🌍 Translations update from Hosted Weblate (#170)

* 🌍 Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/it/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Add new language using Weblate (Belarusian)

* 🌍 Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.0% (346 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pl/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.4% (355 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/de/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Add new language using Weblate (Bulgarian)

* 🌍 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.1% (365 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/zh_Hans/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/de/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 18.4% (68 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 30.4% (112 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 37.2% (137 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 40.4% (149 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 20.1% (74 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ro/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 23.6% (87 of 368 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ro/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Book's Story/Book's Story Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/

* 🌍 Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.9% (320 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/es/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.5% (355 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.7% (272 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/fr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.5% (355 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/it/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.9% (353 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 77.7% (283 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ta/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 55.2% (201 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/hi/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/it/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/tr/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.0% (357 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 43.4% (158 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/be/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/ar/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/pt_BR/
Thank you for contribution! Any help is appreciated!

* 🌍 Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Book's Story/Book's Story Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/book-story/book-story-translation/

---------

Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Juan Rubin <juancrubin08@gmail.com>
Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Co-authored-by: Quinten Wolff <quinten@daskju.com>
Co-authored-by: cyanjiang <cyanjiang@163.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: IamR3m <klubberzone@gmail.com>
Co-authored-by: Viorel-Cătălin Răpițeanu <rapiteanu.catalin@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Acclorite <140836141+Acclorite@users.noreply.github.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="history_screen">التاريخ</string>
     <string name="add_books_description">يمكنك اختيار أي الكُتب تريد إضافتها. يمكنك تعديل العنوان و صورة غلاف الكتاب لاحقا. عملية التحميل يمكن أن تستغرق حتى بضع دقائق.</string>
     <string name="move_book_description">اختر الفئة التي تريد نقل هذا الكتاب إليها. سيتم نقل هذا الكتاب إلى الفئة المُحدّدة.</string>
@@ -28,7 +25,7 @@
     <string name="error_something_went_wrong">حدث خطأ ما.</string>
     <string name="error_no_translator">لم يتم العثور على تطبيق ترجمة.</string>
     <string name="error_no_browser">لم يتم العثور على متصفح.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">الملف فارغ أو فاسد أو مفقود. يرجى التحقق من الملف أو تحديث المسار و المحاولة مرة أخرى.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">الملف فارغ أو مفقود أو لا يمكن الوصول إليه. تحقق من الملف أو إعدادات المسح الضوئي أو غيّر المسار، ثم حاول مرة أخرى.</string>
     <string name="error_closed_source">مغلق المصدر</string>
     <string name="library_empty">اقرأ كُتبك المُفضلة و رتبهم باستخدام الفئات</string>
     <string name="history_empty">دع آخر كتاب قرأته يفتح صفحات قصة جديدة عظيمة من رحلة قرائتك</string>
@@ -47,7 +44,7 @@
     <string name="dark_theme_option">سمة داكنة</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">التاريخ</string>
     <string name="error_no_description">لا يوجد وصف.</string>
-    <string name="browse_empty">قم بتوسيع مجموعة كتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك</string>
+    <string name="browse_empty">وسّع مجموعة كُتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك</string>
     <string name="selected_items_count_query">حُددت %1$s</string>
     <string name="general_settings_desc">لغة التطبيق</string>
     <string name="appearance_settings_desc">السمات، الألوان</string>
@@ -285,7 +282,7 @@
     <string name="purple_gray_theme">سيريس</string>
     <string name="font_thickness_normal">عادي</string>
     <string name="progress_count_quantity">الكمية</string>
-    <string name="error_no_file">الملف غير موجود</string>
+    <string name="error_no_file">الملف غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه</string>
     <string name="change_path">تغيير المسار</string>
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">كيف أستخدم إعدادات الألوان المسبقة؟</string>
     <string name="move_books_content_desc">انقل الكُتب المُحدّدة</string>
@@ -299,16 +296,16 @@
     <string name="selected_content_desc">مُحدّد</string>
     <string name="help_desc_how_to_create_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك تعديل جميع إعدادات الألوان المسبقة في المربع الموجود أسفل «الألوان المسبقة» في الفئة الفرعية «الألوان». لإنشاء لون مسبق جديد، انقر فوق زر الرمز «أضف». هناك طرق متعددة لتعديل لون مسبق: بالنقر فوق حقل النص، يمكنك تغيير اسم اللون المسبق، عن طريق تحريك أشرطة التمرير، يمكنك تغيير ألوان اللون المسبق، عن طريق النقر فوق زر الرمز «اخلط»، يمكنك خلط جميع الألوان. إذا كنت تريد حذف اللون المسبق، فانقر فوق زر الرمز «احذف».</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_color_presets_1">انتقل إلى إعدادات المظهر (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). يمكنك اختيار إعداد اللون المسبق الذي تريد استخدامه في إعداد «إعداد اللون المسبق». انقر فوق إعداد اللون المسبق المطلوب لتحديده، وسيؤدي هذا أيضًا إلى تغيير الألوان في القارئ. إذا كنت تريد إعادة ترتيب إعداد اللون المسبق، فحدده واضغط باستمرار على زر أيقونة «المقبض»، ثم انقله إلى الموضع المطلوب. يمكنك تغيير إعدادات اللون المسبقة بسرعة عن طريق تمكين الإعداد المقابل في الفئة الفرعية «الألوان» لإعداد المظهر، ثم تمرير الشريط العلوي إلى اليسار أو اليمين في القارئ، لتغيير إعداد اللون المسبق بسرعة.</string>
-    <string name="perception_expander_option">موسع الإدراك</string>
+    <string name="perception_expander_option">موسّع الإدراك</string>
     <string name="show_less_content_desc">اعرض أقل</string>
     <string name="show_more_content_desc">اعرض المزيد</string>
     <string name="delete_whole_history_content_desc">احذف التاريخ بأكمله</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">ما هو موسع الإدراك وكيف أستخدمه؟</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">ما هو موسّع الإدراك وكيف أستخدمه؟</string>
     <string name="perception_expander_padding_option">هامش جانب الخط</string>
     <string name="start_done_desc">لقد نجحت بإنجاز الإعدادات الأساسية للتطبيق. هل ترغب في معرفة كيفية استخدام التطبيق من خلال قراءة شاشة المساعدة؟</string>
     <string name="delete_history_element_content_desc">احذف عنصر التاريخ</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">أولاً، انتقل إلى إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟)، ثم فعّل الإعداد المقابل. بعد ذلك، ابدأ في قراءة الكتاب (انظر: كيف أقرأ كتاباً؟). الآن، إذا قمت بالنقر المزدوج على الفقرة المطلوبة، فسيتم فتح المترجم الخارجي بنص الفقرة.</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">قد يساعدك موسع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، قم بتمكينه في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">قد يساعدك موسّع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، فعّله في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر.</string>
     <string name="cover_image_content_desc">غلاف الصورة</string>
     <string name="start_theme_preferences">تفضيلات السمة</string>
     <string name="start_reading">ابدأ</string>
@@ -353,4 +350,13 @@
     <string name="font_thickness_light">خفيف</string>
