647 lines
No EOL
44 KiB
XML
647 lines
No EOL
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- Basic Strings -->
|
||
<string name="default_string">За замовчуванням</string>
|
||
<string name="random_string">Випадково</string>
|
||
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="updates_notification_channel">Нові оновлення</string>
|
||
<string name="updates_notification_title">Нове оновлення Book\'s Story!</string>
|
||
<string name="updates_notification_desc">
|
||
Оновлення %1$s вийшло!
|
||
Натисніть, щоб перейти на сторінку релізу.
|
||
</string>
|
||
<string name="updates_notification_action">
|
||
Завантажити
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Screens -->
|
||
<string name="library_screen">Бібліотека</string>
|
||
<string name="history_screen">Історія</string>
|
||
<string name="browse_screen">Огляд</string>
|
||
<string name="settings_screen">Налаштування</string>
|
||
<string name="about_screen">Про застосунок</string>
|
||
<string name="help_screen">Довідка</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog Labels -->
|
||
<string name="storage_permission">Надати Дозвіл?</string>
|
||
<string name="add_books">Додати книги?</string>
|
||
<string name="move_books">Перемістити книги?</string>
|
||
<string name="delete_books">Видалити книги?</string>
|
||
<string name="delete_book">Видалити книгу?</string>
|
||
<string name="move_book">Перемістити книгу?</string>
|
||
<string name="delete_history">Видалити історію читання?</string>
|
||
<string name="confirm_update">Підтвердити оновлення?</string>
|
||
<string name="enable_check_for_updates">Увімнкути перевірку на оновлення?</string>
|
||
<string name="update_book">Оновити книгу?</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog Descriptions -->
|
||
<string name="storage_permission_description">
|
||
Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг.
|
||
Без цього дозволу ви не зможете додати книгу.
|
||
</string>
|
||
<string name="add_books_description">
|
||
Ви можете вибрати книги, які хочете додати.
|
||
Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше.
|
||
Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.
|
||
</string>
|
||
<string name="move_books_description">
|
||
Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити всі обрані книги(%1$s).
|
||
Всі обрані книги будуть переміщені в обрану категорію.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_books_description">
|
||
Це видалить всі обрані книги(%1$s) з бази даних.
|
||
Це не видалить обрані книги з вашого пристрою.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_book_description">
|
||
Це видалить цю книгу з бази даних.
|
||
Це не видалить цю книгу з вашого пристрою.
|
||
</string>
|
||
<string name="move_book_description">
|
||
Виберіть категорію, в яку ви хочете перемістити цю книгу.
|
||
Ця книга буде переміщена в обрану категорію.
|
||
</string>
|
||
<string name="delete_history_description">
|
||
Це видалить всю історію з бази даних.
|
||
Після видалення всієї історії порядок книг буде скинутий.
|
||
</string>
|
||
<string name="confirm_update_description">
|
||
Оновіть текст та розділи цієї книги.
|
||
Прогрес повинен залишитися незмінним, якщо порядок параграфів не був змінений.
|
||
</string>
|
||
<string name="update_app_description">
|
||
Нова версія застосунку була знайдена.
|
||
Чи бажаєте продовжити та перейти на сторінку релізу?
|
||
</string>
|
||
<string name="enable_check_for_updates_description">
|
||
Увімкнувши «Перевіряти на оновлення» застосунок буде отримувати інформацію про останній реліз
|
||
з «api.github.com» кожен раз, коли застосунок запускається.
|
||
Хочете продовжити та увімкнути «Перевіряти на оновлення»?
|
||
</string>
|
||
<string name="update_book_description">
|
||
Знайдено оновлення тексту книги.
|
||
Оновлення необхідне для того, щоб забезпечити використання найновіших методів парсингу.
|
||
Це автономний процес і в більшості випадків пов\'язаний з оновленням парсеру текста.
|
||
Ваш прогрес не постраждає, якщо не відбудуться значні зміни.
|
||
Чи бажаєте ви продовжити оновлення?
