book-story/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->

<resources>

    <!-- Basic Strings -->
    <string name="default_string">За замовчуванням</string>

    <!-- Screens -->
    <string name="library_screen">Бібліотека</string>
    <string name="history_screen">Історія</string>
    <string name="browse_screen">Огляд</string>
    <string name="settings_screen">Налаштування</string>
    <string name="about_screen">Про застосунок</string>
    <string name="help_screen">Довідка</string>

    <!-- Dialog Labels -->
    <string name="add_books">Додати книги?</string>
    <string name="delete_books">Видалити книги?</string>
    <string name="delete_book">Видалити книгу?</string>
    <string name="delete_history">Видалити історію читання?</string>
    <string name="remove_category">Видалити категорію?</string>

    <!-- Dialog Descriptions -->
    <string name="add_books_description">Ви можете вибрати книги, які хочете додати. Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше. Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.</string>
    <string name="delete_books_description">Це видалить всі обрані книги(%1$s) з бази даних. Це не видалить обрані книги з вашого пристрою.</string>
    <string name="delete_book_description">Це видалить цю книгу з бази даних. Це не видалить цю книгу з вашого пристрою.</string>
    <string name="delete_history_description">Це видалить всю історію з бази даних. Після видалення всієї історії порядок книг буде скинутий.</string>
    <string name="remove_category_description">
        Це видалить цю категорію з Бібліотеки, але не видалить книги.
    </string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error_no_description">Немає опису.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Який жах! Щось пішло не так.</string>
    <string name="error_no_translator">Жодного перекладача не знайдено.</string>
    <string name="error_no_dictionary">Жодного словника не знайдено.</string>
    <string name="error_no_browser">Жодного браузера не знайдено.</string>
    <string name="error_no_share_app">Не знайдено застосунок, щоб поділитися.</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Не знайдено застосунку для вибору теки.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">
        Файл порожній, відсутній або недоступний.
        Перевірте файл, налаштування сканування або змініть шлях і спробуйте ще раз.
    </string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
    <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
    <string name="error_no_file">Файла не існує або він недоступний</string>
    <string name="error_field_empty">Це поле не повинно бути пустим.</string>

    <!-- Is Empty messages -->
    <string name="search_field_empty">Пошук…</string>
    <string name="browse_empty">Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями</string>
    <string name="library_empty">Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями</string>
    <string name="history_empty">Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху</string>
    <string name="categories_empty">Немає категорій.</string>

    <!-- Query strings -->
    <string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
    <string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
    <string name="color_preset_selected_query">Вибрано «%1$s»</string>

    <!-- Action Texts -->
    <string name="cancel">Відмінити</string>
    <string name="add_book">Додати книгу</string>
    <string name="move">Перемістити</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="never">Ніколи</string>
    <string name="undo">Скасувати</string>
    <string name="copy">Копіювати</string>
    <string name="report">Повідомити</string>
    <string name="translate">Перекласти</string>
    <string name="dictionary">Словник</string>
    <string name="next">Далі</string>
    <string name="yes_go_to_help">Так, перейти в Довідку</string>
    <string name="no">Ні</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="web_search">Веб-пошук</string>
    <string name="share">Поділитися</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="change_path">Змінити шлях</string>
    <string name="add_folder">Додати теку</string>
    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="create_category">Створити категорію</string>
    <string name="set_up_scanning">Налаштувати сканування</string>

    <!-- Book -->
    <string name="unknown_author">Невідомий</string>
    <string name="reset_cover">Скинути обкладинку</string>
    <string name="reset_cover_desc">Скиніть обкладинку книги до стандартної</string>
    <string name="change_cover">Змінити обкладинку</string>
    <string name="change_cover_desc">Виберіть нову обкладинку з ваших фото</string>
    <string name="delete_cover">Видалити обкладинку</string>
    <string name="delete_cover_desc">Видаліть нинішню обкладинку книги</string>
    <string name="author">Автор</string>

