343 lines
28 KiB
XML
343 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
|
|
~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
|
|
~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
|
|
--><resources>
|
|
<string name="history_screen">Historia</string>
|
|
<string name="help_screen">Pomoc</string>
|
|
<string name="move">Przenieś</string>
|
|
<string name="never">Nigdy</string>
|
|
<string name="undo">Cofnij</string>
|
|
<string name="copy">Kopiuj</string>
|
|
<string name="dictionary">Słownik</string>
|
|
<string name="next">Dalej</string>
|
|
<string name="no">Nie</string>
|
|
<string name="done">Gotowe</string>
|
|
<string name="share">Udostępnij</string>
|
|
<string name="unknown_author">Nieznany</string>
|
|
<string name="author">Autor</string>
|
|
<string name="general_tab">Ogólne</string>
|
|
<string name="color_tab">Kolory</string>
|
|
<string name="filter_tab">Filtr</string>
|
|
<string name="sort_tab">Sortuj</string>
|
|
<string name="font_reader_settings">Czcionka</string>
|
|
<string name="colors_appearance_settings">Kolory</string>
|
|
<string name="filter_browse_settings">Filtr</string>
|
|
<string name="green_color">Zielony</string>
|
|
<string name="blue_color">Niebieski</string>
|
|
<string name="dark_theme_off">Wyłączono</string>
|
|
<string name="settings_screen">Ustawienia</string>
|
|
<string name="library_screen">Biblioteka</string>
|
|
<string name="browse_screen">Przeglądaj</string>
|
|
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="delete">Usuń</string>
|
|
<string name="sort_browse_settings">Sortuj</string>
|
|
<string name="red_color">Czerwony</string>
|
|
<string name="general_settings">Ogólne</string>
|
|
<string name="appearance_settings">Wygląd</string>
|
|
<string name="reader_settings">Czytnik</string>
|
|
<string name="text_reader_settings">Tekst</string>
|
|
<string name="dark_theme_on">Włączono</string>
|
|
<string name="dynamic_theme">Merkury</string>
|
|
<string name="blue_theme">Neptun</string>
|
|
<string name="move_book_description">Wybierz kategorię, do której chcesz przenieść tę książkę. Ta książka zostanie przeniesiona do wybranej kategorii.</string>
|
|
<string name="reset_cover_desc">Zresetuj obraz okładki książki do domyślnego</string>
|
|
<string name="red_theme">Mars</string>
|
|
<string name="browse_sort_order_name">Alfabetycznie</string>
|
|
<string name="pure_dark_on">Właczony</string>
|
|
<string name="font_style_option">Styl czcionki</string>
|
|
<string name="letter_spacing_option">Odstępy między literami</string>
|
|
<string name="language_option">Język aplikacji</string>
|
|
<string name="yes_go_to_help">Tak, przejdź do Pomoc</string>
|
|
<string name="delete_cover">Usuń obraz okładki</string>
|
|
<string name="marsh_theme">Pluton</string>
|
|
<string name="planning_tab">Planowanie</string>
|
|
<string name="fast_color_preset_change_option">Szybka zmiana ustawienia koloru</string>
|
|
<string name="about_screen">O aplikacji</string>
|
|
<string name="add_books">Dodać książki?</string>
|
|
<string name="delete_books">Usunąć książki?</string>
|
|
<string name="delete_book">Usunąć książkę?</string>
|
|
<string name="move_book">Przenieść książkę?</string>
|
|
<string name="delete_history">Usunąć historię czytania?</string>
|
|
<string name="move_books_description">Wybierz kategorię, do której chcesz przenieść wszystkie wybrane książki (%1$s). Wszystkie wybrane książki zostaną przeniesione do wybranej kategorii.</string>
|
|
<string name="delete_book_description">To spowoduje usunięcie tej książki z bazy danych, ale nie usunie jej z twojego urządzenia.</string>
|
|
<string name="delete_history_description">To spowoduje usuniecie całej historii z bazy danych. Po usunięciu całej historii kolejność książek zostanie zresetowana.</string>
|
|
<string name="error_no_description">Brak opisu.</string>
|
|
<string name="error_something_went_wrong">Coś poszło nie tak.</string>
|
|
<string name="error_no_dictionary">Nie znaleziono aplikacji słownikowej.</string>
|
|