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Errors -->
|
||
<string name="error_permission">
|
||
Нам потрібен дозвіл на сховище, щоб просканувати Ваш Девайс на наявність книг
|
||
</string>
|
||
<string name="error_no_description">
|
||
Немає опису.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_something_went_wrong">
|
||
Який жах! Щось пішло не так.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_something_went_wrong_with_file">
|
||
Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте чи файл цієї книги не пошкоджений.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_wrong_file_format">Хибний формат файлу.</string>
|
||
<string name="error_query">Помилка: %1$s</string>
|
||
<string name="error_file_empty">Цей файл пустий або пошкоджений.</string>
|
||
<string name="error_no_translator">Не знайдено жодного перекладача.</string>
|
||
<string name="error_no_dictionary">Не знайдено жодного словника.</string>
|
||
<string name="error_no_browser">Не знайдено жодного браузера.</string>
|
||
<string name="error_no_share_app">Не знайдено застосунка щоб поділитися.</string>
|
||
<string name="error_no_text">
|
||
Вміст книги пустий. Будь ласка, перевірте вміст книги та оновіть її.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_check_internet">
|
||
Щось пішло не так.
|
||
Спробуйте пізніше.
|
||
</string>
|
||
<string name="error_could_not_reset_cover">Не вдалося скинути обкладинку.</string>
|
||
<string name="error_closed_source">Закритий код</string>
|
||
|
||
<!-- Is Empty messages -->
|
||
<string name="search_field_empty">
|
||
Пошук…
|
||
</string>
|
||
<string name="browse_empty">
|
||
Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями
|
||
</string>
|
||
<string name="library_empty">
|
||
Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями
|
||
</string>
|
||
<string name="history_empty">
|
||
Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед
|
||
вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Query strings -->
|
||
<string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
|
||
<string name="file_path_query">Шлях до файлу: %1$s</string>
|
||
<string name="update_query">Оновлення %1$s</string>
|
||
<string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
|
||
<string name="color_preset_selected_query">Вибрано «%1$s»</string>
|
||
|
||
<!-- Action Texts -->
|
||
<string name="cancel">Відмінити</string>
|
||
<string name="grant">Надати</string>
|
||
<string name="grant_permission">Надати дозвіл</string>
|
||
<string name="get_help">Мені потрібна допомога</string>
|
||
<string name="add">Додати</string>
|
||
<string name="add_book">Додати книгу</string>
|
||
<string name="move">Перемістити</string>
|
||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||
<string name="start">Почати</string>
|
||
<string name="continue_read">Продовжити</string>
|
||
<string name="never">Ніколи</string>
|
||
<string name="go_back">Назад</string>
|
||
<string name="undo">Скасувати</string>
|
||
<string name="copy">Копіювати</string>
|
||
<string name="translate">Перекласти</string>
|
||
<string name="dictionary">Словник</string>
|
||
<string name="retry">Ще раз</string>
|
||
<string name="confirm">Підтвердити</string>
|
||
<string name="next">Далі</string>
|
||
<string name="yes_go_to_help">Так, перейти в Довідку</string>
|
||
<string name="no">Ні</string>
|
||
<string name="done">Готово</string>
|
||
<string name="enable">Увімкнути</string>
|
||
<string name="web_search">Веб-пошук</string>
|
||
<string name="share">Поділитися</string>
|
||
<string name="proceed">Продовжити</string>
|
||
|
||
<!-- Book -->
|
||
<string name="unknown_author">Невідомий</string>
|
||
<string name="read_more">Вам потрібно читати більше!</string>
|
||
<string name="read_keep">Так тримати!</string>
|
||
<string name="read_done">Браво, ви повністю прочитали цю книгу!</string>
|
||
<string name="reset_cover">Скинути обкладинку</string>
|
||
<string name="reset_cover_desc">Скиніть обкладинку книги до стандартної</string>
|
||
<string name="change_cover">Змінити обкладинку</string>
|
||
<string name="change_cover_desc">Виберіть нову обкладинку з ваших фото</string>
|
||
<string name="delete_cover">Видалити обкладинку</string>
|
||
<string name="delete_cover_desc">Видаліть нинішню обкладинку книги</string>
|
||
<string name="author">Автор</string>
|
||
|
||
<!-- Tabs -->
|
||
<string name="reading_tab">Читаю</string>
|
