feat: update translations (#238)

* feat: German translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/de/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Arabic translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/ * feat: Czech translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/cs/ * feat: French translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/fr/ * feat: Italian translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/it/ * feat: Polish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pl/ * feat: Romanian translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ro/ * feat: Turkish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/ * feat: Chinese (Simplified Han script) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/ * feat: Portuguese (Brazil) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/ * feat: Tamil translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ta/ * feat: Hindi translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/hi/ * feat: Belarusian translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/ * feat: Japanese translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ja/ * feat: Chinese (Simplified Han script) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/ * feat: Malayalam translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ml/ * feat: Malayalam translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ml/ * feat: Korean translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ko/ * feat: Turkish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/ * feat: Turkish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/ * feat: German translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/de/ * feat: Arabic translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/ * feat: Arabic translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/ * feat: Portuguese (Brazil) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/ * feat: Portuguese (Brazil) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Ukrainian translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/uk/ * feat: Chinese (Simplified Han script) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/ * feat: add Hungarian language * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ * feat: Hungarian translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/hu/ * feat: French translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/fr/ * feat: add Catalan language * feat: add Chinese (Traditional Han script) language * feat: add Greek language * feat: add Sinhala language * feat: Chinese (Simplified Han script) translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/ * feat: add Estonian language * feat: Arabic translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/ * feat: Spanish translation Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/ --------- Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: Locochov <107516283+Locochov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Biscuittttt <biscuitwithtea.tall310@passinbox.com> Co-authored-by: lsr <hryazajimavostionich@gmail.com> Co-authored-by: Andewalden <Andewalden@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Deleted User <noreply+92233@weblate.org> Co-authored-by: Chris KK <tlumaczeniegodot@gmail.com> Co-authored-by: Viorel-Cătălin Răpițeanu <rapiteanu.catalin@gmail.com> Co-authored-by: Deerio Chaelingo <DeeChael@outlook.com> Co-authored-by: Juan Carlos Rubin <juancarlosrubin08@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> Co-authored-by: Shahrzaad Parekh <smparekh@gmail.com> Co-authored-by: IamR3m <klubberzone@gmail.com> Co-authored-by: maccha <swear-grew-rematch@duck.com> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Muhammed Shehaz <shehax21@gmail.com> Co-authored-by: chamDomi <andykim1315@gmail.com> Co-authored-by: Sasi Ba <sasiba8328@fuasha.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Juan Rubin <juancrubin08@gmail.com> Co-authored-by: camisama0907 <momochiicami@gmail.com> Co-authored-by: Acclorite <acclorite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Eskuero <3skuero@gmail.com> Co-authored-by: Sofia <sofimanci2112@gmail.com> Co-authored-by: Komainu <0komainu0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: arden <minsmerc@proton.me> Co-authored-by: Samylol99 <merkouche3@gmail.com> Co-authored-by: Acclorite <2ma0bhpk@anonaddy.com>
2025-10-01 13:00:16 +02:00 · 2025-10-01 13:00:16 +02:00 · 6bdf3b8219
commit 6bdf3b8219
parent b28e6e7858
24 changed files with 380 additions and 152 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="history_screen">التاريخ</string>
    <string name="add_books_description">يمكنك اختيار أي الكُتب تريد إضافتها. يمكنك تعديل العنوان و صورة غلاف الكتاب لاحقا. عملية التحميل يمكن أن تستغرق حتى بضع دقائق.</string>
    <string name="library_screen">المكتبة</string>
@ -36,7 +33,7 @@
    <string name="reset_cover">إعادة ضبط صورة الغلاف</string>
    <string name="appearance_settings">المظهر</string>
    <string name="reader_settings">قارئ</string>
-    <string name="reader_settings_desc">الخط، النص، المترجم</string>
+    <string name="reader_settings_desc">الخط، النص</string>
    <string name="translator_reader_settings">مترجم</string>
    <string name="theme_appearance_settings">تفضيلات السمة</string>
    <string name="language_option">لغة التطبيق</string>
@ -365,4 +362,33 @@
    <string name="crash_title">عفواً! لقد تعطل التطبيق.</string>
    <string name="crash_description">يُرجى الإبلاغ عن رسالة التعطل هذه بالطريقة الأكثر ملاءمة لك.</string>
    <string name="report">بلّغ</string>
    <string name="remove_category">إزالة الفئة؟</string>
    <string name="remove_category_description">سيؤدي هذا إلى إزالة هذه الفئة من المكتبة ولكنه لن يحذف أي كتب.</string>
    <string name="error_field_empty">يجب ألا يكون هذا الحقل فارغًا.</string>
    <string name="categories_empty">لا توجد فئات.</string>
    <string name="create_category">أنشئ فئة</string>
    <string name="default_tab">الافتراضي</string>
    <string name="library_settings">مكتبة</string>
    <string name="library_settings_desc">الفئات، العرض، علامات التبويب</string>
    <string name="tabs_settings">علامات التبويب</string>
    <string name="categories_settings">الفئات</string>
    <string name="library_categories_option_note">في البداية، تُضاف الكتب إلى الفئة الافتراضية، ولكن يمكن أن تنتمي إلى عدة فئات مخصّصة أُنشئت هنا. إزالة فئة من هنا لن يحذف الكتب من المكتبة. اضغط مع الاستمرار وحرك أيقونة الفئة لإعادة ترتيب الفئات.</string>
    <string name="images_captions_option">التسميات التوضيحية</string>
    <string name="images_captions_option_desc">اعرض التسميات التوضيحية أسفل الصور</string>
    <string name="read_button_option">أظهر زر «قراءة»</string>
    <string name="show_progress_option">أظهر التقدم</string>
    <string name="title_position_option">المسمى الوظيفي</string>
    <string name="show_book_count_option">أظهر عدد الكتب</string>
    <string name="show_category_tabs_option">أظهر علامات تبويب الفئات</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">أظهر علامة التبويب الافتراضية دائمًا</string>
    <string name="per_category_sort_option">الفرز حسب الفئة</string>
    <string name="library_title_position_off">مخفي</string>
    <string name="library_title_position_below">أسفل</string>
    <string name="library_title_position_inside">الداخل</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">العنوان</string>
    <string name="sort_order_last_read">آخر قراءة</string>
    <string name="sort_order_progress">التقدم</string>
    <string name="sort_order_author">المؤلف</string>
    <string name="gray_theme">يافث</string>
    <string name="select_all_books_content_desc">حدّد كل الكتب</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@ -1,10 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="delete_book">Выдаліць кнігу?</string>
    <string name="delete">Выдаліць</string>
    <string name="delete_books_description">Гэта выдаліць усе выбраныя кнігі(%1$s) з базы дадзеных. Гэта не выдаліць выбраныя кнігі з вашай прылады.</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="book_deleted">Tato kniha byla úspěšně smazána.</string>
    <string name="blue_theme">Neptun</string>
    <string name="background_color_option">Barva pozadí</string>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="library_screen">Bibliothek</string>
    <string name="history_screen">Verlauf</string>
    <string name="browse_screen">Durchsuchen</string>
@ -111,7 +108,7 @@
    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Wie passe ich den Reader an?</string>