<string name="error_no_share_app">Nie znaleziono aplikacji do udostępniania.</string>
|
|
<string name="error_closed_source">Zamknięte źródło</string>
|
|
<string name="browse_empty">Rozszerz kolekcję książek biblioteki o swoje pobrane pliki</string>
|
|
<string name="library_empty">Przeczytaj swoje ulubione książki i posortuj je między kategoriami</string>
|
|
<string name="history_empty">Niech ostatnia czytana książka otworzy strony nowej wspaniałej historii twojej czytelniczej podróży</string>
|
|
<string name="selected_items_count_query">Wybrano %1$s</string>
|
|
<string name="web_search">Wyszukiwanie w sieci</string>
|
|
<string name="change_cover">Zmień obraz okładki</string>
|
|
<string name="reading_tab">Czytanie</string>
|
|
<string name="already_read_tab">Przeczytano</string>
|
|
<string name="general_settings_desc">Język aplikacji</string>
|
|
<string name="misc_reader_settings">Różne</string>
|
|
<string name="dark_theme_option">Ciemny motyw</string>
|
|
<string name="pure_dark_option">Czysta ciemność</string>
|
|
<string name="absolute_dark_option">Absolutna ciemność</string>
|
|
<string name="absolute_dark_option_desc">Zmień kolor tła na całkowicie czarny</string>
|
|
<string name="theme_contrast_option">Kontrast motywu</string>
|
|
<string name="app_theme_option">Motyw aplikacji</string>
|
|
<string name="double_press_exit_option_desc">Naciśnij dwukrotnie wstecz, aby wyjść z aplikacji</string>
|
|
<string name="font_family_option">Rodzina czcionek</string>
|
|
<string name="font_size_option">Rozmiar czcionki</string>
|
|
<string name="line_height_option">Wysokość linii</string>
|
|
<string name="paragraph_height_option">Odstępy między akapitami</string>
|
|
<string name="paragraph_indentation_option">Wcięcie paragrafu</string>
|
|
<string name="color_preset_option">Ustawienie koloru</string>
|
|
<string name="background_color_option">Kolor tła</string>
|
|
<string name="font_color_option">Kolor czcionki</string>
|
|
<string name="double_click_translation_option_desc">Kliknij dwukrotnie akapit, aby go przetłumaczyć</string>
|
|
<string name="fullscreen_option">Pełny ekran</string>
|
|
<string name="keep_screen_on_option">Pozostaw włączony ekran</string>
|
|
<string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ukryj paski w szybkim przewijaniu</string>
|
|
<string name="pure_dark_off">Wyłączony</string>
|
|
<string name="theme_contrast_medium">Średni</string>
|
|
<string name="font_style_normal">Normalny</string>
|
|
<string name="layout_list">Lista</string>
|
|
<string name="browse_sort_order_file_format">Format pliku</string>
|
|
<string name="browse_sort_order_last_modified">Ostatnio modyfikowany</string>
|
|
<string name="browse_sort_order_file_size">Rozmiar pliku</string>
|
|
<string name="alignment_start">Start</string>
|
|
<string name="alignment_justify">Uzasadnij</string>
|
|
<string name="alignment_end">Koniec</string>
|
|
<string name="alignment_center">Środek</string>
|
|
<string name="green_theme">Ziemia</string>
|
|
<string name="press_again_toast">Naciśnij ponownie, aby wyjść</string>
|
|
<string name="fast_color_preset_change_option_desc">Przesuń górny pasek w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienia kolorów</string>
|
|
<string name="error_could_not_get_text">Plik jest pusty, uszkodzony lub go brakuje. Zweryfikuj plik lub zaktualizuj ścieżkę i spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="error_no_translator">Nie znaleziono aplikacji tłumacza.</string>
|
|
<string name="layout_grid">Siatka</string>
|
|
<string name="theme_contrast_standard">Standardowy</string>
|
|
<string name="reset_cover">Zresetuj obraz okładki</string>
|
|
<string name="move_books">Przenieść książki?</string>
|
|
<string name="error_could_not_reset_cover">Nie można zresetować obrazu okładki.</string>
|
|
<string name="delete_books_description">To spowoduje usunięcie wszystkie wybranych książek (%1$s) z bazy danych. Nie usunie wybranych książek z twojego urządzenia.</string>
|
|
