book-story/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  --><resources>
    <string name="history_screen">التاريخ</string>
    <string name="add_books_description">يمكنك اختيار أي الكُتب تريد إضافتها. يمكنك تعديل العنوان و صورة غلاف الكتاب لاحقا. عملية التحميل يمكن أن تستغرق حتى بضع دقائق.</string>
    <string name="move_book_description">اختر الفئة التي تريد نقل هذا الكتاب إليها. سيتم نقل هذا الكتاب إلى الفئة المُحدّدة.</string>
    <string name="library_screen">المكتبة</string>
    <string name="browse_screen">تصفح</string>
    <string name="settings_screen">الإعدادات</string>
    <string name="about_screen">عن التطبيق</string>
    <string name="help_screen">مساعدة</string>
    <string name="add_books">إضافة الكُتب؟</string>
    <string name="move_books">نقل الكُتب؟</string>
    <string name="delete_books">حذف الكُتب؟</string>
    <string name="delete_book">حذف الكتاب؟</string>
    <string name="move_book">نقل الكتاب؟</string>
    <string name="delete_history">حذف تاريخ القراءة؟</string>
    <string name="move_books_description">اختر الفئة التي تريد نقل جميع الكُتب (%1$s) المُحدّدة. جميع الكُتب المُحدّدة سيتم نقلها إلى الفئة المُحدّدة.</string>
    <string name="delete_books_description">هذا سيحذف جميع الكُتب (%1$s) المُحدّدة من قاعدة البيانات. هذا لن يحذف الكُتب المُحدّدة مِن جهازك.</string>
    <string name="delete_book_description">هذا سيحذف هذا الكتاب من قاعدة البيانات. هذا لن يحذف الكتاب من جهازك.</string>
    <string name="delete_history_description">هذا سيحذف التاريخ بأكمله من قاعدة البيانات. بعد حذف التاريخ بأكمله، سيتم إعادة ضبط ترتيب الكُتب.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">حدث خطأ ما.</string>
    <string name="error_no_translator">لم يتم العثور على تطبيق ترجمة.</string>
    <string name="error_no_browser">لم يتم العثور على متصفح.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">الملف فارغ أو مفقود أو لا يمكن الوصول إليه. تحقق من الملف أو إعدادات المسح الضوئي أو غيّر المسار، ثم حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="error_closed_source">مغلق المصدر</string>
    <string name="library_empty">اقرأ كُتبك المُفضلة و رتبهم باستخدام الفئات</string>
    <string name="history_empty">دع آخر كتاب قرأته يفتح صفحات قصة جديدة عظيمة من رحلة قرائتك</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">غير قادر على إعادة ضبط صورة الغلاف.</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="add_book">أضف كتابا˝</string>
    <string name="never">أبدا˝</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="reset_cover">إعادة ضبط صورة الغلاف</string>
    <string name="appearance_settings">المظهر</string>
    <string name="reader_settings">قارئ</string>
    <string name="reader_settings_desc">الخط، النص، المترجم</string>
    <string name="translator_reader_settings">مترجم</string>
    <string name="theme_appearance_settings">تفضيلات السمة</string>
    <string name="language_option">لغة التطبيق</string>
    <string name="dark_theme_option">سمة داكنة</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">التاريخ</string>
    <string name="error_no_description">لا يوجد وصف.</string>
    <string name="browse_empty">وسّع مجموعة كُتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك</string>
    <string name="selected_items_count_query">حُددت %1$s</string>
    <string name="general_settings_desc">لغة التطبيق</string>
    <string name="appearance_settings_desc">السمات، الألوان</string>
    <string name="font_reader_settings">خط</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="translate">ترجمة</string>
    <string name="dictionary">القاموس</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="text_reader_settings">نص</string>
    <string name="yes_go_to_help">نعم، اذهب إلى المساعدة</string>
    <string name="colors_appearance_settings">الألوان</string>
    <string name="done">تم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="color_preset_selected_query">حدّدت «%1$s»</string>
    <string name="unknown_author">غير معروف</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="move">نقل</string>
    <string name="reset_cover_desc">إعادة ضبط صورة غلاف الكتاب الى الافتراضي</string>
    <string name="change_cover">تغيير صورة الغلاف</string>
    <string name="change_cover_desc">اختر غلاف جديد من صورك</string>
    <string name="delete_cover">حذف صورة الغلاف</string>
    <string name="delete_cover_desc">حذف صورة غلاف الكتاب الحالية</string>
