book-story/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  --><resources>
    <string name="book_deleted">Tato kniha byla úspěšně smazána.</string>
    <string name="blue_theme">Neptun</string>
    <string name="background_color_option">Barva pozadí</string>
    <string name="font_color_option">Barva fontu</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Podle systému</string>
    <string name="layout_grid">Mřížka</string>
    <string name="default_string">Výchozí</string>
    <string name="theme_contrast_option">Kontrastní téma</string>
    <string name="screen_orientation_option">Orientace obrazovky</string>
    <string name="screen_orientation_free">Jakkoli</string>
    <string name="books_moved">Všechny vybrané knihy byly úspěšně přesunuty.</string>
    <string name="press_again_toast">Klepněte ještě jednou pro ukončení</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="credits_updates">Nové aktualizace řídí</string>
    <string name="dark_theme_off">Vypnutý</string>
    <string name="red_color">Červená</string>
    <string name="aqua_theme">Uran</string>
    <string name="marsh_theme">Pluto</string>
    <string name="library_empty">Čtěte vaše oblíbené knihy a třiďte je do kategorií</string>
    <string name="language_option">Jazyk aplikace</string>
    <string name="pink_theme">Saturn</string>
    <string name="yes_go_to_help">Ano, přejít na pomoc</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="pure_dark_on">Zapnutý</string>
    <string name="credits_contribution">Spolupracovníci</string>
    <string name="red_theme">Mars</string>
    <string name="cover_reset">Obálka byla úspěšně resetována.</string>
    <string name="yellow_theme">Venuše</string>
    <string name="appearance_settings">Vzhled</string>
    <string name="green_theme">Země</string>
    <string name="pure_dark_off">Vypnutý</string>
    <string name="history_screen">Historie</string>
    <string name="dark_theme_option">Tmavé téma</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">Nelze resetovat obálku.</string>
    <string name="file_last_opened">Naposledy otevřeno</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filtr</string>
    <string name="double_press_exit_option">Dvojitým zpětným klepnutím ukončíte</string>
    <string name="credits_icon">Ikony</string>
    <string name="credits_ideas">Nápady</string>
    <string name="delete_history">Smazat historii čtení?</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="credits_fonts">Fonty</string>
    <string name="theme_contrast_standard">Standardní</string>
    <string name="sort_order_name">Abecedně</string>
    <string name="file_path">Cesta k souboru</string>
    <string name="books_added">Všechny vybrané knihy byly úspěšně přidány.</string>
    <string name="book_moved">Tato kniha byla úspěšně přesunuta.</string>
    <string name="app_version_option">Verze aplikace</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Knihovna</string>
    <string name="help_translate_option">Pomozte překládat</string>
    <string name="filter_tab">Filtr</string>
    <string name="reader_tab">Čtečka</string>
    <string name="layout_list">List</string>
    <string name="absolute_dark_option">Úplně tmavé</string>
    <string name="delete_book">Smazat knihu?</string>
    <string name="misc_reader_settings">Různé</string>
    <string name="add_books_description">Můžete si vybrat, které knihy chcete přidat. Název i obálku knihy si můžete změnit později. Načítání knih může trvat i několik minut.</string>
    <string name="reader_settings">Čtečka</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Témata, barvy</string>
    <string name="reader_settings_desc">Font, texty, překladač</string>
    <string name="color_preset_selected_query">Vybráno «%1$s»</string>
    <string name="file_size">Velikost souboru</string>
    <string name="app_theme_option">Téma aplikace</string>
    <string name="sort_settings">Řadit</string>
    <string name="dynamic_theme">Merkur</string>
    <string name="font_style_italic">Kurzíva</string>
    <string name="browse_screen">Procházet</string>
    <string name="error_no_share_app">Žádná aplikace pro sdílení nebyla nalezena.</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Procházet</string>
    <string name="grid_size_option">Velikost mřížky</string>
    <string name="delete_books">Smazat knihy?</string>
    <string name="font_style_normal">Normální</string>
    <string name="error_no_translator">Žádná aplikace pro překladač nebyla nalezena.</string>
    <string name="reset_cover_desc">Resetovat obálku knihy na výchozí</string>
    <string name="books_deleted">Všechny vybrané videa byly úspěšně smazány.</string>
    <string name="sort_order_last_modified">Naposledy změněno</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Přejít na</string>
    <string name="delete_history_description">Smaže to celou historii z databáze. Po smazaní z historie bude pořadí knih resetováno.</string>
    <string name="library_screen">Knihovna</string>
    <string name="grid_size_auto">Automaticky</string>
    <string name="delete_cover">Smazat obálku</string>
    <string name="general_settings_desc">Jazyk aplikace</string>
    <string name="lavender_theme">Eris</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="help_screen">Pomoc</string>
    <string name="error_no_dictionary">Žádná aplikace pro slovník nebyla nalezena.</string>
    <string name="selected_items_count_query">%1$s vybráno</string>
    <string name="licenses_option">Open source licence</string>
    <string name="move">Přesunout</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="green_color">Zelená</string>
    <string name="copied">Zkopírováno</string>
    <string name="fullscreen_option">Celá obrazovka</string>
    <string name="double_click_translation_option">Překlad na dvojité kliknutí</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Nechat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="sort_order_file_format">Formát souboru</string>
    <string name="sort_order_file_size">Velikost souboru</string>
    <string name="alignment_start">Začátek</string>
    <string name="alignment_end">Konec</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Na výšku</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Na šířku</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Pouze na výšku</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Pouze na šířku</string>
    <string name="horizontal_gesture_off">Vypnuté</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Zapnuté</string>
    <string name="red_gray_theme">Callisto</string>
    <string name="no_chapters">Žádné kapitoly</string>
    <string name="report_bug_option">Nahlásit chybu</string>