<string name="browse_grid_size_per_row">na rząd</string>
|
|
<string name="text_alignment_option">Wyrównanie tekstu</string>
|
|
<string name="dropped_tab">Porzucone</string>
|
|
<string name="layout_option">Tryb wyświetlania</string>
|
|
<string name="add_books_description">Możesz wybrać książki, które chcesz dodać. Możesz później edytować tytuł i obraz okładki książki. Proces ładowania może potrwać do kilku minut.</string>
|
|
<string name="error_no_browser">Nie znaleziono aplikacji przeglądarki.</string>
|
|
<string name="purple_theme">Jowisz</string>
|
|
<string name="pink_theme">Saturn</string>
|
|
<string name="yellow_theme">Wenus</string>
|
|
<string name="aqua_theme">Uran</string>
|
|
<string name="reader_tab">Czytelnik</string>
|
|
<string name="add_book">Dodaj książkę</string>
|
|
<string name="translate">Przetłumacz</string>
|
|
<string name="appearance_settings_desc">Motyw, kolory</string>
|
|
<string name="reader_settings_desc">Czcionka, tekst, tłumacz</string>
|
|
<string name="browse_settings">Przeglądaj</string>
|
|
<string name="browse_settings_desc">Ogólne, filtr, sortowanie</string>
|
|
<string name="translator_reader_settings">Tłumacz</string>
|
|
<string name="dark_theme_follow_system">System</string>
|
|
<string name="change_cover_desc">Wybierz nową okładkę ze swoich zdjęć</string>
|
|
<string name="color_preset_query">Preset %1$s</string>
|
|
<string name="delete_cover_desc">Usuń bieżący obraz okładki książki</string>
|
|
<string name="color_preset_selected_query">Wybrano «%1$s»</string>
|
|
<string name="browse_grid_size_auto">Automatyczny</string>
|
|
<string name="books_added">Wszystkie wybrane książki zostały pomyślnie dodane.</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_customize_app">Jak mogę dostosować aplikację?</string>
|
|
<string name="start_welcome">Witamy w Book\'s Story!</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_add_books">Jak mogę dodać książki do biblioteki?</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_add_books_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Jak mogę przenieść lub usunąć książki?</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Biblioteka</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_edit_book">Jak mogę edytować książkę?</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_edit_book_3">i kliknij obraz okładki książki, aby zobaczyć szczegóły książki. Teraz możesz przytrzymać tytuł, autora lub opis książki, aby go edytować lub zakryć obraz, aby zmienić, zresetować lub usunąć obraz okładki.</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_read_book">Jak mogę przeczytać książkę?</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_read_book_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Większość przycisków ikon ma podpowiedzi, które mogą pomóc, jeśli nie wiesz, co robi przycisk ikony. Aby wyświetlić podpowiedź, możesz przytrzymać przycisk ikony.</string>
|
|
<string name="copied">Skopiowano</string>
|
|
<string name="file_path">Ścieżka</string>
|
|
<string name="credits_updates">Zarządzanie nowymi aktualizacjami</string>
|
|
<string name="credits_fonts">Czcionki</string>
|
|
<string name="delete_books_content_desc">Usuń wybrane książki</string>
|
|
<string name="browse_content_desc">Dodaj książki</string>
|
|
<string name="create_color_preset_content_desc">Utwórz nowe ustawienie koloru</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Możesz to zrobić z poziomu ekranu Biblioteka, Historia i Przeglądaj, klikając trzy kropki w prawym górnym rogu i wybierając « Ustawienia » z menu rozwijanego. Następnie zobaczysz wszystkie dostępne ustawienia tej aplikacji. Eksperymentuj z nimi!</string>
|
|
<string name="continue_reading_content_desc">Kontynuuj czytanie</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Zacznij czytać książkę (patrz: Jak mogę przeczytać książkę?), A następnie przynieś górne i dolne paski, klikając w dowolnym miejscu na ekranie. Następnie kliknij ikonę zębatki w prawym górnym rogu. Spowoduje to wyświetlenie wszystkich ustawień Czytnika. Drugim sposobem jest przejście do</string>