    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">Beginnen Sie mit dem Lesen des Buches (siehe: Wie lese ich ein Buch?), und bringen Sie dann die oberen und unteren Balken zum Vorschein, indem Sie irgendwo auf den Bildschirm klicken. Klicken Sie dann auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke. Dadurch werden alle Reader-Einstellungen angezeigt. Der zweite Weg ist, zu den</string>
    <string name="start_done">Alles ist erledigt!</string>
-    <string name="start_done_desc">Sie haben die Grundeinstellungen der App erfolgreich abgeschlossen. Möchten Sie anhand des Hilfebildschirms erfahren, wie Sie die App verwenden?</string>
+    <string name="start_done_desc">Die Einrichtung ist abgeschlossen. Möchten Sie zum Hilfebildschirm wechseln?</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="yesterday">Gestern</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">Weiterlesen</string>
@ -151,7 +148,7 @@
    <string name="appearance_settings">Aussehen</string>
    <string name="app_theme_option">App-Design</string>
    <string name="font_style_option">Schriftstil</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Schriftart, Text, Übersetzer</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Schriftart, Text</string>
    <string name="font_reader_settings">Schriftart</string>
    <string name="text_reader_settings">Text</string>
    <string name="font_family_option">Schriftfamilie</string>
@ -213,7 +210,7 @@
    <string name="filter_tab">Filter</string>
    <string name="sort_tab">Sortieren</string>
    <string name="browse_settings">Durchsuchen</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Allgemein, Filter, Sortieren</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Scannen, anzeigen</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filter</string>
    <string name="sort_settings">Sortieren</string>
    <string name="layout_option">Anzeigemodus</string>
@ -292,7 +289,7 @@
    <string name="progress_reader_settings">Fortschritt</string>
    <string name="chapter_title_alignment_option">Ausrichtung der Kapiteltitel</string>
    <string name="images_option">Bilder</string>
-    <string name="images_option_desc">Bilder mit Bildunterschriften anzeigen</string>
+    <string name="images_option_desc">Bilder anzeigen</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Eckenrundungen</string>
    <string name="images_width_option">Größe</string>
    <string name="images_color_effects_option">Farbeffekte</string>
@ -341,7 +338,7 @@
    <string name="font_thickness_option">Schriftstärke</string>
    <string name="start_reading">Start</string>
    <string name="show_more_content_desc">Mehr zeigen</string>
-    <string name="edit_content_desc">Feld bearbeiten</string>
+    <string name="edit_content_desc">Bearbeiten</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="font_thickness_medium">Medium</string>
    <string name="show_less_content_desc">Weniger zeigen</string>
@ -365,4 +362,32 @@
    <string name="support_development_option">Development unterstützen</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Zieh-Animation bei Verwendung der horizontalen Geste aktivieren</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Sichtbarkeitsanimation</string>
    <string name="remove_category">Kategorie entfernen?</string>
    <string name="remove_category_description">Dadurch wird diese Kategorie aus der Bibliothek entfernt, es werden jedoch keine Bücher gelöscht.</string>
    <string name="error_field_empty">Dieses Feld darf nicht leer bleiben.</string>
    <string name="categories_empty">Keine Kategorien.</string>
    <string name="create_category">Kategorie erstellen</string>
    <string name="default_tab">Standard</string>
    <string name="library_settings">Bibliothek</string>
    <string name="library_settings_desc">Kategorien, Anzeige, Registerkarten</string>
    <string name="tabs_settings">Registerkarten</string>
    <string name="categories_settings">Kategorien</string>
    <string name="library_categories_option_note">Bücher werden zunächst der Standardkategorie zugeordnet, können aber auch mehreren hier erstellten benutzerdefinierten Kategorien angehören. Das Entfernen einer Kategorie hier führt nicht dazu, dass Bücher aus der Bibliothek gelöscht werden. Halten Sie das Kategoriesymbol gedrückt und verschieben Sie es, um die Kategorien neu anzuordnen.</string>
    <string name="images_captions_option">Bildunterschriften</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Beschriftungen unter Bildern anzeigen</string>
    <string name="read_button_option">Schaltfläche „Lesen“ anzeigen</string>
    <string name="show_progress_option">Fortschritt anzeigen</string>
    <string name="title_position_option">Titelposition</string>
    <string name="show_book_count_option">Buchanzahl anzeigen</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Kategorie-Registerkarten anzeigen</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Standardregisterkarte immer anzeigen</string>
    <string name="per_category_sort_option">Sortierung nach Kategorien</string>
    <string name="library_title_position_off">Versteckt</string>
    <string name="library_title_position_below">Unten</string>
    <string name="library_title_position_inside">Innen</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Titel</string>
    <string name="sort_order_last_read">Zuletzt gelesen</string>
    <string name="sort_order_progress">Fortschritt</string>
    <string name="sort_order_author">Autor</string>
    <string name="gray_theme">Iapetus</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="library_screen">Biblioteca</string>
    <string name="history_screen">Historial</string>
    <string name="browse_screen">Navegar</string>
@ -71,7 +68,7 @@
    <string name="add_books_description">Puede escoger qué libros desea añadir. Puede editar el título y la portada del libro más adelante. El proceso de carga puede durar varios minutos.</string>
    <string name="delete_book_description">Eliminará este libro de la base de datos. No eliminará este libro de su dispositivo.</string>
    <string name="error_no_translator">No se ha encontrado ninguna aplicación de traducción.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">El fichero está vacío, desaparecido o inaccesible. Por favor, revisa el fichero y los ajustes de escaneo, y prueba de nuevo.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">El archivo está vacío, desaparecido o es inaccesible. Verifica el archivo, la configuración o la ruta, y vuelve a intentarlo.</string>
    <string name="error_could_not_reset_cover">No se pudo reiniciar la portada.</string>
    <string name="browse_empty">Expanda la colección de libros de la biblioteca con sus descargas</string>
    <string name="library_empty">Lea sus libros favoritos y ordénelos en categorías</string>
@ -94,7 +91,7 @@
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="general_settings_desc">Lenguaje de la aplicación</string>
    <string name="reader_settings">Lector</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Fuente, texto, traductor</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Fuente, texto</string>
    <string name="translator_reader_settings">Traductor</string>
    <string name="text_reader_settings">Texto</string>
    <string name="theme_appearance_settings">Preferencias de tema</string>
@ -221,7 +218,7 @@
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="filter_tab">Filtrar</string>
    <string name="browse_settings">Navegar</string>
-    <string name="browse_settings_desc">General, filtrar, clasificar</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Escanear, clasificar</string>
    <string name="filter_browse_settings">Filtrar</string>
    <string name="sort_settings">Clasificar</string>
    <string name="layout_option">Modo de visualización</string>
@ -257,7 +254,7 @@
    <string name="cutout_padding_option">Margen del recorte</string>
    <string name="padding_reader_settings">Márgenes</string>
    <string name="vertical_padding_option">Margen vertical</string>
-    <string name="cutout_padding_option_desc">Aplicar margen a la zona recortada</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Aplicar el margen al área recortada</string>
    <string name="checkpoint_forward_content_desc">Punto de control nuevo</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Ocultar barras en el desplazamiento rápido</string>
    <string name="checkpoint_back_content_desc">Volver al punto de control</string>
@ -278,7 +275,7 @@
