_book_description">Isso irá apagar o livro do banco de dados. Isso não irá apagar esse livro do dispositivo.</string>
    <string name="red_gray_theme">Calisto</string>
    <string name="general_settings_desc">Linguagem do aplicativo</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Tema, cores</string>
    <string name="language_option">Linguagem do aplicativo</string>
    <string name="dark_theme_option">Tema escuro</string>
    <string name="delete_history_description">Isto irá deletar todo o histórico da base de dados. Após deletá-lo, a ordem dos livros será restaurada.</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">Recuo de parágrafo</string>
    <string name="letter_spacing_option">Espaçamento das letras</string>
    <string name="color_preset_query">Padrão %1$s</string>
    <string name="system_reader_settings">Sistema</string>
    <string name="theme_appearance_settings">Preferência de temas</string>
    <string name="absolute_dark_option">Escuro absoluto</string>
    <string name="background_color_option">Cor do fundo</string>
    <string name="font_color_option">Cor da fonte</string>
    <string name="vertical_padding_option">Margens verticais</string>
    <string name="text_alignment_option">Alinhamento do texto</string>
    <string name="file_size">Tamanho</string>
    <string name="contributors_option">Contribuidores</string>
    <string name="app_theme_option">Tema do aplicativo</string>
    <string name="color_preset_selected_query">Selecionado: «%1$s»</string>
    <string name="theme_contrast_option">Tema constratante</string>
    <string name="search_field_empty">Pesquisar…</string>
    <string name="font_family_option">Família de fonte</string>
    <string name="font_style_option">Estilo da fonte</string>
    <string name="font_size_option">Tamanho da fonte</string>
    <string name="line_height_option">Altura da linha</string>
    <string name="paragraph_height_option">Espaçamento do parágrafo</string>
    <string name="color_preset_option">Padrão de cores</string>
    <string name="cutout_padding_option">Margem do recorte</string>
    <string name="layout_option">Modo de exibição</string>
    <string name="grid_size_per_row">por linha</string>
    <string name="grid_size_option">Tamanho da grade</string>
    <string name="error_no_description">Sem descrição.</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s selecionado</string>
    <string name="error_closed_source">Código fechado</string>
    <string name="web_search">Pesquisa web</string>
    <string name="side_padding_option">Margens laterais</string>
    <string name="screen_brightness_option">Iluminação</string>
    <string name="sort_order_file_format">Formato de arquivo</string>
    <string name="sort_order_last_modified">Modificação mais recente</string>
    <string name="sort_order_file_size">Tamanho do arquivo</string>
    <string name="screen_orientation_free">Livre</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Retrato</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Paisagem</string>
    <string name="pink2_theme">Ganimedes</string>
    <string name="app_version_option">Versão do aplicativo</string>
    <string name="more_content_desc">Mais</string>
    <string name="file_path">Caminho</string>
    <string name="tryzub_badge">Tryzub</string>
    <string name="start_theme_preferences">Prefêrencia de temas</string>
    <string name="sort_order_content_desc">Ordem de classificação</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">Continuar a ler</string>
    <string name="go_back_content_desc">Voltar</string>
    <string name="start_language_preferences">Prefêrencias linguísticas</string>
    <string name="help_translate_option">Ajude a traduzir</string>
    <string name="start_done">Está tudo pronto!</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Imagem da capa</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Configurações do leitor</string>
    <string name="slava_ukraini">Glória à Ucrânia!</string>
    <string name="exit_search_content_desc">Fechar pesquisa</string>
    <string name="app_icon_content_desc">Ícone do App</string>
    <string name="add_book">Adicione um livro</string>
    <string name="pure_dark_option">Preto puro</string>
    <string name="start_welcome">Boas vindas ao %1$s!</string>
    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">Sortear cores</string>
    <string name="delete_cover">Apagar imagem da capa</string>
    <string name="screen_orientation_option">Orientação da tela</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Algo deu errado.</string>
    <string name="change_cover">Trocar imagem da capa</string>
    <string name="reader_settings_desc">Fonte e texto</string>
    <string name="browse_settings_desc">Escaneamento e aparência</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Manter a tela ligada</string>
    <string name="add_files_content_desc">Adicionar arquivos</string>
    <string name="library_content_desc">Sua biblioteca</string>
    <string name="history_content_desc">Histórico de leitura</string>
    <string name="browse_content_desc">Adicionar livros</string>
    <string name="no_chapters">Sem capítulos</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">Velocidade de leitura</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Vertical travado</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Horizontal travado</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">Iluminação customizada</string>
    <string name="reading_mode_reader_settings">Modo de leitura</string>
    <string name="horizontal_gesture_option">Gesto horizontal</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Ativo</string>
    <string name="reset_cover">Restaurar a imagem da capa</string>
    <string name="report_bug_option">Reportar um erro</string>
    <string name="licenses_option">Licenças de código aberto</string>
    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Sensibilidade</string>
    <string name="horizontal_gesture_off">Desativar</string>
    <string name="error_no_browser">Nenhum aplicativo de navegador encontrado.</string>
    <string name="error_no_share_app">Nenhum aplicativo para compartilhar encontrado.</string>