    <string name="author">المؤلف</string>
    <string name="reading_tab">يقرأ</string>
    <string name="already_read_tab">يقرأ بالفعل</string>
    <string name="general_tab">عام</string>
    <string name="color_tab">الألوان</string>
    <string name="pure_dark_option">أسود نقي (أوليد)</string>
    <string name="theme_contrast_option">تباين السمة</string>
    <string name="app_theme_option">سمة التطبيق</string>
    <string name="font_family_option">نوع الخط</string>
    <string name="font_size_option">حجم الخط</string>
    <string name="paragraph_height_option">تباعد الفقرة</string>
    <string name="general_settings">عام</string>
    <string name="paragraph_indentation_option">إزاحة الفقرة</string>
    <string name="pure_dark_on">مفعل</string>
    <string name="dark_theme_off">معطل</string>
    <string name="dark_theme_on">مفعل</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">النظام</string>
    <string name="theme_contrast_medium">متوسط</string>
    <string name="web_search">بحث على الويب</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="planning_tab">أخطط</string>
    <string name="filter_tab">تصفية</string>
    <string name="sort_tab">رتّب</string>
    <string name="browse_settings_desc">عام، تصفية، ترتيب</string>
    <string name="filter_browse_settings">تصفية</string>
    <string name="font_style_option">نمط الخط</string>
    <string name="line_height_option">ارتفاع الخط</string>
    <string name="background_color_option">لون الخلفية</string>
    <string name="font_color_option">لون الخط</string>
    <string name="double_click_translation_option">النقر المزدوج للترجمة</string>
    <string name="double_click_translation_option_desc">النقر المزدوج على فقرة لترجمتها</string>
    <string name="layout_list">قائمة</string>
    <string name="layout_grid">شبكة</string>
    <string name="browse_settings">تصفح</string>
    <string name="sort_browse_settings">ترتيب</string>
    <string name="error_no_dictionary">لم يتم العثور على تطبيق قاموس.</string>
    <string name="error_no_share_app">لم يتم العثور على تطبيق للمشاركة.</string>
    <string name="font_style_italic">مائل</string>
    <string name="green_color">أخضر</string>
    <string name="red_color">أحمر</string>
    <string name="blue_color">أزرق</string>
    <string name="pure_dark_off">معطل</string>
    <string name="dynamic_theme">عطارد</string>
    <string name="pink_theme">زحل</string>
    <string name="aqua_theme">أورانوس</string>
    <string name="yellow_theme">الزهرة</string>
    <string name="cover_image_changed">تم تغيير صورة الغلاف بنجاح.</string>
    <string name="books_deleted">حُذفت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
    <string name="copied">تم النسخ</string>
    <string name="cover_image_deleted">تم حذف صورة الغلاف بنجاح.</string>
    <string name="history_deleted">حُذف التاريخ بنجاح.</string>
    <string name="cover_reset">تم إعادة تعيين صورة الغلاف بنجاح.</string>
    <string name="theme_contrast_high">عالي</string>
    <string name="browse_grid_size_auto">اوتوماتيكي</string>
    <string name="browse_grid_size_per_row">بالسطر</string>
    <string name="browse_sort_order_name">أبجديا</string>
    <string name="blue_theme">نبتون</string>
    <string name="red_theme">المريخ</string>
    <string name="purple_theme">المشتري</string>
    <string name="book_deleted">تم حذف هذا الكتاب بنجاح.</string>
    <string name="book_moved">تم نقل هذا الكتاب بنجاح.</string>
    <string name="browse_sort_order_file_format">صيغة الملف</string>
    <string name="browse_sort_order_file_size">حجم الملف</string>
    <string name="green_theme">الارض</string>
    <string name="books_moved">نُقلت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
    <string name="books_added">أُضيفت جميع الكُتب المُحدّدة بنجاح.</string>
    <string name="font_style_normal">عادي</string>
    <string name="history_element_deleted">تم محو عناصر التاريخ بنجاح.</string>
    <string name="file_size">الحجم</string>
    <string name="unknown">غير معروف</string>
    <string name="browse_grid_size_option">حجم الشبكة</string>
    <string name="app_version_option">إصدار التطبيق</string>
    <string name="licenses_option">رخص مفتوحة المصدر</string>
    <string name="credits_icon">الأيقونات</string>
    <string name="credits_updates">إدارة التحديثات الجديدة</string>
    <string name="alignment_start">ابدأ</string>
    <string name="alignment_center">المركز</string>