    <string name="contributors_option">Colaboradores</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">¿Qué es un potenciador de la percepción y cómo utilizarlo?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">El expansor de percepción puede ayudarte a leer más rápido. En primer lugar, actívelo en los ajustes del Lector (consulte: ¿Cómo personalizo el Lector?). Una vez activado, aparecerán dos líneas verticales a cada lado del Reader. Para optimizar aún más su velocidad de lectura, ajuste el relleno para crear menos espacio alrededor del centro. Para utilizarlo, concéntrate en el centro de la pantalla y deja que tu visión periférica capte el texto de los lados. Mientras lees, mantén la atención en el centro sin mirar directamente a los lados después de cada línea.</string>
-    <string name="perception_expander_padding_option">Sangrías en la línea de mejoran la percepción.</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Sangrías en la línea de mejoran la percepción</string>
    <string name="perception_expander_thickness_option">Grosor de la línea</string>
    <string name="more_content_desc">Más</string>
    <string name="search_field_empty">Buscar…</string>
@ -327,10 +324,71 @@
    <string name="browse_scan_option_note">Estas carpetas se usan para escanear y obtener ficheros en \"Explorar\". Borrar una carpeta aquí no eliminará los ficheros reales ni libros de la Librería. Para revocar acceso, pulsa en el botón correspondiente.</string>
    <string name="display_settings">Visual</string>
    <string name="ok">Vale</string>
-    <string name="change_path">Cambiar ruta</string>
+    <string name="change_path">Cambiar la ruta del archivo</string>
    <string name="display_tab">Visual</string>
    <string name="add_folder">Añadir carpeta</string>
    <string name="set_up_scanning">Configurar escaneo</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">No hay un gestor de archivos disponible.</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="remove_category">¿Remover categoría?</string>
    <string name="remove_category_description">Esto removerá esta categoría de la Librería pero no eliminará ningún libro.</string>
    <string name="error_field_empty">Este campo no debe estar vacío.</string>
    <string name="categories_empty">Sin categorías.</string>
    <string name="create_category">Crear categoría</string>
    <string name="default_tab">Predeterminado</string>
    <string name="library_settings">Librería</string>
    <string name="categories_settings">Categorías</string>
    <string name="library_categories_option_note">Inicialmente, los libros se añaden a la categoría predeterminada, pero pueden pertenecer a varías categorías personalizadas. Remover una categoría no eliminará libros de la Librería. Mantén y mueve el ícono de la categoría para reorganizar las categorías.</string>
    <string name="images_option">Imágenes</string>
    <string name="images_option_desc">Mostrar imágenes</string>
    <string name="images_captions_option">Subtítulos</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Mostrar descripciones bajo las imágenes</string>
    <string name="show_progress_option">Mostrar progreso</string>
    <string name="title_position_option">Posición del Título</string>
    <string name="library_title_position_off">Oculto</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Título</string>
    <string name="sort_order_progress">Progreso</string>
    <string name="sort_order_author">Autor</string>
    <string name="crash_title">¡Ups! La aplicación dejó de funcionar.</string>
    <string name="edit_content_desc">Editar</string>
    <string name="remove_content_desc">Remover</string>
    <string name="tabs_settings">Pestañas</string>
    <string name="images_color_effects_option">Efectos de color</string>
    <string name="read_button_option">Mostrar botón de \"Leído\"</string>
    <string name="show_book_count_option">Mostrar número de libros</string>
    <string name="per_category_sort_option">Ordenación por categoría</string>
    <string name="sort_order_last_read">Última lectura</string>
    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Fracción de la barra de desplazamiento</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Visibilidad de animaciones</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">Activar animación de visibilidad al usar el gesto horizontal</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Activar animación de arrastrar al usar el gesto horizontal</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Esquinas redondeadas</string>
    <string name="progress_count_option">Conteo de progreso</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">Encendido (inverso)</string>
    <string name="color_effects_off">Desactivado</string>
    <string name="font_thickness_thin">Finura</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">Extra fino</string>
    <string name="font_thickness_light">Fino</string>
    <string name="font_thickness_normal">Normal</string>
    <string name="font_thickness_medium">Medio</string>
    <string name="support_development_option">Apoyar el desarrollo</string>
    <string name="start_scan_preferences">Preferencias de escaneo</string>
    <string name="crash_description">Por favor, reporta este mensaje de error de la manera más conveniente para ti.</string>
    <string name="pin_content_desc">Fijar</string>
    <string name="expand_content_desc">Expandir</string>
    <string name="collapse_content_desc">Colapsar</string>
    <string name="note_content_desc">Nota</string>
    <string name="library_settings_desc">Categorías, vista, pestañas</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Animación de arrastre</string>
    <string name="progress_bar_option_desc">Mostrar barra de progreso abajo</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Mostrar pestañas de categorías</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Siempre mostrar pestaña predeterminada</string>
    <string name="library_title_position_below">Abajo</string>
    <string name="library_title_position_inside">Adentro</string>
    <string name="green2_theme">Ío</string>
    <string name="green_gray_theme">Encélado</string>
    <string name="gray_theme">Jápeto</string>
    <string name="select_all_books_content_desc">Seleccionar todos los libros</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="library_screen">Bibliothèque</string>
    <string name="history_screen">Historique</string>
    <string name="browse_screen">Naviguer</string>
@ -57,9 +54,9 @@
    <string name="appearance_settings">Apparence</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Thème, couleurs</string>
    <string name="reader_settings">Lecteur</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Police, texte, traducteur</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Police, texte</string>
    <string name="browse_settings">Navigation</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Général, filtres, trier</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Numérisation, affichage</string>
    <string name="font_reader_settings">Police</string>
    <string name="text_reader_settings">Texte</string>
    <string name="translator_reader_settings">Traducteur</string>
@ -169,7 +166,7 @@
    <string name="start_welcome_desc">Pour un monde où les mots charment, enseignent et mènent à des aventures incroyables! Mettons les choses au point!</string>
    <string name="start_language_preferences">Préférences de langue</string>
    <string name="start_theme_preferences">Préférences de thèmes</string>
-    <string name="start_done">Tout est prêt!</string>
+    <string name="start_done">Tout est prêt !</string>
    <string name="yesterday">Hier</string>
    <string name="continue_reading_content_desc">Poursuivre la lecture</string>
    <string name="go_back_content_desc">Retourner</string>
@ -241,7 +238,7 @@
    <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Tout d\'abord, allez dans les paramètres du lecteur(voir: Comment personnaliser le lecteur?), puis activez les réglages correspondants. Ensuite, commencez à lire le livre(voir: Comment lire un livre?). Maintenant, si vous double-cliquez sur le paragraphe souhaité, le traducteur externe s\'ouvrira avec le texte du paragraphe.</string>
    <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">Allez dans les paramètres d\'apparence(voir: Comment personnaliser le lecteur?). Vous pouvez modifier les paramètres de tous les préréglages de couleur dans la boîte située sous «Préréglage de couleur» dans la sous-catégorie «Couleurs». Pour créer un nouveau préréglage de couleur, cliquez sur l\'icône-bouton «Ajouter». Il y a plusieurs façons de modifier un préréglage de couleur: en cliquant sur le champ de texte, vous pouvez changer le nom du préréglage de couleur, en déplaçant les curseurs, vous pouvez changer les couleurs du préréglage de couleur, en cliquant sur l\'icône «Mélanger», vous pouvez mélanger toutes les couleurs. Si vous souhaitez supprimer un préréglage de couleur, cliquez sur l\'icône «Supprimer».</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Paramètres du lecteur</string>