|
|
<string name="color_preset_placeholder">Nazwij ustawienie…</string>
|
|
<string name="browse_grid_size_option">Rozmiar siatki</string>
|
|
<string name="sort_order_content_desc">Kolejność sortowania</string>
|
|
<string name="cover_image_not_found_content_desc">Nie znaleziono obrazu okładki</string>
|
|
<string name="credits_contribution">Wnieśli wkład</string>
|
|
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
|
|
<string name="selected_content_desc">Wybrane</string>
|
|
<string name="reset_start_content_desc">Zresetuj przewodnik startu</string>
|
|
<string name="theme_contrast_high">Wysoki</string>
|
|
<string name="cover_image_changed">Obraz okładki został pomyślnie zmieniony.</string>
|
|
<string name="book_moved">Ta książka została pomyślnie przeniesiona.</string>
|
|
<string name="cover_reset">Obraz okładki został pomyślnie zresetowany.</string>
|
|
<string name="history_element_deleted">Element historii został pomyślnie usunięty.</string>
|
|
<string name="file_last_opened">Ostatnio otwarte</string>
|
|
<string name="file_size">Rozmiar</string>
|
|
<string name="unknown">Nieznany</string>
|
|
<string name="credits_icon">Ikony</string>
|
|
<string name="move_books_content_desc">Przenieś wybrane książki</string>
|
|
<string name="revert_content_desc">Przywróć</string>
|
|
<string name="app_icon_content_desc">Ikona aplikacji</string>
|
|
<string name="app_version_option">Wersja aplikacji</string>
|
|
<string name="report_bug_option">Zgłoś błąd</string>
|
|
<string name="help_translate_option">Pomóż przetłumaczyć</string>
|
|
<string name="credits_translation">Tłumaczenie</string>
|
|
<string name="credits_ideas">Pomysły</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">i wybierz kategorię Czytnik, aby dostosować ustawienia ogólne lub kategorię Wygląd, aby dostosować ustawienia kolorów.</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Historia</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Klikając przycisk usuwania po prawej stronie elementu historii, zostanie on usunięty. Historia wpływa na porządek książek w Bibliotece, usuwając element historii, zmieni również kolejność książki. Ostatnio otwarta książka jest zawsze pierwsza w bibliotece i historii.</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_use_tooltip">Jak korzystać z podpowiedzi?</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Najpierw przejdź do ustawień czytnika (patrz: Jak mogę dostosować czytnik?), A następnie włącz odpowiednie ustawienie. Następnie zacznij czytać książkę (patrz: Jak mogę przeczytać książkę?). Teraz, jeśli klikniesz dwukrotnie żądany akapit, zewnętrzny tłumacz zostanie otwarty z tekstem akapitu.</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_create_color_presets">Jak mogę tworzyć i modyfikować ustawienia kolorów?</string>
|
|
<string name="start_language_preferences">Preferencje języka</string>
|
|
<string name="today">Dzisiaj</string>
|
|
<string name="go_back_content_desc">Wróć</string>
|
|
<string name="cover_image_content_desc">Obraz okładki</string>
|
|
<string name="open_reader_settings_content_desc">Ustawienia czytnika</string>
|
|
<string name="checkbox_content_desc">Pole wyboru</string>
|
|
<string name="add_files_content_desc">Dodaj pliki</string>
|
|
<string name="delete_history_element_content_desc">Usuń element historii</string>
|
|
<string name="library_content_desc">Twoja biblioteka</string>
|
|
<string name="arrow_content_desc">Strzałka</string>
|
|
<string name="open_in_web_content_desc">Otwórz w sieci</string>
|
|