||
<string name="already_read_tab">Прочитано</string>
|
||
<string name="planning_tab">Планую</string>
|
||
<string name="dropped_tab">Кинуто</string>
|
||
<string name="general_tab">Головні</string>
|
||
<string name="color_tab">Кольори</string>
|
||
<string name="filter_tab">Фільтр</string>
|
||
<string name="sort_tab">Сортування</string>
|
||
<string name="reader_tab">Читач</string>
|
||
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="general_settings">Головні</string>
|
||
<string name="general_settings_desc">Мова застосунка</string>
|
||
<string name="appearance_settings">Зовнішній вигляд</string>
|
||
<string name="appearance_settings_desc">Тема, кольори</string>
|
||
<string name="reader_settings">Читач</string>
|
||
<string name="reader_settings_desc">Шрифт, текст, перекладач</string>
|
||
<string name="browse_settings">Огляд</string>
|
||
<string name="browse_settings_desc">Головні, фільтр, сортування</string>
|
||
|
||
<!-- Settings subcategories -->
|
||
<string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
|
||
<string name="text_reader_settings">Текст</string>
|
||
<string name="translator_reader_settings">Перекладач</string>
|
||
<string name="padding_reader_settings">Відступи</string>
|
||
<string name="misc_reader_settings">Інше</string>
|
||
<string name="reading_speed_reader_settings">Швидкість читання</string>
|
||
<string name="reading_mode_reader_settings">Режим читання</string>
|
||
<string name="system_reader_settings">Система</string>
|
||
<string name="theme_appearance_settings">Налаштування теми</string>
|
||
<string name="colors_appearance_settings">Кольори</string>
|
||
<string name="general_browse_settings">Головні</string>
|
||
<string name="filter_browse_settings">Фільтр</string>
|
||
<string name="sort_browse_settings">Сотрування</string>
|
||
|
||
<!-- Settings options -->
|
||
<!-- General -->
|
||
<string name="language_option">Мова застосунка</string>
|
||
<string name="dark_theme_option">Темна тема</string>
|
||
<string name="pure_dark_option">Суцільна темрява (ОЛЕД)</string>
|
||
<string name="absolute_dark_option">Абсолютна темрява</string>
|
||
<string name="absolute_dark_option_desc">Змінити колір фона на повністю чорний</string>
|
||
<string name="theme_contrast_option">Контрастність теми</string>
|
||
<string name="app_theme_option">Тема застосунка</string>
|
||
<string name="check_for_updates_option">Перевіряти на оновлення</string>
|
||
<string name="check_for_updates_option_desc">Перевіряти на новішу версію застосунку при запуску</string>
|
||
<string name="double_press_exit_option">Подвійне натискання для виходу</string>
|
||
<string name="double_press_exit_option_desc">Натисніть назад двічі, щоб вийти з застосунку</string>
|
||
|
||
<!-- Reader -->
|
||
<string name="font_family_option">Сімейство шрифтів</string>
|
||
<string name="font_style_option">Стиль шрифта</string>
|
||
<string name="font_size_option">Розмір шрифта</string>
|
||
<string name="line_height_option">Висота рядка</string>
|
||
<string name="paragraph_height_option">Висота абзаца</string>
|
||
<string name="paragraph_indentation_option">Абзацний відступ</string>
|
||
<string name="color_preset_option">Пресет кольорів</string>
|
||
<string name="background_color_option">Колір фона</string>
|
||
<string name="font_color_option">Колір шрифта</string>
|
||
<string name="side_padding_option">Бокові відступи</string>
|
||
<string name="vertical_padding_option">Вертикальні відступи</string>
|
||
<string name="double_click_translation_option">Переклад подвійним кліком</string>
|
||
<string name="double_click_translation_option_desc">Двічі клацніть на абзац, щоб перекласти його</string>
|
||
<string name="fast_color_preset_change_option">Швидка зміна пресета кольорів</string>
|
||
<string name="fast_color_preset_change_option_desc">Проведіть верхню панель вліво або вправо, щоб змінити пресет кольорів</string>
|
||
<string name="text_alignment_option">Розташування текста</string>
|
||
<string name="letter_spacing_option">Відстань між літерами</string>
|
||
<string name="cutout_padding_option">Відступ від виїмки</string>
|
||
<string name="cutout_padding_option_desc">Застосувати відступ до ділянки виїмки</string>
|
||
<string name="fullscreen_option">Повний екран</string>
|
||
<string name="fullscreen_option_desc">Сховати системні панелі та прибрати відступи</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_option">Тримати екран увімкненим</string>