     <string name="start_done">كل شيء قد تم!</string>
     <string name="app_icon_content_desc">أيقونة التطبيق</string>
+    <string name="expand_content_desc">وسّع</string>
+    <string name="collapse_content_desc">اطوِ</string>
+    <string name="remove_content_desc">أزِل</string>
+    <string name="note_content_desc">ملحوظة</string>
+    <string name="add_folder">أضف ملف</string>
+    <string name="set_up_scanning">إعداد المسح</string>
+    <string name="scan_browse_settings">المسح</string>
+    <string name="browse_scan_option_note">يتم استخدام هذه المجلدات لمسح الملفات واستردادها في تصفح. إن إزالة المجلد هنا لن يحذف الملفات أو الكتب الفعلية من المكتبة. لإلغاء الوصول، انقر فوق الزر المقابل.</string>
+    <string name="start_scan_preferences">تفضيلات المسح</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -0,0 +1,158 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="delete_book">Выдаліць кнігу?</string>
+    <string name="delete">Выдаліць</string>
+    <string name="delete_books_description">Гэта выдаліць усе выбраныя кнігі(%1$s) з базы дадзеных. Гэта не выдаліць выбраныя кнігі з вашай прылады.</string>
+    <string name="delete_books">Выдаліць кнігі?</string>
+    <string name="move_books_description">Выбярыце катэгорыю, у якую хочаце перамясціць ўсе выбраныя кнігі(%1$s). Усе выбраныя кнігі будуць перамешчаны ў выбраную катэгорыю.</string>
+    <string name="dictionary">Слоўнік</string>
+    <string name="never">Ніколі</string>
+    <string name="default_string">Па змаўчанні</string>
+    <string name="library_screen">Бібліятэка</string>
+    <string name="history_screen">Гісторыя</string>
+    <string name="browse_screen">Агляд</string>
+    <string name="settings_screen">Налады</string>
+    <string name="about_screen">Пра прыкладанне</string>
+    <string name="help_screen">Даведка</string>
+    <string name="add_books">Дадаць кнігі?</string>
+    <string name="move_books">Перамясціць кнігі?</string>
+    <string name="delete_history">Выдаліць гісторыю чытання?</string>
+    <string name="edit">Рэдагаваць</string>
+    <string name="add_books_description">Вы можаце выбраць кнігі, якія хочаце дадаць. Вы зможаце змяніць Назву і Відарыс Вокладкі кнігі пазней. Працэс загрузкі можа занять некалькі хвілін.</string>
+    <string name="move_book">Перамясціць кнігу?</string>
+    <string name="delete_book_description">Гэта выдаліць гэтую кнігу з базы дадзеных. Кніга не будзе выдалена з вашай прылады.</string>
+    <string name="move_book_description">Выберыце катэгорыю, у якую вы хочаце перамясціць гэтую кнігу. Гэтая кніга будзе перамешчана ў выбраную катэгорыю.</string>
+    <string name="delete_history_description">Гэта выдаліць усю гісторыю з базы дадзеных. Пасля выдалення ўсёй гісторыі парадак кніг будзе выдалены.</string>
+    <string name="error_no_description">Без апісання.</string>
+    <string name="error_something_went_wrong">Нажаль! Штосьці пайшло не так.</string>
+    <string name="error_no_translator">Перакладчык не знойдзены.</string>
+    <string name="error_no_dictionary">Слоўнік не знойдзены.</string>
+    <string name="error_no_browser">Браўзер не знойдзены.</string>
+    <string name="error_no_share_app">Не знойдзена прыкладання для абагулення.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Файл пусты, пашкоджаны або адсутніцае. Праверце файл або змяніце шлях і паўтарыце спробу.</string>
+    <string name="error_could_not_reset_cover">Не атрымалася скінуць відарыс вокладкі.</string>
+    <string name="error_closed_source">Закрыты код</string>
+    <string name="error_no_file">Файл не існуе</string>
+    <string name="search_field_empty">Пошук…</string>
+    <string name="browse_empty">Пашырайце кніжны фонд бібліятэкі сваімі спампоўкамі</string>
+    <string name="library_empty">Чытайце свае любімыя кнігі і сартыруйце іх па катэгорыях</string>
+    <string name="history_empty">Няхай ваша апошняя прачытаная кніга адкрые старонкі новай вялікай гісторыі вашага чытацкага шляху</string>
+    <string name="selected_items_count_query">%1$s выбрана</string>
+    <string name="color_preset_query">Прадустаноўка %1$s</string>
+    <string name="color_preset_selected_query">Выбрана «%1$s»</string>
+    <string name="cancel">Адмяніць</string>
+    <string name="add_book">Дадаць кнігу</string>
+    <string name="move">Перамясціць</string>
+    <string name="undo">Адмяніць</string>
+    <string name="copy">Скапіяваць</string>
+    <string name="translate">Перакласці</string>
+    <string name="next">Далей</string>
+    <string name="yes_go_to_help">Так, перайсці ў Даведку</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="done">Гатова</string>
+    <string name="web_search">Вэб-пошук</string>
+    <string name="share">Падзяліцца</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="change_path">Змяніць шлях</string>
+    <string name="unknown_author">Невядомы</string>
+    <string name="reset_cover">Скінуць відарыс вокладкі</string>
+    <string name="reset_cover_desc">Скінуць відарыс вокладкі да стандартнага</string>
+    <string name="perception_expander_option">Пашыральнік ўспрымання</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Дадайце поле на вобласць выраза</string>
+    <string name="perception_expander_thickness_option">Таўшчыня лініі</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">Гарызантальны жэст</string>
+    <string name="letter_spacing_option">Міжлітарны інтэрвал</string>
+    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Адчувальнасць</string>
+    <string name="text_alignment_option">Выраўноўванне тэксту</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">Выроаўноўванне назвы раздзела</string>
+    <string name="cutout_padding_option">Поле для выразання</string>
+    <string name="fullscreen_option">Поўны экран</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Схаваць сістэмныя панэлі і палі</string>
+    <string name="keep_screen_on_option">Трымаць экран уключаным</string>
+    <string name="hide_bars_on_fast_scroll_option">Хаваць панэлі пры хуткай пракрутцы</string>
+    <string name="perception_expander_option_desc">Павялічце хуткасць вашага чытання, засяродзіўшы ўвагу на цэнтры</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Бакавыя водступы лініі</string>
+    <string name="screen_orientation_option">Арыентацыя экрана</string>
+    <string name="custom_screen_brightness_option">Карыстальніцкая яркасць</string>
+    <string name="screen_brightness_option">Яркасць</string>
+    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Дроб пракруткі</string>
+    <string name="bottom_bar_padding_option">Водступ ніжняй панэлі</string>
+    <string name="highlighted_reading_option">Вылучанне слоў</string>
+    <string name="highlighted_reading_option_desc">Вылучаць пачатак кожнага слова</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Таўшчыня вылучання</string>
+    <string name="images_option">Выявы</string>
+    <string name="images_option_desc">Паказваць выявы разам з подпісамі</string>
+    <string name="images_corners_roundness_option">Круглявасць кутоў</string>
+    <string name="images_alignment_option">Выраўноўванне</string>
+    <string name="images_width_option">Памер</string>
+    <string name="images_color_effects_option">Эфекты колеру</string>
+    <string name="progress_bar_option">Індыкатар прагрэсу</string>
+    <string name="progress_bar_option_desc">Паказваць панэль прагрэсу ўнізе</string>
+    <string name="progress_bar_padding_option">Палі</string>
+    <string name="progress_bar_alignment_option">Выраўноўванне</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Памер шрыфта</string>
+    <string name="progress_count_option">Падлік прагрэсу</string>
+    <string name="browse_layout_option">Рэжым адлюстравання</string>
+    <string name="browse_grid_size_option">Памер сеткі</string>
+    <string name="red_color">Чырвоны</string>
+    <string name="green_color">Зялёны</string>
+    <string name="blue_color">Сіні</string>
+    <string name="color_preset_placeholder">Назавіце перадустаноўку…</string>
+    <string name="dark_theme_off">Адключана</string>
+    <string name="dark_theme_on">Уключана</string>
+    <string name="dark_theme_follow_system">Сістэмная</string>
+    <string name="marsh_theme">Плутон</string>
+    <string name="yellow_theme">Венера</string>
+    <string name="cover_image_deleted">Відарыс вокладкі паспяхова выдалены.</string>
+    <string name="cover_reset">Відарыс вокладкі быў паспяхова скінуты.</string>
+    <string name="green_gray_theme">Энцэлад</string>
+    <string name="red_theme">Марс</string>
