580 lines
31 KiB
XML
580 lines
31 KiB
XML
<!--
|
||
~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
|
||
~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
|
||
~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
|
||
-->
|
||
|
||
<resources>
|
||
<!-- Basic Strings -->
|
||
<string name="default_string">Varsayılan</string>
|
||
|
||
<!-- Screens -->
|
||
<string name="library_screen">Kütüphane</string>
|
||
<string name="history_screen">Geçmiş</string>
|
||
<string name="browse_screen">Gözat</string>
|
||
<string name="settings_screen">Ayarlar</string>
|
||
<string name="about_screen">Uygulama hakkında</string>
|
||
<string name="help_screen">Yardım</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog Labels -->
|
||
<string name="add_books">Kitaplar eklensin mi?</string>
|
||
<string name="move_books">Kitaplar taşınsın mı?</string>
|
||
<string name="delete_books">Kitaplar silinsin mi?</string>
|
||
<string name="delete_book">Kitap silinsin mi?</string>
|
||
<string name="move_book">Kitap taşınsın mı?</string>
|
||
<string name="delete_history">Okuma geçmişi silinsin mi?</string>
|
||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog Descriptions -->
|
||
<string name="add_books_description">
|
||
Eklemek istediğiniz kitapları seçebilirsiniz.
|
||
Kitabın başlığını ve kapak resmini daha sonra düzenleyebilirsiniz.
|
||
Yükleme işlemi birkaç dakika sürebilir.
|
||
</string>
|
||
<string name="move_books_description">
|
||
Seçili kitapları (%1$s) taşımak istediğiniz kategoriyi seçin.
|
||
Tüm seçili kitaplar belirlenen kategoriye taşınacaktır.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_books_description">
|
||
Seçili kitaplar (%1$s) veritabanından silinecektir.
|
||
Ancak cihazınızdaki kitaplar silinmeyecektir.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_book_description">
|
||
Bu kitap veritabanından silinecektir.
|
||
Ancak cihazınızdan silinmeyecektir.
|
||
</string>
|
||
<string name="move_book_description">
|
||
Bu kitabı taşımak istediğiniz kategoriyi seçin.
|
||
Kitap belirlenen kategoriye taşınacaktır.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_history_description">
|
||
Tüm geçmiş veritabanından silinecektir.
|
||
Geçmişi sildikten sonra kitapların sıralaması sıfırlanacaktır.
|
||
</string>
|
||
<!-- Errors -->
|
||
<string name="error_no_description">
|
||
Açıklama yok.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_something_went_wrong">
|
||
Bir şeyler ters gitti.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_no_translator">Çeviri uygulaması bulunamadı.</string>
|
||
<string name="error_no_dictionary">Sözlük uygulaması bulunamadı.</string>
|
||
<string name="error_no_browser">Tarayıcı uygulaması bulunamadı.</string>
|
||
<string name="error_no_share_app">Paylaşım yapacak uygulama bulunamadı.</string>
|
||
<string name="error_could_not_get_text">
|
||
Dosya boş, bozuk veya eksik.