    <!-- Tabs -->
    <string name="default_tab">Типово</string>
    <string name="general_tab">Головні</string>
    <string name="display_tab">Вигляд</string>
    <string name="color_tab">Кольори</string>
    <string name="filter_tab">Фільтр</string>
    <string name="sort_tab">Сортувати</string>
    <string name="reader_tab">Читач</string>

    <!-- Settings categories -->
    <string name="general_settings">Головні</string>
    <string name="general_settings_desc">Мова застосунка</string>
    <string name="appearance_settings">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Тема, кольори</string>
    <string name="reader_settings">Читач</string>
    <string name="reader_settings_desc">Шрифт, текст</string>
    <string name="browse_settings">Огляд</string>
    <string name="browse_settings_desc">Сканування, вигляд</string>
    <string name="library_settings">Бібліотека</string>
    <string name="library_settings_desc">Категорії, вигляд</string>

    <!-- Settings subcategories -->
    <string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
    <string name="text_reader_settings">Текст</string>
    <string name="translator_reader_settings">Перекладач</string>
    <string name="padding_reader_settings">Поля</string>
    <string name="misc_reader_settings">Інше</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">Швидкість читання</string>
    <string name="reading_mode_reader_settings">Режим читання</string>
    <string name="system_reader_settings">Система</string>
    <string name="chapters_reader_settings">Розділи</string>
    <string name="images_reader_settings">Зображення</string>
    <string name="progress_reader_settings">Прогрес</string>
    <string name="theme_appearance_settings">Налаштування теми</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Кольори</string>
    <string name="scan_browse_settings">Сканування</string>
    <string name="display_settings">Вигляд</string>
    <string name="tabs_settings">Вкладки</string>
    <string name="categories_settings">Категорії</string>
    <string name="filter_browse_settings">Фільтр</string>
    <string name="sort_settings">Сотрувати</string>

    <!-- Settings notes -->
    <string name="browse_scan_option_note">
        Ці теки використовуються для сканування та отримання файлів у Огляді.
        Видалення теки тут не видалить фактичні файли чи книги з Бібліотеки.
        Щоб відкликати доступ, натисніть відповідну кнопку.
    </string>
    <string name="library_categories_option_note">
        Спочатку книги додаються до категорії за замовчуванням,
        але можуть належати до кількох користувацьких категорій створених тут.
        Видалення категорії тут не видалить книги з Бібліотеки.
        Затисніть і перетягніть іконку категорії, щоб змінити порядок категорій.
    </string>

    <!-- Settings options -->
    <!-- General -->
    <string name="language_option">Мова застосунка</string>
    <string name="dark_theme_option">Темна тема</string>
    <string name="pure_dark_option">Суцільна темрява</string>
    <string name="absolute_dark_option">Абсолютна темрява</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">Змінити колір фона на повністю чорний</string>
    <string name="theme_contrast_option">Контрастність теми</string>
    <string name="app_theme_option">Тема застосунка</string>
    <string name="double_press_exit_option">Подвійне натискання для виходу</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">Натисніть назад двічі, щоб вийти з застосунку</string>