+    <string name="red_gray_theme">Каліста</string>
+    <string name="purple_theme">Юпітэр</string>
+    <string name="purple_gray_theme">Цэрэра</string>
+    <string name="pink_theme">Сатурн</string>
+    <string name="pink2_theme">Ганімед</string>
+    <string name="lavender_theme">Эрыс</string>
+    <string name="yellow2_theme">Макемаке</string>
+    <string name="aqua_theme">Уран</string>
+    <string name="press_again_toast">Націсніце яшчэ раз, каб выйсці</string>
+    <string name="books_added">Усе выбраныя кнігі былі паспяхова дададзены.</string>
+    <string name="books_moved">Усе выбраныя кнігі былі паспяхова перамешчаны.</string>
+    <string name="books_deleted">Усе выбраныя кнігі былі паспяхова выдалены.</string>
+    <string name="cover_image_changed">Відарыс вокладкі паспяхова зменены.</string>
+    <string name="book_deleted">Гэтая кніга была паспяхова выдалена.</string>
+    <string name="book_moved">Гэтая кніга была паспяхова мерамешчана.</string>
+    <string name="copied">Скапіравана</string>
+    <string name="history_deleted">Гісторыя была паспяхова выдалена.</string>
+    <string name="title_changed">Назва была паспяхова зменена.</string>
+    <string name="author_changed">Аўтар быў паспяхова зменены.</string>
+    <string name="credits_ideas">Ідэі</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Вы можаце зрабіць гэта з экранаў Бібліятэка, Гісторыя і Агляд, націснуўшы тры кропкі ў правым верхнім куце і выбраўшы Налады з выпадальнага меню. Затым вы ўбачыце ўсе даступныя налады для гэтага прыкладання. Не саромейцеся эксперыментаваць з імі!</string>
+    <string name="credits_contribution">Уклад</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_3">Калі вы не бачыце спампаваных кніг, паспрабуйце абнавіць спіс, пацягнуўшы яго ўніз. Пераканайцеся, что вашыя кнігі маюць фармат файла, які падтрымліваецца. Затым націсніце на кнігу, каб выбраць яе, або ўтрымлівайце, каб паказаць яе месцазнаходжанне. Пасля таго, як вы выбралі ўсе кнігі, якія вам патрэбныя, націсніце на іконку галачкі ў правым верхнім куце, дачакайцеся загрузкі ўсіх кніг і націсніце \"Дадаць\". Цяпер вы павінны ўбачыць усе кнігі, якія вы дадалі ў</string>
+    <string name="credits_translation">Пераклад</string>
+    <string name="help_title_how_to_add_books">Як мне дадаць кнігі ў Бібліятэку?</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Перайсці ў</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Агляд</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_4">Бібліятэкі</string>
+    <string name="help_title_how_to_customize_app">Як наладзіць прыкладанне?</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_1">Перайсці ў</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Налады</string>
+    <string name="file_path">Шлях</string>
+    <string name="file_size">Памер</string>
+    <string name="green_theme">Зямля</string>
+    <string name="green2_theme">Io</string>
+    <string name="file_last_opened">Апошняе адкрыццё</string>
+    <string name="unknown">Невядома</string>
+    <string name="no_chapters">Няма раздзелаў</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Працэнты</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Колькасць</string>
+    <string name="dynamic_theme">Меркурый</string>
+    <string name="blue_theme">Няптун</string>
+    <string name="history_element_deleted">Элемент гісторыі быў паспяхова выдалены.</string>
+    <string name="start_reading">Пачаць</string>
+    <string name="continue_reading_query">Прадоўжыць з %1$s</string>
+    <string name="file_details">Дэталі файла</string>
+    <string name="description_changed">Апісанне было паспяхова зменена.</string>
+    <string name="path_changed">Шлях да файла быў паспяхова зменены.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="library_screen">Bibliothek</string>
     <string name="history_screen">Verlauf</string>
     <string name="browse_screen">Durchsuchen</string>
@@ -20,7 +19,7 @@
     <string name="delete_book_description">Dadurch wird das Buch aus der Datenbank gelöscht. Von Ihrem Gerät wird das Buch jedoch nicht gelöscht.</string>
     <string name="move_book_description">Wählen Sie die Kategorie aus, in die Sie dieses Buch verschieben möchten. Dieses Buch wird in die ausgewählte Kategorie verschoben.</string>
     <string name="error_no_description">Keine Beschreibung.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Der Buchinhalt ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Buchinhalt nicht leer ist und aktualisieren Sie ihn.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Die Datei ist leer, beschädigt oder fehlt. Bitte überprüfen Sie die Datei oder aktualisieren Sie den Pfad und versuchen Sie es erneut.</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Titelbild konnte nicht zurückgesetzt werden.</string>
     <string name="error_closed_source">Geschlossene Quelle</string>
     <string name="library_empty">Lesen Sie Ihre Lieblingsbücher und sortieren Sie sie nach Kategorien</string>
@@ -46,8 +45,8 @@
     <string name="author">Author</string>
     <string name="reading_tab">Lesend</string>
     <string name="already_read_tab">Schon gelesen</string>
-    <string name="planning_tab">Planung</string>
+    <string name="planning_tab">Geplant</string>
-    <string name="dropped_tab">Fallengelassen</string>
+    <string name="dropped_tab">Abgebrochen</string>
     <string name="general_tab">Allgemein</string>
     <string name="color_tab">Farben</string>
     <string name="general_settings_desc">App-Sprache</string>
@@ -94,9 +93,9 @@
     <string name="cover_reset">Das Titelbild wurde erfolgreich zurückgesetzt.</string>
     <string name="history_element_deleted">Das Verlaufselement wurde erfolgreich gelöscht.</string>
     <string name="dynamic_theme">Quecksilber</string>
-    <string name="file_path">Dateipfad</string>
+    <string name="file_path">Pfad</string>
-    <string name="file_last_opened">Zuletzt geöffnete Datei</string>
+    <string name="file_last_opened">Zuletzt geöffnet</string>
-    <string name="file_size">Dateigröße</string>
+    <string name="file_size">Größe</string>
     <string name="app_version_option">App-Version</string>
     <string name="report_bug_option">Fehler melden</string>
     <string name="help_title_how_to_add_books">Wie füge ich Bücher zur Bibliothek hinzu?</string>
@@ -179,7 +178,7 @@
     <string name="credits_design">Design</string>
     <string name="credits_icon">Symbole</string>
     <string name="credits_updates">Neue Updates verwalten</string>
-    <string name="pure_dark_power_saver">Sparer</string>
+    <string name="pure_dark_power_saver">Im Energiesparmodus</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_app_3">Sie können dies von den Bildschirmen „Bibliothek“, „Verlauf“ und „Durchsuchen“ aus tun, indem Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke klicken und im Dropdown-Menü „Einstellungen“ auswählen. Dann werden Ihnen alle verfügbaren Einstellungen für diese App angezeigt. Experimentieren Sie ruhig damit!</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Gehen Sie zum</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_3">Halten Sie das Coverbild des ersten Buches gedrückt, bis es ausgewählt ist. Jetzt können Sie einfach alle Coverbilder der Bücher anklicken, die Sie auswählen möchten. Sie können auch Bücher in mehreren Kategorien auswählen. Nachdem Sie alle gewünschten Bücher ausgewählt haben, können Sie auf das Pfeilsymbol klicken, um sie zu verschieben, und auf das Papierkorbsymbol, um Bücher zu löschen.</string>
@@ -240,8 +239,8 @@
     <string name="browse_sort_order_file_size">Dateigröße</string>
     <string name="text_alignment_option">Textausrichtung</string>
     <string name="alignment_start">Start</string>
-    <string name="alignment_justify">Rechtfertigen</string>
+    <string name="alignment_justify">Blocksatz</string>
-    <string name="alignment_center">Mitte</string>
+    <string name="alignment_center">Zentriert</string>
     <string name="alignment_end">Ende</string>
     <string name="credits_contribution">Beitrag</string>
     <string name="double_press_exit_option_desc">Drücken Sie zweimal die Zurück-Taste, um die App zu beenden</string>
@@ -328,4 +327,29 @@
     <string name="highlighted_reading_option_desc">Markieren Sie den Anfang jedes Wortes</string>
     <string name="highlighted_reading_thickness_option">Stärke der Markierungen</string>
     <string name="horizontal_gesture_off">Aus</string>
+    <string name="error_no_file">Datei existiert nicht</string>
+    <string name="continue_reading_query">Weiterlesen bei %1$s</string>