|
||
Lütfen dosyayı doğrulayın ya da yolu güncelleyerek tekrar deneyin.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_could_not_reset_cover">Kapak resmi sıfırlanamadı.</string>
|
||
<string name="error_closed_source">Kapalı kaynak</string>
|
||
<string name="error_no_file">Dosya mevcut değil</string>
|
||
|
||
<!-- Is Empty messages -->
|
||
<string name="search_field_empty">
|
||
Ara…
|
||
</string>
|
||
<string name="browse_empty">
|
||
Kütüphanenin kitap koleksiyonunu indirmelerinizle genişletin
|
||
</string>
|
||
<string name="library_empty">
|
||
Favori kitaplarınızı okuyun ve kategorilere ayırın
|
||
</string>
|
||
<string name="history_empty">
|
||
Okuduğunuz son kitap, okuma yolculuğunuzda yeni bir harika hikayenin sayfalarını açsın
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Query strings -->
|
||
<string name="selected_items_count_query">%1$s seçildi</string>
|
||
<string name="color_preset_query">Ön ayar %1$s</string>
|
||
<string name="color_preset_selected_query">Seçilen «%1$s»</string>
|
||
|
||
<!-- Action Texts -->
|
||
<string name="cancel">İptal</string>
|
||
<string name="add_book">Kitap ekle</string>
|
||
<string name="move">Taşı</string>
|
||
<string name="delete">Sil</string>
|
||
<string name="never">Asla</string>
|
||
<string name="undo">Geri al</string>
|
||
<string name="copy">Kopyala</string>
|
||
<string name="translate">Çevir</string>
|
||
<string name="dictionary">Sözlük</string>
|
||
<string name="next">İleri</string>
|
||
<string name="yes_go_to_help">Evet, Yardım\'a git</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="done">Tamam</string>
|
||
<string name="web_search">Web\'de ara</string>
|
||
<string name="share">Paylaş</string>
|
||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||
<string name="change_path">Yolu değiştir</string>
|
||
|
||
<!-- Book -->
|
||
<string name="unknown_author">Bilinmeyen</string>
|
||
<string name="reset_cover">Kapak resmini sıfırla</string>
|
||
<string name="reset_cover_desc">Kitabın kapak resmini varsayılana sıfırla</string>
|
||
<string name="change_cover">Kapak resmini değiştir</string>
|
||
<string name="change_cover_desc">Fotoğraflarınızdan yeni bir kapak seçin</string>
|
||
<string name="delete_cover">Kapak resmini sil</string>
|
||
<string name="delete_cover_desc">Kitabın mevcut kapak resmini sil</string>
|
||
<string name="author">Yazar</string>
|
||
|
||
<!-- Tabs -->
|
||
<string name="reading_tab">Okunan</string>
|
||
<string name="already_read_tab">Okundu</string>
|
||
<string name="planning_tab">Planlanan</string>
|
||
<string name="dropped_tab">Bırakılan</string>
|
||
<string name="general_tab">Genel</string>
|
||
<string name="color_tab">Renkler</string>
|
||
<string name="filter_tab">Filtre</string>
|
||
<string name="sort_tab">Sırala</string>
|
||
<string name="reader_tab">Okuyucu</string>
|
||
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="general_settings">Genel</string>
|
||
<string name="general_settings_desc">Uygulama dili</string>
|
||
<string name="appearance_settings">Görünüm</string>
|
||
<string name="appearance_settings_desc">Tema, renkler</string>
|
||
<string name="reader_settings">Okuyucu</string>
|
||
<string name="reader_settings_desc">Yazı tipi, metin, çevirmen</string>
|
||
<string name="browse_settings">Gözat</string>
|
||
<string name="browse_settings_desc">Genel, filtre, sıralama</string>
|
||
|
||
<!-- Settings subcategories -->
|
||
<string name="font_reader_settings">Yazı tipi</string>
|
||
<string name="text_reader_settings">Metin</string>
|
||
<string name="translator_reader_settings">Çevirmen</string>
|
||
<string name="padding_reader_settings">Kenar boşlukları</string>
|
||
<string name="misc_reader_settings">Diğer</string>
|
||
<string name="reading_speed_reader_settings">Okuma hızı</string>
|
||
<string name="reading_mode_reader_settings">Okuma modu</string>
|
||
<string name="system_reader_settings">Sistem</string>
|
||
<string name="chapters_reader_settings">Bölümler</string>
|
||
<string name="images_reader_settings">Görseller</string>
|
||
<string name="progress_reader_settings">İlerleme</string>
|
||