    <!-- Reader -->
    <string name="font_family_option">Сімейство шрифтів</string>
    <string name="font_thickness_option">Товщина шрифта</string>
    <string name="font_style_option">Стиль шрифта</string>
    <string name="font_size_option">Розмір шрифта</string>
    <string name="line_height_option">Висота рядка</string>
    <string name="paragraph_height_option">Відстань між абзацами</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">Абзацний відступ</string>
    <string name="color_preset_option">Пресет кольорів</string>
    <string name="background_color_option">Колір фона</string>
    <string name="font_color_option">Колір шрифта</string>
    <string name="side_padding_option">Бічні поля</string>
    <string name="vertical_padding_option">Вертикальні поля</string>
    <string name="double_click_translation_option">Переклад подвійним кліком</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">Двічі клацніть на абзац, щоб перекласти його</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">Швидка зміна пресета кольорів</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Проведіть верхню панель вліво або вправо, щоб змінити пресет кольорів</string>
    <string name="text_alignment_option">Розташування текста</string>
    <string name="chapter_title_alignment_option">Розташування заголовка розділу</string>
    <string name="letter_spacing_option">Відстань між літерами</string>
    <string name="cutout_padding_option">Поле вирізу</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">Додайте поле до області вирізу</string>
    <string name="fullscreen_option">Повний екран</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">Приховати системні панелі та поля</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Тримати екран увімкненим</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ховати панелі при швидкому прокручуванні</string>
    <string name="perception_expander_option">Розширення сприйняття</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">Збільшіть швидкість вашого читання фокусуючись на середині</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">Бокові відступи лінії</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">Товщина лінії</string>
    <string name="screen_orientation_option">Орієнтація екрана</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">Користувацька яскравість</string>
    <string name="screen_brightness_option">Яскравість</string>
    <string name="horizontal_gesture_option">Горизонтальний жест</string>
    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Частка прокрутки</string>
    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Чутливість</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Анімація видимості</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">
        Увімкнути анімацію видимості під час використання горизонтального жесту
    </string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Анімація тягнення</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">
        Увімкнути анімацію тягнення під час використання горизонтального жесту
    </string>
    <string name="bottom_bar_padding_option">Відступ нижньої панелі</string>
    <string name="highlighted_reading_option">Підсвічування слів</string>
    <string name="highlighted_reading_option_desc">Підсвічувати початок кожного слова</string>
    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Товщина підсвічування</string>
    <string name="images_option">Зображення</string>
    <string name="images_option_desc">Показувати зображення</string>
    <string name="images_captions_option">Написи</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Показувати написи під зображеннями</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Округлість кутків</string>
    <string name="images_alignment_option">Розташування</string>
    <string name="images_width_option">Розмір</string>
    <string name="images_color_effects_option">Ефекти кольору</string>
    <string name="progress_bar_option">Панель прогресу</string>
    <string name="progress_bar_option_desc">Показувати панель прогресу внизу</string>
    <string name="progress_bar_padding_option">Поля</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">Розташування</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">Розмір шрифта</string>
    <string name="progress_count_option">Підрахунок прогресу</string>

    <!-- Library -->
    <string name="read_button_option">Показувати кнопку «Читати»</string>
    <string name="show_progress_option">Показувати прогрес</string>
    <string name="title_position_option">Розміщення заголовка</string>
    <string name="show_book_count_option">Показувати кількість книжок</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Показувати вкладки категорій</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Завжди показувати типову вкладку</string>
    <string name="per_category_sort_option">Сортування за категоріями</string>

    <!-- Color presets -->
    <string name="red_color">Червоний</string>
    <string name="green_color">Зелений</string>
    <string name="blue_color">Синій</string>
    <string name="color_preset_placeholder">Назвіть пресет…</string>

    <!-- Dark Theme properties -->
    <string name="dark_theme_off">Вимкнена</string>
    <string name="dark_theme_on">Ввімкнена</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Системна</string>

    <!-- Pure Dark properties -->
    <string name="pure_dark_off">Вимкнена</string>
    <string name="pure_dark_on">Ввімкнена</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">Економія</string>

    <!-- Theme Contrast properties -->
    <string name="theme_contrast_standard">Типова</string>
    <string name="theme_contrast_medium">Середня</string>
    <string name="theme_contrast_high">Висока</string>

    <!-- Font Style properties -->
    <string name="font_style_italic">Похилий</string>
    <string name="font_style_normal">Нормальний</string>

    <!-- Library Title Position properties -->
    <string name="library_title_position_off">Схований</string>
    <string name="library_title_position_below">Знизу</string>
    <string name="library_title_position_inside">Всередині</string>

    <!-- Library Categories properties -->
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Заголовок</string>