-    <string name="start_done_desc">Vous avez réussi à effectuer les réglages de base de l\'application. Souhaitez-vous apprendre à utiliser l\'application en lisant l\'écran d\'aide?</string>
+    <string name="start_done_desc">Vous avez réussi à effectuer les réglages de base de l\'application. Souhaitez-vous lire l\'écran d\'aide ?</string>
    <string name="sort_order_content_desc">Ordre de tri</string>
    <string name="history_content_desc">Historique de lecture</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
@ -276,7 +273,7 @@
    <string name="screen_orientation_landscape">Paysage</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Portrait</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Paysage verrouillé</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">L\'expandeur de perception peut vous aider à lire plus vite. Tout d\'abord, activez-le dans les paramètres du Reader (voir: Comment personnaliser le Reader?). Une fois activé, deux lignes verticales apparaissent de part et d\'autre du Reader. Pour optimiser davantage votre vitesse de lecture, ajustez le rembourrage afin de créer moins d\'espace autour du centre. Pour l\'utiliser, concentrez-vous sur le centre de l\'écran tout en laissant votre vision périphérique capter le texte sur les côtés. Pendant que vous lisez, maintenez votre attention sur le centre sans regarder directement les côtés après chaque ligne.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">L\'expandeur de perception peut vous aider à lire plus vite. Tout d\'abord, activez-le dans les paramètres du Reader (voir : Comment personnaliser le Reader ?). Une fois activé, deux lignes verticales apparaissent de part et d\'autre du Reader. Pour optimiser davantage votre vitesse de lecture, ajustez le rembourrage afin de créer moins d\'espace autour du centre. Pour l\'utiliser, concentrez-vous sur le centre de l\'écran tout en laissant votre vision périphérique capter le texte sur les côtés. Pendant que vous lisez, maintenez votre attention sur le centre sans regarder directement les côtés après chaque ligne.</string>
    <string name="perception_expander_padding_option">Marges latérales de ligne</string>
    <string name="no_chapters">Pas de chapitres</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
@ -304,7 +301,7 @@
    <string name="progress_bar_option_desc">Affiche la barre de progression en bas</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">Taille de police</string>
    <string name="color_effects_grayscale">Niveaux de gris</string>
-    <string name="edit_content_desc">Éditer le champ</string>
+    <string name="edit_content_desc">Éditer</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Activé</string>
    <string name="custom_screen_brightness_option">Luminosité personalisée</string>
    <string name="display_tab">Affichage</string>
@ -331,7 +328,7 @@
    <string name="error_no_file">Le fichier n\'existe pas ou est inaccessible</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Animation de visibilité</string>
    <string name="images_option">Images</string>
-    <string name="images_option_desc">Affiche les images avec leur légende</string>
+    <string name="images_option_desc">Affiche les images</string>
    <string name="progress_bar_padding_option">Marges</string>
    <string name="progress_bar_alignment_option">Alignement</string>
    <string name="path_changed">Le chemin de fichier a été changé avec succès.</string>
@ -355,4 +352,42 @@
    <string name="author_changed">L\'auteur a été changé avec succès.</string>
    <string name="description_changed">La description a été changée avec succès.</string>
    <string name="pink2_theme">Ganymede</string>
    <string name="remove_category">Supprimer catégorie ?</string>
    <string name="remove_category_description">Cela supprimera cette catégorie de la bibliothèque, mais ne supprimera aucun livre.</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Aucune application trouvée pour choisir le dossier.</string>
    <string name="error_field_empty">Ce champ ne doit pas être vide.</string>
    <string name="categories_empty">Aucune catégories.</string>
    <string name="report">Rapport</string>
    <string name="create_category">Créer catégorie</string>
    <string name="default_tab">Défaut</string>
    <string name="library_settings">Librairie</string>
    <string name="library_settings_desc">Catégories, affichage, onglets</string>
    <string name="tabs_settings">Onglets</string>
    <string name="categories_settings">Catégories</string>
    <string name="library_categories_option_note">Initialement, les livres sont ajoutés à la catégorie par défaut, mais ils peuvent appartenir à plusieurs catégories personnalisées créées ici. La suppression d\'une catégorie ici ne supprimera pas les livres de la bibliothèque. Maintenez l\'icône de la catégorie et déplacez-la pour réorganiser les catégories.</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Animation de traction</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Activer l\'animation de traction lors de l\'utilisation d\'un geste horizontal</string>
    <string name="images_captions_option">Légendes</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Afficher les légendes sous les images</string>
    <string name="read_button_option">Montrer le bouton «Lire»</string>
    <string name="show_progress_option">Montrer la progression</string>
    <string name="title_position_option">Position du titre</string>
    <string name="show_book_count_option">Montrer le nombre de livres</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Montrer les onglets des catégories</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Toujours montrer l\'onglet par défaut</string>
    <string name="per_category_sort_option">Tri par catégorie</string>
    <string name="library_title_position_off">Caché</string>
    <string name="library_title_position_below">En-dessous</string>
    <string name="library_title_position_inside">À l\'intérieur</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Titre</string>
    <string name="sort_order_last_read">Dernière lecture</string>
    <string name="sort_order_progress">Progression</string>
    <string name="sort_order_author">Auteur</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">Extra fine</string>
    <string name="font_thickness_light">Fine</string>
    <string name="font_thickness_normal">Normale</string>
    <string name="font_thickness_medium">Moyenne</string>
    <string name="gray_theme">Iapetus</string>
    <string name="crash_title">Oups ! L\'application a planté.</string>
    <string name="crash_description">Veuillez signaler ce message de crash de la manière la plus pratique pour vous.</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="library_screen">पुस्तकालय</string>
    <string name="history_screen">इतिहास</string>
    <string name="settings_screen">सेटिंग्स</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -0,0 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="appearance_settings">Kinézet</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Témák, színek</string>
    <string name="reader_settings">Olvasó</string>
    <string name="browse_settings">Keresés</string>
    <string name="library_settings">Könyvtár</string>
    <string name="text_reader_settings">Szöveg</string>
    <string name="translator_reader_settings">Fordító</string>
    <string name="misc_reader_settings">Stb</string>
    <string name="system_reader_settings">Rendszer</string>
    <string name="images_reader_settings">Képek</string>
    <string name="colors_appearance_settings">Színek</string>
    <string name="default_string">Alap</string>
    <string name="library_screen">Képernyők</string>
    <string name="history_screen">Előzmények</string>
    <string name="browse_screen">Keresés</string>
    <string name="settings_screen">Beállítások</string>
    <string name="about_screen">Appról</string>
    <string name="help_screen">Segítség</string>
    <string name="add_books">Könyv hozzáadása?</string>
    <string name="delete_books">Könyvek törlése?</string>
    <string name="delete_book">Könyv törlése?</string>
    <string name="delete_history">Előzmények törlése?</string>
    <string name="remove_category">Kategória törlése?</string>