    <string name="credits_option">Zdroje</string>
    <string name="contributors_option">Spolupracovníci</string>
    <string name="delete_books_description">Smaže to všechny vybrané knihy( %1$s) z databáze. Nesmaže to knihy ze zařízení.</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="settings_screen">Nastavení</string>
    <string name="dictionary">Slovník</string>
    <string name="undo">Vrátit</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">Tloušťka řádku</string>
    <string name="error_no_browser">Žádná aplikace pro prohlížeč nebyla nalezena.</string>
    <string name="browse_settings">Procházet</string>
    <string name="about_screen">O aplikaci</string>
    <string name="add_books">Přidat knihy?</string>
    <string name="delete_book_description">Smaže to tuto knihu z databáze. Nesmaže to na vašem zařízení.</string>
    <string name="error_no_description">Žádný popis.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Něco se pokazilo.</string>
    <string name="add_book">Přidat knihu</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="translate">Přeložit</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="web_search">Hledat na webu</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý</string>
    <string name="change_cover">Změnit obálku</string>
    <string name="change_cover_desc">Vybrat novou obálku z galerie</string>
    <string name="delete_cover_desc">Smazat aktuální obálku knihy</string>
    <string name="general_tab">Obecné</string>
    <string name="color_tab">Barvy</string>
    <string name="sort_tab">Řadit</string>
    <string name="general_settings">Obecné</string>
    <string name="pure_dark_option">Úplně tmavé</string>
    <string name="browse_settings_desc">Obecné, filtr, řadit</string>
    <string name="font_reader_settings">Font</string>
    <string name="text_reader_settings">Text</string>
    <string name="translator_reader_settings">Překladač</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Barvy</string>
    <string name="font_size_option">Velikost fontu</string>
    <string name="paragraph_height_option">Výška odstavce</string>
    <string name="blue_color">Modrá</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">Změnit barvu pozadí na čistě černou</string>
    <string name="search_field_empty">Hledat…</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">Rychlost čtení</string>
    <string name="system_reader_settings">Systém</string>
    <string name="reset_cover">Resetovat obálku</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Přejít na</string>
    <string name="dark_theme_on">Zapnutý</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">Spořič</string>
    <string name="theme_contrast_medium">Střední</string>
    <string name="theme_contrast_high">Vysoký</string>
    <string name="grid_size_per_row">na řádku</string>
    <string name="alignment_justify">Zarovnat</string>
    <string name="alignment_center">Do prostřed</string>
    <string name="purple_theme">Jupiter</string>
    <string name="pink2_theme">Ganymede</string>
    <string name="cover_image_changed">Obálka byla úspěšně změněna.</string>
    <string name="history_deleted">Historie byla úspěšně smazána.</string>
    <string name="slava_ukraini">Sláva Ukrajině!</string>
    <string name="credits_design">Design</string>
    <string name="credits_translation">Překlad</string>
    <string name="screen_brightness_option">Jas obrazovky</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">Jak přidám knihy do Knihovny?</string>
    <string name="cover_image_deleted">Obálka byla úspěšně smazána.</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Pokud nevidíte stažené knihy, zkuste obnovit stránku. Zkontrolujte, jestli mají vaše knihy podporované formáty souborů. Potom klepněte na knihu pro vybrání nebo ji podržte pro zjištění její lokace. Potom co vyberete všechny knihy které chcete, klepněte na ikonu zaškrtnutí v pravém horním rohu, počkejte než se všechny knihy načtou a klepněte na «Přidat». Teď by jste měli vidět všechny knihy přidané v</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">Vlastní jas obrazovky</string>
    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Citlivost</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Nastavení</string>
    <string name="start_language_preferences">Preference jazyka</string>
    <string name="start_theme_preferences">Preference témat</string>
    <string name="history_content_desc">Historie čtení</string>
    <string name="sort_order_content_desc">Řadit podle</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Obálka</string>
    <string name="delete_books_content_desc">Smazat vybrané knihy</string>
    <string name="browse_content_desc">Přidat knihy</string>
    <string name="move_books_content_desc">Přesunout vybrané knihy</string>
    <string name="start_welcome">Vítejte v %1$s!</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Jak přesunu nebo smažu knihy?</string>
    <string name="add_files_content_desc">Přidat soubory</string>
    <string name="error_closed_source">Uzavřený zdroj</string>
    <string name="selected_content_desc">Vybrané</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">Obálka nebyla nalezena</string>
    <string name="search_content_desc">Hledat</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">Otevřít na webu</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Přejít na</string>
    <string name="start_done_desc">Právě jste dokončili základní nastavení aplikace! Chcete se naučit jak aplikaci ovládat, tím že přejděte do Pomocí?</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="go_back_content_desc">Jít zpět</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">Pokračovat ve čtení</string>
    <string name="library_content_desc">Vaše knihovna</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Nastavení čtečky</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">Smazat celou historii</string>
    <string name="color_preset_placeholder">Pojmenujete nastavení…</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Knihovna</string>
    <string name="start_welcome_desc">Ve světe, kde slova okouzlují, učí a vedou k neuvěřitelným dobrodružstvím! Pojďme nastavit pár věcí!</string>
    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
    <string name="start_done">A je to!</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="file_icon_content_desc">Soubor</string>
    <string name="error_content_desc">Chyba</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">Smazat vybrané položky</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">Vybrat všechny soubory</string>
    <string name="app_icon_content_desc">Ikony aplikace</string>
</resources>