|
||
<string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ховати панелі при швидкому прокручуванні</string>
|
||
<string name="perception_expander_option">Розширення сприйняття</string>
|
||
<string name="perception_expander_option_desc">
|
||
Збільшіть швидкість вашого читання фокусуючись на середині
|
||
</string>
|
||
<string name="perception_expander_padding_option">Бокові відступи лінії</string>
|
||
<string name="perception_expander_thickness_option">Товщина лінії</string>
|
||
<string name="check_for_text_update_option">Перевіряти на оновлення тексту</string>
|
||
<string name="check_for_text_update_option_desc">Автоматично перевіряти чи є оновлення тексту</string>
|
||
<string name="check_for_text_update_toast_option">Показувати повідомлення \"текст актуальний\"</string>
|
||
<string name="screen_orientation_option">Орієнтація екрана</string>
|
||
<string name="custom_screen_brightness_option">Користувацька яскравість</string>
|
||
<string name="screen_brightness_option">Яскравість</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_option">Горизонтальний жест</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_scroll_option">Частка прокрутки</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Чутливість</string>
|
||
<string name="bottom_bar_padding_option">Відступ нижньої панелі</string>
|
||
|
||
<!-- Browse -->
|
||
<string name="browse_files_structure_option">Структура файлів</string>
|
||
<string name="browse_layout_option">Режим відображення</string>
|
||
<string name="browse_grid_size_option">Кількість комірок</string>
|
||
<string name="browse_pin_favorite_directories_option">Закріпити улюблені директорії</string>
|
||
<string name="browse_pin_favorite_directories_option_desc">
|
||
Закріпіть ваші улюблені директорії зверху екрана
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Color presets -->
|
||
<string name="red_color">Червоний</string>
|
||
<string name="green_color">Зелений</string>
|
||
<string name="blue_color">Синій</string>
|
||
<string name="color_preset_placeholder">Назвіть пресет…</string>
|
||
|
||
<!-- Dark Theme properties -->
|
||
<string name="dark_theme_off">Вимкнена</string>
|
||
<string name="dark_theme_on">Ввімкнена</string>
|
||
<string name="dark_theme_follow_system">Системна</string>
|
||
|
||
<!-- Pure Dark properties -->
|
||
<string name="pure_dark_off">Вимкнена</string>
|
||
<string name="pure_dark_on">Ввімкнена</string>
|
||
<string name="pure_dark_power_saver">Економія</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Contrast properties -->
|
||
<string name="theme_contrast_standard">Типова</string>
|
||
<string name="theme_contrast_medium">Середня</string>
|
||
<string name="theme_contrast_high">Висока</string>
|
||
|
||
<!-- Font Style properties -->
|
||
<string name="font_style_italic">Похилий</string>
|
||
<string name="font_style_normal">Нормальний</string>
|
||
|
||
<!-- Files Structure properties -->
|
||
<string name="files_structure_all">Всі файли</string>
|
||
<string name="files_structure_directory">Директорії</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Layout properties -->
|
||
<string name="browse_layout_list">Список</string>
|
||
<string name="browse_layout_grid">Сітка</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Grid Size properties -->
|
||
<string name="browse_grid_size_auto">Авто</string>
|
||
<string name="browse_grid_size_per_row">кожен рядок</string>
|
||
|
||
<!-- Browse Sort Order properties -->
|
||
<string name="browse_sort_order_name">За алфавітом</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_file_format">Формат файла</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_file_type">Тип файла</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_last_modified">Остання зміна</string>
|
||
<string name="browse_sort_order_file_size">Розмір файла</string>
|
||
|
||
<!-- Text Alignment properties -->
|
||
<string name="text_alignment_start">Старт</string>
|
||
<string name="text_alignment_justify">Рівномірно</string>
|
||
<string name="text_alignment_center">Центр</string>
|
||
<string name="text_alignment_end">Кінець</string>
|
||
|
||
<!-- Screen Orientation properties -->
|
||
<string name="screen_orientation_free">Вільно</string>
|
||
<string name="screen_orientation_portrait">Портрет</string>
|
||
<string name="screen_orientation_landscape">Альбом</string>
|
||