+    <string name="edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="progress_count_option">Fortschrittsanzeige</string>
+    <string name="progress_count_percentage">In Prozent</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Positionsanzahl</string>
+    <string name="font_thickness_thin">Dünn</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">Extraleicht</string>
+    <string name="font_thickness_light">Leicht</string>
+    <string name="font_thickness_normal">Regulär</string>
+    <string name="file_details">Details zur Datei</string>
+    <string name="change_path">Dateipfad ändern</string>
+    <string name="path_changed">Dateipfad erfolgreich geändert.</string>
+    <string name="title_changed">Titel erfolgreich geändert.</string>
+    <string name="author_changed">Autor erfolgreich geändert.</string>
+    <string name="description_changed">Beschreibung erfolgreich geändert.</string>
+    <string name="font_thickness_option">Schriftstärke</string>
+    <string name="start_reading">Start</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Mehr zeigen</string>
+    <string name="edit_content_desc">Feld bearbeiten</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="font_thickness_medium">Medium</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Weniger zeigen</string>
+    <string name="expand_content_desc">Erweitern</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Verringern</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="library_screen">Biblioteca</string>
     <string name="history_screen">Historial</string>
     <string name="browse_screen">Navegar</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="library_screen">Bibliothèque</string>
     <string name="history_screen">Historique</string>
     <string name="browse_screen">Naviguer</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="library_screen">पुस्तकालय</string>
     <string name="history_screen">इतिहास</string>
     <string name="settings_screen">सेटिंग्स</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="library_screen">Biblioteca</string>
     <string name="history_screen">Cronologia</string>
     <string name="default_string">Predefinito</string>
@@ -140,7 +137,7 @@
     <string name="credits_fonts">Caratteri</string>
     <string name="start_language_preferences">Preferenze lingua</string>
     <string name="create_color_preset_content_desc">Crea nuovo preset di colori</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Il file è vuoto, danneggiato o mancante. Verifica il file o aggiorna il percorso e riprova.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Il file è vuoto, mancante o inaccessibile. Verifica il file, esegui la scansione delle impostazioni o modifica il percorso, quindi riprova.</string>
     <string name="help_title_how_to_add_books">Come aggiungo libri alla Libreria?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Vai a</string>
     <string name="today">Oggi</string>
@@ -324,7 +321,7 @@
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">Blocco verticale</string>
     <string name="checkpoint_back_content_desc">Punto di controllo indietro</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">Acceso</string>
-    <string name="error_no_file">Il file non esiste</string>
+    <string name="error_no_file">Il file non esiste o non è accessibile</string>
     <string name="progress_count_option">Conteggio dei progressi</string>
     <string name="title_changed">Il titolo è stato modificato con successo.</string>
     <string name="continue_reading_query">Continua da %1$s</string>
@@ -353,4 +350,13 @@
     <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
     <string name="font_thickness_option">Spessore del carattere</string>
     <string name="progress_bar_font_size_option">Dimensione del carattere</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Comprimi</string>
+    <string name="expand_content_desc">Espandi</string>
+    <string name="add_folder">Aggiungi cartella</string>
+    <string name="start_scan_preferences">Preferenze di scansione</string>
+    <string name="remove_content_desc">Rimuovi</string>
+    <string name="note_content_desc">Nota</string>
+    <string name="browse_scan_option_note">Queste cartelle vengono utilizzate per analizzare e recuperare i file in Sfoglia. La rimozione di una cartella qui non eliminerà i file o i libri effettivi dalla Libreria. Per revocare l\'accesso, fare clic sul pulsante corrispondente.</string>
+    <string name="scan_browse_settings">Scansiona</string>
+    <string name="set_up_scanning">Imposta la scansione</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="history_screen">Historia</string>
     <string name="help_screen">Pomoc</string>
     <string name="move">Przenieś</string>
@@ -89,7 +88,7 @@
     <string name="font_family_option">Rodzina czcionek</string>
     <string name="font_size_option">Rozmiar czcionki</string>
     <string name="line_height_option">Wysokość linii</string>
-    <string name="paragraph_height_option">Wysokość paragrafu</string>
+    <string name="paragraph_height_option">Odstępy między akapitami</string>
     <string name="paragraph_indentation_option">Wcięcie paragrafu</string>
     <string name="color_preset_option">Ustawienie koloru</string>
     <string name="background_color_option">Kolor tła</string>
@@ -111,8 +110,8 @@
     <string name="alignment_center">Środek</string>
     <string name="green_theme">Ziemia</string>
     <string name="press_again_toast">Naciśnij ponownie, aby wyjść</string>
-    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Przesuń w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienie koloru</string>
+    <string name="fast_color_preset_change_option_desc">Przesuń górny pasek w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienia kolorów</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Treść książki jest pusta. Upewnij się, że zawartość książki nie jest pusta i zaktualizuj ją.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Plik jest pusty, uszkodzony lub go brakuje. Zweryfikuj plik lub zaktualizuj ścieżkę i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="error_no_translator">Nie znaleziono aplikacji tłumacza.</string>
     <string name="layout_grid">Siatka</string>
     <string name="theme_contrast_standard">Standardowy</string>
@@ -156,9 +155,9 @@
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_3">i kliknij obraz okładki książki, aby zobaczyć szczegóły książki. Teraz możesz przytrzymać tytuł, autora lub opis książki, aby go edytować lub zakryć obraz, aby zmienić, zresetować lub usunąć obraz okładki.</string>
     <string name="help_title_how_to_read_book">Jak mogę przeczytać książkę?</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Idź do</string>
-    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Większość przycisków ikon ma podpowiedzi, mogą ci pomóc, jeśli nie wiesz, co robi przycisk ikon. Aby wyświetlić podpowiedź, możesz przytrzymać przycisk ikony.</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">Większość przycisków ikon ma podpowiedzi, które mogą pomóc, jeśli nie wiesz, co robi przycisk ikony. Aby wyświetlić podpowiedź, możesz przytrzymać przycisk ikony.</string>
     <string name="copied">Skopiowano</string>
-    <string name="file_path">Ścieżka pliku</string>
+    <string name="file_path">Ścieżka</string>
     <string name="credits_updates">Zarządzanie nowymi aktualizacjami</string>
     <string name="credits_fonts">Czcionki</string>
     <string name="delete_books_content_desc">Usuń wybrane książki</string>
@@ -180,8 +179,8 @@
     <string name="book_moved">Ta książka została pomyślnie przeniesiona.</string>
     <string name="cover_reset">Obraz okładki został pomyślnie zresetowany.</string>
     <string name="history_element_deleted">Element historii został pomyślnie usunięty.</string>
-    <string name="file_last_opened">Plik ostatnio otwarty</string>
+    <string name="file_last_opened">Ostatnio otwarte</string>
-    <string name="file_size">Rozmiar pliku</string>
+    <string name="file_size">Rozmiar</string>
     <string name="unknown">Nieznany</string>
     <string name="credits_icon">Ikony</string>
     <string name="move_books_content_desc">Przenieś wybrane książki</string>
@@ -196,7 +195,7 @@
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Idź do</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Historia</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_3">Klikając przycisk usuwania po prawej stronie elementu historii, zostanie on usunięty. Historia wpływa na porządek książek w Bibliotece, usuwając element historii, zmieni również kolejność książki. Ostatnio otwarta książka jest zawsze pierwsza w bibliotece i historii.</string>