    <string name="error_no_dictionary">Nenhum aplicativo de dicionário encontrado.</string>
    <string name="error_no_translator">Nenhum aplicativo tradutor encontrado.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">Arquivo está vazio, corrompido ou ausente. Por favor verifique o caminho, opções de varredura ou mude o arquivo o arquivo, então tente novamente.</string>
    <string name="history_empty">Deixe seu último livro lido abrir as páginas para uma grande história na sua jornada de leitura</string>
    <string name="library_empty">Leia seus livros favoritos e organize-os em categorias</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">Não foi possível restaurar a imagem da capa.</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">Espessura da linha</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">Aumente sua velocidade de leitura focando no centro</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">Clique duas vezes no parágrafo para traduzi-lo</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">Troca rápida do padrão de cores</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">Aperte voltar duas vezes para sair do app</string>
    <string name="browse_empty">Expanda os livros da sua biblioteca com seus downloads</string>
    <string name="reset_cover_desc">Restaure a imagem do livro de volta para o padrão</string>
    <string name="change_cover_desc">Escolha a nova capa das suas fotos</string>
    <string name="delete_cover_desc">Apagar a imagem atual da capa do livro</string>
    <string name="double_click_translation_option">Traduzir com toque duplo</string>
    <string name="double_press_exit_option">Volte duas vezes para sair</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">Aplique uma margem para área de recorte</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">Esconda as barras do sistema e as margens</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">Mude a cor do fundo para preto total</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Deslize a barra superior para esquerda e oara direita para mudar o padrão de cores</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Esconder barras ao rolar</string>
    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Fração de deslize</string>
    <string name="bottom_bar_padding_option">Margem da barra inferior</string>
    <string name="perception_expander_option">Expansor de percepção</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">Margem lateral da linha</string>
    <string name="images_reader_settings">Imagens</string>
    <string name="chapter_title_alignment_option">Alinhamento do título do capítulo</string>
    <string name="images_option">Imagens</string>
    <string name="file_last_opened">Último aberto</string>
    <string name="chapters_reader_settings">Capítulos</string>
    <string name="images_alignment_option">Alinhamento</string>
    <string name="move_books_content_desc">Mover livros selecionados</string>
    <string name="delete_books_content_desc">Excluir livros selecionados</string>
    <string name="highlighted_reading_option">Palavras em destaque</string>
    <string name="highlighted_reading_option_desc">Destaque o início de cada palavra</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">Abrir no navegador</string>
    <string name="color_preset_placeholder">Nomeie o padrão…</string>
    <string name="history_element_deleted">Elemento da história foi alterado com sucesso.</string>
    <string name="books_deleted">Todos os livros selecionados foram apagados com sucesso.</string>
    <string name="highlighted_reading_level">nível</string>
    <string name="delete_history_element_content_desc">Apagar elemento do histórico</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">Voltar ao ponto-salvo</string>
    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Espessura da marcação</string>
    <string name="cover_image_changed">Imagem da capa foi alterada com sucesso.</string>
    <string name="progress_reader_settings">Progresso</string>
    <string name="images_option_desc">Mostrar imagens</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Arredondamento das bordas</string>
    <string name="images_width_option">Tamanho</string>
    <string name="images_color_effects_option">Efeitos de cor</string>
    <string name="progress_bar_option">Barra de progresso</string>
    <string name="books_added">Todos os livros selecionados foram adicionados com sucesso.</string>
    <string name="start_done_desc">Configuração completa. Gostaria de ir à tela de Ajuda?</string>
    <string name="history_deleted">Histórico foi apagado com sucesso.</string>
    <string name="press_again_toast">Voltar para sair</string>
    <string name="books_moved">Todos os livros selecionados foram movidos com sucesso.</string>
    <string name="cover_image_deleted">Imagem da capa apagada com sucesso.</string>
    <string name="progress_bar_padding_option">Margens</string>
    <string name="color_effects_off">Desligado</string>
    <string name="color_effects_grayscale">Preto e branco</string>
    <string name="color_effects_font">Cor da fonte</string>
    <string name="color_effects_background">Cor do fundo</string>
    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
    <string name="book_deleted">Esse livro foi apagado com sucesso.</string>
    <string name="reset_start_content_desc">Redefinir guia de introdução</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">Tamanho da fonte</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">Selecionar todos os arquivos</string>
    <string name="create_color_preset_content_desc">Criar novo padrão de cores</string>
    <string name="delete_color_preset_content_desc">Apagar padrão de cor</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">Alinhamento</string>
    <string name="progress_bar_option_desc">Mostrar barra de progresso embaixo</string>
    <string name="start_welcome_desc">Para um mundo onde as palavras encantam, ensinam e conduzem a aventuras incríveis! Vamos preparar algumas coisas!</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">Limpar itens selecionados</string>
    <string name="green2_theme">Io</string>