<string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокований портрет</string>
|
||
<string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокований альбом</string>
|
||
|
||
<!-- Horizontal Gesture properties -->
|
||
<string name="horizontal_gesture_off">Вимкнений</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_on">Ввімкнений</string>
|
||
<string name="horizontal_gesture_inverse">Ввімкнений (Інвертований)</string>
|
||
|
||
<!-- Themes -->
|
||
<string name="dynamic_theme">Меркурій</string>
|
||
<string name="blue_theme">Нептун</string>
|
||
<string name="green_theme">Земля</string>
|
||
<string name="red_theme">Марс</string>
|
||
<string name="gray_theme">Каллісто</string>
|
||
<string name="purple_theme">Юпітер</string>
|
||
<string name="pink_theme">Сатурн</string>
|
||
<string name="pink2_theme">Ганімед</string>
|
||
<string name="lavender_theme">Еріс</string>
|
||
<string name="marsh_theme">Плутон</string>
|
||
<string name="yellow_theme">Венера</string>
|
||
<string name="aqua_theme">Уран</string>
|
||
|
||
<!-- Toast messages -->
|
||
<string name="press_again_toast">Натисніть ще раз, щоб вийти</string>
|
||
<string name="books_added">Всі обрані книги були успішно додані.</string>
|
||
<string name="books_moved">Всі обрані книги були успішно переміщені.</string>
|
||
<string name="books_deleted">Всі обрані книги були успішно видалені.</string>
|
||
<string name="cover_image_changed">Обкладинка була успішно змінена.</string>
|
||
<string name="cover_image_deleted">Обкладинка була успішно видалена.</string>
|
||
<string name="book_deleted">Ця книга була успішно видалена.</string>
|
||
<string name="book_moved">Ця книга була успішно переміщена.</string>
|
||
<string name="copied">Скопійовано</string>
|
||
<string name="history_deleted">Історія була успішно видалена.</string>
|
||
<string name="no_updates">Остання версія застосунка вже встановлена.</string>
|
||
<string name="cover_reset">Обкладинка була успішно скинута.</string>
|
||
|
||
<!-- Snackbar messages -->
|
||
<string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>
|
||
<string name="file_not_found">Файл \"%1$s\" не знайдено.</string>
|
||
<string name="book_updated">Текст книги був успішно оновлений.</string>
|
||
<string name="nothing_changed">Текст актуальний.</string>
|
||
|
||
<!-- DropDown properties -->
|
||
<string name="move_this_book">Перемістити</string>
|
||
<string name="delete_this_book">Видалити</string>
|
||
<string name="details_book">Подробиці</string>
|
||
|
||
<!-- BookInfo details -->
|
||
<string name="file_name">Ім\'я файлу</string>
|
||
<string name="file_path">Шлях до файлу</string>
|
||
<string name="file_last_opened">Останнє відкриття файлу</string>
|
||
<string name="file_size">Розмір файлу</string>
|
||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||
|
||
<!-- Browse -->
|
||
<string name="internal_storage">Внутрішнє Сховище</string>
|
||
|
||
<!-- Reader -->
|
||
<string name="no_chapters">Немає розділів</string>
|
||
<string name="chapters">Розділи</string>
|
||
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="app_version_option">Версія застосунка</string>
|
||
<string name="app_version_option_desc_1">Book\'s Story v%1$s</string>
|
||
<string name="app_version_option_desc_2">Натисніть, щоб перевірити на оновлення</string>
|
||
<string name="report_bug_option">Повідомити про помилку</string>
|
||
<string name="whats_new_option">Що нового</string>
|
||
<string name="licenses_option">Ліцензії з відкритим кодом</string>
|
||
<string name="credits_option">Заслуги</string>
|
||
<string name="help_translate_option">Допомогти перекласти</string>
|
||
<string name="contributors_option">Контриб\'ютори</string>
|
||
<string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>
|
||
|
||
<!-- Credits -->
|
||
<string name="credits_design">Дизайн</string>
|
||
<string name="credits_icon">Іконки</string>
|
||
<string name="credits_updates">Керування новими оновленнями</string>
|
||
<string name="credits_fonts">Шрифти</string>
|
||
<string name="credits_translation">Переклад</string>
|
||
<string name="credits_contribution">Внесок</string>
|
||
<string name="credits_ideas">Ідеї</string>
|
||
|
||
<!-- Help -->
|
||
<string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_2">Огляд</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_3">
|
||
Якщо ви не бачите завантажені книги, спробуйте оновити список, потягнувши його вниз.