<string name="drag_content_desc">Przeciągnij</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Przytrzymaj obraz okładki pierwszej książki, aż zostanie wybrany, teraz możesz po prostu kliknąć wszystkie obrazy okładki książek, które chcesz wybrać. Możesz także wybrać książki w wielu kategoriach. Po wybraniu wszystkich żądanych książek możesz kliknąć ikonę strzałki, aby przenieść oraz ikonę kosza, aby usunąć książki.</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_read_book_3">Aby rozpocząć czytanie książki, kliknij przycisk w prawym dolnym rogu książki, którą chcesz przeczytać. Możesz także rozpocząć czytanie książki, klikając jej zdjęcie na okładce, aby zobaczyć szczegóły książki, a następnie kliknąć przycisk w prawym dolnym rogu. Postęp zostanie zapisany i przywrócony automatycznie. Możesz przynieść górne i dolne paski, klikając w dowolnym miejscu na ekranie. Klikając tytuł książki, zostaniesz przeniesiony do szczegółów książki. Klikając ikonę zębatki, zobaczysz ustawienia Czytelnika. Możesz użyć suwaka dolnego paska, aby zmienić postęp.</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Przejdź do ustawień wyglądu (patrz: Jak mogę dostosować czytnik?). Możesz zmodyfikować wszystkie ustawienia koloru w polu poniżej « Ustawienie koloru » w podkategorii « Kolory ». Aby utworzyć nowe ustawienie kolorów, kliknij przycisk ikony « Dodaj ». Istnieje wiele sposobów modyfikowania ustawienia koloru: klikając pole tekstowe, możesz zmienić nazwę ustawienia koloru, przesuwając suwaki, możesz zmienić kolory ustawionego koloru, klikając przycisk ikony « Losowo pomieszaj », możesz wymieszać wszystkie kolory. Jeśli chcesz usunąć ustawienie koloru, kliknij przycisk ikony « Usuń ».</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Przejdź do ustawień wyglądu (patrz: Jak mogę dostosować czytnik?). Możesz wybrać, który kolor ma być używany w ustawieniu « Ustawienia kolorów ». Kliknij żądane ustawienie koloru, aby go wybrać, spowoduje to również zmianę kolorów w programie Reader. Jeśli chcesz zmienić kolejność ustawienia koloru, wybierz go i przytrzymaj przycisk ikony « Uchwyt », a następnie przesuń go do żądanej pozycji. Możesz szybko zmienić ustawienia kolorów, włączając odpowiednie ustawienie w podkategorii « Kolory » ustawienia wyglądu, a następnie przesuwając palcem w lewo lub w prawo w programie Reader, aby szybko zmienić ustawienie kolorów.</string>
|
|
<string name="start_theme_preferences">Ustawienia wyglądu</string>
|
|
<string name="start_done_desc">Pomyślnie wykonałeś podstawowe ustawienie aplikacji. Czy chcesz dowiedzieć się, jak korzystać z aplikacji, czytając Pomoc?</string>
|
|
<string name="file_icon_content_desc">Plik</string>
|
|
<string name="select_all_files_content_desc">Wybierz wszystkie pliki</string>
|
|
<string name="theme_appearance_settings">Preferencje motywu</string>
|
|
<string name="font_style_italic">Kursywa</string>
|
|
<string name="delete_color_preset_content_desc">Usuń ustawienie koloru</string>
|
|
<string name="history_deleted">Historia została pomyślnie usunięta.</string>
|
|
<string name="shuffle_color_preset_content_desc">Losowo pomieszaj kolory</string>
|
|
<string name="filter_content_desc">Filtr/przefiltruj</string>
|
|
<string name="chapters_content_desc">Rozdziały</string>
|
|
<string name="no_chapters">Brak rozdziałów</string>
|
|
<string name="chapters">Rozdziały</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_add_books_3">Jeśli nie widzisz pobranych książek, spróbuj odświeżyć listę, przeciągając ją w dół. Upewnij się, że Twoje książki posiadają obsługiwany format pliku. Następnie kliknij książkę, aby ją wybrać lub przytrzymaj, aby pokazać jej lokalizację. Po wybraniu wszystkich książek, które chcesz, kliknij ikonę znacznika wyboru w prawym górnym rogu, poczekaj na załadowanie wszystkich książek i kliknij « Dodaj ». Teraz powinieneś zobaczyć wszystkie książki, które dodałeś do</string>
|
|
<string name="history_content_desc">Historia czytania</string>
|
|
<string name="exit_search_content_desc">Opuść wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="books_moved">Wszystkie wybrane książki zostały pomyślnie przeniesione.</string>
|
|