<string name="theme_appearance_settings">Tema tercihleri</string>
|
||
<string name="colors_appearance_settings">Renkler</string>
|
||
<string name="filter_browse_settings">Filtre</string>
|
||
<string name="sort_browse_settings">Sırala</string>
|
||
|
||
<!-- Settings options -->
|
||
<!-- General -->
|
||
<string name="language_option">Uygulama dili</string>
|
||
<string name="dark_theme_option">Karanlık tema</string>
|
||
<string name="pure_dark_option">Saf karanlık (OLED)</string>
|
||
<string name="absolute_dark_option">Mutlak karanlık</string>
|
||
<string name="absolute_dark_option_desc">Arka plan rengini tamamen siyah yap</string>
|
||
<string name="theme_contrast_option">Tema kontrastı</string>
|
||
<string name="app_theme_option">Uygulama teması</string>
|
||
<string name="double_press_exit_option">Çıkmak için iki kez geri bas</string>
|
||
<string name="double_press_exit_option_desc">Uygulamadan çıkmak için geri tuşuna iki kez basın</string>
|
||
|
||
<!-- Reader -->
|
||
<string name="font_family_option">Yazı tipi ailesi</string>
|
||
<string name="font_thickness_option">Yazı kalınlığı</string>
|
||
<string name="font_style_option">Yazı stili</string>
|
||
<string name="font_size_option">Yazı boyutu</string>
|
||
<string name="line_height_option">Satır yüksekliği</string>
|
||
<string name="paragraph_height_option">Paragraf aralığı</string>
|
||
<string name="paragraph_indentation_option">Paragraf girintisi</string>
|
||
<string name="color_preset_option">Renk ön ayarı</string>
|
||
<string name="background_color_option">Arka plan rengi</string>
|
||
<string name="font_color_option">Yazı rengi</string>
|
||
<string name="side_padding_option">Yan kenar boşlukları</string>
|
||
<string name="vertical_padding_option">Dikey kenar boşlukları</string>
|
||
<string name="double_click_translation_option">Çift tıklayarak çeviri</string>
|
||
<string name="double_click_translation_option_desc">Paragrafa çift tıklayarak çeviri yapın</string>
|
||
<string name="fast_color_preset_change_option">Hızlı renk değiştirme</string>
|
||
<string name="fast_color_preset_change_option_desc">Üst çubuğu sola veya sağa kaydırarak renk ön ayarını değiştirin</string>
|
||
<string name="text_alignment_option">Metin hizalama</string>
|
||
<string name="chapter_title_alignment_option">Bölüm başlığı hizalama</string>
|
||
<string name="letter_spacing_option">Harf aralığı</string>
|
||
<string name="cutout_padding_option">Çentik boşluğu</string>
|
||
<string name="cutout_padding_option_desc">Çentik alanına boşluk uygula</string>
|
||
<string name="fullscreen_option">Tam ekran</string>
|
||
<string name="fullscreen_option_desc">Sistem çubuklarını ve kenar boşluklarını gizle</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_option">Ekranı açık tut</string>
|
||
<string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Hızlı kaydırmada çubukları gizle</string>
|
||
<string name="perception_expander_option">Algı genişletici</string>
|
||
<string name="perception_expander_option_desc">
|
||
Merkeze odaklanarak okuma hızınızı artırın
|
||
</string>
|
||
<string name="perception_expander_padding_option">Satır yan boşluğu</string>
|
||
<string name="perception_expander_thickness_option">Satır kalınlığı</string>
|
||
<string name="screen_orientation_option">Ekran yönü</string>
|
||
<string name="custom_screen_brightness_option">Özel parlaklık</string>
|
||
<string name="screen_brightness_option">Parlaklık</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_option">Yatay hareket</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_scroll_option">Kaydırma oranı</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Hassasiyet</string>
|
||
<string name="bottom_bar_padding_option">Alt çubuk boşluğu</string>
|
||
<string name="highlighted_reading_option">Kelimeleri vurgula</string>
|
||
<string name="highlighted_reading_option_desc">Her kelimenin başlangıcını vurgula</string>
|
||
<string name="highlighted_reading_thickness_option">Vurgu kalınlığı</string>
|
||
<string name="images_option">Görseller</string>
|
||
<string name="images_option_desc">Görselleri açıklamalarıyla birlikte göster</string>
|
||