|
||
Переконайтеся, що ваші книги мають підтримуваний формат файлу.
|
||
Потім натисніть на книгу, щоб вибрати її, або утримуйте, щоб показати її місцезнаходження.
|
||
Після того, як ви вибрали всі потрібні книги, натисніть на іконку з галочкою у верхньому правому куті,
|
||
зачекайте поки всі книги завантажаться, і натисніть «Додати».
|
||
Тепер ви повинні побачити всі додані вами книги в
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліотеці</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_customize_app">Як мені налаштувати застосунок?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налаштування</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_app_3">
|
||
Ви можете зробити це з екранів Бібліотека, Історія та Огляд
|
||
натиснувши на три крапки в правому верхньому кутку і вибравши
|
||
«Налаштування» з випадаючого списку.
|
||
Після цього ви побачите всі доступні налаштування для цього застосунку.
|
||
Не соромтеся експерементувати з ними!
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Як мені перемістити або видалити книги?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Бібліотеку</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">
|
||
Утримуйте обкладинку першої книги, поки вона не буде вибрана,
|
||
тепер ви можете просто натиснути на всі обкладинки книг, які ви хочете вибрати.
|
||
Ви також можете вибрати книги в декількох категоріях.
|
||
Після того, як ви вибрали всі бажані книги, ви можете натиснути на іконку зі стрілкою,
|
||
щоб перемістити та на іконку кошика, щоб видалити книги.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_edit_book">Як мені відредагувати книгу?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Бібліотеку</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_edit_book_3">
|
||
та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги.
|
||
Тепер ви можете утримувати назву, автора або опис книги, щоб відредагувати її
|
||
або обкладинку, щоб змінити, скинути або видалити обкладинку.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_read_book">Як мені читати книгу?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_2">Бібліотеку</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_read_book_3">
|
||
Щоб почати читати книгу, натисніть на кнопку в правому нижньому куті книги, яку ви хочете читати.
|
||
Також ви можете почати читати книгу, натиснувши на її обкладинку, щоб побачити подробиці книги,
|
||
а потім натиснути кнопку в правому нижньому куті.
|
||
Прогрес буде збережено і відновлено автоматично.
|
||
Ви можете показати верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану.
|
||
Натиснувши на назву книги, ви перейдете до подробиць книги.
|
||
Натиснувши на іконку з шестернею, ви побачите налаштування Читача.
|
||
Ви можете використовувати повзунок нижньої панелі для зміни прогресу.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_customize_reader">Як мені налаштувати Читач?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">
|
||
Почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?),
|
||
після цього покажіть верхню і нижню панелі, натиснувши в будь-якому місці екрану.
|
||
Потім натисніть на іконку з шестернею в правому верхньому кутку.
|
||
Це покаже всі налаштування Читача.