    <string name="add_books_description">Kiválaszthatod, mely könyveket szeretnéd hozzáadni. A könyv címét és borítóképét később is szerkesztheted. A betöltési folyamat akár több percig is eltarthat.</string>
    <string name="delete_books_description">Ez törli az összes kiválasztott könyveket (%1$s) az adatbázisból. A kiválasztott könyveket a készülékedről nem törli.</string>
    <string name="delete_book_description">Ez törli az összes kiválasztott könyvet az adatbázisból. A kiválasztott könyvet a készülékedről nem törli.</string>
    <string name="delete_history_description">Ez törli az egész előzményt az adatbázisból. Az előzmények teljes törlése után a könyvek sorrendje alaphelyzetbe áll.</string>
    <string name="remove_category_description">Ez eltávolítja ezt a kategóriát a könyvtárból, de a könyveket nem törli.</string>
    <string name="error_no_description">Nincs leírás.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Hiba történt.</string>
    <string name="error_no_translator">Nem található fordító alkalmazás.</string>
    <string name="error_no_dictionary">Nem található szótár alkalmazás.</string>
    <string name="error_no_browser">Nem található böngésző alkalmazás.</string>
    <string name="error_no_share_app">Nem található megosztó alkalmazás.</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Nem található alkalmazás a mappa kiválasztásához.</string>
    <string name="error_could_not_get_text">A fájl üres, hiányzik, vagy nem elérhető. Ellenőrizd a fájlt, a beolvasási beállításokat, vagy módosítsd az elérési utat, majd próbáld újra.</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="library_screen">Biblioteca</string>
    <string name="history_screen">Cronologia</string>
    <string name="default_string">Predefinito</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -1,10 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="default_string">デフォルト</string>
    <string name="history_screen">履歴</string>
    <string name="about_screen">アプリについて</string>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -1,7 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
+    <string name="default_string">기본</string>
-<resources></resources>
+    <string name="library_screen">라이브러리</string>
    <string name="history_screen">기록</string>
    <string name="browse_screen">검색</string>
    <string name="settings_screen">설정</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -1,16 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="about_screen">ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്</string>
    <string name="help_screen">സഹായം</string>
    <string name="settings_screen">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="error_no_description">വിവരണം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="library_screen">ലൈബ്രറി</string>
    <string name="history_screen">ചരിത്രം</string>
    <string name="add_books">പുസ്തകങ്ങൾ ചേർക്കണോ?</string>
    <string name="delete_books">പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമോ?</string>
    <string name="delete_book">പുസ്തകം ഒഴിവാക്കണമോ?</string>
    <string name="delete_history">വായന ചരിത്രം ഒഴിവാക്കണമോ?</string>
    <string name="remove_category">വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="add_books_description">ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണ് ചേർക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷകവും കവർ ചിത്രവും പിന്നീട് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. ലോഡിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്ക് നിരവധി മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം.</string>
    <string name="delete_books_description">ഇത് ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും (%1$s) ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങളെ ഇത് ഇല്ലാതാക്കില്ല.</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="history_screen">Historia</string>
    <string name="help_screen">Pomoc</string>
    <string name="move">Przenieś</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="red_color">Vermelho</string>
    <string name="delete_book">Apagar livro?</string>
    <string name="default_string">Padrão</string>
@ -170,7 +167,7 @@
    <string name="go_back_content_desc">Voltar</string>
    <string name="start_language_preferences">Prefêrencias linguísticas</string>
    <string name="help_translate_option">Ajude a traduzir</string>
-    <string name="start_done">Está tudo feito!</string>
+    <string name="start_done">Está tudo pronto!</string>
    <string name="cover_image_content_desc">Imagem da capa</string>
    <string name="open_reader_settings_content_desc">Configurações do leitor</string>
    <string name="slava_ukraini">Glória à Ucrânia!</string>
@ -184,8 +181,8 @@
    <string name="screen_orientation_option">Orientação da tela</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Algo deu errado.</string>
    <string name="change_cover">Trocar imagem da capa</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Fonte, texto, tradutor</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Fonte e texto</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Geral, filtro, ordem</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Escaneamento e aparência</string>
    <string name="keep_screen_on_option">Manter a tela ligada</string>
    <string name="add_files_content_desc">Adicionar arquivos</string>
    <string name="library_content_desc">Sua biblioteca</string>
@ -264,13 +261,13 @@
    <string name="cover_image_changed">Imagem da capa foi alterada com sucesso.</string>
    <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Ir para</string>
    <string name="progress_reader_settings">Progresso</string>
-    <string name="images_option_desc">Mostrar imagens juntas as suas legendas</string>
+    <string name="images_option_desc">Mostrar imagens</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Arredondamento das bordas</string>
    <string name="images_width_option">Tamanho</string>
    <string name="images_color_effects_option">Efeitos de cor</string>
    <string name="progress_bar_option">Barra de progresso</string>
    <string name="books_added">Todos os livros selecionados foram adicionados com sucesso.</string>
-    <string name="start_done_desc">Você concluiu com sucesso a configuração básica do aplicativo. Gostaria de aprender a usar o aplicativo lendo a tela de Ajuda?</string>
+    <string name="start_done_desc">Configuração completa. Gostaria de ir à tela de Ajuda?</string>
    <string name="history_deleted">Histórico foi apagado com sucesso.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_color_presets">Como usar predefinições de cores?</string>
    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Como usar dicas?</string>
@ -328,7 +325,7 @@
    <string name="start_reading">Começar</string>
    <string name="title_changed">O título foi alterado com sucesso.</string>
    <string name="show_less_content_desc">Mostrar menos</string>
-    <string name="edit_content_desc">Editar campo</string>
+    <string name="edit_content_desc">Editar</string>
    <string name="show_more_content_desc">Mostrar mais</string>
    <string name="description_changed">A descrição foi alterada com sucesso.</string>
    <string name="continue_reading_query">Continuar de %1$s</string>
@ -365,4 +362,32 @@
    <string name="support_development_option">Apoiar o desenvolvimento</string>
    <string name="crash_description">Por favor, reporte essa mensagem de erro da forma que lhe for mais conveniente.</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Habilitar animação de puxar ao usar gesto horizontal</string>
    <string name="remove_category">Remover categoria?</string>
    <string name="remove_category_description">Isso vai remover essa categoria da Biblioteca, mas não excluirá nenhum livro.</string>
    <string name="error_field_empty">Esse campo não deve estar vazio.</string>
    <string name="categories_empty">Sem categorias.</string>
    <string name="create_category">Criar categoria</string>
    <string name="default_tab">Padrão</string>
    <string name="library_settings">Biblioteca</string>
    <string name="library_settings_desc">Categorias, aparencia e abas</string>
    <string name="tabs_settings">Abas</string>
    <string name="categories_settings">Categorias</string>
    <string name="library_categories_option_note">Inicialmente, livros são adicionados à categoria padrão, mas podem pertencer à outras categorias personalizadas criadas aqui. Remover a categoria daqui não irar apagar livros da Biblioteca. Segure e mova o ícone da categoria para rearranjar as categorias.</string>
    <string name="images_captions_option">Legendas</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Mostrar legendas sob as imagens</string>