<string name="images_corners_roundness_option">Köşe yuvarlaklığı</string>
|
||
<string name="images_alignment_option">Hizalama</string>
|
||
<string name="images_width_option">Boyut</string>
|
||
<string name="images_color_effects_option">Renk efektleri</string>
|
||
<string name="progress_bar_option">İlerleme çubuğu</string>
|
||
<string name="progress_bar_option_desc">Alt kısımda ilerleme çubuğunu göster</string>
|
||
<string name="progress_bar_padding_option">Boşluklar</string>
|
||
<string name="progress_bar_alignment_option">Hizalama</string>
|
||
<string name="progress_bar_font_size_option">Yazı boyutu</string>
|
||
<string name="progress_count_option">İlerleme sayacı</string>
|
||
|
||
<!-- Browse -->
|
||
<string name="layout_option">Görüntüleme modu</string>
|
||
<string name="browse_grid_size_option">Izgara boyutu</string>
|
||
|
||
<!-- Color presets -->
|
||
<string name="red_color">Kırmızı</string>
|
||
<string name="green_color">Yeşil</string>
|
||
<string name="blue_color">Mavi</string>
|
||
<string name="color_preset_placeholder">Ön ayar adı girin…</string>
|
||
|
||
<!-- Dark Theme properties -->
|
||
<string name="dark_theme_off">Devre dışı</string>
|
||
<string name="dark_theme_on">Etkin</string>
|
||
<string name="dark_theme_follow_system">Sistem</string>
|
||
|
||
<!-- Pure Dark properties -->
|
||
<string name="pure_dark_off">Devre dışı</string>
|
||
<string name="pure_dark_on">Etkin</string>
|
||
<string name="pure_dark_power_saver">Tasarruf</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Contrast properties -->
|
||
<string name="theme_contrast_standard">Standart</string>
|
||
<string name="theme_contrast_medium">Orta</string>
|
||
<string name="theme_contrast_high">Yüksek</string>
|
||
|
||
<!-- Font Style properties -->
|
||
<string name="font_style_italic">İtalik</string>
|
||
<string name="font_style_normal">Normal</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Layout properties -->
|
||
<string name="layout_list">Liste</string>
|
||
<string name="layout_grid">Izgara</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Grid Size properties -->
|
||
<string name="browse_grid_size_auto">Otomatik</string>
|
||
<string name="browse_grid_size_per_row">satır başına</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Sort Order properties -->
|
||
<string name="browse_sort_order_name">Alfabetik</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_file_format">Dosya formatı</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_last_modified">Son değiştirilme</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_file_size">Dosya boyutu</string>
|
||
|
||
<!-- Alignment properties -->
|
||
<string name="alignment_start">Başlangıç</string>
|
||
<string name="alignment_justify">İki yana yasla</string>
|
||
<string name="alignment_center">Ortala</string>
|
||
<string name="alignment_end">Bitiş</string>
|
||
|
||
<!-- Screen Orientation properties -->
|
||
<string name="screen_orientation_free">Serbest</string>
|
||
<string name="screen_orientation_portrait">Dikey</string>
|
||
<string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
|
||
<string name="screen_orientation_locked_portrait">Kilitli dikey</string>
|
||
<string name="screen_orientation_locked_landscape">Kilitli yatay</string>
|
||
|
||
<!-- Horizontal Gesture properties -->
|
||
<string name="horizontal_gesture_off">Kapalı</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_on">Açık</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_inverse">Açık (Ters)</string>
|
||
|
||
<!-- Highlighted Reading properties -->
|
||
<string name="highlighted_reading_level">seviye</string>
|
||
|
||
<!-- Color Effect properties -->
|
||
<string name="color_effects_off">Kapalı</string>
|
||
<string name="color_effects_grayscale">Gri tonlama</string>
|
||
<string name="color_effects_font">Yazı rengi</string>
|
||
<string name="color_effects_background">Arka plan rengi</string>
|
||
|
||
<!-- Font Thickness properties -->
|
||
<string name="font_thickness_thin">İnce</string>
|
||
<string name="font_thickness_extra_light">Ekstra hafif</string>
|
||
<string name="font_thickness_light">Hafif</string>