    <string name="file_path">المسار</string>
    <string name="report_bug_option">الإبلاغ عن خطأ</string>
    <string name="alignment_end">النهاية</string>
    <string name="marsh_theme">بلوتو</string>
    <string name="credits_ideas">أفكار</string>
    <string name="credits_fonts">الخطوط</string>
    <string name="credits_contribution">المساهمة</string>
    <string name="help_translate_option">المساعدة بالترجمة</string>
    <string name="credits_translation">الترجمة</string>
    <string name="color_preset_query">إعداد مسبق %1$s</string>
    <string name="press_again_toast">الضغط مرة أخرى لإغلاق التطبيق</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option">تغيير إعداد اللون المسبق بسرعة</string>
    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">مرر الشريط العلوي لليسار أو اليمين لتغيير إعداد اللون المسبق</string>
    <string name="color_preset_placeholder">تسمية إعداد مسبق…</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">توفير</string>
    <string name="browse_sort_order_last_modified">آخر تعديل</string>
    <string name="text_alignment_option">مواءمة النص</string>
    <string name="double_press_exit_option">اضغط مرة أخرى مزدوجة للخروج</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">اضغط مرتين للخروج من التطبيق</string>
    <string name="letter_spacing_option">تباعد الحروف</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_app">كيف أقوم بتخصيص التطبيق؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">اذهب إلى</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">الإعدادات</string>
    <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">كيف انقل أو احذف الكُتب؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">اذهب إلى</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">المكتبة</string>
    <string name="help_title_how_to_edit_book">كيف أعدّل على كتاب؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">اذهب إلى</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">المكتبة</string>
    <string name="credits_design">التصميم</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">يمكنك فعل هذا من قسم المكتبة و التاريخ و تصفح عبر النقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى و اختيار «الإعدادات» من القائمة المنسدلة، ثم ستظهر لك بعد ذلك جميع الإعدادات المتاحة لهذا التطبيق. لا تتردد في تجربتها!</string>
    <string name="help_title_how_to_add_books">كيف أضيف كُتب الى المكتبة؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">اذهب إلى</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">تصفح</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">المكتبة</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">إذا كنت لا ترى الكُتب التي حملتها، حاول تحديث القائمة عن طريق سحبها للأسفل. تأكد أن كُتبك تدعم صيغة الملف ثم انقر على الكتاب لتحديده او انقر مطولاً لعرض موقعه. بعد تحديد كل الكُتب التي تريدها، انقر على أيقونة ✓ في الزاوية اليسرى العُليا، انتظر حتى تحمل كل الكُتب ثم انقر على \"أضف\". الآن يجب ان ترى كل الكُتب التي اضفتها في</string>
    <string name="keep_screen_on_option">ابقي الشاشة</string>
    <string name="color_preset_option">إعداد اللون المسبق</string>
    <string name="absolute_dark_option">مظلم بالكامل</string>
    <string name="absolute_dark_option_desc">تغيير لون الخلفية لتصبح سوداء بالكامل</string>
    <string name="dropped_tab">مهمل</string>
    <string name="reader_tab">قارئ</string>
    <string name="misc_reader_settings">متنوع</string>
    <string name="padding_reader_settings">الهوامش</string>
    <string name="vertical_padding_option">الهوامش العمودية</string>
    <string name="reading_speed_reader_settings">سرعة القراءة</string>
    <string name="default_string">الافتراضي</string>
    <string name="system_reader_settings">النظام</string>
    <string name="search_field_empty">بحث…</string>
    <string name="screen_orientation_option">اتجاه الشاشة</string>
    <string name="screen_orientation_free">حر</string>
    <string name="contributors_option">المساهمون</string>
    <string name="layout_option">وضع الشاشة</string>
    <string name="perception_expander_option_desc">زد من سرعة قرائتك بالتركيز على الوسط</string>
    <string name="fullscreen_option">الشاشة كاملة</string>
    <string name="theme_contrast_standard">قياسي</string>
    <string name="screen_brightness_option">السطوع</string>
    <string name="pink2_theme">غانيميد</string>
    <string name="file_last_opened">آخر فتح</string>
    <string name="chapters">فصول</string>