    <string name="read_button_option">Mostrar botão «Ler»</string>
    <string name="show_progress_option">Mostrar progresso</string>
    <string name="title_position_option">Posição do título</string>
    <string name="show_book_count_option">Mostrar quantidade de livros</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Mostrar abas de categoria</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Sempre mostrar aba padrão</string>
    <string name="per_category_sort_option">Ordenação por categoria</string>
    <string name="library_title_position_off">Oculto</string>
    <string name="library_title_position_below">Sob</string>
    <string name="library_title_position_inside">Dentro</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Título</string>
    <string name="sort_order_last_read">Lido por último</string>
    <string name="sort_order_progress">Progresso</string>
    <string name="sort_order_author">Autor</string>
    <string name="gray_theme">Jápeto</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="default_string">Standard</string>
    <string name="red_theme">Marte</string>
    <string name="chapters_reader_settings">Capitole</string>
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="drag_content_desc">பின்னிழுப்பு, பின்னிழுவிசை</string>
    <string name="filter_content_desc">வடிப்பி</string>
    <string name="library_screen">நூலகம்</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <!-- Basic Strings -->
    <string name="default_string">Varsayılan</string>
    <!-- Screens -->
@ -111,9 +108,9 @@
    <string name="appearance_settings">Görünüm</string>
    <string name="appearance_settings_desc">Tema, renkler</string>
    <string name="reader_settings">Okuyucu</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Yazı tipi, metin, çevirmen</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Yazı tipi, metin</string>
    <string name="browse_settings">Gözat</string>
-    <string name="browse_settings_desc">Genel, filtre, sıralama</string>
+    <string name="browse_settings_desc">Tara, görüntüle</string>
    <!-- Settings subcategories -->
    <string name="font_reader_settings">Yazı tipi</string>
    <string name="text_reader_settings">Metin</string>
@ -184,7 +181,7 @@
    <string name="highlighted_reading_option_desc">Her kelimenin başlangıcını vurgula</string>
    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Vurgu kalınlığı</string>
    <string name="images_option">Görseller</string>
-    <string name="images_option_desc">Görselleri açıklamalarıyla birlikte göster</string>
+    <string name="images_option_desc">Resimleri görüntüle</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">Köşe yuvarlaklığı</string>
    <string name="images_alignment_option">Hizalama</string>
    <string name="images_width_option">Boyut</string>
@ -313,7 +310,7 @@
    <string name="credits_option">Katkıda bulunanlar</string>
    <string name="help_translate_option">Çeviriye yardım et</string>
    <string name="contributors_option">Katkıda bulunanlar</string>
-    <string name="slava_ukraini">Slava Ukraini!</string>
+    <string name="slava_ukraini">Yaşasın Ukrayna!</string>
    <!-- Credits -->
    <string name="credits_design">Tasarım</string>
    <string name="credits_icon">Simgeler</string>
@ -509,7 +506,7 @@
    <string name="pin_content_desc">Sabitle</string>
    <string name="show_less_content_desc">Daha az göster</string>
    <string name="show_more_content_desc">Daha fazla göster</string>
-    <string name="edit_content_desc">Alanı düzenle</string>
+    <string name="edit_content_desc">Düzenle</string>
    <string name="set_up_scanning">Kurulum taranıyor</string>
    <string name="scan_browse_settings">Tara</string>
    <string name="browse_scan_option_note">Bu klasörler, göz atmada dosyaları taramak ve almak için kullanılır. Buradaki bir klasörü kaldırma, gerçek dosyaları veya kitapları kütüphaneden silmez. Erişimi iptal etmek için ilgili düğmeyi tıklayın.</string>
@ -519,4 +516,43 @@
    <string name="add_folder">Klasör ekle</string>
    <string name="note_content_desc">Not</string>
    <string name="remove_content_desc">Kaldır</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Klasör seçmek için uygun bir uygulama bulunamadı.</string>
    <string name="report">Raporla</string>
    <string name="display_settings">Görüntüle</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option">Görünürlük animasyonu</string>
    <string name="horizontal_gesture_alpha_anim_option_desc">Yatay hareket kullanılırken görünürlük animasyonunu etkinleştir</string>
    <string name="support_development_option">Geliştirmeyi destekle</string>
    <string name="crash_title">Hata! Uygulama kapandı.</string>
    <string name="crash_description">Lütfen bu hata mesajını size en kolay gelen yöntemle raporlayın.</string>
    <string name="display_tab">Görüntüle</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option">Kaydırma animasyonu</string>
    <string name="horizontal_gesture_pull_anim_option_desc">Yatay hareket kullanırken kaydırma animasyonunu etkinleştir</string>
    <string name="remove_category">Kategori kaldırılsın mı?</string>
    <string name="remove_category_description">Bu işlem, bu kategoriyi Kitaplıktan kaldıracak ancak herhangi bir kitabı silmeyecektir.</string>
    <string name="error_field_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
    <string name="categories_empty">Kategori bulunamadı.</string>
    <string name="create_category">Kategori oluştur</string>
    <string name="default_tab">Varsayılan</string>
    <string name="library_settings">Kütüphane</string>
    <string name="library_settings_desc">Kategoriler, görüntüle, sekmeler</string>
    <string name="tabs_settings">Sekmeler</string>
    <string name="categories_settings">Kategoriler</string>
    <string name="library_categories_option_note">Başlangıçta, kitaplar varsayılan kategoriye eklenir, ancak burada oluşturulan birden fazla özel kategoriye de ait olabilirler. Buradan bir kategoriyi kaldırmak, kitapların Kitaplıktan silinmesine neden olmaz. Kategorileri yeniden sıralamak için kategori simgesine basılı tutup sürükleyin.</string>
    <string name="images_captions_option">Altyazılar</string>
    <string name="images_captions_option_desc">Resimlerin altında altyazıları göster</string>
    <string name="read_button_option">«Oku» butonunu göster</string>
    <string name="show_progress_option">İlerlemeni göster</string>
    <string name="title_position_option">Başlık konumu</string>
    <string name="show_book_count_option">Kitap sayısını göster</string>
    <string name="show_category_tabs_option">Kategori sekmelerini göster</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Varsayılan sekmeyi her zaman göster</string>
    <string name="per_category_sort_option">Kategoriye göre sıralama</string>
    <string name="library_title_position_off">Gizli</string>
    <string name="library_title_position_below">Aşağıda</string>
    <string name="library_title_position_inside">İçinde</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Başlık</string>
    <string name="sort_order_last_read">Son okunan</string>
    <string name="sort_order_progress">İlerleme</string>
    <string name="sort_order_author">Yazar</string>
    <string name="gray_theme">Iapetus</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -1,14 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <!-- Basic Strings -->
    <string name="default_string">За замовчуванням</string>
    <!-- Screens -->
    <string name="library_screen">Бібліотека</string>
    <string name="history_screen">Історія</string>
@ -16,14 +13,12 @@
    <string name="settings_screen">Налаштування</string>
    <string name="about_screen">Про застосунок</string>
    <string name="help_screen">Довідка</string>
    <!-- Dialog Labels -->
    <string name="add_books">Додати книги?</string>
    <string name="delete_books">Видалити книги?</string>
    <string name="delete_book">Видалити книгу?</string>
    <string name="delete_history">Видалити історію читання?</string>
    <string name="remove_category">Видалити категорію?</string>
    <!-- Dialog Descriptions -->
    <string name="add_books_description">Ви можете вибрати книги, які хочете додати. Ви зможете відредагувати Назву та Обкладинку книги пізніше. Процес завантаження може зайняти декілька хвилин.</string>
    <string name="delete_books_description">Це видалить всі обрані книги(%1$s) з бази даних. Це не видалить обрані книги з вашого пристрою.</string>
@ -32,7 +27,6 @@
    <string name="remove_category_description">
        Це видалить цю категорію з Бібліотеки, але не видалить книги.