|
||
<string name="font_thickness_normal">Normal</string>
|
||
<string name="font_thickness_medium">Orta</string>
|
||
|
||
<!-- Progress Count properties -->
|
||
<string name="progress_count_percentage">Yüzde</string>
|
||
<string name="progress_count_quantity">Miktar</string>
|
||
|
||
<!-- Themes -->
|
||
<string name="dynamic_theme">Merkür</string>
|
||
<string name="blue_theme">Neptün</string>
|
||
<string name="green_theme">Dünya</string>
|
||
<string name="green2_theme">Io</string>
|
||
<string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
|
||
<string name="red_theme">Mars</string>
|
||
<string name="red_gray_theme">Callisto</string>
|
||
<string name="purple_theme">Jüpiter</string>
|
||
<string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
|
||
<string name="pink_theme">Satürn</string>
|
||
<string name="pink2_theme">Ganymede</string>
|
||
<string name="lavender_theme">Eris</string>
|
||
<string name="marsh_theme">Plüton</string>
|
||
<string name="yellow_theme">Venüs</string>
|
||
<string name="yellow2_theme">Makemake</string>
|
||
<string name="aqua_theme">Uranüs</string>
|
||
|
||
<!-- Toast messages -->
|
||
<string name="press_again_toast">Çıkmak için tekrar geri basın</string>
|
||
<string name="books_added">Tüm seçili kitaplar başarıyla eklendi.</string>
|
||
<string name="books_moved">Tüm seçili kitaplar başarıyla taşındı.</string>
|
||
<string name="books_deleted">Tüm seçili kitaplar başarıyla silindi.</string>
|
||
<string name="cover_image_changed">Kapak resmi başarıyla değiştirildi.</string>
|
||
<string name="cover_image_deleted">Kapak resmi başarıyla silindi.</string>
|
||
<string name="book_deleted">Bu kitap başarıyla silindi.</string>
|
||
<string name="book_moved">Bu kitap başarıyla taşındı.</string>
|
||
<string name="copied">Kopyalandı</string>
|
||
<string name="history_deleted">Geçmiş başarıyla silindi.</string>
|
||
<string name="cover_reset">Kapak resmi başarıyla sıfırlandı.</string>
|
||
<string name="title_changed">Başlık başarıyla değiştirildi.</string>
|
||
<string name="author_changed">Yazar başarıyla değiştirildi.</string>
|
||
<string name="description_changed">Açıklama başarıyla değiştirildi.</string>
|
||
<string name="path_changed">Dosya yolu başarıyla değiştirildi.</string>
|
||
|
||
<!-- Snackbar messages -->
|
||
<string name="history_element_deleted">Geçmiş öğesi başarıyla silindi.</string>
|
||
|
||
<!-- BookInfo -->
|
||
<string name="start_reading">Başla</string>
|
||
<string name="continue_reading_query">%1$s konumundan devam et</string>
|
||
<string name="file_details">Dosya detayları</string>
|
||
<string name="file_path">Yol</string>
|
||
<string name="file_last_opened">Son açılma</string>
|
||
<string name="file_size">Boyut</string>
|
||
<string name="unknown">Bilinmeyen</string>
|
||
|
||
<!-- Reader -->
|
||
<string name="no_chapters">Bölüm yok</string>
|
||
<string name="chapters">Bölümler</string>
|
||
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="app_version_option">Uygulama sürümü</string>
|
||
<string name="report_bug_option">Hata bildir</string>
|
||
<string name="licenses_option">Açık kaynak lisansları</string>
|
||
<string name="credits_option">Katkıda bulunanlar</string>
|
||
<string name="help_translate_option">Çeviriye yardım et</string>
|
||
<string name="contributors_option">Katkıda bulunanlar</string>
|
||
<string name="slava_ukraini">Slava Ukraini!</string>
|
||
|
||
<!-- Credits -->
|
||
<string name="credits_design">Tasarım</string>
|
||
<string name="credits_icon">Simgeler</string>
|
||
<string name="credits_updates">Yeni güncellemeleri yönetme</string>
|
||
<string name="credits_fonts">Yazı tipleri</string>
|
||
<string name="credits_translation">Çeviri</string>
|
||
<string name="credits_contribution">Katkı</string>
|
||
<string name="credits_ideas">Fikirler</string>
|
||
|
||
<!-- Help -->
|
||
<string name="help_title_how_to_add_books">Kütüphaneye nasıl kitap eklerim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_2">Gözat</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_3">
|
||
İndirdiğiniz kitapları göremiyorsanız, listeyi aşağı çekerek yenilemeyi deneyin.