    <string name="red_gray_theme">كاليستو</string>
    <string name="lavender_theme">ايريس</string>
    <string name="no_chapters">لا يوجد فصول</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">اخفاء الشرائط عند التمرير السريع</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">عمودي</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">أفقي</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">سطوع مخصص</string>
    <string name="library_content_desc">مكتبتك</string>
    <string name="slava_ukraini">المجد لأوكرانيا!</string>
    <string name="cutout_padding_option">هامش قطع</string>
    <string name="side_padding_option">الهامش الجانبي</string>
    <string name="history_content_desc">قراءتك الماضية</string>
    <string name="browse_content_desc">أضف كُتب</string>
    <string name="add_files_content_desc">إضافة ملفات</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_1">اذهب الى</string>
    <string name="drag_content_desc">جر</string>
    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">اضغط باستمرار على صورة غلاف الكتاب الأول حتى يتم تحديدها، والآن يمكنك ببساطة النقر فوق جميع صور أغلفة الكُتب التي تريد تحديدها. يمكنك أيضًا تحديد الكُتب في فئات متعددة. بعد تحديد جميع الكُتب المطلوبة، يمكنك النقر فوق رمز السهم لنقلها ورمز سلة المهملات لحذف الكُتب.</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_3">لبدء قراءة الكتاب اضغط على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية للكتاب الذي تريد قراءته. كما يمكنك البدء في قراءة الكتاب بالنقر على صورة غلافه لرؤية تفاصيل الكتاب ثم اضغط على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية. سيتم حفظ مكان القراءة واستعادته تلقائيًا. يمكنك تحريك الشريطين العلوي والسفلي بالنقر في أي مكان على الشاشة. بالنقر فوق عنوان الكتاب سيتم نقلك إلى تفاصيل الكتاب. إذا قمت بالنقر فوق رمز الترس سترى إعدادات القراءة. يمكنك استخدام شريط التمرير في الشريط السفلي للتحرك للأمام أو للخلف.</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">الاعدادات</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">اذهب الى</string>
    <string name="help_title_how_to_manage_history">كيف أدِر التاريخ؟</string>
    <string name="help_title_how_to_read_book">كيف أقرأ كتاباً؟</string>
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">كيف أخصّص القارئ؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">و انقر على صورة غلاف الكتاب لرؤية تفاصيل الكتاب. الآن يمكنك النقر على عنوان الكتاب أو اسم المؤلف أو الوصف لتعديله أو على غلاف الكتاب لتعديله، إعادة تعيين أو حذف صورة الغلاف.</string>
    <string name="fullscreen_option_desc">اخفاء اشرطة النظام و الهوامش</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">الوضع العمودي المقفل</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">الوضع الافقي المقفل</string>
    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">المكتبة</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">و اختر فئة القارئ لتخصيص الاعدادات العامة، أو فئة المظهر لتخصيص اعدادات الألوان.</string>
    <string name="credits_option">الاعتمادات</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">ابدأ بقراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟) بعد ذلك أحضر الاشرطة العلوية و السفلية بالنقر في أي مكان على الشاشة ثم اضغط على أيقونة الاعدادات في الزاوية اليمنى. هذا سيظهر كل اعدادات القارئ. الطريقة الثانية هي الذهاب إلى</string>
    <string name="images_reader_settings">الصور</string>
    <string name="chapters_reader_settings">الفصول</string>
    <string name="chapter_title_alignment_option">محاذاة عنوان الفصل</string>
    <string name="reading_mode_reader_settings">وضع القراءة</string>
    <string name="progress_reader_settings">التقدم</string>
    <string name="images_alignment_option">المحاذاة</string>
    <string name="images_width_option">الحجم</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">المحاذاة</string>
    <string name="images_color_effects_option">تأثيرات اللون</string>
    <string name="progress_bar_option">شريط التقدم</string>
    <string name="progress_bar_padding_option">الهوامش</string>
    <string name="progress_bar_option_desc">عرض شريط التقدم في الاسفل</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">حجم الخط</string>
    <string name="bottom_bar_padding_option">هامش الشريط السفلي</string>
    <string name="clear_selected_items_content_desc">امسح العناصر المُحدّدة</string>