    </string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_no_description">Немає опису.</string>
    <string name="error_something_went_wrong">Який жах! Щось пішло не так.</string>
@ -49,19 +43,16 @@
    <string name="error_closed_source">Закритий код</string>
    <string name="error_no_file">Файла не існує або він недоступний</string>
    <string name="error_field_empty">Це поле не повинно бути пустим.</string>
    <!-- Is Empty messages -->
    <string name="search_field_empty">Пошук…</string>
    <string name="browse_empty">Розширюйте книжковий арсенал бібліотеки своїми завантаженнями</string>
    <string name="library_empty">Читайте ваші улюблені книги та сортуйте їх між категоріями</string>
    <string name="history_empty">Нехай ваша остання прочитана книга відкриє перед вами сторінки нової великої історії вашого читацького шляху</string>
    <string name="categories_empty">Немає категорій.</string>
    <!-- Query strings -->
    <string name="selected_items_count_query">%1$s обрано</string>
    <string name="color_preset_query">Пресет %1$s</string>
    <string name="color_preset_selected_query">Вибрано «%1$s»</string>
    <!-- Action Texts -->
    <string name="cancel">Відмінити</string>
    <string name="add_book">Додати книгу</string>
@ -85,7 +76,6 @@
    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="create_category">Створити категорію</string>
    <string name="set_up_scanning">Налаштувати сканування</string>
    <!-- Book -->
    <string name="unknown_author">Невідомий</string>
    <string name="reset_cover">Скинути обкладинку</string>
@ -95,7 +85,6 @@
    <string name="delete_cover">Видалити обкладинку</string>
    <string name="delete_cover_desc">Видаліть нинішню обкладинку книги</string>
    <string name="author">Автор</string>
    <!-- Tabs -->
    <string name="default_tab">Типово</string>
    <string name="general_tab">Головні</string>
@ -104,7 +93,6 @@
    <string name="filter_tab">Фільтр</string>
    <string name="sort_tab">Сортувати</string>
    <string name="reader_tab">Читач</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="general_settings">Головні</string>
    <string name="general_settings_desc">Мова застосунка</string>
@ -116,7 +104,6 @@
    <string name="browse_settings_desc">Сканування, вигляд</string>
    <string name="library_settings">Бібліотека</string>
    <string name="library_settings_desc">Категорії, вигляд</string>
    <!-- Settings subcategories -->
    <string name="font_reader_settings">Шрифт</string>
    <string name="text_reader_settings">Текст</string>
@ -137,7 +124,6 @@
    <string name="categories_settings">Категорії</string>
    <string name="filter_browse_settings">Фільтр</string>
    <string name="sort_settings">Сотрувати</string>
    <!-- Settings notes -->
    <string name="browse_scan_option_note">
        Ці теки використовуються для сканування та отримання файлів у Огляді.
@ -165,7 +151,6 @@
    <string name="app_theme_option">Тема застосунка</string>
    <string name="double_press_exit_option">Подвійне натискання для виходу</string>
    <string name="double_press_exit_option_desc">Натисніть назад двічі, щоб вийти з застосунку</string>
    <!-- Reader -->
    <string name="font_family_option">Сімейство шрифтів</string>
    <string name="font_thickness_option">Товщина шрифта</string>
@ -228,7 +213,6 @@
    <string name="progress_bar_alignment_option">Розташування</string>
    <string name="progress_bar_font_size_option">Розмір шрифта</string>
    <string name="progress_count_option">Підрахунок прогресу</string>
    <!-- Library -->
    <string name="read_button_option">Показувати кнопку «Читати»</string>
    <string name="show_progress_option">Показувати прогрес</string>
@ -237,45 +221,36 @@
    <string name="show_category_tabs_option">Показувати вкладки категорій</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">Завжди показувати типову вкладку</string>
    <string name="per_category_sort_option">Сортування за категоріями</string>
    <!-- Color presets -->
    <string name="red_color">Червоний</string>
    <string name="green_color">Зелений</string>
    <string name="blue_color">Синій</string>
    <string name="color_preset_placeholder">Назвіть пресет…</string>
    <!-- Dark Theme properties -->
    <string name="dark_theme_off">Вимкнена</string>
    <string name="dark_theme_on">Ввімкнена</string>
    <string name="dark_theme_follow_system">Системна</string>
    <!-- Pure Dark properties -->
    <string name="pure_dark_off">Вимкнена</string>
    <string name="pure_dark_on">Ввімкнена</string>
    <string name="pure_dark_power_saver">Економія</string>
    <!-- Theme Contrast properties -->
    <string name="theme_contrast_standard">Типова</string>
    <string name="theme_contrast_medium">Середня</string>
    <string name="theme_contrast_high">Висока</string>
    <!-- Font Style properties -->
    <string name="font_style_italic">Похилий</string>
    <string name="font_style_normal">Нормальний</string>
    <!-- Library Title Position properties -->
    <string name="library_title_position_off">Схований</string>
    <string name="library_title_position_below">Знизу</string>
    <string name="library_title_position_inside">Всередині</string>
    <!-- Library Categories properties -->
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">Заголовок</string>
    <!-- Layout properties -->
    <string name="layout_option">Режим відображення</string>
    <string name="layout_list">Список</string>
    <string name="layout_grid">Сітка</string>
    <!-- Sort Order properties -->
    <string name="sort_order_name">За алфавітом</string>
    <string name="sort_order_file_format">Формат файла</string>
@ -284,50 +259,41 @@
    <string name="sort_order_last_read">Останнє читання</string>
    <string name="sort_order_progress">Прогрес</string>
    <string name="sort_order_author">Автор</string>
    <!-- Grid Size properties -->
    <string name="grid_size_option">Кількість комірок</string>
    <string name="grid_size_auto">Авто</string>
    <string name="grid_size_per_row">кожен рядок</string>
    <!-- Alignment properties -->
    <string name="alignment_start">Старт</string>
    <string name="alignment_justify">Рівномірно</string>
    <string name="alignment_center">Центр</string>
    <string name="alignment_end">Кінець</string>
    <!-- Screen Orientation properties -->
    <string name="screen_orientation_free">Вільно</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Портрет</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Альбом</string>
    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Заблокований портрет</string>
    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Заблокований альбом</string>
    <!-- Horizontal Gesture properties -->
    <string name="horizontal_gesture_off">Вимкнений</string>
    <string name="horizontal_gesture_on">Ввімкнений</string>
    <string name="horizontal_gesture_inverse">Ввімкнений (Інвертований)</string>
    <!-- Highlighted Reading properties -->
    <string name="highlighted_reading_level">рівень</string>
    <!-- Color Effects properties -->
    <string name="color_effects_off">Вимкнені</string>
    <string name="color_effects_grayscale">Відтінки сірого</string>
    <string name="color_effects_font">Колір шрифта</string>
    <string name="color_effects_background">Колір фона</string>
    <!-- Font Thickness properties -->
    <string name="font_thickness_thin">Тонка</string>
    <string name="font_thickness_extra_light">Дуже мала</string>
    <string name="font_thickness_light">Мала</string>
    <string name="font_thickness_normal">Звичайна</string>
    <string name="font_thickness_medium">Середня</string>
    <!-- Progress Count properties -->
    <string name="progress_count_percentage">Відсотки</string>
    <string name="progress_count_quantity">Кількість</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="dynamic_theme">Меркурій</string>
    <string name="blue_theme">Нептун</string>
@ -346,7 +312,6 @@
    <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
    <string name="aqua_theme">Уран</string>
    <string name="gray_theme">Япет</string>
    <!-- Toast messages -->
    <string name="press_again_toast">Натисніть ще раз, щоб вийти</string>