|
||
Kitaplarınızın desteklenen bir dosya formatında olduğundan emin olun.
|
||
Ardından kitabı seçmek için tıklayın veya konumunu göstermek için basılı tutun.
|
||
Eklemek istediğiniz tüm kitapları seçtikten sonra, sağ üst köşedeki onay işaretine tıklayın,
|
||
tüm kitapların yüklenmesini bekleyin ve «Ekle»ye tıklayın.
|
||
Şimdi eklediğiniz tüm kitapları
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_4">Kütüphane</string>
|
||
içinde görmelisiniz.
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_customize_app">Uygulamayı nasıl özelleştirebilirim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Ayarlar</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_3">
|
||
Bunu Kütüphane, Geçmiş ve Gözat ekranlarından,
|
||
sağ üst köşedeki üç noktaya tıklayarak ve açılır menüden «Ayarlar»ı seçerek yapabilirsiniz.
|
||
Daha sonra bu uygulama için mevcut tüm ayarları göreceksiniz.
|
||
Bunları özgürce deneyebilirsiniz!
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Kitapları nasıl taşıyabilir veya silebilirim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Kütüphane</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">
|
||
İlk kitabın kapak resmine basılı tutarak seçin,
|
||
şimdi sadece seçmek istediğiniz kitapların kapak resimlerine tıklayabilirsiniz.
|
||
Ayrıca birden fazla kategoride kitap seçebilirsiniz.
|
||
Seçmek istediğiniz tüm kitapları seçtikten sonra, taşımak için ok simgesine
|
||
ve silmek için çöp kutusu simgesine tıklayabilirsiniz.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_edit_book">Bir kitabı nasıl düzenlerim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Kütüphane</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_3">
|
||
ve kitabın detaylarını görmek için kitabın kapak resmine tıklayın.
|
||
Şimdi kitabın başlığına, yazarına veya açıklamasına basılı tutarak düzenleyebilir
|
||
ya da kapak resmini değiştirip sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_read_book">Bir kitabı nasıl okurum?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_2">Kütüphane</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_3">
|
||
Kitabı okumaya başlamak için okumak istediğiniz kitabın sağ alt köşesindeki butona tıklayın.
|
||
Ayrıca, kitabın detaylarını görmek için kapak resmine tıklayarak ve ardından sağ alt köşedeki butona tıklayarak da kitabı okumaya başlayabilirsiniz.
|
||
Okuma ilerlemeniz otomatik olarak kaydedilecek ve geri yüklenecektir.
|
||
Ekrana herhangi bir yere tıklayarak üst ve alt çubukları getirebilirsiniz.
|
||
Kitabın başlığına tıklayarak kitap detaylarına gidebilirsiniz.
|
||
Ayarlar simgesine tıklayarak Okuyucu ayarlarını görebilirsiniz.
|
||
Alt çubuktaki kaydırıcıyı kullanarak ilerlemeyi değiştirebilirsiniz.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_customize_reader">Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">
|
||
Kitabı okumaya başlayın (bkz: Bir kitabı nasıl okurum?),
|
||
ardından ekrana herhangi bir yere tıklayarak üst ve alt çubukları açın.
|
||
Daha sonra sağ üst köşedeki ayarlar simgesine tıklayın.
|
||
Bu, tüm Okuyucu ayarlarını gösterecektir.
|
||
İkinci yöntem ise şuraya gitmektir:
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">
|
||
Ayarlar
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">
|
||
ve Genel ayarları özelleştirmek için Okuyucu kategorisini,
|
||
Renk ayarlarını özelleştirmek için Görünüm kategorisini seçin.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_manage_history">Geçmişi nasıl yönetebilirim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Şuraya gidin:</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Geçmiş</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_3">
|
||
Geçmiş öğesinin sağındaki silme butonuna tıklayarak geçmiş öğesini silebilirsiniz.