-    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Jak mogę skorzystać z podpowiedzi?</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Jak korzystać z podpowiedzi?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_double_click_translation_1">Najpierw przejdź do ustawień czytnika (patrz: Jak mogę dostosować czytnik?), A następnie włącz odpowiednie ustawienie. Następnie zacznij czytać książkę (patrz: Jak mogę przeczytać książkę?). Teraz, jeśli klikniesz dwukrotnie żądany akapit, zewnętrzny tłumacz zostanie otwarty z tekstem akapitu.</string>
     <string name="help_title_how_to_create_color_presets">Jak mogę tworzyć i modyfikować ustawienia kolorów?</string>
     <string name="start_language_preferences">Preferencje języka</string>
@@ -256,10 +255,89 @@
     <string name="perception_expander_option_desc">Zwiększ prędkość czytania, koncentrując się na środku</string>
     <string name="credits_option">Twórcy</string>
     <string name="default_string">Domyślne</string>
-    <string name="padding_reader_settings">Margines wewnętrzny</string>
+    <string name="padding_reader_settings">Marginesy</string>
     <string name="contributors_option">Współtwórcy</string>
     <string name="system_reader_settings">Ustawienia systemu</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Portret</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Krajobraz</string>
     <string name="lavender_theme">Eris</string>
+    <string name="chapters_reader_settings">Rozdziały</string>
+    <string name="double_click_translation_option">Tłumaczenie po dwukrotnym kliknięciu</string>
+    <string name="reading_mode_reader_settings">Tryb czytania</string>
+    <string name="images_reader_settings">Obrazy</string>
+    <string name="reading_speed_reader_settings">Szybkość czytania</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_portrait">Zablokowany portret</string>
+    <string name="error_no_file">Plik nie istnieje</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">Czym jest i jak używać ekspandera percepcji?</string>
+    <string name="screen_orientation_locked_landscape">Zablokowany krajobraz</string>
+    <string name="horizontal_gesture_off">Wył.</string>
+    <string name="credits_design">Projekt</string>
+    <string name="edit">Edytuj</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="progress_count_quantity">Ilość</string>
+    <string name="progress_reader_settings">Postęp</string>
+    <string name="perception_expander_thickness_option">Grubość linii</string>
+    <string name="screen_orientation_option">Orientacja ekranu</string>
+    <string name="custom_screen_brightness_option">Niestandardowa jasność</string>
+    <string name="screen_brightness_option">Jasność</string>
+    <string name="images_option">Obrazy</string>
+    <string name="horizontal_gesture_sensitivity_option">Czułość</string>
+    <string name="images_option_desc">Wyświetlaj obrazy wraz z ich podpisami</string>
+    <string name="images_width_option">Rozmiar</string>
+    <string name="images_color_effects_option">Efekty kolorów</string>
+    <string name="progress_bar_option">Pasek postępu</string>
+    <string name="screen_orientation_free">Darmowy</string>
+    <string name="cutout_padding_option">Margines wycięcia</string>
+    <string name="double_press_exit_option">Aby wyjść, dwukrotnie naciśnij wstecz</string>
+    <string name="progress_bar_option_desc">Wyświetla pasek postępu na dole</string>
+    <string name="progress_bar_padding_option">Marginesy</string>
+    <string name="progress_bar_alignment_option">Wyrównanie</string>
+    <string name="progress_bar_font_size_option">Rozmiar czcionki</string>
+    <string name="color_effects_grayscale">Skala szarości</string>
+    <string name="color_effects_font">Kolor czcionki</string>
+    <string name="change_path">Zmień ścieżkę</string>
+    <string name="show_more_content_desc">Pokaż więcej</string>
+    <string name="show_less_content_desc">Pokaż mniej</string>
+    <string name="edit_content_desc">Edycja pola</string>
+    <string name="checkpoint_back_content_desc">Powrót do punktu kontrolnego</string>
+    <string name="more_content_desc">Więcej</string>
+    <string name="vertical_padding_option">Marginesy pionowe</string>
+    <string name="bottom_bar_padding_option">Margines dolnego paska</string>
+    <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">Ekspander percepcji może pomóc w szybszym czytaniu. Najpierw włącz go w ustawieniach Readera (patrz: Jak dostosować Readera?). Po włączeniu, po obu stronach Readera pojawią się dwie pionowe linie. Aby jeszcze bardziej zoptymalizować prędkość czytania, dostosuj margines, aby utworzyć mniej miejsca wokół środka. Aby z niego skorzystać, należy skupić się na środku ekranu, jednocześnie pozwalając peryferyjnemu widzeniu na wychwycenie tekstu po bokach. Podczas czytania należy skupić się na środku, nie patrząc bezpośrednio na boki po każdej linii.</string>
+    <string name="slava_ukraini">Sława Ukrainie!</string>
+    <string name="search_field_empty">Szukaj…</string>
+    <string name="cutout_padding_option_desc">Zastosuj margines do obszaru wycięcia</string>
+    <string name="images_corners_roundness_option">Zaokrąglenie narożników</string>
+    <string name="color_effects_background">Kolor tła</string>
+    <string name="progress_count_percentage">Procent</string>
+    <string name="title_changed">Tytuł został zmieniony.</string>
+    <string name="author_changed">Autor został zmieniony.</string>
+    <string name="path_changed">Ścieżka do pliku została pomyślnie zmieniona.</string>
+    <string name="continue_reading_query">Kontynuuj od %1$s</string>
+    <string name="file_details">Szczegóły pliku</string>
+    <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">Jak korzystać z tłumaczenia dwukrotnego kliknięcia?</string>
+    <string name="expand_content_desc">Rozwiń</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Zwiń</string>
+    <string name="description_changed">Opis został poprawnie zmieniony.</string>
+    <string name="progress_count_option">Licznik postępu</string>
+    <string name="horizontal_gesture_on">Włączone</string>
+    <string name="perception_expander_option">Ekspander postrzegania</string>
+    <string name="pure_dark_power_saver">Oszczędzanie</string>
+    <string name="highlighted_reading_option">Wyróżnij słowa</string>
+    <string name="highlighted_reading_option_desc">Wyróżnij początek każdego słowa</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">Grubość wyróżnienia</string>
+    <string name="font_thickness_option">Grubość czcionki</string>
+    <string name="side_padding_option">Marginesy boczne</string>
+    <string name="chapter_title_alignment_option">Wyrównanie tytułów rozdziałów</string>
+    <string name="fullscreen_option_desc">Ukryj paski systemowe i marginesy</string>
+    <string name="images_alignment_option">Wyrównanie</string>
+    <string name="highlighted_reading_level">poziom</string>
+    <string name="font_thickness_thin">Cienki</string>
+    <string name="font_thickness_extra_light">Dodatkowe oświetlenie</string>
+    <string name="font_thickness_light">Światło</string>
+    <string name="font_thickness_normal">Normalne</string>
+    <string name="font_thickness_medium">Średnie</string>
+    <string name="perception_expander_padding_option">Margines linii bocznej</string>
+    <string name="horizontal_gesture_option">Gest poziomy</string>
+    <string name="horizontal_gesture_scroll_option">Frakcja przewijania</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="red_color">Vermelho</string>
     <string name="move_book">Mover livro?</string>
     <string name="delete_book">Apagar livro?</string>
@@ -214,7 +213,7 @@
     <string name="error_no_share_app">Nenhum aplicativo para compartilhar encontrado.</string>
     <string name="error_no_dictionary">Nenhum aplicativo de dicionário encontrado.</string>
     <string name="error_no_translator">Nenhum aplicativo tradutor encontrado.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">Arquivo está vazio, corrompido ou não existe. Por favor verifique e tente novamente.</string>
+    <string name="error_could_not_get_text">Arquivo está vazio, corrompido ou ausente. Por favor verifique o caminho, opções de varredura ou mude o arquivo o arquivo, então tente novamente.</string>
     <string name="history_empty">Deixe seu último livro lido abrir as páginas para uma grande história na sua jornada de leitura</string>