|
||
Другий спосіб - перейти в
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">
|
||
Налаштування
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">
|
||
та вибрати категорію Читач, щоб налаштувати Головні параметри,
|
||
або категорію Зовнішній Вигляд, щоб налаштувати параметри Кольорів.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_update_book">Як мені оновити книгу?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_update_book_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_update_book_2">Бібліотеку</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_update_book_3">
|
||
та натісніть на обкладинку книги, щоб побачити подробиці книги.
|
||
Потягніть екран вниз або натисніть на іконку оновлення у верхньому правому куті, щоб оновити книгу.
|
||
Якщо файл книги змінився, ви можете підтвердити і оновити книгу або скасувати оновлення.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_manage_history">Як керувати історією?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Перейдіть в</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Історію</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_manage_history_3">
|
||
Якщо натиснути кнопку видалення праворуч від елемента історії, його буде видалено.
|
||
Історія впливає на порядок книг в Бібліотеці,
|
||
видалення елемента історії призведе до зміни порядку книг.
|
||
Остання відкрита книга завжди є першою в Бібліотеці та Історії.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_tooltip">Як використовувати підказки?</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">
|
||
Більшість кнопок-іконок мають підказки, вони можуть допомогти якщо ви не знаєте, що робить кнопка-іконка.
|
||
Щоб показати підказку, ви можете затиснути кнопку-іконку.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">
|
||
Як використовувати переклад подвійним кліком?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">
|
||
Спочатку перейдіть в налаштування Читача(див: Як мені налаштувати Читач?),
|
||
потім увімкніть відповідне налаштування. Після цього,
|
||
почніть читати книгу(див: Як мені читати книгу?).
|
||
Тепер якщо ви двічі клацните на бажаний параграф,
|
||
відкриється зовнішній перекладач з текстом параграфу.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_create_color_presets">
|
||
Як створити та редагувати пресети кольорів?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">
|
||
Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?).
|
||
Ви можете редагувати всі налаштування пресету кольорів
|
||
у віконці під «Пресет Кольорів» в підкатегорії «Кольори».
|
||
Щоб створити новий пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Додати».
|
||
Є багато шляхів редагування пресета кольорів:
|
||
натиснувши на текстове поле, ви можете змінити назву пресету кольорів;
|
||
рухаючи повзунки, ви можете змінити кольори пресета кольорів;
|
||
натиснувши на кнопку-іконку «Перетасувати» ви можете перетасувати всі кольори.
|
||
Якщо ви хочете видалити пресет кольорів, натисніть на кнопку-іконку «Видалити».
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_color_presets">
|
||
Як використовувати пресети кольорів?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">
|
||
Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?).
|
||
Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів».
|
||
Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі.
|
||
Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів,
|
||
виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач»,
|
||
після цього перемістіть його до бажаного місця.
|
||
Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне
|
||
налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду,
|
||
та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
|
||
Що таке та як використовувати розширення сприйняття?
|
||
</string>
|
||
<string name="help_title_how_to_use_perception_expander_1">
|
||
Розширення сприйняття може допомогти вам читати швидше.
|
||
Спочатку увімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?).
|
||
Після увімкнення дві вертикальні лінії з\'являться по обидва боки Читача.
|
||
Щоб підвищити вашу швидкість читання, відкоригуйте відступи,
|
||
щоб створити менше простору навколо центра.
|
||
Для використання цього режиму фокусуйтеся на центрі екрану,
|
||
дозволяючи вашому периферійному зору сприймати текст з боків.
|
||
Під час читання підтримуйте фокус на центрі,
|
||
не дивлячись прямо на боки після кожного рядка.
|
||
</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Start -->
|
||
<string name="start_welcome">Вітаємо в Book\'s Story!</string>
|
||
<string name="start_welcome_desc">
|
||
У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди!
|
||
Давайте дещо налаштуємо!
|
||
</string>
|
||
<string name="start_language_preferences">Налаштування мови</string>
|
||
<string name="start_theme_preferences">Налаштування теми</string>
|
||
<string name="start_permissions_preferences">Дозволи</string>
|
||
<string name="start_permissions_granted">Надано</string>
|
||
<string name="start_permissions_storage">Дозвіл на сховище</string>
|
||
<string name="start_permissions_storage_desc">Потрібний, щоб просканувати ваш пристрій та знайти книги</string>
|
||
<string name="start_permissions_notifications">Дозвіл на сповіщення</string>
|
||
<string name="start_permissions_notifications_desc">Потрібний, щоб перевірити застосунок на нову версію</string>
|
||
<string name="start_done">Все готово!</string>
|
||
<string name="start_done_desc">
|
||
Ви успішно закінчили базове налаштовування застосунку.
|
||
Бажаєте дізнатися, як користуватися застосунком, прочитавши екран Довідки?