|
||
Geçmiş, Kütüphane\'deki kitap sırasını etkiler.
|
||
Bir geçmiş öğesini sildiğinizde kitapların sırası da değişecektir.
|
||
Son açılan kitap her zaman Kütüphane ve Geçmiş\'te ilk sırada yer alır.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_tooltip">Bilgi balonlarını nasıl kullanabilirim?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">
|
||
Çoğu simge butonu bilgi balonlarına sahiptir ve bir simge butonunun ne işe yaradığını bilmiyorsanız yardımcı olabilirler.
|
||
Bilgi balonunu göstermek için simge butonuna basılı tutabilirsiniz.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">
|
||
Çift tıklayarak çeviriyi nasıl kullanabilirim?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">
|
||
Öncelikle, Okuyucu ayarlarına gidin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?),
|
||
ardından ilgili ayarı açın. Daha sonra,
|
||
kitabı okumaya başlayın (bkz: Bir kitabı nasıl okurum?).
|
||
Şimdi, istediğiniz bir paragrafa çift tıkladığınızda,
|
||
paragrafın metniyle birlikte harici bir çeviri uygulaması açılacaktır.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_create_color_presets">
|
||
Renk ön ayarlarını nasıl oluşturur ve düzenlerim?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">
|
||
Görünüm ayarlarına gidin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?).
|
||
«Renk Ön Ayarı» ayarı altındaki «Renkler» alt kategorisinde tüm renk ön ayarlarını düzenleyebilirsiniz.
|
||
Yeni bir renk ön ayarı oluşturmak için «Ekle» simge butonuna tıklayın.
|
||
Renk ön ayarını düzenlemenin birkaç yolu vardır:
|
||
Metin alanına tıklayarak renk ön ayarının adını değiştirebilir,
|
||
kaydırıcıları hareket ettirerek renkleri değiştirebilir,
|
||
«Karıştır» simge butonuna tıklayarak tüm renkleri rastgele seçebilirsiniz.
|
||
Bir renk ön ayarını silmek istiyorsanız, «Sil» simge butonuna tıklayın.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_color_presets">
|
||
Renk ön ayarlarını nasıl kullanabilirim?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">
|
||
Görünüm ayarlarına gidin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?).
|
||
«Renk Ön Ayarı» ayarından hangi renk ön ayarını kullanmak istediğinizi seçebilirsiniz.
|
||
Kullanmak istediğiniz renk ön ayarına tıklayın, bu işlem ayrıca Okuyucu\'daki renklerinizi de değiştirecektir.
|
||
Bir renk ön ayarını yeniden sıralamak isterseniz, seçin ve «Tutma» simge butonuna basılı tutarak
|
||
istediğiniz konuma sürükleyin.
|
||
Renk ön ayarlarını hızlı bir şekilde değiştirmek için,
|
||
Görünüm ayarlarının «Renkler» alt kategorisindeki ilgili ayarı etkinleştirin
|
||
ve ardından Okuyucu\'da üst çubuğu sola veya sağa kaydırarak hızlı bir şekilde renk ön ayarını değiştirin.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
|
||
Algı genişletici nedir ve nasıl kullanılır?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">
|
||
Algı genişletici, daha hızlı okumanıza yardımcı olabilir.
|
||
Öncelikle, Okuyucu ayarlarında etkinleştirin (bkz: Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?).
|
||
Etkinleştirildiğinde, Okuyucu\'nun her iki yanında iki dikey çizgi görünecektir.
|
||
Okuma hızınızı daha da optimize etmek için,
|
||
kenar boşluklarını ayarlayarak merkezi alanı daraltabilirsiniz.
|
||
Kullanımı için ekranın ortasına odaklanarak,
|
||
yan taraflardaki metni çevresel görüşünüzle algılamaya çalışın.