     <string name="library_empty">Leia seus livros favoritos e organize-os em categorias</string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Não foi possível restaurar a imagem da capa.</string>
@@ -328,7 +327,7 @@
     <string name="delete_whole_history_content_desc">Apagar o histórico inteiro</string>
     <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
     <string name="pin_content_desc">Fixar</string>
-    <string name="error_no_file">Arquivo não existe</string>
+    <string name="error_no_file">Arquivo não existe ou está inacessível</string>
     <string name="file_details">Detalhes do arquivo</string>
     <string name="author_changed">Autor foi alterado com sucesso.</string>
     <string name="start_reading">Começar</string>
@@ -349,4 +348,15 @@
     <string name="font_thickness_light">Leve</string>
     <string name="progress_count_percentage">Porcentagem</string>
     <string name="progress_count_quantity">Quantidade</string>
+    <string name="change_path">Mudar caminho</string>
+    <string name="path_changed">O caminho do arquivo foi alterado com sucesso.</string>
+    <string name="expand_content_desc">Expandir</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Colapsar</string>
+    <string name="browse_scan_option_note">Estas pastas serão usadas para escanear e</string>
+    <string name="start_scan_preferences">Preferência de varredura</string>
+    <string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
+    <string name="set_up_scanning">Configurar varredura</string>
+    <string name="scan_browse_settings">Varredura</string>
+    <string name="note_content_desc">Nota</string>
+    <string name="remove_content_desc">Remover</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,9 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="default_string">Standard</string>
-</resources>
+    <string name="red_theme">Marte</string>
+    <string name="chapters_reader_settings">Capitole</string>
+    <string name="about_screen">Despre aplicație</string>
+    <string name="never">Niciodată</string>
+    <string name="dictionary">Dicționar</string>
+    <string name="reading_mode_reader_settings">Modul de citire</string>
+    <string name="general_settings_desc">Limba aplicației</string>
+    <string name="theme_appearance_settings">Preferințele temei</string>
+    <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Navigare</string>
+    <string name="help_screen">Ajutor</string>
+    <string name="move">Mută</string>
+    <string name="edit">Editează</string>
+    <string name="chapters_content_desc">Capitole</string>
+    <string name="pink_theme">Saturn</string>
+    <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Bibliotecă</string>
+    <string name="lavender_theme">Eris</string>
+    <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Bibliotecă</string>
+    <string name="no">Nu</string>
+    <string name="help_title_how_to_read_book">Cum citesc o carte?</string>
+    <string name="progress_reader_settings">Progres</string>
+    <string name="app_theme_option">Tema aplicației</string>
+    <string name="dark_theme_option">Temă întunecată</string>
+    <string name="screen_brightness_option">Luminozitate</string>
+    <string name="images_width_option">Dimensiune</string>
+    <string name="help_title_how_to_edit_book">Cum editez o carte?</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_app_2">Setări</string>
+    <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Istoric</string>
+    <string name="sort_tab">Sortează</string>
+    <string name="settings_screen">Setări</string>
+    <string name="colors_appearance_settings">Culori</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="browse_settings">Navigare</string>
+    <string name="green_theme">Pământ</string>
+    <string name="add_book">Adaugă o carte</string>
+    <string name="copy">Copiază</string>
+    <string name="system_reader_settings">Sistem</string>
+    <string name="text_reader_settings">Text</string>
+    <string name="library_screen">Bibliotecă</string>
+    <string name="red_color">Roșu</string>
+    <string name="blue_color">Albastru</string>
+    <string name="alignment_center">Centru</string>
+    <string name="purple_gray_theme">Ceres</string>
+    <string name="green_gray_theme">Enceladus</string>
+    <string name="red_gray_theme">Callisto</string>
+    <string name="purple_theme">Jupiter</string>
+    <string name="pink2_theme">Ganymede</string>
+    <string name="language_option">Limba aplicației</string>
+    <string name="green_color">Verde</string>
+    <string name="yellow_theme">Venus</string>
+    <string name="library_content_desc">Biblioteca ta</string>
+    <string name="absolute_dark_option">Întuneric absolut</string>
+    <string name="reading_speed_reader_settings">Viteza de citire</string>
+    <string name="error_no_description">Fără descriere.</string>
+    <string name="delete">Șterge</string>
+    <string name="fullscreen_option">Ecran complet</string>
+    <string name="browse_screen">Navigare</string>
+    <string name="history_screen">Istoric</string>
+    <string name="search_field_empty">Căutare…</string>
+    <string name="images_reader_settings">Imagini</string>
+    <string name="translator_reader_settings">Traducător</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_2">Setări</string>
+    <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Bibliotecă</string>
+    <string name="aqua_theme">Uranus</string>
+    <string name="add_files_content_desc">Adaugă fișiere</string>
+    <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
+    <string name="marsh_theme">Pluto</string>
+    <string name="move_books">Mutați cărțile?</string>
+    <string name="planning_tab">Planificate</string>
+    <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Du-te la</string>
+    <string name="delete_books">Ștergeți cărțile?</string>
+    <string name="already_read_tab">Deja citite</string>
+    <string name="dropped_tab">Abandonate</string>
+    <string name="green2_theme">Io</string>
+    <string name="help_title_how_to_manage_history">Cum gestionez istoricul?</string>
+    <string name="add_books">Adăugați cărțile?</string>
+    <string name="color_tab">Culori</string>
+    <string name="help_desc_how_to_customize_reader_3">și selectați categoria cititor pentru a personaliza setările generale sau categoria aspect pentru a personaliza setările culorilor.</string>
+    <string name="reading_tab">Se citesc</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="drag_content_desc">பின்னிழுப்பு, பின்னிழுவிசை</string>
     <string name="filter_content_desc">வடிப்பி</string>
     <string name="library_screen">நூலகம்</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,13 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <!-- Basic Strings -->
     <string name="default_string">Varsayılan</string>
-
     <!-- Screens -->
     <string name="library_screen">Kütüphane</string>
     <string name="history_screen">Geçmiş</string>
@@ -15,7 +13,6 @@
     <string name="settings_screen">Ayarlar</string>
     <string name="about_screen">Uygulama hakkında</string>
     <string name="help_screen">Yardım</string>
-
     <!-- Dialog Labels -->
     <string name="add_books">Kitaplar eklensin mi?</string>
     <string name="move_books">Kitaplar taşınsın mı?</string>
@@ -24,7 +21,6 @@
     <string name="move_book">Kitap taşınsın mı?</string>
     <string name="delete_history">Okuma geçmişi silinsin mi?</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
-
     <!-- Dialog Descriptions -->
     <string name="add_books_description">
         Eklemek istediğiniz kitapları seçebilirsiniz.
@@ -51,7 +47,7 @@
         Tüm geçmiş veritabanından silinecektir.
         Geçmişi sildikten sonra kitapların sıralaması sıfırlanacaktır.
     </string>
-      <!-- Errors -->
+    <!-- Errors -->
     <string name="error_no_description">
         Açıklama yok.
     </string>
@@ -62,14 +58,10 @@
     <string name="error_no_dictionary">Sözlük uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="error_no_browser">Tarayıcı uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="error_no_share_app">Paylaşım yapacak uygulama bulunamadı.</string>
-    <string name="error_could_not_get_text">
+    <string name="error_could_not_get_text">Dosya boş, kayıp veya erişilemez. Dosyayı doğrulayın, ayarları kontrol edin veya yolu değiştirip ardından tekrar deneyin.</string>
-        Dosya boş, bozuk veya eksik.
-        Lütfen dosyayı doğrulayın ya da yolu güncelleyerek tekrar deneyin.