<string name="delete_whole_history_content_desc">Usuń całą historię</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_add_books_2">Przeglądaj</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_add_books_4">Biblioteka</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Ustawienia</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_read_book_2">Biblioteka</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_manage_history">Jak mogę zarządzać historią?</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_use_color_presets">Jak mogę korzystać z ustawień kolorów?</string>
|
|
<string name="start_welcome_desc">Do świata, w którym słowa oczarowują, uczą i prowadzą niesamowite przygody! Ustawmy kilka rzeczy!</string>
|
|
<string name="books_deleted">Wszystkie wybrane książki zostały pomyślnie usunięte.</string>
|
|
<string name="book_deleted">Ta książka została pomyślnie usunięta.</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Idź do</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Biblioteka</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_customize_reader">Jak mogę dostosować czytnik?</string>
|
|
<string name="start_done">Wszystko gotowe!</string>
|
|
<string name="cover_image_deleted">Obraz okładki został pomyślnie usunięty.</string>
|
|
<string name="licenses_option">Licencje open source</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Ustawienia</string>
|
|
<string name="error_content_desc">Błąd</string>
|
|
<string name="search_content_desc">Szukaj</string>
|
|
<string name="clear_selected_items_content_desc">Wyczyść wybrane elementy</string>
|
|
<string name="perception_expander_option_desc">Zwiększ prędkość czytania, koncentrując się na środku</string>
|
|
<string name="credits_option">Twórcy</string>
|
|
<string name="default_string">Domyślne</string>
|
|
<string name="padding_reader_settings">Marginesy</string>
|
|
<string name="contributors_option">Współtwórcy</string>
|
|
<string name="system_reader_settings">Ustawienia systemu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait">Portret</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape">Krajobraz</string>
|
|
<string name="lavender_theme">Eris</string>
|
|
<string name="chapters_reader_settings">Rozdziały</string>
|
|
<string name="double_click_translation_option">Tłumaczenie po dwukrotnym kliknięciu</string>
|
|
<string name="reading_mode_reader_settings">Tryb czytania</string>
|
|
<string name="images_reader_settings">Obrazy</string>
|
|
<string name="reading_speed_reader_settings">Szybkość czytania</string>
|
|
<string name="screen_orientation_locked_portrait">Zablokowany portret</string>
|
|
<string name="error_no_file">Plik nie istnieje</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Czym jest i jak używać ekspandera percepcji?</string>
|
|
<string name="screen_orientation_locked_landscape">Zablokowany krajobraz</string>
|
|
<string name="horizontal_gesture_off">Wył.</string>
|
|
<string name="credits_design">Projekt</string>
|
|
<string name="edit">Edytuj</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="progress_count_quantity">Ilość</string>
|
|
<string name="progress_reader_settings">Postęp</string>
|
|
<string name="perception_expander_thickness_option">Grubość linii</string>
|
|
<string name="screen_orientation_option">Orientacja ekranu</string>
|
|
<string name="custom_screen_brightness_option">Niestandardowa jasność</string>
|
|
<string name="screen_brightness_option">Jasność</string>
|
|
<string name="images_option">Obrazy</string>
|
|
<string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Czułość</string>
|
|
<string name="images_option_desc">Wyświetlaj obrazy wraz z ich podpisami</string>
|
|
<string name="images_width_option">Rozmiar</string>
|
|
<string name="images_color_effects_option">Efekty kolorów</string>
|
|
<string name="progress_bar_option">Pasek postępu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_free">Darmowy</string>
|
|
<string name="cutout_padding_option">Margines wycięcia</string>
|
|
<string name="double_press_exit_option">Aby wyjść, dwukrotnie naciśnij wstecz</string>
|
|
<string name="progress_bar_option_desc">Wyświetla pasek postępu na dole</string>
|
|
<string name="progress_bar_padding_option">Marginesy</string>