    <!-- Layout properties -->
    <string name="layout_option">Режим відображення</string>
    <string name="layout_list">Список</string>
    <string name="layout_grid">Сітка</string>

    <!-- Sort Order properties -->
    <string name="sort_order_name">За алфавітом</string>
    <string name="sort_order_file_format">Формат файла</string>
    <string name="sort_order_last_modified">Остання зміна</string>
    <string name="sort_order_file_size">Розмір файла</string>
    <string name="sort_order_last_read">Останнє читання</string>
    <string name="sort_order_progress">Прогрес</string>
    <string name="sort_order_author">Автор</string>

    <!-- Grid Size properties -->
    <string name="grid_size_option">Кількість комірок</string>
    <string name="grid_size_auto">Авто</string>
    <string name="grid_size_per_row">кожен рядок</string>

    <!-- Alignment properties -->
    <string name="alignment_start">Старт</string>
    <string name="alignment_justify">Рівномірно</string>
    <string name="alignment_center">Центр</string>
    <string name="alignment_end">Кінець</string>

    <!-- Screen Orientation properties -->
    <string name="screen_orientation_free">Вільно</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Портрет</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Альбом</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокований портрет</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокований альбом</string>

    <!-- Horizontal Gesture properties -->
    <string name="horizontal_gesture_off">Вимкнений</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Ввімкнений</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">Ввімкнений (Інвертований)</string>

    <!-- Highlighted Reading properties -->
    <string name="highlighted_reading_level">рівень</string>

    <!-- Color Effects properties -->
    <string name="color_effects_off">Вимкнені</string>
    <string name="color_effects_grayscale">Відтінки сірого</string>
    <string name="color_effects_font">Колір шрифта</string>
    <string name="color_effects_background">Колір фона</string>

    <!-- Font Thickness properties -->
    <string name="font_thickness_thin">Тонка</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">Дуже мала</string>
    <string name="font_thickness_light">Мала</string>
    <string name="font_thickness_normal">Звичайна</string>
    <string name="font_thickness_medium">Середня</string>

    <!-- Progress Count properties -->
    <string name="progress_count_percentage">Відсотки</string>
    <string name="progress_count_quantity">Кількість</string>

    <!-- Themes -->
    <string name="dynamic_theme">Меркурій</string>
    <string name="blue_theme">Нептун</string>
    <string name="green_theme">Земля</string>
    <string name="green2_theme">Іо</string>
    <string name="green_gray_theme">Енцелад</string>
    <string name="red_theme">Марс</string>
    <string name="red_gray_theme">Каллісто</string>
    <string name="purple_theme">Юпітер</string>
    <string name="purple_gray_theme">Церера</string>
    <string name="pink_theme">Сатурн</string>
    <string name="pink2_theme">Ганімед</string>
    <string name="lavender_theme">Еріс</string>
    <string name="marsh_theme">Плутон</string>
    <string name="yellow_theme">Венера</string>
    <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
    <string name="aqua_theme">Уран</string>
    <string name="gray_theme">Япет</string>

    <!-- Toast messages -->
    <string name="press_again_toast">Натисніть ще раз, щоб вийти</string>
    <string name="books_added">Всі обрані книги були успішно додані.</string>
    <string name="books_moved">Всі обрані книги були успішно переміщені.</string>
    <string name="books_deleted">Всі обрані книги були успішно видалені.</string>
    <string name="cover_image_changed">Обкладинка була успішно змінена.</string>
    <string name="cover_image_deleted">Обкладинка була успішно видалена.</string>
    <string name="book_deleted">Ця книга була успішно видалена.</string>
    <string name="book_moved">Ця книга була успішно переміщена.</string>
    <string name="copied">Скопійовано</string>
    <string name="history_deleted">Історія була успішно видалена.</string>
    <string name="cover_reset">Обкладинка була успішно скинута.</string>
    <string name="title_changed">Назва була успішно змінена.</string>
    <string name="author_changed">Автор був успішно змінений.</string>
    <string name="description_changed">Опис був успішно змінений.</string>
    <string name="path_changed">Шлях до файлу був успішно змінений.</string>