-    </string>
     <string name="error_could_not_reset_cover">Kapak resmi sıfırlanamadı.</string>
     <string name="error_closed_source">Kapalı kaynak</string>
-    <string name="error_no_file">Dosya mevcut değil</string>
+    <string name="error_no_file">Dosya mevcut değil veya erişilemez</string>
-
     <!-- Is Empty messages -->
     <string name="search_field_empty">
         Ara…
@@ -83,12 +75,10 @@
     <string name="history_empty">
         Okuduğunuz son kitap, okuma yolculuğunuzda yeni bir harika hikayenin sayfalarını açsın
     </string>
-
     <!-- Query strings -->
     <string name="selected_items_count_query">%1$s seçildi</string>
     <string name="color_preset_query">Ön ayar %1$s</string>
     <string name="color_preset_selected_query">Seçilen «%1$s»</string>
-
     <!-- Action Texts -->
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="add_book">Kitap ekle</string>
@@ -105,10 +95,9 @@
     <string name="done">Tamam</string>
     <string name="web_search">Web\'de ara</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="ok">Tamam</string>
+    <string name="ok">TMM</string>
     <string name="change_path">Yolu değiştir</string>
-
+    <!-- Book -->
-      <!-- Book -->
     <string name="unknown_author">Bilinmeyen</string>
     <string name="reset_cover">Kapak resmini sıfırla</string>
     <string name="reset_cover_desc">Kitabın kapak resmini varsayılana sıfırla</string>
@@ -117,7 +106,6 @@
     <string name="delete_cover">Kapak resmini sil</string>
     <string name="delete_cover_desc">Kitabın mevcut kapak resmini sil</string>
     <string name="author">Yazar</string>
-
     <!-- Tabs -->
     <string name="reading_tab">Okunan</string>
     <string name="already_read_tab">Okundu</string>
@@ -128,7 +116,6 @@
     <string name="filter_tab">Filtre</string>
     <string name="sort_tab">Sırala</string>
     <string name="reader_tab">Okuyucu</string>
-
     <!-- Settings categories -->
     <string name="general_settings">Genel</string>
     <string name="general_settings_desc">Uygulama dili</string>
@@ -138,7 +125,6 @@
     <string name="reader_settings_desc">Yazı tipi, metin, çevirmen</string>
     <string name="browse_settings">Gözat</string>
     <string name="browse_settings_desc">Genel, filtre, sıralama</string>
-
     <!-- Settings subcategories -->
     <string name="font_reader_settings">Yazı tipi</string>
     <string name="text_reader_settings">Metin</string>
@@ -155,7 +141,6 @@
     <string name="colors_appearance_settings">Renkler</string>
     <string name="filter_browse_settings">Filtre</string>
     <string name="sort_browse_settings">Sırala</string>
-  
     <!-- Settings options -->
     <!-- General -->
     <string name="language_option">Uygulama dili</string>
@@ -167,7 +152,6 @@
     <string name="app_theme_option">Uygulama teması</string>
     <string name="double_press_exit_option">Çıkmak için iki kez geri bas</string>
     <string name="double_press_exit_option_desc">Uygulamadan çıkmak için geri tuşuna iki kez basın</string>
-
     <!-- Reader -->
     <string name="font_family_option">Yazı tipi ailesi</string>
     <string name="font_thickness_option">Yazı kalınlığı</string>
@@ -222,88 +206,71 @@
     <string name="progress_bar_alignment_option">Hizalama</string>
     <string name="progress_bar_font_size_option">Yazı boyutu</string>
     <string name="progress_count_option">İlerleme sayacı</string>
-
+    <!-- Browse -->
-      <!-- Browse -->
     <string name="layout_option">Görüntüleme modu</string>
     <string name="browse_grid_size_option">Izgara boyutu</string>
-
     <!-- Color presets -->
     <string name="red_color">Kırmızı</string>
     <string name="green_color">Yeşil</string>
     <string name="blue_color">Mavi</string>
     <string name="color_preset_placeholder">Ön ayar adı girin…</string>
-
     <!-- Dark Theme properties -->
     <string name="dark_theme_off">Devre dışı</string>
     <string name="dark_theme_on">Etkin</string>
     <string name="dark_theme_follow_system">Sistem</string>
-
     <!-- Pure Dark properties -->
     <string name="pure_dark_off">Devre dışı</string>
     <string name="pure_dark_on">Etkin</string>
     <string name="pure_dark_power_saver">Tasarruf</string>
-
     <!-- Theme Contrast properties -->
     <string name="theme_contrast_standard">Standart</string>
     <string name="theme_contrast_medium">Orta</string>
     <string name="theme_contrast_high">Yüksek</string>
-
     <!-- Font Style properties -->
     <string name="font_style_italic">İtalik</string>
     <string name="font_style_normal">Normal</string>
-
     <!-- Browse Layout properties -->
     <string name="layout_list">Liste</string>
     <string name="layout_grid">Izgara</string>
-
     <!-- Browse Grid Size properties -->
     <string name="browse_grid_size_auto">Otomatik</string>
     <string name="browse_grid_size_per_row">satır başına</string>
-
     <!-- Browse Sort Order properties -->
     <string name="browse_sort_order_name">Alfabetik</string>
     <string name="browse_sort_order_file_format">Dosya formatı</string>
     <string name="browse_sort_order_last_modified">Son değiştirilme</string>
     <string name="browse_sort_order_file_size">Dosya boyutu</string>
-
     <!-- Alignment properties -->
     <string name="alignment_start">Başlangıç</string>
     <string name="alignment_justify">İki yana yasla</string>
     <string name="alignment_center">Ortala</string>
     <string name="alignment_end">Bitiş</string>
-
     <!-- Screen Orientation properties -->
     <string name="screen_orientation_free">Serbest</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Dikey</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
     <string name="screen_orientation_locked_portrait">Kilitli dikey</string>
     <string name="screen_orientation_locked_landscape">Kilitli yatay</string>
-
     <!-- Horizontal Gesture properties -->
     <string name="horizontal_gesture_off">Kapalı</string>
     <string name="horizontal_gesture_on">Açık</string>
     <string name="horizontal_gesture_inverse">Açık (Ters)</string>
-
     <!-- Highlighted Reading properties -->
     <string name="highlighted_reading_level">seviye</string>
-
+    <!-- Color Effect properties -->
-      <!-- Color Effect properties -->
     <string name="color_effects_off">Kapalı</string>
     <string name="color_effects_grayscale">Gri tonlama</string>
     <string name="color_effects_font">Yazı rengi</string>
     <string name="color_effects_background">Arka plan rengi</string>
-
     <!-- Font Thickness properties -->
     <string name="font_thickness_thin">İnce</string>
     <string name="font_thickness_extra_light">Ekstra hafif</string>
     <string name="font_thickness_light">Hafif</string>
     <string name="font_thickness_normal">Normal</string>
     <string name="font_thickness_medium">Orta</string>
-
     <!-- Progress Count properties -->
     <string name="progress_count_percentage">Yüzde</string>
     <string name="progress_count_quantity">Miktar</string>
-
     <!-- Themes -->
     <string name="dynamic_theme">Merkür</string>
     <string name="blue_theme">Neptün</string>
@@ -321,7 +288,6 @@
     <string name="yellow_theme">Venüs</string>
     <string name="yellow2_theme">Makemake</string>
     <string name="aqua_theme">Uranüs</string>
-
     <!-- Toast messages -->
     <string name="press_again_toast">Çıkmak için tekrar geri basın</string>
     <string name="books_added">Tüm seçili kitaplar başarıyla eklendi.</string>
@@ -338,11 +304,9 @@
     <string name="author_changed">Yazar başarıyla değiştirildi.</string>
     <string name="description_changed">Açıklama başarıyla değiştirildi.</string>
     <string name="path_changed">Dosya yolu başarıyla değiştirildi.</string>
-
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="history_element_deleted">Geçmiş öğesi başarıyla silindi.</string>
-
+    <!-- BookInfo -->
-      <!-- BookInfo -->
     <string name="start_reading">Başla</string>
     <string name="continue_reading_query">%1$s konumundan devam et</string>
     <string name="file_details">Dosya detayları</string>
@@ -350,11 +314,9 @@
     <string name="file_last_opened">Son açılma</string>
     <string name="file_size">Boyut</string>
     <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
-
     <!-- Reader -->
     <string name="no_chapters">Bölüm yok</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="app_version_option">Uygulama sürümü</string>
     <string name="report_bug_option">Hata bildir</string>
@@ -363,7 +325,6 @@
     <string name="help_translate_option">Çeviriye yardım et</string>
     <string name="contributors_option">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="slava_ukraini">Slava Ukraini!</string>
-
     <!-- Credits -->
     <string name="credits_design">Tasarım</string>
     <string name="credits_icon">Simgeler</string>
@@ -372,8 +333,7 @@
     <string name="credits_translation">Çeviri</string>
     <string name="credits_contribution">Katkı</string>
     <string name="credits_ideas">Fikirler</string>
-
+    <!-- Help -->
-      <!-- Help -->
     <string name="help_title_how_to_add_books">Kütüphaneye nasıl kitap eklerim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_1">Şuraya gidin:</string>
     <string name="help_desc_how_to_add_books_2">Gözat</string>
@@ -397,7 +357,6 @@
         Daha sonra bu uygulama için mevcut tüm ayarları göreceksiniz.