    <string name="books_added">Всі обрані книги були успішно додані.</string>
@ -363,10 +328,8 @@
    <string name="author_changed">Автор був успішно змінений.</string>
    <string name="description_changed">Опис був успішно змінений.</string>
    <string name="path_changed">Шлях до файлу був успішно змінений.</string>
    <!-- Snackbar messages -->
    <string name="history_element_deleted">Елемент історії був успішно видалений.</string>
    <!-- BookInfo -->
    <string name="start_reading">Почати</string>
    <string name="continue_reading_query">Продовжити з %1$s</string>
@ -375,11 +338,9 @@
    <string name="file_last_opened">Останнє відкриття</string>
    <string name="file_size">Розмір</string>
    <string name="unknown">Невідомо</string>
    <!-- Reader -->
    <string name="no_chapters">Немає розділів</string>
    <string name="chapters">Розділи</string>
    <!-- About -->
    <!-- Options -->
    <string name="app_version_option">Версія застосунка</string>
@ -390,10 +351,8 @@
    <string name="support_development_option">Підтримати розробку</string>
    <string name="contributors_option">Контриб\'ютори</string>
    <string name="slava_ukraini">Слава Україні!</string>
    <!-- Badges -->
    <string name="tryzub_badge">Тризуб</string>
    <!-- Credits -->
    <string name="credits_design">Дизайн</string>
    <string name="credits_icon">Іконки</string>
@ -402,7 +361,6 @@
    <string name="credits_translation">Переклад</string>
    <string name="credits_contribution">Внесок</string>
    <string name="credits_ideas">Ідеї</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_title_how_to_add_books">Як мені додати книги в Бібліотеку?</string>
    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перейдіть в</string>
@ -443,7 +401,6 @@
    <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">Перейдіть в налаштування Зовнішнього Вигляду(див: Як мені налаштувати Читач?). Ви можете вибрати який пресет кольорів використовувати в налаштуванні «Пресет Кольорів». Натисніть на бажаний пресет кольорів, щоб вибрати його, це також змінить ваші кольори в Читачі. Якщо ви хочете змінити порядок пресета кольорів, виберіть його та затисніть кнопку-іконку «Тримач», після цього перемістіть його до бажаного місця. Ви можете швидко змінювати пресети кольорів увімкнувши відповідне налаштування в підкатегорії «Кольори» налаштувань Зовнішнього Вигляду, та потім провівши верхню панель вліво або вправо в Читачі, щоб швидко змінити пресет кольорів.</string>
    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Що таке та як використовувати розширення сприйняття?</string>
    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Розширювач сприйняття може допомогти вам швидше читати. Спочатку ввімкніть його в налаштуваннях Читача(див: Як мені налаштувати Читач?). Після ввімкнення дві вертикальні лінії з’являться з обох боків Читача. Щоб ще більше оптимізувати швидкість читання, відрегулюйте поля, щоб залишити менше місця навколо центру. Щоб скористатися нею, сфокусуйтеся на центрі екрана, дозволяючи периферійному зору вловити текст з боків. Під час читання зосередьтеся на центрі, не дивлячись безпосередньо на сторони після кожного рядка.</string>
    <!-- Start -->
    <string name="start_welcome">Вітаємо в %1$s!</string>
    <string name="start_welcome_desc">У світ, де слова чарують, вчать та ведуть у неймовірні пригоди! Давайте дещо налаштуємо!</string>
@ -455,15 +412,12 @@
        Налаштування завершено.
        Бажаєте перейти до екрана Довідки?
    </string>
    <!-- History -->
    <string name="today">Сьогодні</string>
    <string name="yesterday">Вчора</string>
    <!-- Crash -->
    <string name="crash_title">Ой! Застосунок крашнувся.</string>
    <string name="crash_description">Будь ласка, повідомте про цей збій у найзручніший для вас спосіб.</string>
    <!-- Content description -->
    <string name="continue_reading_content_desc">Продовжити читання</string>
    <string name="go_back_content_desc">Назад</string>
@ -510,5 +464,4 @@
    <string name="collapse_content_desc">Згорнути</string>
    <string name="remove_content_desc">Прибрати</string>
    <string name="note_content_desc">Примітка</string>
-
+</resources>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
  ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
  ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
 <resources>
    <string name="delete_history">删除阅读历史？</string>
    <string name="delete_book">删除书籍？</string>
    <string name="no">否</string>
@ -106,7 +103,7 @@
    <string name="misc_reader_settings">杂项</string>
    <string name="fullscreen_option">全屏</string>
    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">快速滚动时隐藏条栏</string>
-    <string name="reader_settings_desc">字体，文本，翻译器</string>
+    <string name="reader_settings_desc">字体、文本</string>
    <string name="browse_settings">浏览</string>
    <string name="font_size_option">字体大小</string>
    <string name="color_preset_option">颜色预设</string>
@ -161,7 +158,7 @@
    <string name="general_tab">常规</string>
    <string name="reader_tab">阅读器</string>
    <string name="general_settings">常规</string>
-    <string name="browse_settings_desc">常规，过滤，排序</string>
+    <string name="browse_settings_desc">扫描、显示</string>
    <string name="layout_grid">网格</string>
    <string name="grid_size_auto">自动</string>
    <string name="books_added">成功添加所有已选择的书。</string>
@ -304,7 +301,7 @@
    <string name="images_reader_settings">图片</string>
    <string name="progress_reader_settings">进度</string>
    <string name="images_option">图片</string>
-    <string name="images_option_desc">显示图片及其字幕</string>
+    <string name="images_option_desc">显示设置</string>
    <string name="images_corners_roundness_option">边角圆度</string>
    <string name="images_alignment_option">对齐</string>
    <string name="images_width_option">尺寸</string>
@ -326,7 +323,7 @@
    <string name="continue_reading_query">继续从%1$s开始</string>
    <string name="file_details">文件信息</string>
    <string name="show_less_content_desc">显示简要信息</string>
-    <string name="edit_content_desc">编辑字段</string>
+    <string name="edit_content_desc">编辑</string>
    <string name="author_changed">已成功更改作者。</string>
    <string name="title_changed">标题更改成功。</string>
    <string name="show_more_content_desc">显示更多信息</string>
@ -364,4 +361,34 @@
    <string name="crash_description">请用对你而言最便捷的方式报告此崩溃消息。</string>
    <string name="report">报告</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">没找到选择文件夹的应用。</string>
    <string name="remove_category">删除分类？</string>
    <string name="remove_category_description">这会从书库中删除这个分类但不会删除任何书籍。</string>
    <string name="error_field_empty">这个字段不应为空。</string>
    <string name="categories_empty">无分类。</string>
    <string name="create_category">创建分类</string>
    <string name="default_tab">默认</string>
    <string name="library_settings">书库</string>
    <string name="library_settings_desc">分类、显示、标签页</string>
    <string name="tabs_settings">标签页</string>
    <string name="categories_settings">分类</string>
    <string name="library_categories_option_note">书籍一开始被添加到默认分类但可以属于在此创建的几个自定义分类。删除此处的分类不会从书库删除书籍。按住并移动分类图标重新安排分类。</string>
    <string name="images_captions_option">说明文字</string>
    <string name="images_captions_option_desc">在图片下方显示说明文字</string>
    <string name="read_button_option">显示“阅读”按钮</string>
    <string name="show_progress_option">显示进度</string>
    <string name="title_position_option">标题位置</string>
    <string name="show_book_count_option">显示书籍数</string>
    <string name="show_category_tabs_option">显示分类标签页</string>
    <string name="always_show_default_tab_option">始终显示默认标签页</string>
    <string name="per_category_sort_option">每个分类不同排序依据</string>
    <string name="library_title_position_off">隐藏</string>
    <string name="library_title_position_below">下方</string>
    <string name="library_title_position_inside">内部</string>
    <string name="library_categories_create_category_placeholder">标题</string>
    <string name="sort_order_last_read">上次阅读</string>
    <string name="sort_order_progress">进度</string>
    <string name="sort_order_author">作者</string>
    <string name="gray_theme">Iapetus</string>
    <string name="green2_theme">Io</string>
    <string name="select_all_books_content_desc">选中所有书籍</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 </resources>