|
||
Okurken, her satırdan sonra doğrudan kenarlara bakmadan
|
||
odak noktanızı ekranın merkezinde tutun.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Start -->
|
||
<string name="start_welcome">Book\'s Story\'e hoş geldiniz!</string>
|
||
<string name="start_welcome_desc">
|
||
Kelimelerin büyülediği, öğrettiği ve inanılmaz maceralara sürüklediği bir dünyaya hoş geldiniz!
|
||
Hadi, bazı ayarları yapalım!
|
||
</string>
|
||
<string name="start_language_preferences">Dil tercihleri</string>
|
||
<string name="start_theme_preferences">Tema tercihleri</string>
|
||
<string name="start_done">Her şey tamam!</string>
|
||
<string name="start_done_desc">
|
||
Uygulamanın temel ayarlarını başarıyla tamamladınız.
|
||
Yardım ekranını okuyarak uygulamayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek ister misiniz?
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<string name="today">Bugün</string>
|
||
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||
|
||
<!-- Content description -->
|
||
<string name="continue_reading_content_desc">Okumaya devam et</string>
|
||
<string name="go_back_content_desc">Geri dön</string>
|
||
<string name="cover_image_content_desc">Kapak resmi</string>
|
||
<string name="open_reader_settings_content_desc">Okuyucu ayarlarını aç</string>
|
||
<string name="file_icon_content_desc">Dosya</string>
|
||
<string name="sort_order_content_desc">Sıralama düzeni</string>
|
||
<string name="checkbox_content_desc">Onay kutusu</string>
|
||
<string name="cover_image_not_found_content_desc">Kapak resmi bulunamadı</string>
|
||
<string name="error_content_desc">Hata</string>
|
||
<string name="search_content_desc">Ara</string>
|
||
<string name="clear_selected_items_content_desc">Seçili öğeleri temizle</string>
|
||
<string name="add_files_content_desc">Dosya ekle</string>
|
||
<string name="select_all_files_content_desc">Tüm dosyaları seç</string>
|
||
<string name="exit_search_content_desc">Aramadan çık</string>
|
||
<string name="delete_whole_history_content_desc">Tüm geçmişi sil</string>
|
||
<string name="move_books_content_desc">Seçili kitapları taşı</string>
|
||
<string name="delete_books_content_desc">Seçili kitapları sil</string>
|
||
<string name="revert_content_desc">Geri al</string>
|
||
<string name="selected_content_desc">Seçildi</string>
|
||
<string name="app_icon_content_desc">Uygulama simgesi</string>
|
||
<string name="delete_history_element_content_desc">Geçmiş öğesini sil</string>
|
||
<string name="library_content_desc">Kütüphaneniz</string>
|
||
<string name="history_content_desc">Okuma geçmişi</string>
|
||
<string name="browse_content_desc">Kitap ekle</string>
|
||
<string name="arrow_content_desc">Ok</string>
|
||
<string name="reset_start_content_desc">Başlangıç rehberini sıfırla</string>
|
||
<string name="open_in_web_content_desc">Web\'de aç</string>
|
||
<string name="delete_color_preset_content_desc">Renk ön ayarını sil</string>
|
||
<string name="create_color_preset_content_desc">Yeni renk ön ayarı oluştur</string>
|
||
<string name="shuffle_color_preset_content_desc">Renkleri karıştır</string>
|
||
<string name="tryzub_badge">Tryzub</string>
|
||
<string name="drag_content_desc">Sürükle</string>
|
||
<string name="filter_content_desc">Filtrele</string>
|
||
<string name="checkpoint_back_content_desc">Önceki kontrol noktası</string>
|
||
<string name="checkpoint_forward_content_desc">Sonraki kontrol noktası</string>
|
||
<string name="chapters_content_desc">Bölümler</string>
|
||
<string name="more_content_desc">Daha fazla</string>
|
||
<string name="pin_content_desc">Sabitle</string>
|
||
<string name="show_less_content_desc">Daha az göster</string>
|
||
<string name="show_more_content_desc">Daha fazla göster</string>
|
||
<string name="edit_content_desc">Alanı düzenle</string>
|
||
</resources>
|