|
|
<string name="progress_bar_alignment_option">Wyrównanie</string>
|
|
<string name="progress_bar_font_size_option">Rozmiar czcionki</string>
|
|
<string name="color_effects_grayscale">Skala szarości</string>
|
|
<string name="color_effects_font">Kolor czcionki</string>
|
|
<string name="change_path">Zmień ścieżkę</string>
|
|
<string name="show_more_content_desc">Pokaż więcej</string>
|
|
<string name="show_less_content_desc">Pokaż mniej</string>
|
|
<string name="edit_content_desc">Edycja pola</string>
|
|
<string name="checkpoint_back_content_desc">Powrót do punktu kontrolnego</string>
|
|
<string name="more_content_desc">Więcej</string>
|
|
<string name="vertical_padding_option">Marginesy pionowe</string>
|
|
<string name="bottom_bar_padding_option">Margines dolnego paska</string>
|
|
<string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Ekspander percepcji może pomóc w szybszym czytaniu. Najpierw włącz go w ustawieniach Readera (patrz: Jak dostosować Readera?). Po włączeniu, po obu stronach Readera pojawią się dwie pionowe linie. Aby jeszcze bardziej zoptymalizować prędkość czytania, dostosuj margines, aby utworzyć mniej miejsca wokół środka. Aby z niego skorzystać, należy skupić się na środku ekranu, jednocześnie pozwalając peryferyjnemu widzeniu na wychwycenie tekstu po bokach. Podczas czytania należy skupić się na środku, nie patrząc bezpośrednio na boki po każdej linii.</string>
|
|
<string name="slava_ukraini">Sława Ukrainie!</string>
|
|
<string name="search_field_empty">Szukaj…</string>
|
|
<string name="cutout_padding_option_desc">Zastosuj margines do obszaru wycięcia</string>
|
|
<string name="images_corners_roundness_option">Zaokrąglenie narożników</string>
|
|
<string name="color_effects_background">Kolor tła</string>
|
|
<string name="progress_count_percentage">Procent</string>
|
|
<string name="title_changed">Tytuł został zmieniony.</string>
|
|
<string name="author_changed">Autor został zmieniony.</string>
|
|
<string name="path_changed">Ścieżka do pliku została pomyślnie zmieniona.</string>
|
|
<string name="continue_reading_query">Kontynuuj od %1$s</string>
|
|
<string name="file_details">Szczegóły pliku</string>
|
|
<string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Jak korzystać z tłumaczenia dwukrotnego kliknięcia?</string>
|
|
<string name="expand_content_desc">Rozwiń</string>
|
|
<string name="collapse_content_desc">Zwiń</string>
|
|
<string name="description_changed">Opis został poprawnie zmieniony.</string>
|
|
<string name="progress_count_option">Licznik postępu</string>
|
|
<string name="horizontal_gesture_on">Włączone</string>
|
|
<string name="perception_expander_option">Ekspander postrzegania</string>
|
|
<string name="pure_dark_power_saver">Oszczędzanie</string>
|
|
<string name="highlighted_reading_option">Wyróżnij słowa</string>
|
|
<string name="highlighted_reading_option_desc">Wyróżnij początek każdego słowa</string>
|
|
<string name="highlighted_reading_thickness_option">Grubość wyróżnienia</string>
|
|
<string name="font_thickness_option">Grubość czcionki</string>
|
|
<string name="side_padding_option">Marginesy boczne</string>
|
|
<string name="chapter_title_alignment_option">Wyrównanie tytułów rozdziałów</string>
|
|
<string name="fullscreen_option_desc">Ukryj paski systemowe i marginesy</string>
|
|
<string name="images_alignment_option">Wyrównanie</string>
|
|
<string name="highlighted_reading_level">poziom</string>
|
|
<string name="font_thickness_thin">Cienki</string>
|
|
<string name="font_thickness_extra_light">Dodatkowe oświetlenie</string>
|
|
<string name="font_thickness_light">Światło</string>
|
|
<string name="font_thickness_normal">Normalne</string>
|
|
<string name="font_thickness_medium">Średnie</string>
|
|
<string name="perception_expander_padding_option">Margines linii bocznej</string>
|
|
<string name="horizontal_gesture_option">Gest poziomy</string>
|
|
<string name="horizontal_gesture_scroll_option">Frakcja przewijania</string>
|
|
</resources>
|