    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">الحساسية</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">سمك الخط</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="images_option">صور</string>
    <string name="images_option_desc">عرض الصور مع شرحهم</string>
    <string name="font_thickness_medium">متوسط</string>
    <string name="progress_count_percentage">النسبة المئوية</string>
    <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">بضغط زر الحذف على يسار التاريخ، سيتم حذفه. يؤثر التاريخ على ترتيب الكُتب في المكتبة، بحذف عنصر التاريخ سيتم اعادة تنظيم الكتاب. آخر كتاب مفتوح هو دائمًا أول كتاب في المكتبة و التاريخ.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">كيف استخدم التلميحات؟</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">معظم ازرار الأيقونات لها تلميحات، يمكن التلميحات مساعدتك لذا كنت لا تعرف ما يفعل زر ما. لعرض التلميح يمكنك الضغط باستمرار على زر أيقونة.</string>
    <string name="color_effects_off">اطفاء</string>
    <string name="color_effects_grayscale">تدرج الرمادي</string>
    <string name="color_effects_font">لون الخط</string>
    <string name="color_effects_background">لون الخلفية</string>
    <string name="green2_theme">Io</string>
    <string name="green_gray_theme">إنسيلادوس</string>
    <string name="horizontal_gesture_off">اطفاء</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">تشغيل</string>
    <string name="help_title_how_to_create_color_presets">كيف أنشئ و أعدّل الإعداد المسبق للون؟</string>
    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">كيف استخدم ميزة النقر المزدوج للترجمة؟</string>
    <string name="highlighted_reading_option">تظليل الكلمات</string>
    <string name="highlighted_reading_option_desc">تظليل بداية كل كلمة</string>
    <string name="highlighted_reading_thickness_option">سماكة التظليل</string>
    <string name="font_thickness_option">سماكة الخط</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">استدارة الزوايا</string>
    <string name="progress_count_option">عداد التقدم</string>
    <string name="font_thickness_thin">رفيع</string>
    <string name="yellow2_theme">ماكيماكي</string>
    <string name="ok">موافق</string>
    <string name="purple_gray_theme">سيريس</string>
    <string name="font_thickness_normal">عادي</string>
    <string name="progress_count_quantity">الكمية</string>
    <string name="error_no_file">الملف غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه</string>
    <string name="change_path">تغيير المسار</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">كيف أستخدم إعدادات الألوان المسبقة؟</string>
    <string name="move_books_content_desc">انقل الكُتب المُحدّدة</string>
    <string name="start_welcome_desc">إلى عالم حيث الكلمات تسحر وتعلم وتقود إلى مغامرات لا تصدق! دعنا نرتب بعض الأمور!</string>
    <string name="start_welcome">مرحبًا بك في Book\'s Story!</string>
    <string name="delete_books_content_desc">احذف الكُتب المُحدّدة</string>
    <string name="delete_color_preset_content_desc">احذف إعداد اللون المسبق</string>
    <string name="create_color_preset_content_desc">أنشئ إعداد لون مسبق جديد</string>
    <string name="shuffle_color_preset_content_desc">اخلط الألوان</string>
    <string name="select_all_files_content_desc">حدّد كل الملفات</string>
    <string name="selected_content_desc">مُحدّد</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك تعديل جميع إعدادات الألوان المسبقة في المربع الموجود أسفل «الألوان المسبقة» في الفئة الفرعية «الألوان». لإنشاء لون مسبق جديد، انقر فوق زر الرمز «أضف». هناك طرق متعددة لتعديل لون مسبق: بالنقر فوق حقل النص، يمكنك تغيير اسم اللون المسبق، عن طريق تحريك أشرطة التمرير، يمكنك تغيير ألوان اللون المسبق، عن طريق النقر فوق زر الرمز «اخلط»، يمكنك خلط جميع الألوان. إذا كنت تريد حذف اللون المسبق، فانقر فوق زر الرمز «احذف».</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك اختيار إعداد اللون المسبق الذي تريد استخدامه في إعداد «إعداد اللون المسبق». انقر فوق إعداد اللون المسبق المطلوب لتحديده، وسيؤدي هذا أيضًا إلى تغيير الألوان في القارئ. إذا كنت تريد إعادة ترتيب إعداد اللون المسبق، فحدده واضغط باستمرار على زر أيقونة «المقبض»، ثم انقله إلى الموضع المطلوب. يمكنك تغيير إعدادات اللون المسبقة بسرعة عن طريق تمكين الإعداد المقابل في الفئة الفرعية «الألوان» لإعداد المظهر، ثم تمرير الشريط العلوي إلى اليسار أو اليمين في القارئ، لتغيير إعداد اللون المسبق بسرعة.</string>
    <string name="perception_expander_option">موسّع الإدراك</string>
    <string name="show_less_content_desc">اعرض أقل</string>
    <string name="show_more_content_desc">اعرض المزيد</string>