    <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Avançar ponto-salvo</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">Imagem da capa não encontrada</string>
    <string name="credits_updates">Gerenciamento dos novos updates</string>
    <string name="cover_reset">A imagem da capa foi redefininda com sucesso.</string>
    <string name="book_moved">Esse livro foi movido com sucesso.</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">Ligado (Inverso)</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">Apagar o histórico inteiro</string>
    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
    <string name="pin_content_desc">Fixar</string>
    <string name="error_no_file">Arquivo não existe ou está inacessível</string>
    <string name="file_details">Detalhes do arquivo</string>
    <string name="author_changed">Autor foi alterado com sucesso.</string>
    <string name="start_reading">Começar</string>
    <string name="title_changed">O título foi alterado com sucesso.</string>
    <string name="show_less_content_desc">Mostrar menos</string>
    <string name="edit_content_desc">Editar</string>
    <string name="show_more_content_desc">Mostrar mais</string>
    <string name="description_changed">A descrição foi alterada com sucesso.</string>
    <string name="continue_reading_query">Continuar de %1$s</string>
    <string name="font_thickness_option">Espessura da fonte</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="progress_count_option">Contagem do progresso</string>
    <string name="font_thickness_thin">Fino</string>
    <string name="font_thickness_normal">Normal</string>
    <string name="font_thickness_medium">Médio</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">Ultra leve</string>
    <string name="font_thickness_light">Leve</string>
    <string name="progress_count_percentage">Porcentagem</string>
    <string name="progress_count_quantity">Quantidade</string>
    <string name="change_path">Mudar caminho</string>
    <string name="path_changed">O caminho do arquivo foi alterado com sucesso.</string>
    <string name="expand_content_desc">Expandir</string>
    <string name="collapse_content_desc">Colapsar</string>
    <string name="browse_scan_option_note">Estas pastas serão usadas para escanear e buscar arquivos na seção \"Explorar\". Remover uma pasta daqui não excluirá os arquivos em si ou os livros da Biblioteca. Para remover o acesso, clique no botão correspondente.</string>
    <string name="start_scan_preferences">Preferência de varredura</string>
    <string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
    <string name="set_up_scanning">Configurar varredura</string>
    <string name="scan_browse_settings">Varredura</string>
    <string name="note_content_desc">Nota</string>
    <string name="remove_content_desc">Remover</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Nenhum aplicativo para escolher a pasta foi encontrado.</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Animação de transição suave</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">Habilitar transição suave ao usar gesto horizontal</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Animação de puxar</string>
    <string name="crash_title">Ops! O aplicativo parou de funcionar.</string>
    <string name="display_tab">Exibição</string>
    <string name="display_settings">Exibição</string>
    <string name="support_development_option">Apoiar o desenvolvimento</string>
    <string name="crash_description">Por favor, reporte essa mensagem de erro da forma que lhe for mais conveniente.</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Habilitar animação de puxar ao usar gesto horizontal</string>
    <string name="remove_category">Remover categoria?</string>
    <string name="remove_category_description">Isso vai remover essa categoria da Biblioteca, mas não excluirá nenhum livro.</string>
    <string name="error_field_empty">Esse campo não deve estar vazio.</string>
    <string name="categories_empty">Sem categorias.</string>
    <string name="create_category">Criar categoria</string>
    <string name="default_tab">Padrão</string>
    <string name="library_settings">Biblioteca</string>
    <string name="library_settings_desc">Categorias, aparencia e abas</string>
    <string name="tabs_settings">Abas</string>
    <string name="categories_settings">Categorias</string>
    <string name="library_categories_option_note">Inicialmente, livros são adicionados à categoria padrão, mas podem pertencer à outras categorias personalizadas criadas aqui. Remover a categoria daqui não irar apagar livros da Biblioteca. Segure e mova o ícone da categoria para rearranjar as categorias.</string>
    <string name="images_captions_option">Legendas</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Mostrar legendas sob as imagens</string>
    <string name="read_button_option">Mostrar botão «Ler»</string>
    <string name="show_progress_option">Mostrar progresso</string>
    <string name="title_position_option">Posição do título</string>
    <string name="show_book_count_option">Mostrar quantidade de livros</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Mostrar abas de categoria</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Sempre mostrar aba padrão</string>
    <string name="per_category_sort_option">Ordenação por categoria</string>
    <string name="library_title_position_off">Oculto</string>
    <string name="library_title_position_below">Sob</string>
    <string name="library_title_position_inside">Dentro</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Título</string>
    <string name="sort_order_last_read">Lido por último</string>
    <string name="sort_order_progress">Progresso</string>
    <string name="sort_order_author">Autor</string>
    <string name="gray_theme">Jápeto</string>
    <string name="library_per_category_sort_option_note">Ordenação pode ser alterada na Biblioteca.</string>
    <string name="show_navigation_labels_option">Mostrar rótulos de navegação</string>
    <string name="show_navigation_labels_option_desc">Mostrar rótulos embaixo dos ícones na barra de navegação</string>
    <string name="select_all_books_content_desc">Selecionar todos os livros</string>
</resources>