    <!-- Snackbar messages -->
    <string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>

    <!-- BookInfo -->
    <string name="start_reading">Почати</string>
    <string name="continue_reading_query">Продовжити з %1$s</string>
    <string name="file_details">Подробиці файла</string>
    <string name="file_path">Шлях</string>
    <string name="file_last_opened">Останнє відкриття</string>
    <string name="file_size">Розмір</string>
    <string name="unknown">Невідомо</string>

    <!-- Reader -->
    <string name="no_chapters">Немає розділів</string>
    <string name="chapters">Розділи</string>

    <!-- About -->
    <!-- Options -->
    <string name="app_version_option">Версія застосунка</string>
    <string name="report_bug_option">Повідомити про помилку</string>
    <string name="licenses_option">Ліцензії з відкритим кодом</string>
    <string name="credits_option">Заслуги</string>
    <string name="help_translate_option">Допомогти перекласти</string>
    <string name="support_development_option">Підтримати розробку</string>
    <string name="contributors_option">Контриб\'ютори</string>
    <string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>

    <!-- Badges -->
    <string name="tryzub_badge">Тризуб</string>

    <!-- Credits -->
    <string name="credits_design">Дизайн</string>
    <string name="credits_icon">Іконки</string>
    <string name="credits_updates">Керування новими оновленнями</string>
    <string name="credits_fonts">Шрифти</string>
    <string name="credits_translation">Переклад</string>
    <string name="credits_contribution">Внесок</string>
    <string name="credits_ideas">Ідеї</string>

    <!-- Help -->
    <string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Огляд</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Якщо ви не бачите завантажені книги, спробуйте оновити список, потягнувши його вниз. Переконайтеся, що ваші книги мають підтримуваний формат файлу. Потім натисніть на книгу, щоб вибрати її, або утримуйте, щоб показати її місцезнаходження. Після того, як ви вибрали всі потрібні книги, натисніть на іконку з галочкою у верхньому правому куті, зачекайте поки всі книги завантажаться, і натисніть «Додати». Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліотеці</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">Як мені налаштувати застосунок?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налаштування</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Ви можете зробити це з екранів Бібліотека, Історія та Огляд натиснувши на три крапки в правому верхньому кутку і вибравши «Налаштування» з випадаючого списку. Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку. Не соромтеся експерементувати з ними!</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Як мені перемістити або видалити книги?</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Бібліотеку</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Утримуйте обкладинку першої книги, поки вона не буде вибрана, тепер ви можете просто натиснути на всі обкладинки книг, які ви хочете вибрати. Ви також можете вибрати книги в декількох категоріях. Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою, щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">Як мені відредагувати книгу?</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Бібліотеку</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги. Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">Як мені читати книгу?</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Бібліотеку</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">Щоб почати читати книгу, натисніть на кнопку в правому нижньому куті книги, яку ви хочете читати. Також ви можете почати читати книгу, натиснувши на її обкладинку, щоб побачити подробиці книги, а потім натиснути кнопку в правому нижньому куті. Прогрес буде збережено і відновлено автоматично. Ви можете показати верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Натиснувши на назву книги, ви перейдете до подробиць книги. Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача. Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Як мені налаштувати Читач?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?), після цього покажіть верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану. Потім натисніть на іконку з шестернею в правому верхньому кутку. Це покаже всі налаштування Читача. Другий спосіб - перейти в</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Налаштування</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри, або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">Як керувати історією?</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Перейдіть в</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Історію</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Якщо натиснути кнопку видалення праворуч від елемента історії, його буде видалено. Історія впливає на порядок книг в Бібліотеці, видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг. Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Як використовувати підказки?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка. Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Як використовувати переклад подвійним кліком?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Спочатку перейдіть в налаштування Читача(див: Як мені налаштувати Читач?), потім увімкніть відповідне налаштування. Після цього, почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?). Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф, відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Як створити та редагувати пресети кольорів?</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете редагувати всі налаштування пресету кольорів у віконці під «Пресет Кольорів» в підкатегорії «Кольори». Щоб створити новий пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Додати». Є багато шляхів редагування пресета кольорів: натиснувши на текстове поле, ви можете змінити назву пресету кольорів; рухаючи повзунки, ви можете змінити кольори пресета кольорів; натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори. Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Як використовувати пресети кольорів?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів». Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі. Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів, виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач», після цього перемістіть його до бажаного місця. Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду, та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Що таке та як використовувати розширення сприйняття?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Читача. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>