    <string name="delete_whole_history_content_desc">احذف التاريخ بأكمله</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">ما هو موسّع الإدراك وكيف أستخدمه؟</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">هامش جانب الخط</string>
    <string name="start_done_desc">لقد نجحت بإنجاز الإعدادات الأساسية للتطبيق. هل ترغب في معرفة كيفية استخدام التطبيق من خلال قراءة شاشة المساعدة؟</string>
    <string name="delete_history_element_content_desc">احذف عنصر التاريخ</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">أولاً، انتقل إلى إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟)، ثم فعّل الإعداد المقابل. بعد ذلك، ابدأ في قراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟). الآن، إذا قمت بالنقر المزدوج على الفقرة المطلوبة، فسيتم فتح المترجم الخارجي بنص الفقرة.</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">قد يساعدك موسّع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، فعّله في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر.</string>
    <string name="cover_image_content_desc">غلاف الصورة</string>
    <string name="start_theme_preferences">تفضيلات السمة</string>
    <string name="start_reading">ابدأ</string>
    <string name="author_changed">نجح تغيير المؤلف.</string>
    <string name="description_changed">نجح تغيير الوصف.</string>
    <string name="file_details">تفاصيل الملف</string>
    <string name="continue_reading_query">واصِل من %1$s</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">واصِل القراءة</string>
    <string name="pin_content_desc">ثبّت</string>
    <string name="exit_search_content_desc">اخرج البحث</string>
    <string name="edit_content_desc">حرّر الحقل</string>
    <string name="go_back_content_desc">ارجع</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">إعدادات القارئ</string>
    <string name="cutout_padding_option_desc">تطبيق الهامش على منطقة القطع</string>
    <string name="error_content_desc">خطأ</string>
    <string name="cover_image_not_found_content_desc">لم يتم العثور غلاف صورة</string>
    <string name="more_content_desc">المزيد</string>
    <string name="search_content_desc">بحث</string>
    <string name="path_changed">نجح تغيير مسار الملف.</string>
    <string name="revert_content_desc">تراجع</string>
    <string name="arrow_content_desc">سهم</string>
    <string name="yesterday">أمس</string>
    <string name="sort_order_content_desc">ترتيب الفرز</string>
    <string name="today">اليوم</string>
    <string name="checkbox_content_desc">مربّع تأشير</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">نقطة التحقق إلى الخلف</string>
    <string name="alignment_justify">ساوِ</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">مُفعّل (عكسي)</string>
    <string name="title_changed">نجح تغيير العنوان.</string>
    <string name="highlighted_reading_level">المستوى</string>
    <string name="filter_content_desc">تصفية</string>
    <string name="reset_start_content_desc">إعادة تعيين دليل البدء</string>
    <string name="tryzub_badge">Tryzub</string>
    <string name="start_language_preferences">تفضيلات اللغة</string>
    <string name="file_icon_content_desc">الملف</string>
    <string name="open_in_web_content_desc">افتح في الويب</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">نقطة التحقق إلى الأمام</string>
    <string name="chapters_content_desc">الفصول</string>
    <string name="horizontal_gesture_option">إيماءة أفقية</string>
    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">كسر التمرير</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">خفيف أكثر</string>
    <string name="font_thickness_light">خفيف</string>
    <string name="start_done">كل شيء قد تم!</string>
    <string name="app_icon_content_desc">أيقونة التطبيق</string>
    <string name="expand_content_desc">وسّع</string>
    <string name="collapse_content_desc">اطوِ</string>
    <string name="remove_content_desc">أزِل</string>
    <string name="note_content_desc">ملحوظة</string>
    <string name="add_folder">أضف ملف</string>
    <string name="set_up_scanning">إعداد المسح</string>
    <string name="scan_browse_settings">المسح</string>
    <string name="browse_scan_option_note">يتم استخدام هذه المجلدات لمسح الملفات واستردادها في تصفح. إن إزالة المجلد هنا لن يحذف الملفات أو الكتب الفعلية من المكتبة. لإلغاء الوصول، انقر فوق الزر المقابل.</string>
    <string name="start_scan_preferences">تفضيلات المسح</string>
</resources>