         Bunları özgürce deneyebilirsiniz!
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_move_or_delete_books">Kitapları nasıl taşıyabilir veya silebilirim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_1">Şuraya gidin:</string>
     <string name="help_desc_how_to_move_or_delete_books_2">Kütüphane</string>
@@ -408,7 +367,6 @@
         Seçmek istediğiniz tüm kitapları seçtikten sonra, taşımak için ok simgesine
         ve silmek için çöp kutusu simgesine tıklayabilirsiniz.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_edit_book">Bir kitabı nasıl düzenlerim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_1">Şuraya gidin:</string>
     <string name="help_desc_how_to_edit_book_2">Kütüphane</string>
@@ -417,7 +375,6 @@
         Şimdi kitabın başlığına, yazarına veya açıklamasına basılı tutarak düzenleyebilir
         ya da kapak resmini değiştirip sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_read_book">Bir kitabı nasıl okurum?</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_1">Şuraya gidin:</string>
     <string name="help_desc_how_to_read_book_2">Kütüphane</string>
@@ -430,8 +387,7 @@
         Ayarlar simgesine tıklayarak Okuyucu ayarlarını görebilirsiniz.
         Alt çubuktaki kaydırıcıyı kullanarak ilerlemeyi değiştirebilirsiniz.
     </string>
-
+    <string name="help_title_how_to_customize_reader">Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?</string>
-      <string name="help_title_how_to_customize_reader">Okuyucuyu nasıl özelleştirebilirim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_customize_reader_1">
         Kitabı okumaya başlayın (bkz: Bir kitabı nasıl okurum?),
         ardından ekrana herhangi bir yere tıklayarak üst ve alt çubukları açın.
@@ -446,7 +402,6 @@
         ve Genel ayarları özelleştirmek için Okuyucu kategorisini,
         Renk ayarlarını özelleştirmek için Görünüm kategorisini seçin.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_manage_history">Geçmişi nasıl yönetebilirim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_1">Şuraya gidin:</string>
     <string name="help_desc_how_to_manage_history_2">Geçmiş</string>
@@ -456,13 +411,11 @@
         Bir geçmiş öğesini sildiğinizde kitapların sırası da değişecektir.
         Son açılan kitap her zaman Kütüphane ve Geçmiş\'te ilk sırada yer alır.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_tooltip">Bilgi balonlarını nasıl kullanabilirim?</string>
     <string name="help_desc_how_to_use_tooltip_1">
         Çoğu simge butonu bilgi balonlarına sahiptir ve bir simge butonunun ne işe yaradığını bilmiyorsanız yardımcı olabilirler.
         Bilgi balonunu göstermek için simge butonuna basılı tutabilirsiniz.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_double_click_translation">
         Çift tıklayarak çeviriyi nasıl kullanabilirim?
     </string>
@@ -473,7 +426,6 @@
         Şimdi, istediğiniz bir paragrafa çift tıkladığınızda,
         paragrafın metniyle birlikte harici bir çeviri uygulaması açılacaktır.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_create_color_presets">
         Renk ön ayarlarını nasıl oluşturur ve düzenlerim?
     </string>
@@ -487,7 +439,6 @@
         «Karıştır» simge butonuna tıklayarak tüm renkleri rastgele seçebilirsiniz.
         Bir renk ön ayarını silmek istiyorsanız, «Sil» simge butonuna tıklayın.
     </string>
-
     <string name="help_title_how_to_use_color_presets">
         Renk ön ayarlarını nasıl kullanabilirim?
     </string>
@@ -501,8 +452,7 @@
         Görünüm ayarlarının «Renkler» alt kategorisindeki ilgili ayarı etkinleştirin
         ve ardından Okuyucu\'da üst çubuğu sola veya sağa kaydırarak hızlı bir şekilde renk ön ayarını değiştirin.
     </string>
-
+    <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
-      <string name="help_title_how_to_use_perception_expander">
         Algı genişletici nedir ve nasıl kullanılır?
     </string>
     <string name="help_desc_how_to_use_perception_expander_1">
@@ -516,7 +466,6 @@
         Okurken, her satırdan sonra doğrudan kenarlara bakmadan
         odak noktanızı ekranın merkezinde tutun.
     </string>
-
     <!-- Start -->
     <string name="start_welcome">Book\'s Story\'e hoş geldiniz!</string>
     <string name="start_welcome_desc">
@@ -530,12 +479,10 @@
         Uygulamanın temel ayarlarını başarıyla tamamladınız.
         Yardım ekranını okuyarak uygulamayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek ister misiniz?
     </string>
-
     <!-- History -->
     <string name="today">Bugün</string>
     <string name="yesterday">Dün</string>
-
+    <!-- Content description -->
-      <!-- Content description -->
     <string name="continue_reading_content_desc">Okumaya devam et</string>
     <string name="go_back_content_desc">Geri dön</string>
     <string name="cover_image_content_desc">Kapak resmi</string>
@@ -553,7 +500,7 @@
     <string name="delete_whole_history_content_desc">Tüm geçmişi sil</string>
     <string name="move_books_content_desc">Seçili kitapları taşı</string>
     <string name="delete_books_content_desc">Seçili kitapları sil</string>
-    <string name="revert_content_desc">Geri al</string>
+    <string name="revert_content_desc">Geri</string>
     <string name="selected_content_desc">Seçildi</string>
     <string name="app_icon_content_desc">Uygulama simgesi</string>
     <string name="delete_history_element_content_desc">Geçmiş öğesini sil</string>
@@ -577,4 +524,13 @@
     <string name="show_less_content_desc">Daha az göster</string>
     <string name="show_more_content_desc">Daha fazla göster</string>
     <string name="edit_content_desc">Alanı düzenle</string>
+    <string name="set_up_scanning">Kurulum taranıyor</string>
+    <string name="scan_browse_settings">Tara</string>
+    <string name="browse_scan_option_note">Bu klasörler, göz atmada dosyaları taramak ve almak için kullanılır. Buradaki bir klasörü kaldırma, gerçek dosyaları veya kitapları kütüphaneden silmez. Erişimi iptal etmek için ilgili düğmeyi tıklayın.</string>
+    <string name="start_scan_preferences">Tarama tercihleri</string>
+    <string name="expand_content_desc">Genişlet</string>
+    <string name="collapse_content_desc">Daralt</string>
+    <string name="add_folder">Klasör ekle</string>
+    <string name="note_content_desc">Not</string>
+    <string name="remove_content_desc">Kaldır</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,10 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Book's Story — free and open-source Material You eBook reader.
   ~ Copyright (C) 2024-2025 Acclorite
   ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-  -->
+  --><resources>
-
-<resources>
     <string name="move_books">移动书籍？</string>
     <string name="delete_history">删除阅读历史？</string>
     <string name="delete_book">删除书籍？</string>
@@ -305,7 +304,7 @@
     <string name="chapter_title_alignment_option">章节标题对齐</string>
     <string name="highlighted_reading_option">高亮词语</string>
     <string name="highlighted_reading_option_desc">高亮标记每个词的开头</string>
-    <string name="highlighted_reading_thickness_option">高亮层次</string>
+    <string name="highlighted_reading_thickness_option">标注边框</string>
     <string name="chapters_reader_settings">章节</string>
     <string name="images_reader_settings">图片</string>
     <string name="progress_reader_settings">进度</string>
@@ -350,4 +349,6 @@
     <string name="path_changed">文件路径已成功修改。</string>
     <string name="progress_count_option">进度记录</string>
     <string name="pin_content_desc">固定</string>
+    <string name="expand_content_desc">展开</string>
+    <string name="collapse_content_desc">折叠</string>
 </resources>