    <!-- Start -->
    <string name="start_welcome">Вітаємо в %1$s!</string>
    <string name="start_welcome_desc">У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди! Давайте дещо налаштуємо!</string>
    <string name="start_language_preferences">Налаштування мови</string>
    <string name="start_theme_preferences">Налаштування теми</string>
    <string name="start_scan_preferences">Налаштування сканування</string>
    <string name="start_done">Все готово!</string>
    <string name="start_done_desc">
        Налаштування завершено.
        Бажаєте перейти до екрана Довідки?
    </string>

    <!-- History -->
    <string name="today">Сьогодні</string>
    <string name="yesterday">Вчора</string>

    <!-- Crash -->
    <string name="crash_title">Ой! Застосунок крашнувся.</string>
    <string name="crash_description">Будь ласка, повідомте про цей збій у найзручніший для вас спосіб.</string>

    <!-- Content description -->
    <string name="continue_reading_content_desc">Продовжити читання</string>
    <string name="go_back_content_desc">Назад</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Обкладинка</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Налаштування читача</string>
    <string name="file_icon_content_desc">Файл</string>
    <string name="sort_order_content_desc">Порядок сортування</string>
    <string name="checkbox_content_desc">Галочка</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">Обкладенка не знайдена</string>
    <string name="error_content_desc">Помилка</string>
    <string name="search_content_desc">Пошук</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">Очистити обрані предмети</string>
    <string name="add_files_content_desc">Додати файли</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">Вибрати всі файли</string>
    <string name="exit_search_content_desc">Вийти з пошуку</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">Видалити всю історію</string>
    <string name="move_books_content_desc">Перемістити обрані книги</string>
    <string name="delete_books_content_desc">Видалити обрані книги</string>
    <string name="revert_content_desc">Повернути</string>
    <string name="selected_content_desc">Вибрано</string>
    <string name="app_icon_content_desc">Іконка застосунку</string>
    <string name="delete_history_element_content_desc">Видалити елемент історії</string>
    <string name="library_content_desc">Ваша бібліотека</string>
    <string name="history_content_desc">Історія читання</string>
    <string name="browse_content_desc">Додавайте книги</string>
    <string name="arrow_content_desc">Стрілка</string>
    <string name="reset_start_content_desc">Скинути початковий посібник</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">Відкрити в браузері</string>
    <string name="delete_color_preset_content_desc">Видалити пресет кольорів</string>
    <string name="create_color_preset_content_desc">Створити новий пресет кольорів</string>
    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">Перетасувати кольори</string>
    <string name="drag_content_desc">Тягнути</string>
    <string name="filter_content_desc">Фільтр</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">Чекпоінт назад</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Чекпоінт вперед</string>
    <string name="chapters_content_desc">Розділи</string>
    <string name="more_content_desc">Більше</string>
    <string name="pin_content_desc">Закріпити</string>
    <string name="show_less_content_desc">Показати менше</string>
    <string name="show_more_content_desc">Показати більше</string>
    <string name="edit_content_desc">Редагувати</string>
    <string name="expand_content_desc">Розгорнути</string>
    <string name="collapse_content_desc">Згорнути</string>
    <string name="remove_content_desc">Прибрати</string>
    <string name="note_content_desc">Примітка</string>

</resources>