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<string name="today">Сьогодні</string>
|
||
<string name="yesterday">Вчора</string>
|
||
|
||
<!-- Content description -->
|
||
<string name="refresh_book_content_desc">Оновити книгу</string>
|
||
<string name="continue_reading_content_desc">Продовжити читання</string>
|
||
<string name="go_back_content_desc">Назад</string>
|
||
<string name="cover_image_content_desc">Обкладинка</string>
|
||
<string name="open_reader_settings_content_desc">Налаштування читача</string>
|
||
<string name="file_icon_content_desc">Файл</string>
|
||
<string name="directory_icon_content_desc">Тека</string>
|
||
<string name="favorite_directory_content_desc">Улюблена тека</string>
|
||
<string name="sort_order_content_desc">Порядок сортування</string>
|
||
<string name="path_arrow_icon_content_desc">Стрілка шляху</string>
|
||
<string name="checkbox_content_desc">Галочка</string>
|
||
<string name="cover_image_not_found_content_desc">Обкладенка не знайдена</string>
|
||
<string name="apply_changes_content_desc">Застосувати зміни</string>
|
||
<string name="error_content_desc">Помилка</string>
|
||
<string name="search_content_desc">Пошук</string>
|
||
<string name="clear_selected_items_content_desc">Очистити обрані предмети</string>
|
||
<string name="add_files_content_desc">Додати файли</string>
|
||
<string name="select_all_files_content_desc">Вибрати всі файли</string>
|
||
<string name="exit_search_content_desc">Вийти з пошуку</string>
|
||
<string name="delete_whole_history_content_desc">Видалити всю історію</string>
|
||
<string name="move_books_content_desc">Перемістити обрані книги</string>
|
||
<string name="delete_books_content_desc">Видалити обрані книги</string>
|
||
<string name="revert_content_desc">Повернути</string>
|
||
<string name="selected_content_desc">Вибрано</string>
|
||
<string name="app_icon_content_desc">Іконка застосунку</string>
|
||
<string name="delete_history_element_content_desc">Видалити елемент історії</string>
|
||
<string name="library_content_desc">Ваша бібліотека</string>
|
||
<string name="history_content_desc">Історія читання</string>
|
||
<string name="browse_content_desc">Додавайте книги</string>
|
||
<string name="arrow_content_desc">Стрілка</string>
|
||
<string name="required_content_desc">Необхідно</string>
|
||
<string name="reset_start_content_desc">Скинути початковий посібник</string>
|
||
<string name="exit_editing_content_desc">Вийти з режиму редагування</string>
|
||
<string name="open_in_web_content_desc">Відкрити в браузері</string>
|
||
<string name="delete_color_preset_content_desc">Видалити пресет кольорів</string>
|
||
<string name="create_color_preset_content_desc">Створити новий пресет кольорів</string>
|
||
<string name="shuffle_color_preset_content_desc">Перетасувати кольори</string>
|
||
<string name="tryzub_content_desc">Тризуб</string>
|
||
<string name="github_profile_content_desc">GitHub Профіль</string>
|
||
<string name="drag_content_desc">Тягнути</string>
|
||
<string name="filter_content_desc">Фільтр</string>
|
||
<string name="checkpoint_back_content_desc">Чекпоінт назад</string>
|
||
<string name="checkpoint_forward_content_desc">Чекпоінт вперед</string>
|
||
<string name="chapters_content_desc">Розділи</string>
|
||
<string name="update_text_content_desc">Оновити текст</string>
|
||
<string name="more_content_desc">Більше</string>
|
||
|
||
</resources> |